يسوع مونتريال

خطرت فكرة الفيلم للمخرج دينيس أركاند بعد أن اعتذر ممثل عن ظهوره بلحية في تجربة أداء في معهد موسيقي في مونتريال، قائلاً: "أنا آسف، أنا يسوع". ^{[ 23 ]} أوضح الممثل أنه كان يؤدي دور يسوع في مسرحية آلام المسيح في كنيسة القديس يوسف . ذهب أركاند لمشاهدة المسرحية ويتذكر قائلاً: "رأيت ممثلين في عرض متواضع لاقى استحسانًا كبيرًا من السياح. قررت حينها أن عليّ إخراج فيلم". ^{[ 24 ]} كما تحدث الممثل إلى أركاند عن الصعوبات التي واجهها هو وأصدقاؤه في مهنة التمثيل، حيث اضطروا إلى قبول أدوار غير مرغوب فيها في إعلانات تلفزيونية وأفلام إباحية . ^{[ 25 ]}

بصفته كاثوليكيًا سابقًا وملحدًا معلنًا، لم يتصور أركاند فيلم "يسوع مونتريال" كفيلم ديني، مضيفًا: "في فيلمي، قصة الآلام هي استعارة لفنان ومعاناته وإغراءاته". ^{[ 2 ]} أمضى عامًا في عام 1987 في كتابة السيناريو. ^{[ 23 ]} تم إنتاج الفيلم بميزانية قدرها 4.2 مليون دولار، ^{[ 2 ]} حيث قال أركاند إنه حصل على " شيك مفتوح " بعد نجاحه بفيلم " انحطاط الإمبراطورية الأمريكية " (1986). ^{[ 23 ]} كانت هذه الميزانية كبيرة بشكل غير معتاد بالنسبة لفيلم من كيبيك. ^{[ 26 ]} حصل الفيلم على 500 ألف دولار من المجلس الوطني للأفلام في كندا . ^{[ 27 ]}

شاهد أركاند الممثلة جوهان ماري تريمبلاي في فيلم " مباشرة إلى القلب " (1988) وأسند إليها دور كونستانس، إحدى ممثلات دانيال التي تستضيفه للعيش معها. ^{[ 28 ]} وقد أعادت تجسيد دور كونستانس في فيلمي أركاند اللاحقين "الغزوات البربرية" (2003) و" أيام الظلام" (2007). ^{[ 29 ]}

كان روبرت ليباج ، الذي جسّد شخصية رينيه، أحد "تلاميذ" دانيال، كاتبًا مسرحيًا، وقد صرّح بأن فيلم "يسوع مونتريال" كان أول دور تمثيلي رئيسي له، باستثناء أعماله التلفزيونية وأفلام الطلاب. وأضاف أن السيناريو كان كاملًا ومفصلًا، مما قلّل من مجال الارتجال الذي كان يتوقعه. ^{[ 26 ]}

صُوِّر الفيلم بكاميرات محمولة في مواقع حقيقية بمدينة مونتريال، التي تضم العديد من الكنائس في أفقها، والتي لطالما كانت مركزًا للكاثوليكية منذ نشأتها. ^{[ 30 ]} صرّح أركاند بأنه كان يُصوّر مونتريال غالبًا من مسافة بعيدة أو من الجو ليُمثّل الله وهو ينظر إلى المدينة. ^{[ 31 ]}

ادّعى أركاند أنه بينما رفضت الكنائس الكندية الفرنسية في مونتريال السماح بالتصوير داخل مبانيها، سمحت كنيسة كاثوليكية ناطقة بالإنجليزية للطاقم باستخدام مساحتها. وأوضح أن السبب في ذلك هو أنه على الرغم من طلب أعضاء الكنيسة الاطلاع على السيناريو، إلا أنهم لا يجيدون قراءة الفرنسية وكانوا بحاجة إلى المال من إيجار المكان. ^{[ 2 ]} صُوّرت بعض المشاهد بالقرب من مصلى القديس يوسف . ^{[ 32 ]} تطلّب تصوير مشاهد مسرحية الآلام كمية كبيرة من الدم . ^{[ 33 ]}

في كندا، فاز الفيلم بجائزة "غولدن ريل" ، محققًا أعلى إيرادات في شباك التذاكر لأي فيلم كندي في ذلك العام ^{[ 34 ]} بإجمالي 2.53 مليون دولار كندي في كندا. ^{[ 35 ]} ثم تجاوزت إيراداته 3 ملايين دولار كندي. ^{[ 3 ]} وفي كندا الناطقة بالإنجليزية ، كان من بين ثلاثة أفلام كندية فقط تجاوزت إيراداتها 500 ألف دولار بين عامي 1987 و1990، إلى جانب فيلمي "بلاك روب" و "ديد رينجرز " ^{[ 36 ]} اللذين حققا إيرادات بلغت 747 ألف دولار كندي. ^{[ 35 ]}

لم يحقق فيلم "يسوع مونتريال" النجاح نفسه الذي حققه فيلم أركاند السابق " انحطاط الإمبراطورية الأمريكية" (1986) في فرنسا، ^{[ 37 ]} حيث بلغ عدد مشاهديه 187,827 شخصًا، وهو ثامن أعلى رقم لفيلم من كيبيك حتى ذلك الحين. ^{[ 38 ]} عمومًا، لم يُلبِّ الفيلم التوقعات في جذب الجماهير في البلدان ذات الأغلبية الكاثوليكية، حيث ادعى أركاند أن استخدام اسم يسوع في العنوان جعل الموضوع يبدو مبتذلًا. ^{[ 39 ]} في الولايات المتحدة، وصفه ستيفن ج. نيكولز بأنه "غير شائع جدًا" وقال إن فيلم مارتن سكورسيزي " الإغراء الأخير للمسيح " هو الذي "هيمن على ثمانينيات القرن العشرين" في تصوير شخصية يسوع دراميًا . ^{[ 40 ]}

حظي فيلم "يسوع مونتريال" بتقييمات إيجابية في الغالب. حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 69% على موقع "روتن توميتوز" لتجميع التقييمات ، استنادًا إلى 16 مراجعة، وبمتوسط ​​تقييم 6.8/10. ^{[ 41 ]}

منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم ونصف، واصفًا أركاند بأنه "أفضل مخرجي الجيل الجديد في كيبيك"، وقال: "من المثير للاهتمام كيف ينجح أركاند في الجمع بين اللاهوت والدراما في آن واحد"، مضيفًا أن اختيار لوثير بلوتو للدور كان موفقًا للغاية. ^{[ 17 ]} وصفت كارين جيمس من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "ذكي" و"جريء"، وأشادت بشكل خاص بالنصف الأول "قبل أن يستسلم لصور المسيح الرتيبة والمتكلفة". ^{[ 42 ]} كتب بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون : "كشف أركاند عن عالم لا يستطيع إدراك نفاقه أو سماع صوت في البرية". ^{[ 43 ]} وصفه جوناثان روزنباوم بأنه "فيلم لا بد من مشاهدته". ^{[ 44 ]} مع ذلك، شعر ديفيد دينبي من صحيفة نيويورك أن فيلم "يسوع مونتريال " كان "متعجرفًا منذ البداية"، ^{[ 13 ]} لكن الفيلم لم يكن مملًا بفضل "براعة أركاند المسرحية ومهارته". ^{[ 45 ]} منحت مجلة Entertainment Weekly الفيلم تقييم C-، متسائلةً عن الجدل الذي يصوّره، قائلةً: "ألم تشهد كندا، خلال العشرين عامًا الماضية، فرقةً واحدةً تجوب البلاد لتقديم مسرحية يسوع المسيح، النجم ؟"، وزعمت أن الفيلم "يتأرجح بين الغرور والروحانية الزائفة". ^{[ 46 ]} قال هال هينسون من صحيفة واشنطن بوست إن المشاهد التي يجمع فيها دانيال ممثليه هي أفضل ما في الفيلم، لكن الباقي قديم الطراز. ^{[ 47 ]} من حيث ردود الفعل الدينية، قوبل فيلم يسوع مونتريال بـ" هدوء تام " عند عرضه، على عكس فيلم سكورسيزي الأكثر إثارةً للجدل، الإغراء الأخير للمسيح . ^{[ 48 ] [ 49 ]}

صنّف نقاد مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الفيلم في المرتبة الثانية ضمن أفضل عشرة أفلام كندية على الإطلاق عامي 1993 و2004، وفي المرتبة الرابعة عام 2015. ^{[ 50 ]} وفي عام 2003، وصف روب ماكي من صحيفة الغارديان الفيلم بأنه "مثير للتفكير ومضحك بذكاء"، وقال: "يُقدّم لوثير بلوتو أداءً جذابًا يُضفي معنىً على العمل بأكمله". ^{[ 51 ]} وفي عام 2010، اختار الناقد البريطاني مارك كيرمود بلوتو كواحد من "أفضل عشرة وجوه مثّلت شخصية يسوع على الشاشة"، واصفًا إياه بأنه "آسر"، ومشيدًا بالفيلم باعتباره "تحفة فنية حقيقية" و"معجزة سينمائية حقيقية". ^{[ 52 ]} وفي عام 2014، وصف مارك أندريه لوسير من صحيفة لا بريس الصادرة في مونتريال الفيلم بأنه ممتاز. ^{[ 53 ]} E! صنّفه موقع "أونلاين " كثالث أفضل فيلم "مستوحى من يسوع"، واصفاً إياه بأنه "جميل" و"مبتكر". ^{[ 54 ]}

في عام 2001، صنّف استطلاع رأي أجرته شركة بلايباك الفيلم كسادس أفضل فيلم كندي خلال السنوات الخمس عشرة السابقة. ^{[ 55 ]}

فاز فيلم "يسوع مونتريال" بجائزة لجنة التحكيم المسكونية في مهرجان كان السينمائي عام 1989 ^{[ 56 ]} ، وحصد جوائز جيني الحادية عشرة ، فائزًا باثنتي عشرة جائزة ^{[ 57 ]} ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل مخرج لأركاند، وجائزة البكرة الذهبية . كما رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1989 ^{[ 58 ]} .