قائمة الأجراس

توجد أجراس الكاريلون في جميع القارات الست المأهولة بالسكان. باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: برج جرس مونس ، بلجيكا؛ الكاريلون الوطني في كانبرا ، أستراليا؛ كاريلون هولندا في أرلينغتون، فيرجينيا ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ كاريلون في ساحة فايانتسبلين في باراماريبو ، سورينام؛ مبنى بلدية كيب تاون ، جنوب أفريقيا؛ وجمعية الشبان المسيحية الدولية في القدس ، إسرائيل.

توجد آلات الكاريلون ، وهي آلات موسيقية من عائلة الأجراس الإيقاعية ، في كل قارة مأهولة بالسكان. وتمتلك هولندا وبلجيكا والولايات المتحدة أكثر من ثلثي إجمالي آلات الكاريلون في العالم، بينما يوجد أكثر من 90% منها إما في أوروبا الغربية (وخاصة في البلدان المنخفضة ) أو في أمريكا الشمالية.

معايير الإدراج

يُعرّف الاتحاد العالمي للكاريلون (WCF) الكاريلون بأنه آلة موسيقية تتكون من 23 جرسًا برونزيًا مصبوبًا على الأقل ، معلقة بشكل ثابت، وتُعزف بلوحة مفاتيح تقليدية من العصي، ومضبوطة بترتيب لوني بحيث يمكن عزفها معًا بتناغم . ويجوز للاتحاد أن يُطلق على الآلات التي تتكون من 15 إلى 22 جرسًا، والتي بُنيت قبل عام 1940، اسم "الكاريلون التاريخي". [ 1 ] كما تُعرّف المنظمات الأعضاء فيه - بما في ذلك على سبيل المثال نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية ، [ 2 ] والجمعية الألمانية للكاريلون، [ 3 ] والجمعية الفلمنكية للكاريلون [ 4 ] - الكاريلون بنفس هذه القيود. في المقابل، يُعرّف موقع TowerBells.org - وهو قاعدة بيانات لأجراس الأبراج من جميع الأنواع - الكاريلون "غير التقليدي"، وهو آلة موسيقية تم تزويد أحد مكوناتها بالكهرباء أو الحاسوب. [ 5 ] لا تستوفي هذه الآلات تعريفات الكاريلون التي حددتها جمعيات عازفي الكاريلون المذكورة أعلاه. لا تتضمن هذه القائمة إلا الكاريلونات التي تستوفي التعريف الذي وضعته إحدى جمعيات عازفي الكاريلون، مثل الاتحاد العالمي للكاريلون (WCF) والمنظمات الأعضاء فيه.    

أفريقيا

جمع شمل

جنوب أفريقيا

آسيا

إسرائيل

يوجد في إسرائيل جهاز رنين واحد، يقع في جمعية الشبان المسيحية الدولية في القدس . تم تركيبه وتدشينه مع باقي أجزاء المبنى الذي شُيّد حديثًا عام ١٩٣٣. قامت شركة جيليت وجونسون بصنع الأجراس الأصلية البالغ عددها ٣٥ جرسًا، أثقلها يزن ١٥٠٠ كيلوغرام (٣٣٠٠ رطل) . وفي عام ٢٠١٨، قامت شركة رويال إيجسبوتس بصنع جرس سادس وثلاثين، يزن ٨٠٠ كيلوغرام (١٨٠٠ رطل) ، خصيصًا لهذا الجهاز. وهو أحد أجهزة الرنين القليلة في الشرق الأوسط. [ ٨ ] [ ٩ ]  

اليابان

تعرّفت اليابان على آلة الكاريلون من خلال علاقاتها مع بلجيكا . فمنذ ثمانينيات القرن الماضي، استخدمت بلجيكا برنامجًا دبلوماسيًا ثقافيًا مُوجّهًا لتعريف الفنانين والطلاب اليابانيين بالكاريلون، وتشجيعهم على صناعة الآلات الموسيقية في بلادهم. وقدّمت مدينة أنتويرب ومقاطعتها ومدينة ميشيلين آلة كاريلون متنقلة لأوساكا عام ١٩٨٤. كما تبرّعت هاسيلت بآلة كاريلون لإيتامي ، مدينتها الشقيقة ، عام ١٩٩٠. واشترى أعضاء حركة شينجي شوميكاي الدينية، مستلهمين من رحلتهم إلى كاتدرائية القديس رومبول في ميشيلين، آلة كاريلون لشيغاراكي عام ١٩٩٠. وأقامت المدرسة اليابانية في بروكسل ومدرسة الكاريلون الملكية "جيف دينين" علاقات تعليمية حول العزف والتأليف الموسيقي للكاريلون. [ ١٠ ]

فيلبيني

برج كاريلون المئوي لجامعة الفلبين ديليمان
برج كاريلون المئوي، الواقع في جامعة الفلبين ديليمان.

كوريا الجنوبية

أوروبا

بلجيكا

برج جرس مزخرف من الطوب الحجري
يحتوي برج كاتدرائية القديس رومبولد في ميشيلين على مجموعتين كبيرتين من الأجراس ، كل منهما تضم ​​49 جرسًا.

تقوم جمعيتان بلجيكيتان لعازفي الأجراس - جمعية فلاندرز للكاريلون وجمعية والونيا للكاريلون - بإحصاء الأجراس في منطقتيهما . ووفقًا لسجلاتهما، يوجد 94 جرسًا في بلجيكا: 70 في منطقة فلاندرز ، و22 في منطقة والونيا ، و2 في منطقة بروكسل العاصمة . وهي موزعة على 77 مدينة مختلفة؛ يقع العديد منها داخل المدينة نفسها، بل ويوجد اثنان منها داخل المبنى نفسه - في كاتدرائية القديس رومبول في ميشيلين . ويتفاوت وزن الأجراس بشكل كبير، حيث يتراوح وزن أجراس البوردون بين 30 و8180 كيلوغرامًا (66 و18034 رطلًا). كما تتفاوت نغماتها بشكل كبير أيضًا، من 21 نغمة (وهو ما تعتبره جمعية فلاندرز جرسًا على الرغم من عدم استيفائه تعريفها الذي يشترط 23 نغمة على الأقل [ 19 ] ) إلى 64 نغمة. وقد شُيّد العديد من الأجراس على مدى عدة قرون على يد العديد من صانعي الأجراس . يتم تصنيع عدد قليل منها بالكامل بواسطة صانع أجراس واحد. أما غالبية الأجراس فهي آلات موسيقية ناقلة ، وغالبًا ما تكون أدنى نغمة على لوحة المفاتيح هي سي بيمول أو دو .    

وفقًا للاتحاد العالمي للكاريلون ، فإن الكاريلونات في بلجيكا تمثل 14 بالمائة من إجمالي الكاريلونات في العالم [ 20 ] وبالتالي تعتبر واحدة من "الدول العظيمة في الكاريلون" إلى جانب هولندا والولايات المتحدة . [ 21 ]

الجزر البريطانية

برج من الطوب الأحمر محاط بالأشجار ويعلوه سطح مراقبة من النحاس القديم
يُخلّد نصب لوبورو كاريلون في لوبورو ، إنجلترا، ذكرى الجنود الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى

تنتشر أجراس الكاريلون في جميع أنحاء الجزر البريطانية نتيجةً للحرب العالمية الأولى . خلال الاحتلال الألماني لبلجيكا ، أُسكتت أو دُمرت العديد من أجراس الكاريلون في البلاد . انتشر هذا الخبر بين دول الحلفاء ، الذين اعتبروه "إبادةً وحشيةً لآلة موسيقية ديمقراطية فريدة". [ 22 ] [ 23 ] وقد تم تضخيم هذا الدمار في الشعر والموسيقى، لا سيما في إنجلترا. كتب الشعراء - الذين غالبًا ما بالغوا في وصف الواقع - أن أجراس الكاريلون البلجيكية كانت في حداد وتنتظر أن تدق في يوم تحرير البلاد. ألف إدوارد إلجار مقطوعة موسيقية للأوركسترا تتضمن ألحانًا للأجراس ونصًا منطوقًا يتوقع انتصار الشعب البلجيكي. [ 24 ] بل إنه ألف لاحقًا مقطوعة موسيقية خصيصًا لأجراس الكاريلون. [ 25 ] بعد الحرب، شيدت دول العالم الناطق بالإنجليزية أجراس الكاريلون الخاصة بها لإحياء ذكرى الأرواح التي فقدت وللترويج للسلام العالمي ، [ 23 ] بما في ذلك اثنتان في إنجلترا. [ 26 ]  

تُحصي جمعية الكاريلون في بريطانيا وأيرلندا (CSBI) عدد الكاريلونات في جميع أنحاء الجزر البريطانية. [ 27 ] كما يُحصي دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس ، وهو منشور يُعنى تاريخيًا بمجموعات الأجراس المُجهزة للقرع الدائري الكامل ، عدد الكاريلونات في المنطقة. [ 28 ] ووفقًا للمصدرين، يوجد خمسة عشر كاريلونًا: ثمانية في إنجلترا، وواحد في جمهورية أيرلندا، وواحد في أيرلندا الشمالية، وخمسة في اسكتلندا. ولا توجد كاريلونات في غيرنسي ، أو جزيرة مان ، أو جيرسي ، أو ويلز . [ 27 ]

توجد أثقل مجموعة أجراس في كنيسة القديس نيكولاس في أبردين ، اسكتلندا، بوزن 25,846 كيلوغرامًا (56,981  رطلًا)؛ بينما توجد أخفها في مبنى أتكينسونز في لندن ، بوزن 3,194 كيلوغرامًا (7,041  رطلًا). وتضم كاتدرائية القديس كولمان في كوب أكبر عدد من الأجراس ، بواقع 49 جرسًا. كما تضم ​​المنطقة العديد من مجموعات الأجراس ذات نطاقين وثلاثة نطاقات صوتية. أما أثقل مجموعة أجراس ذات نطاقين صوتيين في العالم ، بوزن 22,669 كيلوغرامًا (49,976 رطلًا) ، فتقع في نيوكاسل أبون تاين . [ 29 ] وقد شُيّدت هذه المجموعات في الغالب خلال فترة ما بين الحربين العالميتين على يد صانعي الأجراس الإنجليز جيليت وجونستون وجون تايلور وشركاه . [ 27 ] وتُعدّ جميع مجموعات الأجراس تقريبًا آلات موسيقية ناقلة ، حيث تكون أدنى نغمة على لوحة المفاتيح هي دو . [ 27 ]     

بحسب الاتحاد العالمي للكاريلون ، فإن أجراس الكاريلون في الجزر البريطانية تمثل اثنين بالمائة من إجمالي أجراس الكاريلون في العالم. [ 30 ]

فرنسا

يعزف عازف الكاريلون برايان سواغر على الكاريلون في كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان في بيربينيان ، فرنسا.

ألمانيا

توجد أثقل مجموعة أجراس في ألمانيا في مدينة هاله (ساله)، حيث يبلغ وزن أجراسها أكثر من 45000  كيلوغرام (99000  رطل) إجمالاً

تُحصي جمعية الكاريلون الألمانية عدد الكاريلونات في جميع أنحاء ألمانيا، ويبلغ عددها الإجمالي 49 كاريلونًا وفقًا للجمعية. [ 60 ] وهي موزعة على 41 مدينة؛ وفي أربع منها - برلين ، وبون ، وكولونيا ، وهامبورغ - يوجد أكثر من كاريلون واحد. وتتفاوت أوزان الكاريلونات بشكل كبير، حيث يتراوح وزن الكاريلونات من 20 كيلوغرامًا (44 رطلًا) في ألتنبورغ [ 61 ] وشويرين [ 62 ] إلى 8056 كيلوغرامًا (17760 رطلًا) في هاله (سال) . [ 63 ] كما تتفاوت نغماتها بشكل كبير، من 23 نغمة في بون [ 64 ] ولوسنيتز [ 65 ] إلى 76 نغمة في هاله (سال). [ 63 ] وقد بُنيت جميع الكاريلونات حصريًا بعد عام 1900 على يد مجموعة من صانعي الأجراس، وكان معظمهم من الألمان . معظم أجراس الكاريلون هي آلات موسيقية ناقلة ، وغالبًا ما تكون النغمة الأدنى على لوحة المفاتيح هي سي بيمول أو دو . وهناك أيضًا أجراس كاريلون متنقلة، تم بناؤها وهي مملوكة لصانعي أجراس ألمانيين : بيرنر وساندكول . [ 60 ]    

بحسب الاتحاد العالمي للكاريلون ، فإن الكاريلونات في ألمانيا تمثل سبعة بالمائة من إجمالي الكاريلونات في العالم. [ 66 ]

هولندا

قاعة مدينة هيلفرسوم
مارتينيكريك في جرونينجن
كنيسة زويدركيرك في إنخويزن

دول الشمال الأوروبي

بحسب الجمعية الإسكندنافية لعلم الأجراس والأصوات، يوجد 56 جرسًا في دول الشمال : 29 في الدنمارك ، [ 85 ] و1 في فنلندا ، [ 86 ] و12 في النرويج ، [ 87 ] و14 في السويد . [ 88 ]

الدنمارك

فنلندا

النرويج

السويد

مناطق أخرى

النمسا

دير هايلجنكرويتس ، الذي يدعي أنه المؤسسة السيسترسية الوحيدة التي تمتلك جهاز كاريلون، يقر بأن تقليد العزف على الكاريلون ليس شائعًا في النمسا. [ 96 ]

البوسنة والهرسك

الجمهورية التشيكية

ليتوانيا

لوكسمبورغ

بولندا

حفلات موسيقية سنوية منذ عام 1999 خلال مهرجان غدانسك للكاريلون . انظر أيضًا قسم الكاريلون المتنقل أدناه.

البرتغال

روسيا

صربيا

إسبانيا

كاريلون في Palau de la Generalitat ، في برشلونة

سويسرا

أوكرانيا

النشيد الوطني لأوكرانيا . أجراس دير القديس ميخائيل ذو القبة الذهبية . كييف ، أوكرانيا

أمريكا الشمالية

برمودا

كندا

برج الجنود ، جامعة تورنتو

كوبنهاغن

كوراساو

السلفادور

هندوراس

المكسيك

نيكاراغوا

الولايات المتحدة

برج سينشري. غينزفيل، فلوريدا

مجموعة مختارة من أبرز فرق الكاريلون في الولايات المتحدة:

أوقيانوسيا

برج من الطوب الأحمر مزخرف بشكل متقن
تخلد أجراس جامعة سيدني ذكرى الجنود الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى

توجد أجراس الكاريلون في أستراليا ونيوزيلندا نتيجةً للحرب العالمية الأولى . خلال الاحتلال الألماني لبلجيكا ، أُسكتت أو دُمرت العديد من أجراس الكاريلون في البلاد . انتشر هذا الخبر بين دول الحلفاء ، الذين اعتبروه "إبادةً وحشيةً لآلة موسيقية ديمقراطية فريدة". [ 166 ] [ 167 ] وقد تم تضخيم هذا الدمار في الشعر والموسيقى، لا سيما في إنجلترا. كتب الشعراء - الذين غالبًا ما بالغوا في تصوير الواقع - أن أجراس الكاريلون البلجيكية كانت في حداد وتنتظر أن تدق في يوم تحرير البلاد. ألف إدوارد إلجار مقطوعة موسيقية للأوركسترا تتضمن ألحانًا مستوحاة من الأجراس ونصًا منطوقًا يتوقع انتصار الشعب البلجيكي. [ 168 ] بل إنه ألف لاحقًا مقطوعة موسيقية خصيصًا لأجراس الكاريلون. [ 169 ] في أعقاب الحرب، قامت دول العالم الناطق بالإنجليزية ببناء أجراسها الخاصة لإحياء ذكرى الأرواح التي فقدت وللترويج للسلام العالمي ، [ 167 ] بما في ذلك اثنتان في أستراليا وواحدة في نيوزيلندا. [ 170 ] [ 171 ]  

يُحصي الاتحاد العالمي للكاريلون وجمعية الكاريلون الأسترالية عدد الكاريلونات في أستراليا ونيوزيلندا. ووفقًا للمصدرين، يوجد أربعة كاريلونات: ثلاثة في أستراليا وواحد في نيوزيلندا. [ 172 ] [ 173 ] أكبر وأثقل كاريلون هو كاريلون النصب التذكاري الوطني للحرب في ويلينغتون ، نيوزيلندا، حيث يزن 70,620 كيلوغرامًا (155,690  رطلًا). [ 174 ] بُنيت الكاريلونات في الغالب خلال فترة ما بين الحربين العالميتين على يد صانعي الأجراس الإنجليز: جون تايلور وشركاه ، وجيليت وجونسون ، ووايت تشابل . جميع الكاريلونات تقريبًا آلات موسيقية ناقلة . [ 172 ] [ 173 ]

بحسب الاتحاد العالمي للكاريلون، فإن عدد الكاريلونات في أستراليا ونيوزيلندا يمثل أقل من واحد في المائة من إجمالي عدد الكاريلونات في العالم. [ 172 ]

أمريكا الجنوبية

البرازيل

سورينام

كاريلون ساحة فايانتسبلين ، باراماريبو ، سورينام

أوروغواي

فنزويلا

أجراس متحركة

الأجراس المتنقلة هي تلك التي لا تُثبّت في برج. بدلاً من ذلك، تُركّب الأجراس ولوحة المفاتيح على هيكل يسمح بنقلها. غالبًا ما يصنع صانعو الأجراس هذه الأجراس لأغراض دعائية، على الرغم من وجود عدد منها مخصص للعزف في جميع أنحاء العالم. وفقًا لإحصاءات الاتحاد العالمي للأجراس، يوجد 18 مجموعة أجراس متنقلة حاليًا، مقرها في 11 دولة. [ 181 ]

  • برشلونة ، إسبانيا: "البيانو البرونزي 'Reverté van Assche ' " - 50 جرسًا، الوزن الإجمالي 1,951 كجم (4,301 رطل) ، مصبوب بواسطة Eijsbouts ، تم الانتهاء منه في عام 2013، مملوك لـ Anna Maria Reverté & Koen van Assche [ 182 ]   
  • بيتون ، فرنسا: "كاريلون كريستوف" - 48 جرسًا، وزنها الإجمالي غير معروف، صُنعت بواسطة بيتي وفريتسن، بُنيت عام 1938 (وتم توسيعها عام 1998)، وهي مملوكة لجمعية بوليفونيا. 
  • كونستانسيا ، البرتغال: "Lvsitanvs Carillon" - 63 جرسًا، الوزن الإجمالي 6,857 كجم (15,117 رطلاً) ، مصبوبة بواسطة Royal Eijsbouts المملوكة للمركز الدولي للكاريلون والأرغن.   
  • دوردريخت ، هولندا: "Bell Moods" - 50 جرسًا، ج. الوزن الإجمالي 2000 كجم (4400 رطل) ، مصبوب بواسطة بيتي وفريتسين، تم الانتهاء منه في عام 2003، ويملكه بودوين زوارت   
  • دواي ، فرنسا: "مجموعة أجراس دواي المتحركة" - 53 جرسًا، وزنها الإجمالي 4045 كجم (8918 رطلًا) ، صُنعت بواسطة شركة بيتي وفريتسن، واكتمل بناؤها عام 2004، وهي مملوكة لمدينة دواي.   
  • غدانسك ، بولندا: "غدانسك" - 48 جرسًا، وزن إجمالي 4800 كجم (10600 رطل) ، تم صبها بواسطة Royal Eijsbouts ، واكتملت في عام 2009، مثبتة على مقطورة تجرها شاحنة إطفاء MAN 11.168 [ 104 ].   
  • دير لوغومكلوستر ، الدنمارك: "الرنين المتنقل" - 50 جرسًا، وزن إجمالي يبلغ حوالي 3400 كجم (7500 رطل) (بما في ذلك عربة الآلة)، من صنع شركة بيتيت وفريتسن ، مملوكة لمدرسة لوغومكلوستر للموسيقى الكنسية. يتضمن جرسًا متأرجحًا إضافيًا يزن 54 كجم (119 رطلًا).     
  • ماستريخت ، هولندا: "مجموعة أجراس فرانك ستاينز المتنقلة" - 43 جرسًا، وزنها الإجمالي 1000 كجم (2200 رطل) ، صُنعت بواسطة شركة بيتيت وفريتسن، اكتمل بناؤها عام 2006 (واستُبدلت عام 2011)، وهي مملوكة لفرانك ستاينز.   
  • ميشيلين ، بلجيكا: 30 جرسًا، وزنها الإجمالي غير معروف، صُنعت على يد صانع أجراس مجهول، وهي مملوكة لسيدة هانسويك.
  • مونس ، بلجيكا: "كاريلون الملكة فابيولا" - 49 جرسًا، وزن إجمالي يبلغ حوالي 2800 كجم (6200 رطل) ، صُنعت بواسطة صانع أجراس مجهول، وهي مملوكة لجمعية كاتيو مونتوا والكاريلون.   
  • ناغازاكي ، اليابان: 50 جرسًا، وزنها الإجمالي غير معروف، صُنعت بواسطة صانع أجراس مجهول
  • نيربيلت ، بلجيكا: الجرس لعازف الجرس جان فيرهاين من "Bells Lab"
  • أوساكا ، اليابان: 37 جرسًا، وزنها الإجمالي غير معروف، صُنعت بواسطة صانع أجراس مجهول
  • باساو ، ألمانيا: "مجموعة أجراس بيرنر المتنقلة" - 49 جرسًا، وزن إجمالي 2197 كجم (4844 رطلًا) ، تم الانتهاء منها في عام 2009، تم صبها وتملكها شركة رودولف بيرنر المحدودة وشركاه.   
  • بوتستاون، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
    • "كاريبيل" - 35 جرسًا، وزن إجمالي 1814 كجم (3999 رطلًا) ، تم صبها بواسطة بيتيت وفريتسن، واكتملت في عام 1980، مملوكة لفرانك ديلا بينا، وكانت تسمى في الأصل "الكاريلون المتنقل الوحيد في أمريكا"، وهي جزء من مجموعة "المصبوبة في البرونز" [ 183 ].   
    • "DellaPenna Traveling Carillon" 35 جرسًا، وزن إجمالي 1754 كجم (3867 رطلًا) ، تم صبها بواسطة Petit & Fritsen (الأصلية) و Eijsbouts (التكبير)، تم الانتهاء منها في عام 1951 (تم تكبيرها في عام 2010)، مملوكة لفرانك ديلا بينز، وهي جزء من مجموعة "Cast in Bronze" الموسيقية [ 183 ].   
  • براغ ، جمهورية التشيك: "مجموعة أجراس براغ المتنقلة" - 57 جرسًا، وزن إجمالي 4950 كجم (10910 رطل) ، تم صبها بواسطة Royal Eijsbouts ، واكتملت في عام 2001 [ 102 ].   
  • ريبالتا كريماسكا ، إيطاليا: "Fonderia Allanconi Carillon" - 25 جرسًا [ 184 ] 
  • روستوك ، ألمانيا: "مجموعة أجراس الحفلات الموسيقية أولاف ساندكول" - 37 جرسًا، وزنها الإجمالي غير معروف، صُنعت بواسطة شركة بيتيت وفريتسن، وهي ملك لأولاف ساندكول. 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قد لا يكون هذا الكاريلون أو لوحة مفاتيحه في حالة عمل كاملة.

مراجع

  1. "منظمة" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021. تعريف الكاريلون هو: "الكاريلون آلة موسيقية تتكون من أجراس برونزية مضبوطة النغمات، تُعزف بواسطة لوحة مفاتيح". لن يُؤخذ في الاعتبار إلا الكاريلون الذي يحتوي على 23 جرسًا على الأقل.
  2. "بنود التأسيس" . نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2023. لأغراض هذه البنود، يُعرَّف الكاريلون بأنه آلة موسيقية تتكون من أوكتافين على الأقل من أجراس الكاريلون مرتبة في سلسلة لونية، ويتم العزف عليها من لوحة مفاتيح تسمح بالتحكم في الأداء من خلال تغيير اللمس. جرس الكاريلون هو جرس برونزي مصبوب على شكل كأس، وتكون نغماته الجزئية متناغمة مع بعضها البعض بحيث تسمح بعزف العديد من هذه الأجراس معًا في أوتار متنوعة بتأثير متناغم ومنسجم.
  3. "هل كانت عين كاريلون؟" [ ما هو الكاريلون؟ ] . Deutsche Glockenspielvereinigung [جمعية كاريلون الألمانية] . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 . Ein Carillon (im deutschen Sprachgebrauch manchmal auch als Turmglockenspiel oder Konzertglockenspiel bezeichnet)، hat gegenüber einem Kirchengeläut Mindestens 23 Bronzeglocken (zwei Oktaven in chromatischer Reihenfolge)، die mit einer Handspieleinrichtung Verbonden sind. هذه الألعاب اليدوية، أي لعبة الأسهم، هي من خلال لعبة واحدة Orgel vergleichbar، ولكنها في أبعاد أخرى. تُصنع مفاتيح اليد على شكل عصي خشبية مستديرة، وتُسمى أيضًا مفاتيح العصا. [يحتوي الكاريلون (الذي يُشار إليه أحيانًا باسم غلوكنشبيل البرج أو غلوكنشبيل الحفلات الموسيقية بالألمانية) على 23 جرسًا برونزيًا على الأقل (أوكتافين بترتيب كروماتي) مقارنةً بجرس الكنيسة، وهي متصلة بجهاز يدوي. يُشبه هذا الجهاز اليدوي، المعروف أيضًا باسم وحدة التحكم بالعصا، وحدة تحكم الأرغن، ولكن بأبعاد مختلفة. تُصنع مفاتيح اليد على شكل عصي خشبية مستديرة، وتُسمى أيضًا مفاتيح العصا.]
  4. "Componeren" [ تأليف ] . Vlaamse Beiaard Vereeniging [جمعية الكاريون الفلمنكية] (بالهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 . لقد وزعنا فوق قبة واحدة (من الجرس) كما هي على بعد 23 دقيقة (2 أوكتاف) عشرة خيارات من الساعات المصممة على شكل قفل برونزي لتوضيح الكلمات اليدوية المخصصة مع لوحة مفاتيح تعبيرية يمكن أن تكون كلمة. [نحن نتحدث عن الجرس إذا كان هناك ما لا يقل عن 23 جرسًا برونزيًا (2 أوكتاف) تم ضبطها بالنسبة لبعضها البعض والتي يتم تشغيلها يدويًا بمساعدة لوحة مفاتيح العصا، مما يسمح بالتعبير.]
  5. "المزيد عن الكاريلونات وغيرها من آلات أجراس الأبراج" . TowerBells.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  6. "RECLSNDN" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  7. "كيب تاون، النصب التذكاري لحرب النساء (جنوب أفريقيا)" . نصب الحرب التذكاري وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  8. أكرمان، آدم (30 أكتوبر 2019). "برج جرس جمعية الشبان المسيحية يدق ناقوس الخطر في القدس" . صحيفة جيروزاليم بوست . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2022 .
  9. "IL-JRSYM" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  10. 1 2 هازن، جو (2019). "أصل وتطور فن الكاريلون الفلمنكي في اليابان" ( ملف PDF) . النشرة . 68 (1). نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية : 34-38 . OCLC 998832003. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2021 . 
  11. "إيتامي، أجراس فلاندرز (اليابان)" . نصب تذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  12. "PHLBNSUP" . gcna.org . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  13. "فعاليات ماريان" . www.facebook.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  14. "مباركة بسيطة لـ 23 جرسًا كاملاً من أجراس الكاريلون" . كاتدرائية مانيلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  15. ^ "NTG: برج جرس باجونج كاريلون في كنيسة باكلاران، بيناسباسان ني كاردينال تاغلي" . يوتيوب . مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021.
  16. www.upcarillon.org من قِبل رابطة خريجي جامعة الفلبين. مؤرشف في 2 سبتمبر 2010، في Wayback Machine . تم ترميمه في عام 2007. كان البرج وجهاز الكاريلون الخاص به في حالة سيئة.
  17. "مجموعة أجراس جديدة في دايجون" . الاتحاد العالمي لعازفي الأجراس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
  18. "KRTJNHYC" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
  19. "Componeren" [ تأليف ] . Vlaamse Beiaard Vereeniging [ جمعية الكاريون الفلمنكية ] (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 . لقد وزعنا فوق قبة واحدة (من الجرس) كما هي على بعد 23 دقيقة (2 أوكتاف) عشرة خيارات من الساعات المصممة على شكل قفل برونزي لتوضيح الكلمات اليدوية المخصصة مع لوحة مفاتيح تعبيرية يمكن أن تكون كلمة. [نحن نتحدث عن الجرس إذا كان هناك ما لا يقل عن 23 جرسًا برونزيًا (2 أوكتاف) تم ضبطها بالنسبة لبعضها البعض والتي يتم تشغيلها يدويًا بمساعدة لوحة مفاتيح العصا، مما يسمح بالتعبير.]
  20. "الكاريلون" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  21. رومباوتس، لوك (2014). البرونز المغني: تاريخ موسيقى الكاريلون . ترجمة كوميونيكيشن وايز. مطبعة جامعة لوفين . ص 309. ISBN  978-90-5867-956-7... والدول الثلاث "العظيمة" في مجال الكاريلون - هولندا والولايات المتحدة وبلجيكا - مسؤولة عن ما يقرب من 70٪ من جميع الكاريلونات في جميع أنحاء العالم.  
  22. ثورن، ستيفن ج. (21 نوفمبر 2018). " الاستيلاء على أجراس أوروبا" . ليجيون . OCLC 1120054332. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 . 
  23. 1 2 "أجراس الحرب والسلام" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  24. رومباوتس، لوك (2014). "أجراس فلاندرز المكسورة". البرونز المغني: تاريخ موسيقى الكاريلون . ترجمة كوميونيكيشن وايز. مطبعة جامعة لوفين . ص 195-200 . ISBN  978-90-5867-956-7.
  25. أور، سكوت آلان (2022). "أصول وتطور وإرث أجراس إلجار التذكارية (1923)" (ملف PDF) . ثقافة الأجراس والكاريلون في البلدان المنخفضة . 1 ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أمستردام : 81-101 . doi : 10.5117/BKL2022.1.004.ORR . S2CID 249082470 .  
  26. "خريطة عالمية لأجراس السلام" . النصب التذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
  27. 1 2 3 4 "أجراس الكاريلون في بريطانيا وأيرلندا" . جمعية أجراس الكاريلون في بريطانيا وأيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  28. "نبذة عن دليل دوف" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  29. "أجراس إديث أدامسون، المركز المدني لمدينة نيوكاسل" . جمعية أجراس بريطانيا وأيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2022 .
  30. "الكاريلون" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  31. "أربوا" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  32. "أفرانش" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  33. "بيرغ" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  34. "بوربورغ" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  35. "كابيل لا غراند" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  36. "الآلات الإيقاعية" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  37. "شالون-أون-شامبان" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ). ١١ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٢ .
  38. "شاتيلرو" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  39. "Le Carillon à Douai" [ أجراس دواي ] (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2006 .
  40. "دواي" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ) . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  41. "دونكيرك" [ دونكيرك ] . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا [ نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ] (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  42. ^ "جوردون أون كويرسي" . Guilde des Carillonneurs de France [ نقابة Carillonneurs في فرنسا ] (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2022 .
  43. "غريزيو لا فارين" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  44. ١ ٢ "المنظمة" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠٢١. سيتم النظر فقط في الكاريلونات التي تحتوي على ٢٣ جرسًا على الأقل . يمكن تصنيف الآلات التي بُنيت قبل عام ١٩٤٠ والتي تتكون من ١٥ إلى ٢٢ جرسًا على أنها "كاريلونات تاريخية".
  45. "Hombleux" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  46. "هوندشوت" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  47. "مبنى البلدية" . مدينة ليون. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011.
  48. "موبوج" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ) . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  49. "ميريبيل" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ) . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  50. "أوركي" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  51. "باميه" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  52. "بوليني" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  53. "روان" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ) . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  54. ^ "سان أماند ليه إيوكس" . Guilde des Carillonneurs de France [ نقابة Carillonneurs في فرنسا ] (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2022 .
  55. "سان غودان" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  56. "سان كوينتان" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  57. "Seurre" . نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا ( بالفرنسية ) . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  58. "Le Carillon de Taninges" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2013 .
  59. ^ "فيلفرانش دو رورج" . Guilde des Carillonneurs de France [ نقابة Carillonneurs في فرنسا ] (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2022 .
  60. 1 2 "Carillons in Deutschland" [ Carillons في ألمانيا ] . Deutsche Glockenspielvereinigung eV [ رابطة كاريلون الألمانية ] (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  61. ^ "ألتنبرج" . Deutsche Glockenspielvereinigung eV [ رابطة كاريلون الألمانية ] (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  62. ^ "شفيرين" . Deutsche Glockenspielvereinigung eV [ رابطة كاريلون الألمانية ] (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  63. 1 2 "هالي/سالي" . Deutsche Glockenspielvereinigung eV [ رابطة كاريلون الألمانية ] (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  64. ^ "بون-باد جوديسبرج" . Deutsche Glockenspielvereinigung eV [ رابطة كاريلون الألمانية ] (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  65. ^ "لوسنيتز" . Deutsche Glockenspielvereinigung eV [ رابطة كاريلون الألمانية ] (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  66. "الكاريلون" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .
  67. ^ "أمرسفورت - أونزي ليف فرووي-تورين" [ أمرسفورت - برج السيدة العذراء ] . carillon-towers.net (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2007 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2006 .
  68. "أمستردام سلوترمير، جرس الحرية (هولندا)" . نصب تذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  69. "أرنهيم، أجراس برج يوسابيوس (هولندا)" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  70. ^ "دي جان فان شافيلار تورين بارنيفيلد" . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2008 .
  71. "بيرغن، أجراس كنيسة الأطلال (هولندا)" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  72. "دوسبورغ، كاريلون كنيسة القديس مارتن (هولندا)" . نصب تذكاري للحرب وكاريلونات السلام . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  73. ^ "دي بيارد فان دوردريخت" . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2008 .
  74. ^ "دي بيارد فان دي سينت جانستورين فان جودا" . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2008 .
  75. "نبذة عنا" . ١٩ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٦ .
  76. ^ نيميجر، يناير “مارتيني كاريلون” . martinicarillon.nl .
  77. "لاهاي، أجراس قصر السلام (هولندا)" . نصب تذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  78. "هايليغيرلي، النصب التذكاري الوطني لضحايا التعبئة في الحرب العالمية الأولى (هولندا)" . نصب الحرب التذكاري وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  79. "ميبيل، كاريلون ميبيلر (هولندا)" . نصب تذكاري للحرب وكاريلون السلام . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  80. "أوستربيك، جرس في قاعة المدينة (هولندا)" . نصب تذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  81. "نسخة مؤرشفة" . ukv-utrecht.net . مؤرشفة من الأصل في 1 أبريل 2004. تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  82. ^ "بيارد فان دي دومتورين تي أوتريخت" . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2008 .
  83. "نصب والره التذكاري الإقليمي (هولندا)" . نصب الحرب التذكاري وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  84. ^ "Weerter Beiaard – Bronzen Hart van Weert" [ Weerter Beiaard – القلب البرونزي لـ Weert ] (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
  85. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 " Danske konsertklokkespill" [ أجراس دنماركية ] . Nordisk selskap for Campanologi og klokkespil [ الجمعية الشمالية لعلم كامبانولوجي وكاريلون ] (باللغة النرويجية). أرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2022 .
  86. 1 2 "Finske konsertklokkespil" [ الكاريلونات الفنلندية ] . Nordisk selskap for Campanologi og klokkespil [ الجمعية الشمالية لعلم كامبانولوجي وكاريلون ] (باللغة النرويجية). أرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2022 .
  87. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Norske konsertklokkespil" [ الجرس النرويجي ] . Nordisk selskap for Campanologi og klokkespil [ الجمعية الشمالية لعلم كامبانولوجي وكاريلون ] (باللغة النرويجية). أرشفة من الأصلي في 31 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2022 .
  88. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 " Svenske konsertklokkespil" [ الجرس السويدي ] . Nordisk selskap for Campanologi og klokkespil [ الجمعية الشمالية لعلم كامبانولوجي وكاريلون ] (باللغة النرويجية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2022 .
  89. "DKAARHSR" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  90. "DKKBHNVF" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2022 .
  91. "DKKBHNHK" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  92. "DKSVBGVF" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2022 .
  93. "NOSNDFJD" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  94. "NOSTVNGD" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  95. "SESTCKSG" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2022 .
  96. ^ “Das Heiligenkreuzer Glockenspiel” [ The Heiligenkreuz Carillon ] (بالألمانية). دير هيليغنكروز . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 . تقليد آلات الاستماع موجود في هولندا وهو شائع جدًا، ولكنه ليس كذلك في النمسا. [ يحظى تقليد الكاريونات بشعبية كبيرة في هولندا والمنطقة الفلمنكية، ولكن ليس في النمسا. ]
  97. ^ “Das Heiligenkreuzer Glockenspiel” [ The Heiligenkreuz Carillon ] (بالألمانية). دير هيليغنكروز . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  98. "ATHLGKST" . Towerbells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  99. "إنسبروك، أجراس كاتدرائية القديس يعقوب (النمسا)" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  100. "BAMDJGSM" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  101. "CZPRHLCM" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  102. 1 2 "التقنية المحددة" [ المواصفات الفنية ] . Pražská mobilní zvonohra (جرس براغ المحمول) (باللغة التشيكية). أرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2021 .
  103. "LUECHTB1" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  104. 1 2 "كاريلوني" . موسوعة غيدانوبيديا . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2019 .
  105. "PTALVRCP" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  106. "PTCCLTCN" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  107. "PTLEIRSC" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  108. "مافرا" . Carillontorens.sohosted.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2012 .
  109. "PTMAFRA2" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  110. "PTMAFRA1" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  111. "PTPRTDCL" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  112. "RUSTPTP3" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  113. "RUSTPTPH" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  114. "الأبعاد والخصائص المعمارية، Храма Светог Savе На Врачаru" [ الأبعاد والخصائص المعمارية، معبد القديس سافا في فراكار ] . Храм Светог Саве [ كنيسة القديس سافا ] (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 . يتم تعزيز الصوت في الهواء الطلق 49 صوت; 4 قطع و 45 "كاريلون". يبلغ وزن الريشة الأخيرة 6.128 كجم، وفي النهاية 11 كجم؛ يبلغ وزن الكاريلون حوالي 19.000 كجم; شراء 49 زوجًا يصل وزنها إلى 23.755 كيلوغرامًا. [ تم تركيب تسعة وأربعين جرسًا في أبراج الجرس الغربية. 4 بندولات و 45 "عزف" (كاريلون). يبلغ وزن أكبر جرس 6128 كجم، وأخفها وزناً 11 كجم؛ ويبلغ وزن مجموعة الأجراس حوالي 19000 كجم؛ ويبلغ الوزن الإجمالي لجميع الأجراس الـ 49 23755 كجم .
  115. "RSBLGDSS" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  116. "ESBRCLPG" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  117. "ESBLBMDB" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  118. "ESCRDBSP" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  119. "ESARNJSL" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  120. "ESVLRSP2" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  121. 1 2 3 4 5 "Glockenspiele mit mechanischen Klaviaturen" [ أجراس ذات لوحات مفاتيح ميكانيكية ] . نقابة عازفي الأجراس وعازفي الجرس في سويسرا . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  122. 1 2 3 4 5 براون، سيمون (2023). "نمو ثقافة الكاريلون الأوكرانية" (ملف PDF) . النشرة . 72 (1). نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية : 46-72 . OCLC 998832003. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 . 
  123. "UAKIEVSN" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  124. "UAKLMSTJ" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  125. "BMPEMBRO" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .
  126. "الصفحة الرئيسية" . كنيسة سانت جورج الأنجليكانية . غويلف، أونتاريو . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  127. ستروثرز، جوي (5 يوليو 2025). "ما هو سرّ الأصوات الجميلة المنبعثة من كنيسة سانت جورج في وسط مدينة غويلف؟ لقد اكتشفنا ذلك" . غويلف ميركوري . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2026 .
  128. "كاتدرائية بازيليكا المسيح الملك: هاميلتون، أونتاريو، كندا" . مؤرشفة من الأصل في 25 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2020 .
  129. "أوتاوا، برج السلام (أونتاريو، كندا)" . نصب الحرب التذكاري وأبراج السلام . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  130. "تورنتو، برج أجراس الجنود (أونتاريو، كندا)" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  131. «الفنون الأدائية والترفيه في كندا: لو كان لدي جرس... عازفو الكاريلون الكنديون يقرعون أجراس الذكرى» . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
  132. "فيكتوريا، جرس الذكرى المئوية لهولندا (كولومبيا البريطانية، كندا)" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  133. "CUHABANA" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .
  134. "ويليمستاد، كاريلون 'الأطفال الملكيون الأربعة' (كوراساو، هولندا)" . نصب تذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  135. دوندور، جانيت س. (1986). "كاريلون كوراساو: لؤلؤة بين اللآلئ" ( ملف PDF) . النشرة . 35 (1). نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية : 26-31 . OCLC 998832003. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2023 . 
  136. "SVSSALVA" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .
  137. "HNTEGUCI" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .
  138. "الاتحاد العالمي للكاريلون" . www.carillon.org . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
  139. هيئة التحرير (4 أغسطس/آب 2015) [8 أبريل/نيسان 2015]. كُتب في مدينة مكسيكو، المكسيك. "El Carillón de la Catedral de SLP y su concierto de campanas" [ أجراس كاتدرائية سان لوكاس وحفلها الموسيقي ] . صحيفة إكسلسيور (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. أُرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2022 .
  140. "NILEON00" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .
  141. "ألباني، جرس قاعة المدينة (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية)" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  142. "سلسلة كاريلون الصيفية لجامعة غراند فالي ستيت 2022" (ملف PDF) . جامعة غراند فالي ستيت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
  143. "كاريلون تشارلز بيرد" . كلية الموسيقى والمسرح والرقص بجامعة ميشيغان . جامعة ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  144. " أجراس آن وروبرت إتش. لوري" . كلية الموسيقى والمسرح والرقص بجامعة ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  145. "أرلينغتون، ذا هولاندز كاريلون (فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية)" . نصب تذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  146. "مجموعة أجراس لورا سبلمان روكفلر" . مؤرشفة من الأصل في 4 يوليو 2006. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2006 .
  147. "ILCHICUC" . www.towerbells.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  148. "منتزه كاريلون التاريخي" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .
  149. "أجراس برج بومونت" . www.msu.edu . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2001.
  150. "غينزفيل، برج سينشري (فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية)" . نصب تذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  151. "لورانس، نصب تذكاري لحرب العالم الثانية (كانساس، الولايات المتحدة الأمريكية)" . نصب تذكاري للحرب ونصب السلام التذكارية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  152. "ميرسيرسبيرغ، جرس سوب" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  153. "ناشفيل، نصب تذكاري لحرب العالم الأولى (تينيسي، الولايات المتحدة الأمريكية)" . نصب تذكاري للحرب ونصب السلام . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  154. "حفل موسيقي على أجراس كنيسة ريفرسايد بعد ظهر يوم الأحد" . كنيسة ريفرسايد . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  155. "NYNYRIVE" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  156. "نوروود (ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية)" . نصب تذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
  157. "UTPROVOB" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  158. "برج أجراس الكاريلون" . العلاقات الجامعية . جامعة بريغام يونغ . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  159. هول، ليزا كوستن. "أخيرًا، الأجراس" . جامعة ولاية كارولينا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022. أكبر جرس في كاريلون جامعة ولاية كارولينا الشمالية، ... تطلب صهر حوالي 2400 رطل من المعدن في فرنَين وصبّه في قالبه؛ يزن أكثر من 1800 رطل في شكله النهائي. 
  160. "أصداء أجراس الكاريلون تدوي فوق جامعة ولاية كارولينا الشمالية" . bells.org . ١٠ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
  161. "روتشستر، أجراس روتشستر (مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية)" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  162. "كاريلون" . قسم الموسيقى ، جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  163. "كازانبار" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  164. "التاريخ" . نصب توماس ريس التذكاري . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  165. "ILSPRITR" . Towerbells.org . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  166. ثورن، ستيفن ج. (21 نوفمبر 2018). " الاستيلاء على أجراس أوروبا" . ليجيون . OCLC 1120054332. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 . 
  167. 1 2 "أجراس الحرب والسلام" . أجراس الحرب والسلام التذكارية . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  168. رومباوتس، لوك (2014). "أجراس فلاندرز المكسورة". البرونز المغني: تاريخ موسيقى الكاريلون . ترجمة كوميونيكيشن وايز. مطبعة جامعة لوفين . ص 195-200 . ISBN  978-90-5867-956-7.
  169. أور، سكوت آلان (2022). "أصول وتطور وإرث أجراس إلجار التذكارية (1923)" (ملف PDF) . ثقافة الأجراس والكاريلون في البلدان المنخفضة . 1 ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أمستردام : 81-101 . doi : 10.5117/BKL2022.1.004.ORR . S2CID 249082470 .  
  170. أوكس، مارجوري ج. (مايو 1960). "قصة الكاريلون في أستراليا ونيوزيلندا" (ملف PDF) . النشرة . 13 (1). نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية : 12-15 . OCLC 998832003. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 . 
  171. "خريطة عالمية لأجراس السلام" . النصب التذكاري للحرب وأجراس السلام . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
  172. 1 2 3 "الكاريلون" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
  173. 1 2 "أجراس الكاريلون في بريطانيا وأيرلندا" . جمعية الكاريلون الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
  174. "ويلينغتون، جرس النصب التذكاري الوطني للحرب (نيوزيلندا)" . أجراس النصب التذكاري للحرب والسلام . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  175. "BRBELOHO" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  176. "BRSPAUL2" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  177. "BRSPAUL1" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  178. "SRPARAMA" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  179. "UYMONTE1" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  180. "VESCRIST" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  181. "الكاريلونات المتنقلة" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  182. ^ “البيانو البرونزي “Reverté van Assche””( باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  183. ١ ٢ "حول الصب البرونزي" . الصب البرونزي . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٥ فبراير ٢٠٢١ .
  184. "ITRPCRFA" . TowerBells.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .