مذبحة أورانجبرج

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كانت مذبحة أورانجبرج حادثة إطلاق نار استهدفت طلابًا متظاهرين يوم الخميس 8 فبراير 1968، في حرم جامعة ولاية كارولاينا الجنوبية في أورانجبرج، بولاية كارولاينا الجنوبية ، بالولايات المتحدة الأمريكية. أطلق تسعة من رجال دوريات الطرق السريعة وضابط شرطة المدينة النار على حشد من الطلاب الأمريكيين من أصل أفريقي ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة وإصابة ثمانية وعشرين آخرين. كانت هذه الحادثة ذروة سلسلة من الاحتجاجات ضد الفصل العنصري الفعلي في صالة بولينج محلية، مسجلةً بذلك أول حادثة قتل فيها رجال الشرطة لطلاب متظاهرين في جامعة أمريكية.

قبل يومين من إطلاق النار، اعتُقل ناشطون طلابيون لاعتصامهم في صالة بولينغ "أول ستار" المخصصة للبيض فقط . وعندما تجمع حشدٌ من مئات الطلاب من كلية كلافلين وكلية ولاية كارولاينا الجنوبية (ستيت كوليدج) خارج صالة البولينغ للاحتجاج على الاعتقالات، فرّقت الشرطة الحشد بالهراوات . طلب ​​الطلاب الإذن بتنظيم مسيرة في وسط المدينة وقدّموا قائمة بمطالبهم إلى مسؤولي المدينة. رُفض طلب المسيرة، لكن مسؤولي المدينة وافقوا على مراجعة المطالب. ومع تصاعد التوترات في أورانجبرغ خلال الأيام التالية، أمر الحاكم روبرت ماكنير بنشر مئات من عناصر الحرس الوطني وضباط دوريات الطرق السريعة في المدينة لحفظ الأمن.

في ليلة الثامن من فبراير، أشعل طلاب من الكليتين ومدرسة ويلكنسون الثانوية نارًا أمام حرم جامعة ستيت كوليدج. وعندما تدخلت الشرطة لإخماد الحريق، ألقى الطلاب عليهم حطامًا، من بينها قطعة من درابزين خشبي أصابت أحد الضباط. وبعد دقائق، أطلق تسعة من رجال الشرطة على الأقل، بالإضافة إلى ضابط شرطة من المدينة، النار على حشد الطلاب. وأصيب عشرات الطلاب الفارين بجروح، بينما أُعلن لاحقًا عن وفاة سام هاموند وهنري سميث وديلانو ميدلتون في مستشفى أورانجبرج الإقليمي .

في أعقاب المجزرة، أُلغي الفصل العنصري في صالة البولينغ ومعظم المنشآت المتبقية المخصصة للبيض فقط في أورانجبرغ. ووجه المدعون الفيدراليون اتهامات لتسعة من رجال الدوريات بحرمانهم من حقوقهم تحت غطاء القانون بإطلاقهم النار على المتظاهرين، لكن تمت تبرئتهم في المحاكمة اللاحقة. ووجهت ولاية كارولاينا الجنوبية اتهامات متعددة لأحد المتظاهرين، كليفلاند سيلرز ، بالتحريض على الشغب. وأُدين بتهم تتعلق بأحداث وقعت قبل يومين من المجزرة. وحصل سيلرز على عفو كامل عام ١٩٩٣. وفي عام ٢٠٠١، أصبح جيم هودجز أول حاكم ولاية يقدم اعتذارًا رسميًا عن المجزرة.

خلفية

شهدت أورانجبرغ تاريخًا طويلًا من النشاط الطلابي في مجال الحقوق المدنية، وصولًا إلى أحداث عام 1968. ففي مارس/آذار 1960، سار طلاب من كلية ولاية كارولاينا الجنوبية وكلية كلافلين في شوارع وسط المدينة احتجاجًا على الفصل العنصري. وقاد المسيرة تشارلز ماكدو وتوماس جايثر (الذي عُرف لاحقًا باسم "أصدقاء التسعة ")، [ 1 ] حيث تعرض ما يقارب ألف متظاهر لهجوم من رجال الإطفاء والشرطة باستخدام خراطيم المياه والغاز المسيل للدموع. واعتقلت الشرطة نحو 400 طالب، واحتجزت العديد منهم في حظيرة ماشية في العراء. دفعت هذه الأحداث إدارة كلية ولاية كارولاينا الجنوبية إلى التعهد بفصل الطلاب المشاركين في أي مظاهرات مستقبلية. [ 2 ]

شهدت كلية ولاية كارولاينا الجنوبية (كلية الولاية) تغييرًا إداريًا كبيرًا قبيل بدء العام الدراسي 1967-1968. وقد ترأس الكلية خلال العقد السابق الرئيس برينر تيرنر، وهو محافظ في مجال الحقوق المدنية سعى جاهدًا للحفاظ على علاقات جيدة مع حكومة الولاية ذات الأغلبية البيضاء. [ 3 ] وكان الطلاب مُلزمين بقواعد سلوك صارمة، ومُنعوا من تشكيل منظمات سياسية أو المشاركة في احتجاجات الحقوق المدنية . [ 4 ] أثارت هذه السياسات احتجاجات طلابية متفرقة قمعتها إدارة تيرنر بحزم. [ 5 ] إلا أنه في ربيع عام 1967، انفجر إحباط الطلاب في إضراب مطول شلّ الدراسة. وأقنع الطلاب الحاكم ماكنير بالتدخل للتوسط، مما أدى إلى استقالة تيرنر. [ 6 ] وقد رفع الرئيس المؤقت الجديد العديد من القيود المفروضة على الطلاب، بما في ذلك السماح بإنشاء نوادي سياسية في الحرم الجامعي. وكان من أهم هذه النوادي لجنة تنسيق التوعية السوداء (BACC) وفرع من الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP ). [ 7 ] اتخذ فرع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) موقفًا معتدلًا بشأن الحقوق المدنية، وكان يضم أكثر من 300 عضو. [ أ ] أما لجنة العمل السوداء (BACC) فكانت أصغر بكثير، إذ لم يتجاوز عدد أعضائها عشرين طالبًا، ومثّلت الطلاب الذين اعتنقوا الفخر الأسود واهتموا بحركة القوة السوداء . [ 8 ] [ 9 ] بالنسبة للمجتمع الأبيض والطبقة الوسطى السوداء، كان إنشاء لجنة العمل السوداء (BACC) نذير شؤم. فقد ربطوا حركة القوة السوداء بالخطاب الراديكالي لقادة لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) الجدد، مثل ستوكلي كارمايكل وإتش . راب براون . وقد تعزز هذا الرأي بوصول كليفلاند سيلرز ، أحد منظمي لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC)، إلى أورانجبرج في أكتوبر. [ 9 ] [ 10 ] كتب سيلرز في سيرته الذاتية أنه عاد إلى ولايته لأنه "كان يعتقد أنه يستطيع تطوير حركة من خلال تسليط الضوء على مشاكل السود الفقراء في ولاية كارولاينا الجنوبية". [ 11 ] اعتبرت النخبة في أورانجبرج سيلرز محرضاً خارجياً جاء لإثارة المشاكل. [ 12 ]

كانت هناك عدة مصادر مستمرة للتوتر العرقي في ستيت كوليدج والمدينة المحيطة بها. شُكّلت لجنة مستقلة بعد استقالة تيرنر للتحقيق في كيفية تحسين الأوضاع في الكلية، وأصدرت اللجنة قائمة توصيات. مع ذلك، وبحلول بداية عام ١٩٦٨، لم يكن مجلس الأمناء قد وافق رسميًا على نتائجها. [ ١٣ ] على الرغم من التفاوت الكبير في التمويل بين ستيت كوليدج والكليات البيضاء في ولاية كارولاينا الجنوبية، أعلن الحاكم ماكنير في يناير/كانون الثاني رفضه طلب ستيت كوليدج بزيادة الميزانية. [ ب ] [ ١٥ ] لم تشهد أورانجبرج بعدُ إصلاحات الحقوق المدنية نفسها التي شهدتها معظم مناطق الجنوب. ظلت العديد من المؤسسات منفصلة عنصريًا، بما في ذلك عيادات الأطباء وأماكن الترفيه ومستشفى أورانجبرج الإقليمي . بقيت المناصب السياسية بعيدة المنال عن المواطنين السود، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن حدود المدينة رُسمت بشكل غير عادل لاستبعاد السود. [ ٧ ]

حملة دمج في صالة بولينغ أول ستار

مدخل صالة بولينغ أول ستار، كما يظهر في الصورة عام 2015 بعد تغيير اسمها

في صيف وخريف عام ١٩٦٧، أصبح صالة بولينغ "أول ستار بولينغ لين" ، المخصصة للبيض فقط بالقرب من الحرم الجامعي ، محورًا لاحتجاجات الطلاب. رفض مالكها، هاري ك. فلويد، مرارًا وتكرارًا طلبات الطلاب بإنهاء الفصل العنصري. [ ١٦ ] وبدلًا من ذلك، اتبع النهج السائد باستبدال لافتة "للبيض فقط" بلافتة "مملوكة للقطاع الخاص" (مع الإشارة إلى أنه لن يُسمح بالدخول إلا لأعضاء النادي). [ ١٧ ] [ ١٨ ] في أكتوبر، دعا فرع الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في الكلية محاميًا لمناقشة كيفية رفع دعوى قضائية. أوضح المحامي أنه على الرغم من عدم وضوح الوضع القانوني لصالات البولينغ المنفصلة بحكم الواقع، إلا أن وجود كاونتر طعام في "أول ستار" يعني أنها ملزمة قانونًا بإنهاء الفصل العنصري بموجب قانون الحقوق المدنية لعام ١٩٦٤ . [ 19 ] وضع الناشط الطلابي جون سترومان خطة لإثبات أن استراتيجية فلويد في حصر الدخول على أعضاء النادي كانت غطاءً لرفضه دخول الزبائن السود: سيطلب من طالب أبيض غير عضو في النادي تجربة البولينج في الصالة. [ 20 ] في يوم الاثنين، 5 فبراير 1968، وصل الطالب الأبيض وتمكن من بدء اللعب دون أن يُطلب منه إثبات عضويته في النادي. بعد فترة وجيزة، وصل سترومان ومجموعة من الطلاب السود [ ج ] وطلبوا اللعب. عندما رفض الموظفون السماح لهم بذلك، حاول الطلاب الجلوس على طاولة الطعام، لكن رُفض تقديم الخدمة لهم هناك أيضًا. تخلص الموظفون من أي شيء لمسوه. أشار سترومان إلى فلويد أن الطالب الأبيض سُمح له باللعب دون أن يُظهر عضويته، لكن فلويد اتصل بالشرطة. وصل قائد شرطة المدينة، روجر بوستون، وأمر بإغلاق الصالة ليلًا. [ 18 ] [ 22 ] ثم التقى رئيس الشرطة بوستون بسترومان وأخبره أنه سيضطر إلى اعتقاله بتهمة التعدي على ممتلكات الغير إذا عاد إلى صالة البولينغ. رد سترومان بأن اعتقاله كان خطته حتى يتمكن من الطعن في هذه السياسة أمام المحكمة. [ 23 ]

موقف سيارات صالة البولينج

عاد سترومان ومجموعة من حوالي 40 طالبًا إلى صالة البولينج مساء الثلاثاء. استقبلهم 20 ضابطًا بقيادة رئيس الشرطة بوستون ورئيس قسم إنفاذ القانون في ولاية كارولاينا الجنوبية (SLED) جيه بي ستروم . [ 24 ] [ 25 ] أخبر رئيس الشرطة بوستون سترومان أن 40 شخصًا ربما يكون عددًا أكبر من اللازم لبدء القضية، لذا طلب سترومان من النساء وأي رجال لا يرغبون في الاعتقال المغادرة. [ 26 ] نظم الخمسة عشر المتبقين اعتصامًا قصيرًا، وتم اعتقالهم بتهمة التعدي على ممتلكات الغير. [ 27 ] حتى هذه اللحظة، سارت الأمور كما هو مخطط لها. ولكن بينما كانت الشرطة تقود المعتقلين إلى الخارج، تم اعتقال طالب آخر بتهمة شتم أحد الضباط. [ 26 ] تذكر أحد الطلاب لاحقًا أن هذه كانت نقطة تحول، قائلاً: "كان كل شيء على ما يرام حتى اقتحم رجال الشرطة حشد الطلاب في موقف السيارات واعتقلوا أحدهم." [ ٢٨ ] بينما كان يتم اقتياد المعتقلين إلى وسط المدينة، عاد أحد الطلاب إلى الحرم الجامعي وأخبر حشدًا يغادر دار سينما بخبر الاعتقالات. وصل الحشد، دون علمهم بأن الاعتقالات كانت مُخططًا لها، إلى صالة البولينج للتأكد من عدم تعرض المعتقلين لسوء المعاملة. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] عندما رأت الشرطة الحشد الجديد يتجمع، عرضت إطلاق سراح سترومان وزملائه بشرط مساعدتهم في تهدئة الوضع في صالة البولينج. نجح هذا في البداية؛ عاد سترومان والآخرون وتمكنوا من شرح أن الاعتقالات كانت مُخططًا لها. بدأ الطلاب بالعودة إلى الحرم الجامعي. [ ٣٠ ]

تغير مزاج الحشد بوصول شاحنة إطفاء. كانت خراطيم المياه تُستخدم في أورانجبرغ كوسيلة للسيطرة على الحشود، واشتهرت بعنفها. لم يكن رئيس الشرطة بوستون على علم بذلك، فاستدعى الشاحنة كدعم. اعتبر الطلاب هذا التصرف عدوانًا، وبدأوا بتوجيه الشتائم لرجال الإطفاء. [ 31 ] ابتعدت الشرطة عن الزقاق لحماية شاحنة الإطفاء من الطلاب. ثم حطم أحد الطلاب إحدى نوافذ الزقاق. [ 32 ] ألقت الشرطة القبض على المشتبه به، لكن الحشد منعهم من المغادرة. تبادلت الشرطة والطلاب الشتائم. ورغم عدم وضوح أيهما حدث أولًا، بدأت الشرطة بضرب الطلاب بالهراوات ، ورشّ أحد الطلاب شيئًا في عيني ضابط. استمر الضرب لعدة دقائق. وصف شهود عيان رؤية ضابط يمسك طالبة ويقيدها بينما كان آخر يضربها بهراوته. [ 33 ] وأفاد آخرون برؤية "شابة تتوسل ألا تُضرب مرة أخرى، حتى مع استمرار الشرطي في التلويح بهراوته". [ 34 ] تذكر سيسيل ويليامز أنه رأى ضابطين يضربان طالبة سقطت أثناء فرارها. [ 35 ] نُقل ثمانية طلاب وضابط واحد إلى المستشفى. أما بقية الطلاب، فقد فروا عائدين إلى الحرم الجامعي، وقام بعضهم بتحطيم نوافذ السيارات والمتاجر في طريقهم. ورغم أن وكالة أسوشيتد برس نشرت في اليوم التالي خبرًا زعمت فيه أن سيارات قد انقلبت، إلا أن الطلاب في الواقع لم يقلبوا أي سيارات، ولم تتجاوز الأضرار التي تسببوا بها 5000 دولار. [ 36 ]

فور عودة الطلاب إلى الحرم الجامعي، عقدوا اجتماعًا جماهيريًا مرتجلًا. كان سيلرز حاضرًا في الاجتماع، وعندما طُلب منه تقديم المشورة، اقترح أن يحتلّ الطلاب فورًا التقاطعات أمام الحرم الجامعي ويطالبوا بالتحدث إلى غرفة التجارة بشأن قضية صالة البولينج. رُفض هذا الاقتراح. في نهاية المطاف، وافق الطلاب على طلب الإذن بتنظيم مسيرة احتجاجية في اليوم التالي، ووضعوا قائمة بعشرة مطالب. [ 37 ] شملت المطالب إلغاء الفصل العنصري في صالة البولينج والمستشفى وعيادات الأطباء، بالإضافة إلى وضع حدٍّ لوحشية الشرطة. [ 38 ]

تصاعد التوترات

خريطة توضح ستيت كوليدج، وصالة البولينج، والمناطق المحيطة بها

تصاعدت التوترات بسرعة خلال الأيام التالية. صباح الأربعاء، قدم قادة الطلاب طلبًا لتنظيم مسيرة، لكن طلبهم قوبل بالرفض. وبدلًا من ذلك، حضر رئيس البلدية إي أو باندارفيس، ومدير المدينة بوب ستيفنسون، وعدد من قادة الأعمال في أورانجبرج إلى حرم جامعة ستيت كوليدج في محاولة لتهدئة الطلاب. لم يكن قادة المدينة مستعدين لأسئلة الطلاب، ولم يكن لديهم رد على المطالب التي قرأوها. [ 39 ] كان رئيس غرفة التجارة أكثر تصالحًا بعض الشيء، وعرض قراءة المطالب في الاجتماع التالي للغرفة. [ 40 ] لم تحظَ مظالم الطلاب بأي تغطية إعلامية محلية: لم تنشر صحيفة "تايمز أند ديموكرات" (الصحيفة المحلية في أورانجبرج) قائمة مطالب الطلاب إلا بعد عدة أيام (عندما أفادت بأن مجلس المدينة قد رفضها). [ 41 ] في مقال نُشر بعد بضعة أشهر من إطلاق النار، جادل جيم هوغلاند، مراسل صحيفة "واشنطن بوست" ، بأن هذا الصمت الإعلامي ربما ساهم في إحباط الطلاب وغضبهم. [ 42 ]

شهد يوم الأربعاء عدة أعمال عنف. فمع عدم وجود أي احتجاجات مُخطط لها، تجمع الطلاب المُحبطون في مجموعات غير رسمية لمناقشة ما وصفوه بـ"اعتداء الشرطة على فتياتنا". وقامت حشود من الطلاب الغاضبين برمي الحجارة والطوب على سيارات تسير على الطريق السريع 601، وكان على متنها ركاب بيض. وردت الشرطة بإقامة حواجز طرق لقطع حركة المرور. [ 43 ] وعلى بُعد مبنيين من الحرم الجامعي، أطلق صاحب منزل النار على ثلاثة طلاب من كلية كلافلين وأصابهم بجروح، مُدعيًا أنهم كانوا يتعدون على ممتلكاته. [ 44 ] وفي وقت متأخر من تلك الليلة، اقتحم رجلان أبيضان الحرم الجامعي بسيارة وأطلقا النار على الطلاب قبل أن يتم طردهما بالحجارة والزجاجات. [ د ] [ 45 ]

On Wednesday evening Governor McNair decided to activate the National Guard. His main concern, shared by the police chiefs, was based on the unfounded rumor that the "plan of the black power people" was to attack utilities and burn down the city.[e] Therefore, 250 Orangeburg-area National Guards took up positions protecting utilities across the city, joined by hundreds of highway patrol officers.[46] On Thursday, McNair ordered an additional 110 National Guardsmen to Orangeburg.[47] They were joined by FBI agents, officers from SLED, and Governor McNair's representatives. Journalist Jack Shuler argued that the arrival of these outside officials "disrupted any kind of communication among white leaders, the college campuses, and the African American community". Shuler cites Sellers as saying that while negotiations had been slow before the arrival of state officials, afterwards they broke down.[48]

Shooting

Highway patrolmen in position behind the embankment.

By the evening of Thursday, February 8, tensions were high and the police had set up a command post (nicknamed "Checkpoint Charlie") at the intersection of Russell Street and US Highway 601 to monitor the State College campus. Around 7:00 p.m., about 50 State College students gathered at the front of campus to start a bonfire. Police intervened to stop them and called up additional Highway Patrolmen to Checkpoint Charlie and to a warehouse and freight depot across from Claflin College (see map).[47] Students began to shout insults at the police. A .22 caliber pistol was fired from a dormitory over the heads of the police stationed near the warehouse and freight depot.[f] About 9:30 p.m., a larger group of students led by State College student Henry Smith made a second attempt at building a bonfire. This time they were successful, using wood from a nearby abandoned house.[50][51] About 200 students from State College, Claflin, and Wilkinson High School spent the next hour gathered around the bonfire in good spirits. They told reporters that they would stay as long as the police did.[52]

تمركز أكثر من 130 شرطيًا من خمس وكالات على الأقل بالقرب من مدخل حرم جامعة ولاية بنسلفانيا . وكانوا تحت القيادة العامة لرئيس مكتب إنفاذ القانون في الولاية ، ستروم، وبأوامر من الحاكم ماكنير بمنع الطلاب من مغادرة الحرم الجامعي. حاول ستروم، عبر وسطاء صحفيين، إقناع الطلاب بالابتعاد عن مدخل الحرم الجامعي، وهو طلب رفضوه ما لم تغادر الشرطة أولًا. [ 52 ] في حوالي الساعة 10:30  مساءً، قرر ستروم والضباط الآخرون استدعاء سيارة إطفاء لإخماد الحريق. عند وصول السيارة، تقدمت ببطء على الطريق السريع 601 برفقة الشرطة. على يسار السيارة، بين الطريق السريع وخط السكة الحديد، كان الحرس الوطني. وعلى يمين السيارة، تقدمت فرقة من ضباط دوريات الطرق السريعة بقيادة الملازم جيسي سبيل في شارع واتسون. تراجع الطلاب باتجاه قاعة لومان ، وهم يرمون الحجارة والزجاجات. [ 54 ] تم إخماد الحريق بسرعة، لكنه استمر في الاشتعال. [ 55 ] بينما كانت فرقة سبيل تستعد لتسلق السد الترابي في نهاية شارع واتسون، ألقى أحدهم عمودين أبيضين من الدرابزين على الشرطيين دونالد كروسبي وديفيد شيلي. انحنى كروسبي، لكن شيلي أصيب في فمه. ظن باقي رجال الدورية أن شيلي قد أُصيب برصاصة، فهرع عدد منهم لنجدته. [ 56 ]

أتذكر أنني سمعت أحدهم يضحك قبل أن ندرك أننا نتعرض لإطلاق نار. ظننا أنهم يطلقون النار في الهواء.

— جوردون م. سيمونز الثالث [ 57 ]

بعد حوالي خمس دقائق (حوالي الساعة 10:38  مساءً)، بدأ العديد من الطلاب بالعودة سيرًا على الأقدام نحو السد الترابي، غير مدركين أن رجال الدورية يعتقدون أن شيلي قد أُصيب برصاصة. كان معظم رجال الدورية الستة والستين الذين كانوا أمامهم قد اتخذوا مواقعهم خلف السد أو بين النباتات المحيطة، فكانوا غير مرئيين للطلاب. [ 58 ] عندما وصل الطلاب الأوائل إلى مسافة حوالي 100 قدم من الضباط، تذكر بعض الشهود سماعهم أحد رجال الدورية يُطلق رصاصة في الهواء، ربما كتحذير. [ 59 ] وتذكر شهود آخرون لاحقًا سماعهم صفارة، كما لو كانت إشارة لإطلاق النار. [ 60 ] [ 61 ] في كلتا الحالتين، تسبب الضجيج في استدارة الطلاب وركضهم، ورفع بعضهم أيديهم في الهواء أو سقطوا على الأرض. [ 62 ] ثم صرخ الملازم سبيل "الآن"؛ فقام هو وثمانية رجال دورية آخرين على الأقل بإطلاق النار على الطلاب. [ ] [ 63 ] انضم ضابط شرطة المدينة جون كوك أيضًا، وأطلق أربعة من رجال الدورية النار فوق رؤوس الطلاب. [ 64 ] استمر إطلاق النار ثماني ثوانٍ. أطلق معظم رجال الدورية النار من بنادق ريمنجتون موديل 870 ، بينما استخدم عدد قليل منهم بنادق كاربين، وأطلق أحدهم النار من مسدس. [ 59 ] [ 62 ] بعد إطلاق عدة طلقات، أصدر الملازم سبيل الأمر بوقف إطلاق النار. [ 63 ]

خريطة توضح واجهة حرم جامعة ستيت كوليدج ومواقع رجال الدوريات وضحايا إطلاق النار
تمثل النقاط السوداء والحمراء الطلاب المصابين والقتلى على التوالي. أسماء الطلاب المرقمة هي: 1) هنري سميث، 2) ديلانو ميدلتون، 3) إرنست كارسون، 4) بوبي بيرتون، و5) كليفلاند سيلرز. مكان صامويل هاموند غير معروف. مواقع رجال الدورية المتهمين بإطلاق النار على الحشد موضحة بمربعات زرقاء. الملازم سبيل مُشار إليه بالحرف S.

الضحايا

Thirty-one victims are known to have been hit by police fire.[i] The victims' ages ranged between 15 and 23. They included seven students from Claflin, nineteen from State College, and three from Wilkinson High School. Two others were not students: Joseph Hampton, a recent State College graduate and Cleveland Sellers, a SNCC community organizer.[68] Most victims sustained injuries from behind while fleeing or on the soles of the feet while lying on the ground.[68] The most serious non-fatal wounds included those to Bobby Burton, whose left arm was paralyzed, and to Ernest Raymond Carson, who was hit by eight buckshot slugs.[69] Three of those injured would later die of their wounds at the Orangeburg Regional Hospital: Samuel Ephesians Hammond, Delano Herman Middleton, and Henry Ezekial Smith. Smith and Hammond were both State College students, while Middleton was a senior at Wilkinson High School.[70] Hammond was killed by a shot to his back.[71] Middleton received seven bullet wounds: three to his arm and one each to his hip, thigh, and heart.[71] Smith was killed by shots from both sides, leaving five bullet wounds.

[62] Many of the student witnesses believed that the patrolmen had mistaken Smith for Sellers and had aimed their fire at him.[72] The patrolmen testified that they had not aimed at any specific target.[62]

Immediate aftermath

نُقل الطلاب المصابون إلى غرفة الانتظار المنفصلة في مستشفى أورانجبرج الإقليمي. [ 73 ] سمع المراسلون أحد رجال الدورية يتباهى عبر جهاز اللاسلكي قائلاً: "كان يجب أن تكون هنا يا صديقي؛ لقد قبضنا على اثنين منهم الليلة." [ 74 ] خلال الساعات القليلة التالية، ألقت الشرطة القبض على العديد من الأشخاص الآخرين وضربتهم ضربًا مبرحًا. تعرضت لويز كيلي كرولي للإجهاض بعد اعتقالها وضربها أثناء نقلها الطلاب المصابين إلى المستشفى. [ 73 ] اقترب جون كارسون من عدد من الضباط في غرفة الانتظار وطالب بمعرفة سبب إطلاقهم النار على شقيقه الأصغر، إرنست ريموند، ثماني مرات. رفض رجال الدورية الإجابة، وعندما كرر كارسون سؤاله، قاموا باعتقاله وضربوه على رأسه بأعقاب بنادقهم. [ 75 ] أُلقي القبض على كليفلاند سيلرز أثناء انتظاره العلاج في المستشفى؛ وسيُتهم لاحقًا بالتحريض على الشغب، والحرق العمد ، والاعتداء والضرب بقصد القتل، وإتلاف الممتلكات، والسطو على المنازل، والسرقة الكبرى . [ 76 ] قام بعض موظفي المستشفى بإهانة الطلاب والتقليل من شأنهم. [ 61 ] يتذكر أوسكار بتلر أنه سمع أحد الموظفين يقول: "لقد طلبوا ذلك". [ 77 ]

بعد نصف ساعة من إطلاق النار، اقتحمت مجموعة من الطلاب مبنى تدريب ضباط الاحتياط وسرقوا عدداً من بنادق التدريب. كانت البنادق تفتقر إلى دبابيس الإطلاق ، وبعد أن تحدث طلاب آخرون مع المجموعة التي سرقت البنادق، أُعيدت إليهم في غضون عشرين دقيقة تقريباً. [ 78 ]

ردود فعل الجمهور والتغطية الإعلامية

روبرت ماكنير، حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية من عام 1965 إلى عام 1971

كان رد فعل وسائل الإعلام الرئيسية في الغالب لامبالاة أو تأييدًا لتصرفات الشرطة. فقد بات يُنظر إلى مظاهرات الحقوق المدنية على أنها عنيفة بعد أعمال الشغب الكبرى التي شهدتها ديترويت ونيوارك في الصيف السابق. ووفقًا للصحفي والمؤرخ ديف نولان، "بدا أن معظم البيض يعتقدون أنه من المبرر قمعهم بأقصى قدر من الوحشية". [ 79 ] [ 80 ] وقد تعزز هذا الميل بسبب التقارير غير الدقيقة على أرض الواقع. [ 81 ] فقد ذكرت وكالة أسوشيتد برس وقوع "تبادل كثيف لإطلاق النار" ولم تصدر أي تصحيح. [ 82 ] ونشرت الصحف في جميع أنحاء البلاد خبر أسوشيتد برس بعناوين مثل "مقتل ثلاثة في أعمال شغب"، و"مقتل ثلاثة بعد إطلاق النار على الشرطة"، أو "مقتل ثلاثة سود، وتبادل إطلاق النار مع الشرطة". [ j ] وألقى الحاكم ماكنير خطابًا حول المذبحة في اليوم التالي. وصفه بأنه "...أحد أحزن أيام تاريخ ولاية كارولاينا الجنوبية"، لكنه قال إن إطلاق النار وقع خارج الحرم الجامعي، وأن الضباط كانوا يردون على إطلاق النار عليهم، وأن إطلاق النار كان ضروريًا "لحماية الأرواح والممتلكات". [ ك ] واتهم "أنصار القوة السوداء" بأنهم "أشعلوا" الحادث، وذكر سرقة بنادق برنامج تدريب ضباط الاحتياط كعامل ساهم في تصعيد الموقف. [ 83 ] وألقى مكتب الحاكم باللوم على كليفلاند سيلرز تحديدًا. [ 84 ] وصرح المتحدث باسم ماكنير للصحفيين بأن سيلرز كان "الرجل الرئيسي. إنه أكبر عنصري في المجموعة"، وقال إنه هو من ألقى الدرابزين على الضابط شيلي. [ 85 ] وقد لاقت رواية الحاكم للأحداث قبولًا واسعًا من وسائل الإعلام الرئيسية في الأسابيع التي تلت الحادث. [ 86 ] وتقاعس معظم الصحفيين البيض في أورانجبرغ عن التحقيق في الادعاءات الرسمية، أو مقابلة الشهود الرئيسيين، أو توجيه أسئلة استقصائية للشرطة. وبحسب مراسل صحيفة واشنطن بوست جيم هوغلاند، فقد "غطوا القصة إلى حد كبير من فندق هوليداي إن ". [ 87 ]

حمّل مارتن لوثر كينغ جونيور رئيسَ مكتب إنفاذ القانون في ولاية كارولاينا الجنوبية، جيه بي ستروم، مسؤولية المذبحة، ودعا إلى إجراء تحقيق من قِبَل المدعي العام الأمريكي. [ 57 ] وردّد المدير التنفيذي للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين، روي ويلكنز، دعوة كينغ لإجراء تحقيق. [ 88 ] واتهم جون لويس الصحافة البيضاء بالتآمر لإخفاء حقيقة الأحداث. [ 89 ] وأصدر رئيس لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية، راب براون، البيان الأكثر راديكالية، داعيًا السود إلى حمل السلاح دفاعًا عن النفس و"الموت كرجال". [ 90 ] وفي صحيفة "ذا كوليجيان " الصادرة في ستيت كوليدج ، ندّد الطلاب بالتغطية الإعلامية غير الدقيقة في وسائل الإعلام الرئيسية، ودافعوا عن مبررات الاحتجاجات المناهضة للفصل العنصري. [ 86 ] ونظّم الطلاب السود مظاهرات في جميع أنحاء البلاد. وفي غرينفيل، بولاية كارولاينا الجنوبية ، احتجّ الطلاب السود والبيض (معظمهم من جامعة فورمان ) معًا على عمليات القتل. [ 91 ]

على الرغم من أن مذبحة أورانجبرغ كانت أول حادثة إطلاق نار من قبل الشرطة على طلاب وقتلهم في حرم جامعي بالولايات المتحدة، [ 82 ] إلا أنها حظيت بتغطية إعلامية أقل بكثير من حوادث إطلاق النار اللاحقة في جامعتي كينت ستيت وجاكسون ستيت . [ 80 ] [ 92 ] فعلى سبيل المثال، لم تذكر مجلة تايم في عددها الصادر في ذلك الأسبوع الحادثة. [ 93 ] يرى ديف نولان أن موضوع الاحتجاجات ربما لعب دورًا في ذلك: فبحلول عام 1968، لم يعد الرأي العام الأبيض يؤيد المظاهرات المناهضة للفصل العنصري، بينما كانت حرب فيتنام قضية وطنية ساخنة وقت مقتل طلاب كينت وجاكسون ستيت . [ 79 ] ويؤكد جاك باس ومحامية الحقوق المدنية إيفا باترسون أن العرق كان عاملًا رئيسيًا؛ إذ كانت أشهر الحوادث الثلاثة (كينت ستيت) هي تلك التي كان ضحاياها من البيض. [ 94 ] [ 95 ] ويشير باس أيضًا إلى أن وقوع مذبحة أورانجبرغ ليلًا، ما يعني قلة مقاطع الفيديو والصور، كان له تأثير على ردود فعل الرأي العام. [ 96 ] ألقى الناجي توماس كينرلي باللوم في قلة الاهتمام على ردود فعل مسؤولي الولاية. كما أشار إلى أن مذبحة أورانجبرج أعقبها اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور وروبرت ف. كينيدي ، الأمر الذي سرعان ما تصدر عناوين الأخبار. [ 92 ] في المقابل، وقعت أحداث جامعة كينت ستيت وجامعة جاكسون ستيت تباعًا، مما أبقى مسألة كيفية تعامل أجهزة إنفاذ القانون وإدارات الجامعات مع الاضطرابات الجامعية في دائرة الضوء العام. [ 95 ] [ 97 ]

الاحتجاجات اللاحقة

ظلت أورانجبرغ تعيش حالة من التوتر الشديد في الأسابيع التي تلت إطلاق النار. أغلقت الكليتان أبوابهما وسمحتا لطلابهما بالعودة إلى منازلهم. [ 98 ] فرض ماكنير حظر تجول في أورانجبرغ. وبقي المئات من الحرس الوطني ودوريات الطرق السريعة في المدينة رغم عريضة قدمها 800 من السكان السود للمطالبة بسحبهم. أطلقت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) حملة مقاطعة لجميع الشركات المملوكة للبيض في أورانجبرغ ابتداءً من 11 فبراير. [ 88 ]

في 7 مارس، نظمت منظمة BACC احتجاجًا شارك فيه 200 طالب من أورانجبرج أمام مبنى ولاية كارولاينا الجنوبية . حاولت مجموعة بقيادة ستيف مور قراءة عريضة أمام مجلس شيوخ كارولاينا الجنوبية من الشرفة، لكن تم إيقافهم واعتقال ستة طلاب. [ 1 ] [ 99 ] في 13 مارس، قادت BACC احتجاجًا ثانيًا شارك فيه 1000 طالب إلى كولومبيا، حيث واجهتهم الشرطة بزي مكافحة الشغب. بعد بعض المقاومة، وافق ماكنير في النهاية على لقاء وفد من الطلاب. [ 100 ]

قضايا المحاكم

أُلقي القبض على كليفلاند سيلرز في مستشفى أورانجبرج الإقليمي. ويظهر في يسار الصورة رئيس شرطة إدارة إنفاذ القانون في ولاية كارولاينا الجنوبية، جيه بي ستروم.

في العاشر من فبراير، رفعت وزارة العدل دعوى قضائية ضد هاري فلويد (الذي أصرّ على حقه في رفض التعامل مع الزبائن السود). كما رفعت الوزارة دعوى ضد مستشفى أورانجبرج الإقليمي، الذي ظلّ يمارس الفصل العنصري رغم وعده بدمج الطلاب السود عام ١٩٦٥. [ ١٠١ ] وفي الثاني والعشرين من فبراير، أمر القاضي الفيدرالي روبرت مارتن صالة بولينج أول ستار بإنهاء الفصل العنصري. وكان جون سترومان من أوائل الطلاب السود الذين مارسوا البولينج هناك في يوم استئناف الدراسة، في السادس والعشرين من فبراير. وحذت معظم الشركات في أورانجبرج حذوها وأنهت الفصل العنصري. [ ١٠٢ ]

قدّم المدّعون الفيدراليون لائحة اتهام ضدّ تسعة من ضباط دوريات الولاية الذين اعترفوا بإطلاق النار على الحشد، بمن فيهم الملازم سبيل. وُجّهت إليهم تهمة تطبيق العدالة بإجراءات موجزة ، ما حرم الطلاب من حقوقهم المدنية. [ 103 ] كانت هذه أول محاكمة فيدرالية لضباط شرطة بتهمة استخدام القوة المفرطة في احتجاجات داخل الحرم الجامعي. [ 104 ] دافع ضباط دوريات الولاية عن أنفسهم بأنهم شعروا بالخطر، وأن المتظاهرين هم من أطلقوا النار عليهم أولًا. [ 105 ] بُرّئ المتهمون التسعة جميعًا، على الرغم من أن 36 شاهدًا أفادوا بأنهم لم يسمعوا إطلاق نار من المتظاهرين في الحرم الجامعي قبل إطلاق النار، ولم يُعثر على أي طلاب يحملون أسلحة. [ 106 ] في عام 2007، أعاد مكتب التحقيقات الفيدرالي فتح القضية كجزء من إعادة فحصه لجرائم حقبة الحقوق المدنية، لكنه رفض توجيه اتهامات لأن الضباط التسعة كانوا قد بُرّئوا بالفعل. في عام 2008، أتاح قانون إيميت تيل للجرائم المدنية التي لم تُحل إعادة فتح القضايا القديمة التي تعود إلى ما قبل عام 1970، ومنذ عام 2010، أُدرجت وفيات سميث وميدلتون وهاموند على قائمة وزارة العدل للقضايا المدنية التي لم تُحل. [ 107 ]

في عام ١٩٧٠، اتهمت ولاية كارولاينا الجنوبية كليفلاند سيلرز بالمشاركة في أعمال شغب ليلة ٨ فبراير. إلا أنه بعد فشل النيابة العامة في تقديم أدلة كافية على تورط سيلرز في أحداث ذلك اليوم، أصدر القاضي حكمًا ببراءته من هذه التهمة. وبدلًا من ذلك، طلب القاضي من هيئة المحلفين النظر فيما إذا كان سيلرز مذنبًا بالمشاركة في أعمال شغب في ٦ فبراير. أدانت هيئة المحلفين سيلرز وحُكم عليه بغرامة وسنة سجن. [ ١٠٨ ] من فبراير إلى ٣١ أغسطس ١٩٧٣، قضى سيلرز حوالي سبعة أشهر في السجن، وحصل على إفراج مشروط قبل خمسة أشهر من انتهاء مدة عقوبته لحسن سلوكه. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] [ ١١١ ] [ ١١٢ ] في عام ١٩٩٣، تقدم سيلرز بطلب للحصول على عفو كامل من مجلس كارولاينا الجنوبية للمراقبة والإفراج المشروط والعفو، وتمت الموافقة عليه بالإجماع. [ 113 ] [ 114 ] [ 111 ] خلال مؤتمر في القلعة بمناسبة الذكرى الخامسة والثلاثين للمذبحة، شارك سيلرز وجهة نظره حول المحاكمة وأهميتها:

كنتُ الشخص الوحيد الذي اعتُقل، والشخص الوحيد الذي حوكم، والشخص الوحيد الذي أُدين وحُكم عليه. لم أرتكب أي جريمة... لم يرغب المدعي العام في ولاية كارولاينا الجنوبية في المضي قدمًا في المحاكمة لعدم وجود أي دليل، لكن الحاكم ماكنير أصرّ على أن تمضي الولاية قدمًا. أُسقطت جميع التهم الأصلية، وفي اثنتين من تهم قانون الشغب الثلاث ، أصدر القاضي حكمًا بالإدانة لعدم كفاية الأدلة. جميع من شهدوا ضدي كانوا من ضباط إنفاذ القانون البيض. في الشهادة الوحيدة التي كان من الممكن استخدامها لإدانتي، كذب ضابط أبيض من قسم إنفاذ القانون في ولاية كارولاينا الجنوبية وشهد بأنه رآني فوق شاحنة إطفاء ليلة 6 فبراير 1968، وأنا أقول: " احترق يا صغيري، احترق ". أُدينتُ بتهمة "شغب فردي" وحُكم عليّ بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة عام. لم يكن هناك عدل. كانت مهزلة قانونية.

— كليفلاند سيلرز [ 115 ]

إرث

نصب تذكاري لضحايا جامعة ولاية كارولينا الجنوبية عام 2019

بعد وقت قصير من وقوع الحادثة، أطلق عليها الطلاب والناشطون اسم "مذبحة أورانجبرج". [ 116 ] ووفقًا لكليفلاند سيلرز، فقد تم اختيار هذا الاسم ليُذكّر بمذبحة شاربفيل . [ 117 ] في شاربفيل، أطلقت الشرطة الجنوب أفريقية النار على عشرات الناشطين العُزّل المناهضين للفصل العنصري وقتلتهم. [ 118 ] لم يُعجب روبرت ماكنير بهذا الاسم لأنه اعتقد أنه يوحي بأن عمليات إطلاق النار كانت مُخططًا لها مُسبقًا. ومع ذلك، أصبح اسم "مذبحة أورانجبرج" هو الاسم المُعتمد تدريجيًا في العقود التي تلت الحادثة. [ م ]

تضم كلية ولاية كارولاينا الجنوبية (جامعة ولاية كارولاينا الجنوبية حاليًا) العديد من النصب التذكارية المخصصة للضحايا. وقد سُميت الصالة الرياضية التي افتُتحت في وقت لاحق من نفس عام المذبحة بمركز سميث-هاموند-ميدلتون التذكاري تكريمًا لهم. [ 119 ] وأقامت الكلية نصبًا تذكاريًا من الجرانيت يحمل أسماء الضحايا في وسط الحرم الجامعي عام 1969. [ 120 ] وفي عام 2000، نصبت الجامعة لوحة تاريخية لولاية كارولاينا الجنوبية تشرح تاريخ المذبحة بالقرب من مدخل الحرم الجامعي. [ 121 ] وفي عام 2022، نُصبت تماثيل نصفية برونزية للرجال الثلاثة الذين قُتلوا خلف النصب التذكاري الجرانيتي.

[ 122 ] تُقام مراسم تأبين سنوية. من عام 1969 إلى عام 1983، كانت تُقام في مركز إس إتش إم التذكاري، ومنذ ذلك الحين تُقام في النصب التذكاري. [ 123 ] في عام 2001، في الذكرى الثالثة والثلاثين للمجزرة، أصبح الحاكمجيم هودجزأول حاكم يحضر مراسم التأبين السنوية. وقدّم اعتذارًا رسميًا عن المجزرة. في العام نفسه، سجّل مشروع التاريخ الشفوي مقابلات مع ثمانية من الناجين. [ 94 ]

سيسيل ج. ويليامز يُعرّف الحاكم هنري ماكماستر على متحفه الذي يعرض صوراً التقطها للأحداث.

قُدِّمَ قرارٌ مشتركٌ إلى الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية عام ٢٠٠٣، وأُعيدَ تقديمه في كلٍّ من الدورات التشريعية الثلاث التالية، لإنشاء تحقيقٍ رسميٍّ في أحداث ٨ فبراير ١٩٦٨، ولتحديد يوم ٨ فبراير يومًا لإحياء ذكرى الطلاب الذين قُتلوا وجُرحوا في الاحتجاج. إلا أن المجلس التشريعي لم يُجرِ تصويتًا على القرار .

أُنتجت العديد من الأعمال الإعلامية حول هذا الحدث. وكان موضوع فيلمين صدرا بعد الذكرى الأربعين له في أبريل 2008: " العدالة المجروحة: مذبحة أورانجبرج، 1968" للمخرجين الوثائقيين بيستور كرام وجودي ريتشاردسون؛ و "السحر الأسود" للمخرج دان كلوريس. [ 124 ] [ 125 ] وفي عام 2009، قدمت فرقة هندرسون بلايرز التابعة لجامعة ولاية كارولاينا الجنوبية (وهي فرقة تمثيلية من طلاب الجامعة) مسرحية عن الأحداث بعنوان " اتخذ موقفًا" . [ 126 ]

في عام ٢٠١٩، افتتح سيسيل ج. ويليامز ، خريج جامعة كلافلين، متحفًا للحقوق المدنية يضم مجموعة من الصور التي التقطها في الأيام التي سبقت حادثة إطلاق النار والتي تلتها. [ ١٢٧ ] وهو أول متحف للحقوق المدنية في ولاية كارولاينا الجنوبية. [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑
    • للاطلاع على عدد أعضاء الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، انظر باس ونيلسون 1984 ، صفحة  10
    • للاطلاع على موقفهم السياسي، انظر سيلرز 1990 ، ص  208
  2. ↑ في العام الدراسي 1968-1969، خُصص مبلغ 3,298,414.00 دولارًا أمريكيًا لجامعة ولاية كارولينا الجنوبية. في المقابل، تلقت جامعة ولاية كارولينا الجنوبية ، وهي الجامعة الرئيسية للبيض في الولاية، مبلغ 16,518,250.00 دولارًا أمريكيًا. [ 14 ]
  3. ↑ كان سترومان قد خطط في البداية للذهاب بمفرده، لكن في يوم الرحلة أصرت مجموعة من زملائه على مرافقته. وتختلف المصادر حول العدد الدقيق، إذ يقول شولر إنه كان حوالي اثني عشر شخصًا. [ 21 ]
  4. ↑ تم القبض على الجناة لاحقاً، ولكن نظراً لعدم عثور الشرطة على سلاح، فقد تم تغريمهم فقط بسبب القيادة المتهورة.
  5. ↑ نُقل عن رئيس مكتب إنفاذ القانون في ولاية كارولاينا الجنوبية، ستروم، قوله لاحقًا: "لأننا نعلم أن هذه هي خطة أصحاب النفوذ الأسود - قطع خدمات المياه والكهرباء والهاتف، وما إلى ذلك، والغاز وما شابه ذلك". [ 46 ]
  6. ↑ خلال التحقيق اللاحق، عُثر على ثقوب رصاص من عيار 0.22 في مبنى مقابل للمستودع. أدلى ضباط من مكتب التحقيقات الفيدرالي ومكتب إنفاذ القانون في ولاية كارولاينا الجنوبية بشهادتهم بأن مسارات الرصاص جاءت من اتجاه الحرم الجامعي، لكن خبير مختبر الأدلة الجنائية التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي خالف هذا الرأي. [ 49 ]
  7. ↑ بما في ذلك 60 من رجال دوريات الطرق السريعة، و45 من الحرس الوطني، و25 من عملاء إدارة إنفاذ القانون في ولاية كارولاينا الجنوبية، بالإضافة إلى العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي والشرطة المحلية. [ 53 ]
  8. ↑ سيشهد معظمهم لاحقًا أنهم أطلقوا النار دون سماع أمر سبيل
  9. ↑ تشمل هذه الأرقام جون إتش. إليوت، وهو طالب في جامعة كلافلين يبلغ من العمر 23 عامًا، والذي لم يُبلغ عن إصاباته في ذلك الوقت. وقد تقدم بشهادته قبل الذكرى الأربعين بقليل. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]
  10. ↑
    • للاطلاع على خبر "موت ثلاثة أشخاص في أعمال شغب"، انظر: "موت ثلاثة أشخاص في أعمال شغب". صحيفة إيولا ريجستر . وكالة أسوشيتد برس. 9 فبراير 1968. ص  1.
    • للاطلاع على خبر "مقتل ثلاثة مراهقين سود بعد إطلاق النار على الشرطة"، انظر: "مقتل ثلاثة مراهقين سود في أعمال شغب أورانجبرغ: مقتل ثلاثة مراهقين بعد إطلاق النار على الشرطة". صحيفة سيرسفيل هيرالد . وكالة أسوشيتد برس. 9 فبراير 1968. ص 1. 
    • للاطلاع على خبر "مقتل ثلاثة أشخاص بسبب لون بشرتهم، وتبادل إطلاق النار مع الشرطة"، انظر: "مقتل ثلاثة أشخاص بسبب لون بشرتهم، وتبادل إطلاق النار مع الشرطة". هوبز ديلي نيوز-صن . وكالة أسوشيتد برس. 9 فبراير 1968. ص 1. 
    • للاطلاع على مثال آخر، انظر: "إخماد أعمال شغب في كلية الزنوج". صحيفة ميلووكي جورنال . وكالة أسوشيتد برس. 21 فبراير 1968.
  11. ↑
  12. ↑ تم إسقاط التهم الموجهة ضد الطلاب لاحقاً.
  13. ↑
  14. ↑

مراجع

  1. ↑ غابرييل، تريب (24 يناير 2025). "توماس غايثر، الذي اختار السجن بعد اعتصامات الحقوق المدنية، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2025 . 
  2. ↑ "طلاب أورانجبرج، كارولاينا الجنوبية، يعتصمون للمطالبة بالحقوق المدنية في الولايات المتحدة، 1960 | قاعدة بيانات العمل اللاعنفي العالمي" . nvdatabase.swarthmore.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  3. ↑ بويس 2009 ، ص 90، 176-179.
  4. ↑ بويس 2009 ، ص 195-196، 214.
  5. ↑ هاين 1996 .
  6. ↑ هاين 1996 ، ص 326-330.
  7. 1 2 هاين 1996 ، ص 330-331.
  8. ↑ شولر 2012 ، ص 75.
  9. 1 2 باس ونيلسون 1984 ، ص. 19.
  10. ↑ لاو 2006 ، ص 226.
  11. ↑ سيلرز 1990 ، ص 206.
  12. ↑ شولر 2012 ، ص 76.
  13. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 53.
  14. ^ واترز وروجو 1968 ، ص 25-26.
  15. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 133-134.
  16. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 17، 19.
  17. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 22.
  18. 1 2 ستالر 2018 ، ص. 22.
  19. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 20.
  20. ↑ شولر 2012 ، ص 74.
  21. ↑ شولر 2012 ، ص 74-75.
  22. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 16.
  23. ↑ ستالر 2018 ، ص 75.
  24. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 25.
  25. ↑ ستالر 2018 ، ص 23.
  26. 1 2 باس ونيلسون 1984 ، ص. 28.
  27. ↑ ستالر 2018 ، ص 77.
  28. ↑ سيلرز 1990 ، ص 210.
  29. ↑ ستالر 2018 ، ص 24.
  30. 1 2 واترز وروجو 1968 ، ص. 3.
  31. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 29.
  32. ↑ شولر 2012 ، ص 78.
  33. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 30-31.
  34. ^ واترز وروجو 1968 ، ص. 4.
  35. ↑ ويليامز 2011 .
  36. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 43.
  37. ^ واترز وروجو 1968 ، ص 5-6.
  38. ↑ شولر 2012 ، ص 81.
  39. ↑ شولر 2012 ، ص 79، 81.
  40. ^ واترز وروجو 1968 ، ص. 7.
  41. ^ واترز وروجو 1968 ، ص 8-9.
  42. ↑ هوغلاند 1968 ، ص 5-6.
  43. ^ واترز وروجو 1968 ، ص 9-10.
  44. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 45.
  45. ↑ شولر 2012 ، ص 81-82.
  46. 1 2 باس ونيلسون 1984 ، ص 51.
  47. 1 2 باس ونيلسون 1984 ، ص 55.
  48. ↑ شولر 2012 ، ص 79-80.
  49. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 144.
  50. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 57.
  51. ↑ شولر 2012 ، ص 82.
  52. 1 2 باس ونيلسون 1984 ، ص 59.
  53. ↑ شولر 2012 ، ص 83.
  54. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 59-60.
  55. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 64.
  56. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 60، 62.
  57. 1 2 سيلرز، باس وسيمونز 2008 ، ص. 361.
  58. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 65.
  59. 1 2 شولر 2012 ، ص 84.
  60. ^ واترز وروجو 1968 ، ص. 14.
  61. 1 2 موزي 2021 ، ص. 88.
  62. 1 2 3 4 باس ونيلسون 1984 ، ص. 66.
  63. 1 2 باس ونيلسون 1984 ، ص. 71.
  64. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 152، 210.
  65. ↑ انقر 2008 ، ص. A8.
  66. ↑ مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 925 (S. 925). الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية . 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  67. ↑ "إضافة الاسم الثامن والعشرين إلى قائمة المجازر بعد 40 عامًا" مؤرشف في 11 فبراير 2008، في Wayback Machine ، فوكس كارولينا نيوز، 2008.
  68. 1 2 باس ونيلسون 1984 ، ص 66-73.
  69. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 66، 70.
  70. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 66-67.
  71. 1 2 باس ونيلسون 1984 ، ص. 67.
  72. ↑ شولر 2012 ، ص 84، 88.
  73. 1 2 شولر 2012 ، ص 86-87.
  74. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 77.
  75. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 73-74.
  76. ↑ شولر 2012 ، ص 87.
  77. ↑ شولر 2012 ، ص 85.
  78. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 75.
  79. 1 2 نولان، ديف (نوفمبر 1970). "إدانة بائعين بتهمة "شغب رجل واحد""" . صحيفة ذا ساذرن باتريوت . المجلد  28، العدد  9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  80. 1 2 هوغلاند 1968 ، ص. 9.
  81. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 79.
  82. 1 2 باس 2003 .
  83. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 81-82.
  84. ^ واترز وروجو 1968 ، ص. 18.
  85. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 83.
  86. 1 2 موزي 2021 ، ص. 87.
  87. ↑ هوغلاند 1968 .
  88. 1 2 واترز وروجو 1968 ، ص. 20.
  89. ↑ هوغلاند 1968 ، ص 8.
  90. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 85.
  91. ↑ "احتجاجات الطلاب في غرينفيل". كولومبيا ريكورد . أسوشيتد برس. 13 فبراير 1968. ص 5-أ. 
  92. 1 2 براون 2001 .
  93. ↑ هوغلاند 1968 ، ص 7.
  94. 1 2 باس 2003 ، ص. 8.
  95. 1 2 ماكجريل، كريس (4 مايو 2020). "كيف مثّلت مذبحة جامعة كينت ستيت بداية الاستقطاب في أمريكا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  96. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 238.
  97. ↑ دبليو. سكرانتون (1970). تقرير لجنة الرئيس المعنية بالاضطرابات الجامعية (ملف PDF) (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 450. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2023 . 
  98. ^ واترز وروجو 1968 ، ص. 21.
  99. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 93.
  100. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 94-95.
  101. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 91.
  102. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 91-93.
  103. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 66، 71، 156-157.
  104. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 161.
  105. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 164.
  106. ↑ شولر 2012 ، ص 19، 84.
  107. ↑ شوغاولو، تمارا (2021). "غير محلول" . بي بي إس . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  108. ↑ باس ونيلسون 1984 ، ص 210.
  109. ↑ "المؤتمر الصحفي لكليفلاند سيلرز" . مكتبة ريتشلاند . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  110. ↑ "إطلاق سراح ناشط أسود في كارولينا" . صحيفة نيويورك تايمز. 2 سبتمبر 1973. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  111. 1 2 "الآثار المترتبة على مذبحة أورانجبرج · مبادرة التاريخ الرقمي للمنطقة الساحلية المنخفضة" . ldhi.library.cofc.edu . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  112. ↑ "كليفلاند سيلرز : رحلة برية" . knowitall.org . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 . 
  113. ↑ ميلر، جيف (21 يوليو 1993). "ناشط يحصل على عفو". صحيفة ذا ستيت . ص 1أ. 
  114. ↑ باس، جاك (22 أغسطس 1993). "وجهة نظر شخصية: العدالة تتحقق أخيرًا في مذبحة أورانجبرج" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  115. ↑ سيلرز، باس وسيمونز 2008 ، ص 364-365.
  116. ↑ ويكنبرغ، تشارلز؛ ماهوني، ويليام إي. (7 مارس 1968). "طلاب سود يعطلون مجلس الشيوخ؛ اعتقال 6 منهم". صحيفة ذا ستيت .
  117. ↑ سيلرز، باس وسيمونز 2008 ، ص 360.
  118. ↑ ريفز، القس أمبروز. "مذبحة شاربفيل - نقطة تحول في تاريخ جنوب أفريقيا" . sahistory.org.za. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007 .
  119. ↑ "مركز سميث-هاموند-ميدلتون التذكاري" . قسم ألعاب القوى بجامعة ولاية كارولينا الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2017 .
  120. ↑ كوتيريل، ويليام (3 فبراير 1969). "لوحة تذكارية في كلية كارولاينا الجنوبية تُذكّر بـ'ليلة الرعب'"". سجل كولومبيا . ص.  د-1.
  121. ↑ بريدن 2019 ، ص 411.
  122. ↑ فيليبس، باتريك (8 فبراير 2022). "جامعة ولاية كارولاينا الجنوبية تُدشّن نصبًا تذكاريًا لضحايا مذبحة أورانجبرج" . أخبار لايف 5. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  123. ↑ هيرش، جوردون (9 فبراير 1983). "طلاب اليوم يتعرفون على أهوال الأمس". صحيفة ذا ستيت . ص 3-ج. 
  124. ↑ كوهين، بروس د. (2010). "العدالة المشوهة: مذبحة أورانجبرج 1968 (مراجعة)". مجلة التاريخ الشفوي . 37 (1): 73-77 . doi : 10.1093/ohr/ohq036 .
  125. ↑ أرانغو، تيم (16 أبريل 2008). "أفلام تعيد النظر في مذبحة أورانجبرغ المنسية في حرم جامعي للسود" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  126. ↑ واشنطن، واين (27 ديسمبر 2009). "إعادة تمثيل مذبحة أورانجبرج". صحيفة ذا ستيت . ص. ب3. 
  127. ↑ "متحف سيسيل ويليامز للحقوق المدنية" . متحف سيسيل ويليامز للحقوق المدنية . متحف سيسيل ويليامز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  128. ↑ كيتينغ، بيتر (16 سبتمبر 2020). "قم بجولة افتراضية في متحف الحقوق المدنية الوحيد في ولاية كارولاينا الجنوبية" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  129. ↑ ليونارد، ليزلي (16 أغسطس 2022). "كارولينا سنابس: متحف سيسيل ويليامز للحقوق المدنية" . تلفزيون ساوث كارولينا التعليمي . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .

فهرس

  • باس، جاك؛ نيلسون، جاك (1984). مذبحة أورانجبرج (  الطبعة الثانية). ماكون، جورجيا: مطبعة جامعة ميرسر. ISBN 9780865541207تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2023 .
  • باس، جاك (خريف 2003). "توثيق مذبحة أورانجبرج" . تقارير نيمان . 57 (3): 8-11 . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  • بويس، ترافيس (يونيو 2009). أنا راحل ولن أنظر إلى الوراء: حياة بينر سي. تيرنر (أطروحة دكتوراه). جامعة أوهايو.
  • بريدن، إدوين سي. (2019). العلامات التاريخية في ولاية كارولاينا الجنوبية: دليل (ملف PDF) . إدارة المحفوظات والتاريخ في ولاية كارولاينا الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
  • براون، ليندا ميجيت (8 فبراير 2001). "إحياء ذكرى مذبحة أورانجبرج" . مجلة دايفرس . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  • كليك، كارولين (9 فبراير 2008). "مذبحة أورانجبرج بعد 40 عامًا: البحث مستمر عن المصالحة والحقيقة". صحيفة ذا ستيت .
  • هاين، ويليام سي. (أكتوبر 1996). "الحقوق المدنية والمخالفات في الحرم الجامعي". مجلة ساوث كارولينا التاريخية . 97 (4): 310-331 .
  • هوغلاند، جيم (ربيع 1968). "حادثة في أورانجبرغ: ملاحظات صحفي". مجلة كولومبيا للصحافة . ​​7 (1): 5-9 .
  • لاو، بيتر (2006). صعود الديمقراطية: كارولاينا الجنوبية والنضال من أجل الحرية منذ عام 1895. ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي.
  • موزي ، دانتي (23 مارس 2021). "«شهود عيان على مأساة»: كيف غطت صحيفة « كوليجيان »، وهي صحيفة طلابية تابعة لكلية ولاية كارولاينا الجنوبية، مذبحة أورانجبرج عام 1968. الصحافة الأمريكية . 38 (1): 81-98 . doi : 10.1080/08821127.2021.1866420 . S2CID 232326575 . 
  • باركر، آدم (7 فبراير 2023). "ويليامز سيتحدث عن مذبحة أورانجبرج". بوست آند كوريير .
  • سيلرز، كليفلاند؛ باس، جاك؛ سيمونز، جوردان الثالث (2008). "استعادات: مذبحة أورانجبرج". في مور، وينفريد ب.؛ بيرتون، أورفيل فيرنون (محرران). نحو ملتقى المياه: تيارات في حركة الحقوق المدنية في ولاية كارولاينا الجنوبية خلال القرن العشرين . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية.
  • سيلرز، كليفلاند (1990). نهر اللاعودة: السيرة الذاتية لمناضل أسود وحياة وموت لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9780878054749تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2023 .
  • شينين، آرون (8 فبراير 2001). "الحاكم هودجز سيقدم كلمات مصالحة". صحيفة ذا ستيت . ص.  أ8.
  • شولر، جاك (2012). الدم والعظم: الحقيقة والمصالحة في بلدة جنوبية . كولومبيا: مطبعة جامعة ساوث كارولينا.
  • ستالر، كيمبرلي (2018). ثلاثة قتلى في ولاية كارولينا الجنوبية: تطرف الطلاب ومذبحة أورانجبرج المنسية (رسالة ماجستير). جامعة ولاية كينت.
  • واترز، بات؛ روجو، ويلدون (25 فبراير 1968). أحداث أورانجبرج: تقرير مبني على دراسة ومقابلات في أورانجبرج، كارولاينا الجنوبية، في أعقاب المأساة (ملف PDF) (تقرير). المجلس الإقليمي الجنوبي . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
  • ويليامز، سيسيل (9 يونيو 2011). "مقابلة تاريخية شفهية مع سيسيل ج. ويليامز" . مشروع تاريخ الحقوق المدنية (مقابلة). أجرى المقابلة جوزيف موسنييه. أورانجبرج، كارولاينا الجنوبية: مكتبة الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2023 .
  • ويليامز، تيونا (14 يوليو 2023). "ترميم صالة بولينغ أورانجبرغ لتعزيز وسط المدينة". صحيفة التايمز والديمقراطية .