جون لويس

كان جون روبرت لويس (21 فبراير 1940 - 17 يوليو 2020) ناشطًا أمريكيًا في مجال الحقوق المدنية ورجل دولة، شغل منصبًا في مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الخامسة في ولاية جورجيا من عام 1987 حتى وفاته في عام 2020.

شارك في اعتصامات ناشفيل عام 1960 ورحلات الحرية ، وترأس لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) من عام 1963 إلى عام 1966، وكان أحد قادة " الستة الكبار " الذين نظموا مسيرة واشنطن عام 1963. وقد اضطلع بأدوار محورية في حركة الحقوق المدنية ونضالها لإنهاء الفصل العنصري القانوني في الولايات المتحدة . في عام 1965، قاد لويس أولى مسيرات سلما إلى مونتغمري الثلاث عبر جسر إدموند بيتوس ، حيث هاجمت قوات الشرطة والشرطة لويس والمتظاهرين الآخرين في حادثة عُرفت باسم " الأحد الدامي" .

انتُخب لويس، العضو في الحزب الديمقراطي ، لأول مرة لعضوية مجلس النواب الأمريكي عام 1986، وشغل المنصب 17 دورة. وشملت الدائرة التي مثّلها معظم مدينة أتلانتا . ونظرًا لطول مدة خدمته، أصبح عميد وفد ولاية جورجيا في الكونغرس. وكان أحد قادة الحزب الديمقراطي في مجلس النواب، حيث شغل منصب نائب رئيس الأغلبية الديمقراطية من عام 1991، ثم منصب نائب رئيس الأغلبية الديمقراطية الأول من عام 2003. وحصل على العديد من الشهادات الفخرية والجوائز، بما في ذلك وسام الحرية الرئاسي عام 2011.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جون روبرت لويس بالقرب من تروي، ألاباما ، في 21 فبراير 1940، وهو الثالث بين عشرة أبناء لويلي ماي (ني كارتر) وإيدي لويس. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} كان والداه مزارعين مستأجرين في مقاطعة بايك الريفية، ألاباما ، وعاصمتها تروي. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} وُلد جدّه الأكبر، فرانك كارتر، مستعبدًا في المقاطعة نفسها عام 1862، وعاش حتى بلغ لويس السابعة من عمره. ^{[ 7 ]}

كان لويس يطمح في صغره إلى أن يصبح واعظًا، ^{[ 8 ]} وفي الخامسة من عمره، كان يلقي خطبه على دجاج عائلته في المزرعة. ^{[ 9 ]} في طفولته، كان احتكاكه بالبيض محدودًا، نظرًا لأن مقاطعته كانت ذات أغلبية سوداء بنسبة كبيرة، وكانت عائلته تعمل في الزراعة. وبحلول السادسة من عمره، لم يكن لويس قد رأى سوى شخصين أبيضين في حياته. [ ^{10 ] يتذكر} لويس قائلًا: "نشأت في ريف ألاباما، فقيرًا جدًا، ولم يكن في منزلنا سوى عدد قليل جدًا من الكتب." ^{[ 11 ]} تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة صغيرة على مسافة قريبة من منزله؛ ووصفها قائلًا: "مبنى صغير جميل، كانت مدرسة روزنوالد . كانت مدعومة من المجتمع، وكانت المدرسة الوحيدة التي لدينا." ^{[ 12 ]} "كان لديّ معلمة رائعة في المدرسة الابتدائية، وكانت تقول لي: "اقرأ يا بني، اقرأ!" وكنتُ أحاول قراءة كل شيء. كنتُ أعشق الكتب. أتذكر في عام ١٩٥٦، عندما كنتُ في السادسة عشرة من عمري، ذهبتُ مع بعض إخوتي وأخواتي وأبناء عمومتي إلى المكتبة العامة، محاولين الحصول على بطاقة عضوية، فقيل لنا إن المكتبة مخصصة للبيض فقط وليست للسود. ^{[ ١٣ ]} ومع تقدمه في السن، بدأ لويس يسافر إلى تروي مع عائلته، حيث استمر في مواجهة العنصرية والفصل العنصري. ^{[ ١٤ ]}^{[ ١٥ ]}^{[ ١٦ ]} كان للويس أقارب يعيشون في مدن شمالية، وتعلم منهم أن المدارس والحافلات والشركات في الشمال كانت مختلطة. عندما كان لويس في الحادية عشرة من عمره، اصطحبه عمه إلى بوفالو ، نيويورك، حيث أدرك بوضوح التناقض مع الفصل العنصري في تروي. ^{[ ١٧ ]}

في عام ١٩٥٥، استمع لويس لأول مرة إلى مارتن لوثر كينغ جونيور عبر الراديو، ^{[ ١٨ ]} وتابع عن كثب مقاطعة كينغ لحافلات مونتغمري في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ ١٩ ]} في سن الخامسة عشرة، ألقى لويس أول خطبة عامة له. ^{[ ٩ ]} في سن السابعة عشرة، التقى روزا باركس ، التي اشتهرت بدورها في مقاطعة الحافلات، والتقى كينغ لأول مرة في سن الثامنة عشرة. ^{[ ٢٠ ]} في سنوات لاحقة، أشاد لويس أيضًا بالمبشر بيلي غراهام ، صديق كينغ، واصفًا إياه بأنه شخص "ساعد في تغييره". ^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]} كما ذكر لويس أن غراهام ألهمه "إلى حد كبير" لتحقيق طموحاته في أن يصبح قسًا. ^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]}

بعد أن راسل لويس الملك مارتن لوثر كينغ بشأن رفض قبوله في جامعة تروي بولاية ألاباما، دُعيَ للقاء الملك. ناقش الملك، الذي أشار إلى لويس بـ"فتى تروي"، إمكانية مقاضاة الجامعة بتهمة التمييز، لكنه حذّر لويس من أن ذلك قد يُعرّض عائلته في تروي للخطر. بعد التشاور مع والديه، قرر لويس بدلاً من ذلك مواصلة تعليمه في كلية صغيرة تاريخية للسود في ولاية تينيسي. ^{[ 23 ]}

تخرج لويس من المعهد اللاهوتي المعمداني الأمريكي في ناشفيل، تينيسي ، ورُسِّم قسًا معمدانيًا . ^{[ 9 ]}^{[ 8 ]} ثم حصل على درجة البكالوريوس في الدين والفلسفة من جامعة فيسك ، وهي أيضًا جامعة تاريخية للسود . وكان عضوًا في أخوية فاي بيتا سيجما . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

النشاط الطلابي ولجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC)

حركة طلاب ناشفيل

خلال دراسته، انخرط لويس في نشاط حركة الحقوق المدنية. نظم اعتصامات في مطاعم ناشفيل التي كانت تخضع للفصل العنصري، وشارك في العديد من فعاليات الحقوق المدنية الأخرى ضمن حركة طلاب ناشفيل . وكانت حركة الاعتصامات في ناشفيل مسؤولة عن إنهاء الفصل العنصري في مطاعم وسط المدينة. وقد اعتُقل لويس وسُجن مرات عديدة خلال أنشطته السلمية الرامية إلى إنهاء الفصل العنصري في متاجر وسط المدينة. ^{[ 26 ]} كما كان له دورٌ بارز في تنظيم مقاطعات الحافلات وغيرها من الاحتجاجات السلمية لدعم حق التصويت والمساواة العرقية. ^{[ 27 ]}

خلال هذه الفترة، قال لويس إنه من المهم الانخراط في "متاعب جيدة، متاعب ضرورية" من أجل تحقيق التغيير، وقد تمسك بهذا المبدأ طوال حياته. ^{[ 28 ]}

خلال فترة دراسته، دُعي لويس لحضور ورش عمل حول اللاعنف أُقيمت في كنيسة كلارك التذكارية الميثودية المتحدة من قِبل القس جيمس لوسون والقس كيلي ميلر سميث . وأصبح لويس وطلاب آخرون ملتزمين بمبادئ اللاعنف وفلسفته، التي مارسها طوال حياته. ^{[ 29 ]}

فرسان الحرية

في عام ١٩٦١، انضم لويس إلى مجموعة " فرسان الحرية" الأصلية المكونة من ١٣ شخصًا . ^{[ ٥ ]}^{[ ٣٠ ]} خططت المجموعة، المؤلفة من سبعة سود وستة بيض، لركوب حافلات بين الولايات من واشنطن العاصمة إلى نيو أورليانز، احتجاجًا على سياسات الولايات الجنوبية الواقعة على طول الطريق، والتي فرضت الفصل العنصري في مقاعد الحافلات، وهو ما يُعد انتهاكًا للسياسة الفيدرالية للنقل بين الولايات. انطلقت "رحلة الحرية"، التي بدأتها "زمالة المصالحة " وأعاد إحياءها جيمس فارمر و "مؤتمر المساواة العرقية " (CORE)، للضغط على الحكومة الفيدرالية لتنفيذ قرار المحكمة العليا في قضية بوينتون ضد فرجينيا (١٩٦٠)، الذي أعلن عدم دستورية الفصل العنصري في السفر بالحافلات بين الولايات. كشفت "رحلات الحرية" عن تقاعس الحكومات المحلية وحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية أمام العنف الممارس ضد المواطنين الملتزمين بالقانون. ^{[ ٣١ ]} تم الإعلان عن المشروع، وأبلغ المنظمون وزارة العدل بشأنه. اعتمدت الحكومة على شرطة ألاباما لحماية الركاب، رغم أن الولاية كانت معروفة بعنصريتها الشديدة، ولم تتخذ أي إجراءات سوى تكليف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بتسجيل الحوادث. بعد اندلاع أعمال عنف شديدة في كارولاينا الجنوبية وألاباما، دعت إدارة كينيدي إلى فترة تهدئة، مع تعليق مؤقت لرحلات الحرية. ^{[ 32 ]}

في الجنوب، تعرض لويس وغيره من ركاب الحرية السلميين للضرب على أيدي حشود غاضبة، ثم اعتُقلوا. في سن الحادية والعشرين، كان لويس أول ركاب الحرية الذي تعرض للاعتداء في روك هيل، بولاية كارولاينا الجنوبية . عندما حاول دخول غرفة انتظار مخصصة للبيض فقط، هاجمه رجلان أبيضان، فأصابا وجهه وركلاه في أضلاعه. بعد أسبوعين، انضم لويس إلى رحلة الحرية المتجهة إلى جاكسون، بولاية ميسيسيبي . قرب نهاية حياته، قال لويس عن تلك الفترة: "كنا مصممين على ألا ندع أي عمل عنيف يثنينا عن هدفنا. كنا نعلم أن حياتنا قد تكون مهددة، لكننا كنا قد عقدنا العزم على عدم التراجع". ^{[ 33 ]} نتيجة لنشاطاته في حركة ركاب الحرية، سُجن لويس لمدة أربعين يومًا في سجن ولاية ميسيسيبي سيئ السمعة في مقاطعة صن فلاور . ^{[ 34 ]}

في مقابلة مع شبكة CNN خلال الذكرى الأربعين لرحلات الحرية، روى لويس العنف الذي تعرض له هو ورفاقه الـ 12 من ركاب الحرية الأصليين. في برمنغهام ، تعرض الركاب للضرب المبرح على يد حشد غاضب ضم أعضاءً من جماعة كو كلوكس كلان (أبلغتهم الشرطة بوصولهم) باستخدام مضارب البيسبول والسلاسل وأنابيب الرصاص والحجارة. ألقت الشرطة القبض عليهم، واقتادتهم عبر الحدود إلى ولاية تينيسي قبل أن تطلق سراحهم. أعاد الركاب تنظيم صفوفهم وتوجهوا إلى مونتغمري ، حيث واجهوا المزيد من العنف في محطة حافلات غرايهاوند المحلية . ^{[ 35 ]} هناك، ضُرب لويس على رأسه بصندوق خشبي. قال لويس متذكراً الحادثة: "كان الأمر عنيفاً للغاية. ظننت أنني سأموت. تُركت ملقىً فاقداً للوعي في محطة حافلات غرايهاوند في مونتغمري". ^{[ 36 ]}

عندما تخلت منظمة CORE عن مسيرة الحرية بسبب أعمال العنف، قام لويس وزميلته الناشطة ديان ناش بترتيب قيام طلاب من جامعة فيسك وكليات أخرى في ناشفيل بتولي زمام الأمور وإنجاح المسيرة. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

في فبراير 2009، وبعد 48 عامًا من هجوم مونتغمري، تلقى لويس اعتذارًا متلفزًا على الصعيد الوطني من إلوين ويلسون، وهو رجل أبيض من الجنوب وعضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

كتب لويس في عام 2015 أنه كان يعرف الناشطين الشابين مايكل شويرنر وأندرو غودمان من نيويورك. وقد اختُطفوا، إلى جانب جيمس تشاني ، وهو ناشط أمريكي من أصل أفريقي من ولاية ميسيسيبي، وقُتلوا في يونيو 1964 في مقاطعة نيشوبا بولاية ميسيسيبي ، على يد أعضاء من جماعة كو كلوكس كلان ، بمن فيهم عناصر من قوات إنفاذ القانون. ^{[ 41 ]}

رئيس لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية

في عام ١٩٦٣، عندما تنحى تشارلز ماكدو عن رئاسة لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC)، انتُخب لويس، العضو المؤسس، ليخلفه. ^{[ ٤٢ ]}^{[ ٤٣ ]} كانت خبرة لويس تحظى باحترام واسع النطاق. فقد مكّنته شجاعته والتزامه الراسخ بفلسفة المصالحة واللاعنف من الظهور كقائد. وكان قد اعتُقل ٢٤ مرة في الحركة اللاعنفية من أجل العدالة المتساوية. ^{[ ٤٤ ]} كان لويس أصغر قادة "الستة الكبار" الذين كانوا ينظمون مسيرة واشنطن في ذلك الصيف. ^{[ ٤٥ ]} وكان رابع المتحدثين الاثني عشر في برنامج ذلك اليوم، الذي اختُتم بخطاب الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور الشهير " لدي حلم ". سبق لويس فيليب راندولف ، وتحدث كل من جيمس فارمر ، وويتني يونغ ، وروي ويلكنز بين لويس وكينغ.

كتب لويس ردًا على قانون الحقوق المدنية الذي طرحه كينيدي عام 1963. كان لويس وزملاؤه في لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) قد عانوا من تقاعس الحكومة الفيدرالية في مواجهة العنف في الجنوب. ^{[ 32 ]} كان لويس يعتزم التنديد بقانون كينيدي لتقصيره في توفير الحماية للأمريكيين من أصل أفريقي من وحشية الشرطة ، أو في منحهم حق التصويت؛ ووصف القانون بأنه "قليل جدًا ومتأخر جدًا". وُزِّعت نسخ مسبقة من الخطاب في 27 أغسطس، لكنها واجهت معارضة من رؤساء المسيرة الآخرين الذين طالبوا بتعديلات. أعاد جيمس فورمان كتابة الخطاب بسرعة، مستبدلًا عبارة لويس الأولى "لا يمكننا أن ندعم قانون الحقوق المدنية [لكينيدي] دعمًا كاملًا" بعبارة "ندعمه بتحفظات كبيرة". ^{[ 46 ]}

على الرغم من أن خطاب لويس لا يزال يُذكر في المقام الأول بسبب الرقابة التي واجهها، إلا أنه مثّل أبرز انتقاد مستمر لعنف الشرطة في حركة الحقوق المدنية حتى ذلك الحين. أعلن لويس أمام الحشد: "لقد سئمنا من ضرب رجال الشرطة لنا"، مضيفًا أن مشروع قانون كينيدي "لم يفعل شيئًا لحماية الأطفال الصغار والنساء المسنات اللواتي يواجهن كلاب الشرطة وخراطيم المياه في الجنوب"، وهو تصريح لاقى هتافات حماسية من الجمهور، وكانت هذه المرة الأولى من بين أكثر من اثنتي عشرة مرة أجبر فيها التصفيق لويس على التوقف عن إلقاء خطابه. ^{[ 47 ]}

بعد لويس، ألقى الدكتور كينغ خطابه الشهير "لدي حلم". ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} كتب المؤرخ هوارد زين لاحقًا عن هذه المناسبة:

في مسيرة واشنطن الكبرى عام 1963، كان رئيس لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC)، جون لويس، الذي كان يتحدث إلى نفس الحشد الهائل الذي استمع [بعد ذلك] إلى خطاب كينغ "لدي حلم"، مستعدًا لطرح السؤال الصحيح: "مع أي جانب تقف الحكومة الفيدرالية؟" تم حذف هذه الجملة من خطابه من قبل المنظمين الآخرين للمسيرة لتجنب إغضاب إدارة كينيدي.

في عام ١٩٦٤، افتتحت لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) مدارس الحرية ، وأطلقت حملة صيف الحرية في ميسيسيبي لتثقيف الناخبين وتسجيلهم. ^{[ ٥١ ]} نسق لويس جهود اللجنة في صيف الحرية، وهي حملة لتسجيل الناخبين السود في ميسيسيبي وإشراك طلاب الجامعات الناشطين في دعم الحملة. جال لويس أنحاء البلاد، مشجعًا الطلاب على قضاء عطلتهم الصيفية في محاولة مساعدة الناس على التصويت في ميسيسيبي، التي كانت تضم أقل عدد من الناخبين السود وتواجه مقاومة شديدة للحركة. ^{[ ٥٢ ]}

في عام ١٩٦٥، نظم لويس بعض جهود تسجيل الناخبين خلال حملة حقوق التصويت في سلما عام ١٩٦٥ ، واكتسب شهرةً على الصعيد الوطني بفضل دوره البارز في مسيرات سلما إلى مونتغمري . ^{[ ٥٣ ]} في ٧ مارس ١٩٦٥، وهو اليوم الذي عُرف لاحقًا باسم " الأحد الدامي "، قاد لويس وزميله الناشط هوزيا ويليامز أكثر من ٦٠٠ متظاهر عبر جسر إدموند بيتوس في سلما، ألاباما . عند نهاية الجسر وحدود المدينة والمقاطعة، واجهتهم شرطة ولاية ألاباما التي أمرتهم بالتفرق. عندما توقف المتظاهرون للصلاة، أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع ، وهاجمت قوات الخيالة المتظاهرين، وانهالت عليهم بالضرب بالهراوات. أُصيب لويس بكسر في الجمجمة، لكنه تلقى المساعدة للفرار عبر الجسر إلى كنيسة براون تشابل ، وهي كنيسة في سلما كانت بمثابة مقر للحركة. ^{[ ٥٤ ]} بقيت ندوب هذه الحادثة على رأس لويس طوال حياته. ^{[ 55 ]}

شغل لويس منصب رئيس لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) حتى عام 1966، عندما حل محله ستوكلي كارمايكل . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

مؤسسة فيلد، ومركز أبحاث العلوم، وبرنامج التعليم التطوعي (1966-1977)

في عام ١٩٦٦، انتقل لويس إلى مدينة نيويورك لتولي منصب المدير المساعد لمؤسسة فيلد في نيويورك . ^{[ ٥٨ ]}^{[ ٥٩ ]} مكث هناك ما يزيد قليلاً عن عام قبل أن يعود إلى أتلانتا لإدارة مشروع تنظيم المجتمع التابع للمجلس الإقليمي الجنوبي . ^{[ ٦٠ ]}^{[ ٥٩ ]} خلال فترة عمله في مؤسسة فيلد، أكمل دراسته الجامعية في جامعة فيسك. ^{[ ٦١ ]}

في عام 1970، أصبح لويس مديرًا لمشروع تثقيف الناخبين (VEP)، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1977. ^{[ 62 ]} ورغم أن المشروع كان في البداية تابعًا للمجلس الإقليمي الجنوبي، إلا أنه أصبح منظمة مستقلة في عام 1971. ^{[ 63 ]} وعلى الرغم من الصعوبات التي سببتها الأزمة الاقتصادية التي شهدتها الفترة من 1973 إلى 1975 ، ^{[ 63 ]} فقد أضاف المشروع ما يقرب من أربعة ملايين ناخب من الأقليات إلى قوائم الناخبين تحت قيادة لويس. ^{[ 64 ]} وخلال فترة ولايته، وسّع المشروع نطاق مهمته، بما في ذلك تنظيم جولات لحشد الناخبين. ^{[ 63 ]}

العمل المبكر في الحكومة (1977-1986)

في يناير 1977، استقال عضو الكونغرس الأمريكي الديمقراطي الحالي، أندرو يونغ، عن الدائرة الخامسة في ولاية جورجيا، ليصبح سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في عهد الرئيس جيمي كارتر . في الانتخابات التمهيدية المفتوحة التي جرت في مارس 1977، تصدّر عضو مجلس مدينة أتلانتا ، وايتش فاولر ، القائمة بنسبة 40% من الأصوات، ولم يحصل على نسبة الـ 50% المطلوبة للفوز مباشرةً. وجاء لويس في المركز الثاني بنسبة 29% من الأصوات. ^{[ 65 ]} وفي انتخابات أبريل، فاز فاولر على لويس بنسبة 62% مقابل 38%. ^{[ 66 ]}

بعد فشله في مسعاه، قبل لويس منصبًا في إدارة كارتر كمدير مساعد لمنظمة "أكشن" ، حيث كان مسؤولاً عن إدارة برنامج "فيستا" ، وبرنامج المتطوعين المتقاعدين من كبار السن، وبرنامج "الأجداد بالتبني" . وشغل هذا المنصب لمدة عامين ونصف، قبل أن يستقيل مع اقتراب انتخابات عام 1980. ^{[ 67 ]}

في عام 1981، ترشح لويس لمقعد عام في مجلس مدينة أتلانتا . وفاز بنسبة 69% من الأصوات، ^{[ 68 ]} وشغل منصبًا في المجلس حتى عام 1986. ^{[ 69 ]}

مجلس النواب الأمريكي

انتخابات

1986

بعد تسع سنوات قضاها وايتش فاولر عضوًا في مجلس النواب الأمريكي ، تخلى عن مقعده ليخوض غمار انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي بنجاح. قرر لويس الترشح مجددًا عن الدائرة الخامسة. في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في أغسطس، حيث كان الفوز فيها بمثابة انتخاب ، تصدّر عضو مجلس الشيوخ جوليان بوند القائمة بنسبة 47%، بفارق ثلاث نقاط فقط عن الفوز المباشر. حلّ لويس في المركز الثاني بنسبة 35%. ^{[ 70 ]} في جولة الإعادة، حقق لويس مفاجأة مدوية بفوزه على بوند بنسبة 52% مقابل 48%. ^{[ 71 ]} قيل إن هذه الانتخابات "أدت إلى توتر شديد في العلاقات داخل المجتمع الأسود في أتلانتا" نظرًا لدعم العديد من القادة السود لبوند على حساب لويس. ^{[ 72 ]} حظي لويس "بتأييد صحف أتلانتا وكان مرشحًا مفضلًا لدى النخبة الليبرالية البيضاء". ^{[ 73 ]} ويعود فوزه إلى النتائج القوية التي حققها بين الناخبين البيض (الذين يمثلون أقلية في الدائرة). ^{[ 73 ]} خلال الحملة، قام بنشر إعلانات تتهم بوند بالفساد، وتلمح إلى أن بوند كان يتعاطى الكوكايين ، وتقترح أن بوند كذب بشأن نشاطه في مجال الحقوق المدنية. ^{[ 73 ]}

في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر، هزم لويس الجمهورية بورتيا سكوت بنسبة 75% مقابل 25%. ^{[ 74 ]}

1988–2018

أُعيد انتخاب لويس 18 مرة، ولم تنخفض نسبة تصويته عن 70% في الانتخابات العامة إلا مرة واحدة عام 1994، حين هزم الجمهوري ديل ديكسون بفارق 38 نقطة، بنسبة 69% مقابل 31%. ^{[ 75 ]} ترشح دون منافس في أعوام 1996، ^{[ 76 ]} 2004، ^{[ 77 ]} 2006، ^{[ 78 ]} و2008، ^{[ 79 ]} وكذلك في عامي 2014 و2018. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

لم يواجه لويس أي منافسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي إلا مرتين: عامي 1992 و2008. في عام 1992، هزم ممثلة الولاية مابل توماس بنسبة 76% مقابل 24%. ^{[ 82 ]} وفي عام 2008، قررت توماس منافسة لويس مجددًا؛ كما ترشح ماركيل هاتشينز في الانتخابات. فاز لويس على هاتشينز وتوماس بنسبة 69% مقابل 16% و15% على التوالي. ^{[ 83 ]}

التعيين

ملخص

مثّل لويس الدائرة الخامسة في ولاية جورجيا ، وهي إحدى أكثر الدوائر الانتخابية تأييداً للحزب الديمقراطي في البلاد. ومنذ تأسيسها رسمياً عام 1845، ظلّ ممثل ديمقراطي يمثل هذه الدائرة طوال معظم تاريخها.

كان لويس أحد أكثر أعضاء الكونغرس ليبراليةً ممن مثّلوا دائرةً في الجنوب الأمريكي العميق. وقد صنّفه موقع " أون ذا إيشوز " بأنه "ليبرالي متشدد" . ^{[ 84 ]} ووصفته صحيفة "واشنطن بوست " عام 1998 بأنه "ديمقراطي متحزب بشدة، ولكنه... مستقل بشدة أيضًا". ^{[ 85 ]} ووصف لويس نفسه بأنه ليبرالي قوي وحازم . ^{[ 85 ]} وقالت صحيفة "أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن" إن لويس كان "الزعيم السابق الوحيد البارز في مجال الحقوق المدنية الذي وسّع نطاق نضاله من أجل حقوق الإنسان والمصالحة العرقية ليشمل أروقة الكونغرس". ^{[ 86 ]} كما ذكرت الصحيفة نفسها أنه يُطلق عليه "ضمير الكونغرس" من قِبل "أولئك الذين يعرفونه، من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي إلى مساعدي الكونغرس في العشرينات من عمرهم". ^{[ 86 ]} واستشهد لويس بالسيناتور عن ولاية فلوريدا، ثم النائب لاحقًا ، كلود بيبر ، وهو ليبرالي متشدد، باعتباره الزميل الذي كان يُكنّ له أكبر قدر من الإعجاب. ^{[ 87 ]} كما تحدث لويس علنًا دعمًا لحقوق المثليين والتأمين الصحي الوطني . ^{[ 85 ]}

عارض لويس حرب الخليج عام 1991 ، ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} واتفاقية التجارة الأمريكية مع الصين عام 2000 التي أقرها مجلس النواب. ^{[ 90 ]} كما عارض إدارة كلينتون بشأن اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) وإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية . ^{[ 85 ]} بعد إقرار إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية، وُصف لويس بأنه غاضب، إذ قال: "أين هي الإنسانية؟ ما فائدة غزو أمة عظيمة للعالم ثم فقدان روحها؟" ^{[ 91 ]} في عام 1994، عندما كان كلينتون يفكر في غزو هايتي ، عارض لويس التدخل المسلح. ^{[ 92 ]} بعد التفاوض على انتقال سلمي للسلطة، أيد لويس وجود القوات الأمريكية في هايتي كجزء من عملية دعم الديمقراطية ، واصفًا العملية بأنها "مهمة سلام". ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} في عام 1998، عندما كان كلينتون يدرس توجيه ضربة عسكرية ضد العراق، قال لويس إنه سيدعم الرئيس إذا صدرت الأوامر للقوات الأمريكية بالتدخل. ^{[ 95 ]} في عام 2001، بعد ثلاثة أيام من هجمات 11 سبتمبر ، صوّت لويس لصالح منح الرئيس جورج دبليو بوش صلاحية استخدام القوة ضد منفذي هجمات 11 سبتمبر، في تصويتٍ حُسم بأغلبية 420 صوتًا مقابل صوت واحد؛ ووصف لويس هذا التصويت بأنه ربما كان من أصعب تصويتاته. ^{[ 96 ]} في عام 2002، رعى لويس مشروع قانون صندوق ضريبة السلام ، وهو مبادرة اعتراض ضميري على الضرائب العسكرية ، والتي أُعيد طرحها سنويًا منذ عام 1972. ^{[ 97 ]} كان لويس "ناقدًا حزبيًا شرسًا للرئيس بوش"، ومعارضًا مبكرًا لحرب العراق . ^{[ 86 ]}^{[ 98 ]} ذكرت وكالة أسوشيتد برس أنه كان "أول شخصية بارزة في مجلس النواب تقترح عزل جورج دبليو بوش "، بحجة أن الرئيس "انتهك القانون عمدًا وبشكل منهجي" عندما سمح لوكالة الأمن القومي بالتنصت على المكالمات الهاتفية دون إذن قضائي . قال لويس: "إنه ليس ملكًا، إنه رئيس". ^{[ 99 ]}

استند لويس في سياسته إلى مشاركته التاريخية في حركة الحقوق المدنية . وكان يقوم برحلة سنوية إلى ألاباما لإعادة تتبع المسار الذي سلكه عام 1965 من سلما إلى مونتغمري ، وهو مسار سعى لويس جاهداً لإدراجه ضمن برنامج المسارات الوطنية التاريخية . أصبحت تلك الرحلة "إحدى أكثر الرحلات رواجاً في واشنطن بين المشرعين، جمهوريين وديمقراطيين، الذين كانوا حريصين على ربط أنفسهم بلويس والحركة. قال لويس عن الرحلة: "لا نسعى عمداً لكسب الأصوات، لكنها مفيدة للغاية". ^{[ 86 ]}^{[ 100 ]} مع ذلك، في السنوات الأخيرة، تعرض معهد الإيمان والسياسة لانتقادات بسبب بيعه مقاعد في الرحلة لجماعات الضغط مقابل 25 ألف دولار على الأقل للمقعد الواحد. ووفقاً لمركز النزاهة العامة ، حتى لويس نفسه قال إنه سيشعر "براحة أكبر" لو كان تمويل المعهد يأتي من الكنائس والمؤسسات بدلاً من الشركات. ^{[ 101 ]}

في 3 يونيو/حزيران 2011، أقرّ مجلس النواب قرارًا بأغلبية 268 صوتًا مقابل 145، يدعو إلى انسحاب القوات الأمريكية من العمليات الجوية والبحرية في ليبيا ومحيطها . ^{[ 102 ]} وصوّت لويس ضد القرار. ^{[ 103 ]}

في مقال رأي نُشر عام ٢٠٠٢، أشار لويس إلى ردّ الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور على طالب مناهض للصهيونية في اجتماع بجامعة هارفارد عام ١٩٦٧، حيث اقتبس قوله: "عندما ينتقد الناس الصهاينة، فإنهم يقصدون اليهود، وهذا يُعدّ معاداة للسامية ". وفي معرض وصفه للعلاقة الخاصة بين الأمريكيين من أصول أفريقية واليهود الأمريكيين في العمل من أجل التحرير والسلام، أورد أيضًا تصريحات أخرى لكينغ تحمل المعنى نفسه، بما في ذلك تصريح بتاريخ ٢٥ مارس ١٩٦٨: "السلام لإسرائيل يعني الأمن، وعلينا أن نقف بكل قوتنا لحماية حقها في الوجود، وسلامة أراضيها. أرى إسرائيل كإحدى أهم معاقل الديمقراطية في العالم، ومثالًا رائعًا لما يُمكن تحقيقه، وكيف يُمكن تحويل أرض قاحلة إلى واحة من الأخوة والديمقراطية. السلام لإسرائيل يعني الأمن، ويجب أن يكون هذا الأمن واقعًا ملموسًا". ^{[ ١٠٤ ]}

أبدى لويس معارضته الشديدة لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) ضد إسرائيل، وشارك في رعاية قرار يدين الجماعة المؤيدة للفلسطينيين، لكنه أيّد قرار النائبتين إلهان عمر ورشيدة طليب في مجلس النواب الذي يعارض تشريعًا أمريكيًا مناهضًا للمقاطعة يحظر مقاطعة إسرائيل. وبرر دعمه بأنه "مجرد دليل على التزامي المستمر بحق كل أمريكي في ممارسة حقه الأساسي المكفول في التعديل الأول للدستور، وهو الحق في الاحتجاج عبر وسائل سلمية". ^{[ 105 ]}

الاحتجاجات

في يناير/كانون الثاني 2001، قاطع لويس حفل تنصيب جورج دبليو بوش بالبقاء في دائرته الانتخابية في أتلانتا . ولم يحضر مراسم أداء اليمين الدستورية لأنه لم يكن يعتقد أن بوش هو الرئيس المنتخب الشرعي. ^{[ 106 ]} لاحقًا، انضم لويس إلى 30 ديمقراطيًا آخر في مجلس النواب صوتوا ضد احتساب أصوات ولاية أوهايو العشرين في الانتخابات الرئاسية لعام 2004. ^{[ 107 ]}

في مارس/آذار 2003، ألقى لويس خطابًا أمام حشدٍ من 30 ألف شخص في ولاية أوريغون خلال مظاهرة مناهضة للحرب قبل بدء حرب العراق . ^{[ 108 ]} وفي عامي 2006 ^{[ 109 ]} و2009، اعتُقل لمشاركته في احتجاجات ضد الإبادة الجماعية في دارفور أمام السفارة السودانية. ^{[ 110 ]} وكان أحد ثمانية نواب في مجلس النواب الأمريكي، يمثلون ست ولايات، اعتُقلوا أثناء اعتصامهم قرب الجانب الغربي من مبنى الكابيتول الأمريكي ، للمطالبة بإصلاح قوانين الهجرة. ^{[ 111 ]}

الانتخابات الرئاسية لعام 2008

في البداية، دعم لويس هيلاري كلينتون ، معلنًا تأييده لحملتها الرئاسية في 12 أكتوبر 2007. ^{[ 112 ]} إلا أنه في 14 فبراير 2008، أعلن أنه يدرس سحب دعمه لكلينتون، وقد يصوّت بدلاً من ذلك لصالح باراك أوباما : "هناك شيء ما يحدث في أمريكا، والناس مستعدون وجاهزون للقيام بهذه الخطوة الكبيرة." ^{[ 113 ]} وقال بن سميث من موقع بوليتيكو : "ستكون لحظة فارقة في السباق إذا غيّر جون لويس موقفه." ^{[ 114 ]}

في 27 فبراير/شباط 2008، غيّر لويس دعمه رسميًا وأعلن تأييده لأوباما. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} بعد فوز أوباما بترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة، قال لويس: "لو أخبرني أحدهم أن هذا سيحدث الآن، لقلت له إنه مجنون، فاقد لعقله، لا يعي ما يقول... أتمنى لو كان الآخرون موجودين ليشهدوا هذا اليوم... بالنسبة لأولئك الذين تعرضوا للضرب، وسُجنوا، وطُرحت عليهم أسئلة لم يتمكنوا من الإجابة عليها للتسجيل في قوائم الناخبين، إنه لأمر مذهل." ^{[ 117 ]} على الرغم من تحوّله إلى دعم أوباما، تعرّض لويس لانتقادات من ناخبيه بسبب دعمه لكلينتون لعدة أشهر. وقد أنشأ أحد منافسيه في الانتخابات التمهيدية لمجلس النواب مقرًا لحملته الانتخابية داخل المبنى الذي كان يُستخدم كمكتب لأوباما في جورجيا. ^{[ 118 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2008، أصدر لويس بيانًا انتقد فيه الحملة الرئاسية لجون ماكين ونائبته سارة بالين ، متهمًا إياهما بـ"زرع بذور الكراهية والانقسام" بطريقة تُذكّر بالحاكم الراحل جورج والاس و"فترة مدمرة أخرى" في التاريخ السياسي الأمريكي. أعرب ماكين عن "حزنه" إزاء هذا النقد الصادر عن "رجل لطالما أعجبت به"، ودعا أوباما إلى التراجع عن بيان لويس. ردّ أوباما على البيان قائلًا إنه "لا يعتقد أن جون ماكين أو انتقاداته السياسية تُقارن بأي شكل من الأشكال بجورج والاس أو سياساته العنصرية ". ^{[ 119 ]} أصدر لويس لاحقًا بيانًا توضيحيًا يُبين فيه أنه لم يُقارن ماكين وبالين بوالاس نفسه، بل إن بيانه السابق كان "تذكيرًا لجميع الأمريكيين بأن اللغة السامة قد تؤدي إلى سلوك مدمر". ^{[ 120 ]}

وعن انتخاب رئيس أمريكي من أصل أفريقي، قال:

إذا سألتموني عما إذا كانت الانتخابات... هي تحقيق حلم الدكتور كينغ، فسأقول: "لا، إنها مجرد دفعة أولى". لا يزال هناك الكثير من الناس بعد مرور 50 عامًا، ولا يزال هناك الكثير من الناس الذين يتم تهميشهم وتهميشهم. ^{[ 121 ]}

بعد مراسم أداء أوباما اليمين الدستورية كرئيس، طلب منه لويس التوقيع على صورة تذكارية للحدث. فوقّع أوباما قائلاً: "بفضلك يا جون. باراك أوباما." ^{[ 122 ]}

اعتصام احتجاجي على تشريعات سلامة الأسلحة النارية لعام 2016

في 22 يونيو/حزيران 2016، بدأ الديمقراطيون في مجلس النواب، بقيادة لويس والنائبة عن ولاية ماساتشوستس كاثرين كلارك ، اعتصامًا للمطالبة من رئيس المجلس بول رايان بالسماح بالتصويت على تشريع سلامة الأسلحة في أعقاب حادثة إطلاق النار في ملهى ليلي في أورلاندو . وأمر رئيس المجلس المؤقت دانيال ويبستر بتعليق جلسات المجلس، لكن الديمقراطيين رفضوا مغادرة القاعة لما يقرب من 26 ساعة. ^{[ 123 ]}

المتحف الوطني الأمريكي الأفريقي

في عام ١٩٨٨، بعد عام من أدائه اليمين الدستورية في الكونغرس، قدّم لويس مشروع قانون لإنشاء متحف وطني للأمريكيين من أصل أفريقي في واشنطن. رُفض مشروع القانون، واستمر لويس في تقديمه مع كل دورة جديدة للكونغرس لمدة ١٥ عامًا. وفي كل مرة، كان يُعرقل في مجلس الشيوخ، وغالبًا ما كان ذلك من قِبل السيناتور الجنوبي المحافظ جيسي هيلمز . في عام ٢٠٠٣، تقاعد هيلمز. حظي مشروع القانون بدعم الحزبين، ووقّع الرئيس جورج دبليو بوش على مشروع القانون لإنشاء المتحف، مع تكليف مجلس أمناء مؤسسة سميثسونيان بتحديد موقعه. أُقيم حفل افتتاح المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي ، المجاور لنصب واشنطن التذكاري ، في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٦. ^{[ ١٢٤ ]}

الانتخابات الرئاسية لعام 2016

أيد لويس هيلاري كلينتون في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 2016 ضد بيرني ساندرز . وفيما يتعلق بدور ساندرز في حركة الحقوق المدنية ، علّق لويس قائلاً: "بصراحة تامة، لم أره قط، ولم ألتقِ به. ترأستُ لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية لمدة ثلاث سنوات، من عام 1963 إلى عام 1966. شاركتُ في الاعتصامات، وفي رحلات الحرية ، ومسيرة واشنطن ، والمسيرة من سلما إلى مونتغمري ... لكنني التقيتُ هيلاري كلينتون". وكتب عضو الكونغرس السابق وحاكم هاواي، نيل أبركرومبي، رسالة إلى لويس يعرب فيها عن خيبة أمله من تعليقات لويس بشأن ساندرز. أوضح لويس لاحقًا تصريحه قائلًا: "خلال أواخر الخمسينيات والستينيات، عندما كنتُ أكثر انخراطًا، لم يكن [ساندرز] موجودًا. لم أره قط. لم أره في الجنوب. ولكن إن كان موجودًا، إن كان منخرطًا في مكان ما، فلم أكن على علم بذلك ... إن عدم لقائي به في الحركة لا يعني أنني شككت في مشاركة السيناتور ساندرز في حركة الحقوق المدنية، ولم أكن أحاول التقليل من شأن نشاطه." ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

في مقابلة أجريت في يناير 2016، قارن لويس بين دونالد ترامب ، الذي كان آنذاك المرشح الجمهوري الأوفر حظاً للفوز بترشيح الحزب للرئاسة، وحاكم ولاية ألاباما السابق جورج والاس : "لقد عشتُ فترةً طويلة، وترامب يذكرني كثيراً بالكثير مما قاله وفعله جورج والاس. أعتقد أن الديماغوجيين خطيرون للغاية، حقاً ... لا ينبغي لنا أن نفرق بين الناس، ولا أن نفصل بينهم." ^{[ 128 ]}

في 13 يناير/كانون الثاني 2017، وخلال مقابلة مع تشاك تود من قناة NBC في برنامج "ميت ذا برس" ، صرّح لويس قائلاً: "لا أرى الرئيس المنتخب رئيسًا شرعيًا". ^[¹²⁹^] وأضاف: "أعتقد أن الروس شاركوا في انتخاب هذا الرجل، وساعدوا في إفشال ترشيح هيلاري كلينتون. لا أنوي حضور حفل التنصيب . أعتقد أن هناك مؤامرة من جانب الروس ، وغيرهم، ساعدته على الفوز. هذا ليس صحيحًا. هذا ليس عدلاً. هذه ليست العملية الديمقراطية النزيهة". ^[¹³⁰^] ردّ ترامب على تويتر في اليوم التالي، مقترحًا على لويس "أن يقضي وقتًا أطول في إصلاح ومساعدة دائرته الانتخابية، التي تعاني من وضع مزرٍ وتنهار (ناهيك عن [...] تفشي الجريمة فيها) بدلاً من التذمر زورًا من نتائج الانتخابات"، واتهمه بأنه "مجرد كلام بلا فعل أو نتائج. أمر مؤسف!". ^[¹³¹^] صنّف موقع بوليتيفاكت تصريح ترامب بشأن دائرة لويس الانتخابية بأنه "مضلل في معظمه" ، ^[¹³²^] وتعرّض لانتقادات حادة لمهاجمته زعيمًا من قادة الحقوق المدنية مثل لويس، لا سيما بعد تعرضه للضرب المبرح في سبيل قضيته، وخاصةً في عطلة مارتن لوثر كينغ . ^[¹³³^]^[¹³⁴^]^[¹³⁵^] أقرّ السيناتور جون ماكين بأن لويس "بطل أمريكي"، لكنه انتقده قائلاً: "ليست هذه المرة الأولى التي يتخذ فيها النائب لويس موقفًا متطرفًا ويدين رئيسًا منتخبًا للولايات المتحدة دون أي دليل. هذا وصمة عار على سمعة النائب لويس وحده". ^[¹³⁶^]

بعد أيام قليلة، صرّح لويس بأنه لن يحضر حفل تنصيب ترامب لأنه لا يعتقد أن ترامب هو الرئيس المنتخب الشرعي. وقال: "سيكون هذا أول حفل تنصيب أغيب عنه منذ دخولي الكونغرس. لا يمكنك أن ترتاح لأمر تشعر أنه خاطئ وغير صحيح". وكان لويس قد تغيب عن حفل تنصيب جورج دبليو بوش عام 2001 لاعتقاده أنه هو الآخر لم يكن رئيسًا منتخبًا شرعيًا. وقد صنّف موقع بوليتيفاكت تصريح لويس بأنه "كذب محض". ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}

الانتخابات الرئاسية لعام 2020

أيد لويس جو بايدن للرئاسة في 7 أبريل 2020، قبل يوم واحد من حصول بايدن فعلياً على ترشيح الحزب الديمقراطي. وأوصى لويس بايدن باختيار امرأة من أصول غير بيضاء لمنصب نائب الرئيس. ^{[ 140 ]}

مهام اللجان

شغل لويس مناصب في اللجان الكونغرسية التالية وقت وفاته: ^{[ 141 ]}

عضويات التجمع

كان لويس عضواً في أكثر من 40 تجمعاً، بما في ذلك: ^{[ 142 ]}

مجموعة مرضى الانسداد الرئوي المزمن (الرئيس المشارك)
تجمع التسويات المهيكلة في الكونغرس (رئيس مشارك)
التجمع الأسود في الكونغرس
التجمع التقدمي في الكونغرس ^{[ 143 ]}
تجمع الكونغرس البرازيلي ^{[ 142 ]}
تجمع الفنون في الكونغرس ^{[ 144 ]}

في عام 1991، أصبح لويس كبير نواب رئيس الكتلة الديمقراطية. ^{[ 145 ]}

السير الذاتية

فازت سيرة لويس الذاتية " المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة" الصادرة عام ١٩٩٨ ، والتي شارك في كتابتها مع مايك دورسو ، بجائزة روبرت ف. كينيدي للكتاب ، ^{[ ١٤٦ ]} وجائزة أنيسفيلد-وولف للكتاب ، ^{[ ١٤٧ ]} وجائزة كريستوفر وجائزة ليليان سميث للكتاب . ^{[ ١٤٨ ]} وقد ظهرت في العديد من قوائم الكتب الأكثر مبيعًا، واختيرت كأحد أبرز كتب العام من قبل صحيفة نيويورك تايمز ، ^{[ ١٤٩ ]} واختارتها جمعية المكتبات الأمريكية كأفضل كتاب غير روائي للعام، ^{[ ١٥٠ ]} وأُدرجت ضمن قائمة مجلة نيوزويك لعام ٢٠٠٩ لأفضل ٥٠ كتابًا لعصرنا. ^{[ ١٥١ ]} وقد لاقت استحسانًا نقديًا واسعًا، حيث وصفتها صحيفة واشنطن بوست بأنها "الرواية الحاسمة لحركة الحقوق المدنية"، ^{[ ١٥٢ ]} وأعلنت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنها "مُقدَّر لها أن تصبح من كلاسيكيات أدب الحقوق المدنية". ^{[ ١٥٣ ]}

تُعدّ حياته أيضًا موضوع كتاب صدر عام ٢٠٠٢ للشباب بعنوان " جون لويس: من مناضل الحرية إلى عضو الكونغرس" . وفي عام ٢٠١٢، أصدر لويس كتاب " عبر ذلك الجسر" ، الذي شارك في تأليفه مع بريندا جونز، والذي لاقى آراءً متباينة. فقد ذكرت مجلة "بابليشرز ويكلي " في مراجعتها: "في أفضل حالاته، يُقدّم الكتاب شهادةً على قوة اللاعنف في الحركات الاجتماعية ... وفي أسوأ حالاته، يُشبه خطابًا انتخابيًا مطولًا". ^{[ ١٥٤ ]}^{[ ١٥٥ ]}

مارس (2013)

لويس يوقع نسخًا من *كتاب مارس الأول* (2013)، وهو المجلد الأول من روايته المصورة التي تروي سيرته الذاتية، في متجر ميدتاون كوميكس في مانهاتن

في عام ٢٠١٣، أصبح لويس أول عضو في الكونغرس يكتب رواية مصورة ، وذلك بإطلاق ثلاثية بعنوان "مارش" . تُعدّ ثلاثية "مارش" سلسلة قصص مصورة بالأبيض والأسود تتناول حركة الحقوق المدنية ، من منظور زعيم الحقوق المدنية وعضو الكونغرس الأمريكي جون لويس. الجزء الأول، "مارش: الكتاب الأول"، من تأليف لويس وأندرو أيدين ، ورسوم وتصميم حروف نيت باول، ونُشر في أغسطس ٢٠١٣، ^{[ ١٥٦ ]} الجزء الثاني، " مارش: الكتاب الثاني" ، نُشر في يناير ٢٠١٥، والجزء الأخير، " مارش: الكتاب الثالث" ، نُشر في أغسطس ٢٠١٦. ^{[ ١٥٧ ]}

في مقابلة أجريت في أغسطس 2014، أشار لويس إلى تأثير كتاب مصور صدر عام 1958 بعنوان " مارتن لوثر كينغ وقصة مونتغمري " على قراره بتحويل تجربته إلى رواية مصورة. ^{[ 158 ]} في مارس: تصدّر الجزء الأول من الرواية المصورة قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ^{[ 159 ]} وبقي ضمن هذه القائمة لأكثر من عام.

مارس: حاز الجزء الأول من الكتاب على جائزة "تكريم المؤلف" من جوائز كوريتا سكوت كينغ للكتاب لعام 2014 ، التي تمنحها جمعية المكتبات الأمريكية ، والتي تُكرّم مؤلفًا أمريكيًا من أصل أفريقي لكتاب أطفال. ^[¹⁶⁰^] كما أصبح الجزء الأول أول رواية مصورة تفوز بجائزة روبرت ف. كينيدي للكتاب ، حيث حصل على "تقدير خاص" عام 2014. ^[¹⁶¹^]

تم اختيار كتاب "مارس: الجزء الأول" من قبل برامج القراءة للسنة الأولى في عام 2014 في جامعة ولاية ميشيغان ، ^{[ 162 ]} وجامعة ولاية جورجيا ، ^{[ 163 ]} وجامعة ماركيت . ^{[ 164 ]}

صدر كتاب "مارس: الجزء الثاني" في عام 2015، وسرعان ما أصبح من أكثر الكتب مبيعاً في كل من صحيفتي نيويورك تايمز وواشنطن بوست للروايات المصورة.

أدى إصدار الجزء الثالث من سلسلة "مارس" في أغسطس 2016 إلى دخول الأجزاء الثلاثة جميعها ضمن المراكز الثلاثة الأولى في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئة الروايات المصورة لمدة ستة أسابيع متتالية. ^{[ 165 ]} وقد أُعلن عن فوز الجزء الثالث بجائزة برينتز لعام 2017 للتميز في أدب اليافعين، وجائزة كوريتا سكوت كينغ ، وجائزة جمعية خدمات المكتبات للشباب (YALSA) للتميز في الكتب غير الروائية ، وجائزة الكتاب الوطني لعام 2016 في أدب اليافعين، ^{[ 166 ]} وميدالية سيبرت في الاجتماع الشتوي السنوي لجمعية المكتبات الأمريكية في يناير 2017. ^{[ 167 ]}

حصلت ثلاثية مارس على جائزة كارتر جي وودسون للكتاب في فئة المرحلة الثانوية (الصفوف من 7 إلى 12) في عام 2017. ^{[ 168 ]}

رن (2018)

في عام ٢٠١٨، شارك لويس وأندرو أيدين في تأليف رواية مصورة أخرى كجزء ثانٍ لسلسلة "مارش" بعنوان "رن" ، والتي توثق حياة لويس بعد صدور قانون الحقوق المدنية. تعاون المؤلفان مع الرسامة أفوا ريتشاردسون في هذا الكتاب، الذي كان من المقرر إصداره في أغسطس ٢٠١٨، ولكن تم تأجيله لاحقًا. ^{[ ١٦٩ ]} صدر الكتاب في ٣ أغسطس ٢٠٢١، بعد عام من وفاته، حيث كان من آخر أعماله قبل رحيله. ^{[ ١٧٠ ]} ساهم نيت باول ، رسام "مارش" ، أيضًا في الرسومات. ^{[ ١٧١ ]}

الحياة الشخصية

الزواج والأسرة

التقى لويس بزوجته المستقبلية ليليان مايلز في حفل رأس السنة الذي أقامته زيرنونا كلايتون . كانت ليليان تعمل آنذاك في مكتبة جامعة أتلانتا. تزوجا بعد عام واحد في عام 1968. ^{[ 172 ]} وفي عام 1976، رُزقا بابن يعمل هو الآخر في المجال السياسي. توفيت ليليان في 31 ديسمبر 2012، في الذكرى السنوية الخامسة والأربعين لزواجهما. ^{[ 173 ]}

لديه حفيد يعيش في باريس. ^{[ 174 ]}

المرض والموت

في 29 ديسمبر/كانون الأول 2019، أعلن لويس عن تشخيص إصابته بسرطان البنكرياس في المرحلة الرابعة . ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} وبقي في منطقة واشنطن العاصمة لتلقي العلاج. وصرح لويس قائلاً: "لقد خضتُ نضالاً من أجل الحرية والمساواة وحقوق الإنسان الأساسية طوال حياتي تقريباً. ولم أواجه قط نضالاً كهذا الذي أخوضه الآن." ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}

في السابع من يونيو/حزيران 2020، في اليوم التالي لانتهاء جولة من العلاج الكيميائي، ظهر لويس، الذي بدا نحيلاً للغاية، للمرة الأخيرة علنًا بزيارة جدارية ضخمة لحركة "حياة السود مهمة" مرسومة على سطح شارع السادس عشر في واشنطن العاصمة. قبل ذلك بأيام، أطلقت شرطة المتنزهات الأمريكية وجهاز الخدمة السرية الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين في ذلك الموقع، بأوامر من الرئيس دونالد ترامب. ^{[ 179 ]}

في 17 يوليو 2020، توفي لويس في أتلانتا عن عمر يناهز 80 عامًا، ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} في نفس اليوم وفي نفس المدينة التي توفي فيها صديقه وزميله الناشط في مجال الحقوق المدنية سي تي فيفيان . ^{[ 183 ]} كان لويس آخر من تبقى على قيد الحياة من رموز حركة الحقوق المدنية الستة الكبار .

أمر الرئيس آنذاك دونالد ترامب بتنكيس جميع الأعلام حدادًا على وفاة لويس. ^{[ 184 ]} كما وردت التعازي من المجتمع الدولي، حيث نعى كل من رئيس الوزراء السويدي ستيفان لوفين ، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ، والرئيس الأيرلندي مايكل دي هيغينز ، وغيرهم، لويس. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}

خدمات الجنازة

بدأت مراسم تأبين لويس في مسقط رأسه تروي، ألاباما ، في جامعة تروي ، التي رفضت قبوله عام ١٩٥٧ بسبب التمييز العنصري . ثم نُقل نعشه إلى كنيسة براون تشابل التاريخية التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية في سلما، ألاباما، لإقامة نصب تذكاري . ^{[ ١٨٧ ]} وتزايدت الدعوات لإعادة تسمية جسر إدموند بيتوس في سلما، تكريمًا للويس، بعد وفاته. ^{[ ١٨٨ ]}^{[ ١٨٩ ]} وفي ٢٦ يوليو ٢٠٢٠، سار نعشه، محمولًا في عربة تجرها الخيول، على نفس الطريق الذي سلكه خلال مسيرة الأحد الدامي من سلما إلى مونتغمري، ^{[ ١٩٠ ]} قبل أن يُسجّى جثمانه في مبنى الكابيتول بولاية ألاباما في مونتغمري. ^{[ ١٩١ ]}

أعلنت رئيسة مجلس النواب الأمريكي نانسي بيلوسي وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل أن جثمان لويس سيُسجّى في قاعة الكابيتول المستديرة يومي 27 و28 يوليو/تموز، مع إتاحة الفرصة للجمهور لإلقاء نظرة الوداع عليه وموكب جنائزي في شوارع واشنطن العاصمة ^{[ 192 ].} وهو أول مشرّع أمريكي من أصل أفريقي يُكرّم بهذا الشكل في القاعة المستديرة؛ ففي أكتوبر/تشرين الأول 2019، سُجّي جثمان زميله، النائب إيليا كامينغز ، في قاعة التماثيل بالكابيتول. ^{[ 193 ]} ونظرًا للمخاوف الصحية المتعلقة بجائحة كوفيد-19 المستمرة ، فقد تقرر عرض نعشه في الهواء الطلق على الدرج الشرقي خلال ساعات إلقاء النظرة الوداعية، بدلًا من الاصطفاف المعتاد في القاعة المستديرة أمام النعش لإلقاء نظرة الوداع. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} في 29 يوليو 2020، غادر نعش لويس مبنى الكابيتول الأمريكي ونُقل إلى أتلانتا، جورجيا، حيث سُجي في مبنى الكابيتول بولاية جورجيا . ^{[ 197 ]}

كان من بين المتحدثين البارزين في جنازته الأخيرة التي أقيمت في كنيسة إبينزر المعمدانية في أتلانتا ، الرؤساء الأمريكيون السابقون بيل كلينتون وجورج دبليو بوش وباراك أوباما ، الذين ألقوا كلمات التأبين. أما الرئيس السابق جيمي كارتر ، الذي لم يتمكن من السفر خلال جائحة كوفيد-19 بسبب تقدمه في السن، فقد أرسل بيانًا ليُقرأ خلال الجنازة. ولم يحضر الرئيس آنذاك دونالد ترامب الجنازة. ^{[ 198 ]} ودُفن لويس في مقبرة ساوث فيو التاريخية في أتلانتا . ^{[ 199 ]}

كتب لويس مقالاً للأمة نُشر في صحيفة نيويورك تايمز يوم جنازته. ^{[ 200 ]} ودعا فيه الجيل الشاب إلى مواصلة العمل من أجل العدالة وإنهاء الكراهية. ^{[ 201 ]}

التكريمات

حظي لويس بتكريمٍ تمثل في وضع تمثال " الجسر" الذي نحته ثورنتون ديال عام ١٩٩٧ ، في شارع بونس دي ليون وحديقة الحرية في أتلانتا، والذي أهداه إليه الفنان. وفي عام ١٩٩٩، مُنح لويس ميدالية والينبرغ من جامعة ميشيغان تقديرًا لالتزامه الشجاع طوال حياته بالدفاع عن الحقوق المدنية والإنسانية. وفي العام نفسه، حصل على جائزة الحريات الأربع لحرية التعبير. ^[^٢٠٢^]

في عام ٢٠٠١، منحت مؤسسة مكتبة جون إف. كينيدي لويس جائزة "نموذج الشجاعة " "لشجاعته الاستثنائية وقيادته والتزامه بالحقوق المدنية". ^{[ ٢٠٣ ]} مع ذلك، لم تكن هذه الجائزة هي الجائزة العادية، بل جائزة "نموذج الشجاعة" الخاصة بالإنجاز مدى الحياة ^{[ ٢٠٤ ]} والتي مُنحت مرتين فقط، لجون لويس وويليام وينتر (في عام ٢٠٠٨). وفي العام التالي، مُنح ميدالية سبينغارن من الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP ) . ^{[ ٢٠٥ ]}

في عام 2004، حصل لويس على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز، والتي قدمها عضو مجلس الجوائز جيمس إيرل جونز . ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}

في عام 2006، حصل على جائزة السيناتور الأمريكي جون هاينز لأعظم خدمة عامة يقدمها مسؤول منتخب أو معين، وهي جائزة تُمنح سنويًا من قبل جوائز جيفرسون للخدمة العامة . ^{[ 208 ]} وفي سبتمبر 2007، مُنح لويس جائزة دول للقيادة من معهد روبرت جيه دول للسياسة في جامعة كانساس . ^{[ 209 ]}

كان لويس المتحدث الوحيد الباقي على قيد الحياة من مسيرة واشنطن الذي صعد إلى المنصة خلال حفل تنصيب باراك أوباما . ووقع أوباما على صورة تذكارية للويس قائلاً: "بفضلك يا جون. باراك أوباما." ^{[ 122 ]}

في عام 2010، حصل لويس على أول جائزة LBJ للحرية والعدالة للجميع، والتي قدمتها له مؤسسة ليندون بينز جونسون ، ^{[ 210 ]} وفي العام التالي، منحه الرئيس باراك أوباما وسام الحرية الرئاسي . ^[²¹¹^]

في عام ٢٠١٦، أُعلن عن تسمية ناقلة وقود تابعة للبحرية الأمريكية باسم "يو إس إن إس جون لويس" . ^[^٢١٢^] وفي العام نفسه، تسلّم لويس وزميله فريدريك ريس، المشارك في مسيرة سلما، ميداليات الكونغرس الذهبية التي مُنحت لـ"جنود المشاة" في مسيرة سلما. ^[^٢١٣^]^[^٢١٤^] وفي العام نفسه، مُنح لويس وسام الحرية من المركز الوطني للدستور. وقد مُنح هذا الوسام المرموق لقادة دوليين، من ملالا يوسفزاي إلى الدالاي لاما الرابع عشر ، والرئيسين جورج بوش وبيل كلينتون، وغيرهم من الشخصيات البارزة والمُلهمة. وتزامن منح لويس الوسام مع الذكرى المئوية والخمسين للتعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي . ^[²¹⁵^]^[²¹⁶^]^[²¹⁷^] في عام 2020، مُنح لويس جائزة والتر ب. رويثر الإنسانية من جامعة واين ستيت ، واتحاد عمال السيارات ، وعائلة رويثر. ^[²¹⁸^]

ألقى لويس العديد من خطابات التخرج، بما في ذلك في كلية الفنون البصرية (SVA) في عام 2014، ^{[ 219 ]} وكلية بيتس (في لويستون، مين ) وجامعة واشنطن في سانت لويس في عام 2016، ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} وكلية بارد وكلية بنك ستريت للتربية في عام 2017، وجامعة هارفارد في عام 2018. ^{[ 223 ]}

تم تكريم لويس لمساهمته في مجال القصص المصورة بجائزة إنكبوت لعام 2017. ^{[ 224 ]}

في 30 يوليو/تموز 2018، صوّت مجلس مدينة أتلانتا على تغيير اسم طريق فريدوم باركواي في أتلانتا إلى طريق جون لويس فريدوم باركواي . ^{[ 225 ]} وفي 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، صوّت المجلس الحضري لمدينة ناشفيل ومقاطعة ديفيدسون على تغيير اسم جزء كبير من الجادة الخامسة في ناشفيل، تينيسي ، إلى طريق جون لويس واي . ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]}^{[ 228 ]}

في 23 يونيو 2020، صوّت مجلس إدارة مدارس مقاطعة فيرفاكس العامة على تغيير اسم مدرسة روبرت إي. لي الثانوية إلى مدرسة جون آر. لويس الثانوية، الواقعة في سبرينغفيلد، بولاية فرجينيا. وقد أُنشئ برنامج "جون لويس الآن" وفقًا لرؤيته لتزويد الطلاب بمناهج دراسية داخل المدرسة وخبرات خارجها في القيادة والحكم، بالاستفادة من منطقة واشنطن العاصمة المجاورة. ^{[ 229 ]}

أثار رحيل لويس في يوليو 2020 تأييدًا لإعادة تسمية جسر بيتوس ذي الأهمية التاريخية تكريمًا له، وهي فكرة طُرحت سابقًا قبل سنوات. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} بعد وفاته، أعلن مجلس إدارة مدارس مقاطعة فيرفاكس العامة تغيير اسم مدرسة روبرت إي. لي الثانوية في سبرينغفيلد، فيرجينيا، إلى مدرسة جون آر. لويس الثانوية . ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}

بعد وفاته، أعلنت جامعة تروي أن المبنى الرئيسي في حرمها الجامعي الرئيسي سيحمل اسم جون لويس. وكان هذا المبنى، وهو الأقدم في الحرم الجامعي، يحمل سابقًا اسم بيب غريفز ، حاكم ولاية ألاباما السابق والمسؤول رفيع المستوى في جماعة كو كلوكس كلان. ^{[ 234 ]}

في الأول من أغسطس/آب 2020، كشف النحات غريغوري جونسون النقاب عن تمثال لويس . وقد كُلِّف رودني ميمز كوك الابن بنحت التمثال ، وتم تركيبه في حديقة كوك بمدينة أتلانتا، جورجيا، في أبريل/نيسان 2021. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}

في 21 فبراير 2021، أحيا الرئيس جو بايدن ذكرى ميلاد لويس الراحل على تويتر ، وحثّ جميع الأمريكيين على "مواصلة رسالته في النضال من أجل العدالة والمساواة للجميع". وغرّد قائلاً: "مع أن صديقي العزيز قد رحل عنا، إلا أن حياته وإرثه يمثلان بوصلة أخلاقية خالدة نسترشد بها في مسيرتنا. فلنواصل رسالته في النضال من أجل العدالة والمساواة للجميع". ^{[ 237 ]}

في 2 أكتوبر 2021، افتتحت مدينة سياتل جسر جون لويس التذكاري . ^{[ 238 ]}

في 27 أكتوبر 2021، أطلقت جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز، اسم كلية جون آر لويس على إحدى كلياتها السكنية، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم الكلية العاشرة . ^{[ 239 ]}

في 16 أغسطس 2024، تم نصب تمثال لويس من تصميم باسيل واتسون في ديكاتور، جورجيا ، في المكان الذي وضعت فيه بنات الكونفدرالية المتحدة نصبًا تذكاريًا للكونفدرالية في عام 1908؛ تمت إزالة المسلة في عام 2020. ^[²⁴⁰^]

ساحة جون لويس في شيكاغو، حيث يقع مركز أوباما الرئاسي ، سميت أيضاً على اسم لويس. ^{[ 241 ]}

شهادات أكاديمية فخرية

حصل لويس على أكثر من 50 درجة فخرية، ^{[ 242 ]} بما في ذلك:

1989: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة تروي الحكومية (جامعة تروي حاليًا) ^{[ 243 ]}
1995: درجة الدكتوراه الفخرية في الخدمة العامة من جامعة نورث إيسترن ^{[ 244 ]}
1998: درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة برانديز ^{[ 245 ]}
1999: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة ماساتشوستس بوسطن ^{[ 246 ]}
1999: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من كلية نوكس ^{[ 247 ]}
2001: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة ألباني ^{[ 248 ]}
2002: دكتوراه فخرية من جامعة هوارد ^{[ 249 ]}
2003: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من كلية ووستر ^{[ 250 ]}
2004: درجة فخرية من جامعة ولاية بورتلاند ^{[ 251 ]}
2004: دكتوراه فخرية في القانون من كلية جونياتا ^{[ 252 ]}
2007: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة فيرمونت ^{[ 253 ]}
2007: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة أديلفي ^{[ 254 ]}
2012: شهادات دكتوراه فخرية في القانون من جامعة براون ، ^{[ 255 ]} وجامعة بنسلفانيا ، ^{[ 256 ]} وجامعة هارفارد ، ^{[ 223 ]} وكلية الحقوق بجامعة كونيتيكت ^{[ 257 ]}
2013: دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية ^{[ 258 ]} من كلية جودسون
2013: شهادات دكتوراه فخرية في القانون من جامعة ولاية كليفلاند ^{[ 259 ]} وكلية الاتحاد ^{[ 260 ]}
2014: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة إيموري ^{[ 261 ]}
2014: دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة من كلية الفنون البصرية . ^{[ 262 ]}
2014: بكالوريوس فخري في الآداب من جامعة لورانس . ^{[ 263 ]}
2014: درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة ماركيت ^{[ 264 ]}
2015: دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من كلية ماكورت للسياسة العامة ، جامعة جورج تاون . ^{[ 265 ]}
2015: دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من جامعة لورانس ^{[ 266 ]}
2015: درجة فخرية من كلية غوشر ^{[ 267 ]}
2015: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة هامبتون ^{[ 268 ]}
2016: دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من جامعة نيويورك ^{[ 269 ]}
2016: دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من كلية بيتس ^{[ 222 ]}
2016: دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من جامعة واشنطن في سانت لويس ^{[ 270 ]}
2016: دكتوراه فخرية في تحليل السياسات من كلية فريدريك إس. باردي راند للدراسات العليا ^{[ 271 ]}
2016: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من كلية واشنطن وجيفرسون ^{[ 272 ]}
2017: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة ييل ^{[ 273 ]}
2017: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من كلية بيريا ^{[ 274 ]}
2017: درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من كلية بانك ستريت للدراسات العليا في التربية ^{[ 275 ]}
2018: درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة بوسطن ^{[ 276 ]}
2019: درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من كلية مدينة نيويورك ^{[ 277 ]}
2019: دكتوراه فخرية من جامعة تولين ^{[ 278 ]}

التاريخ الانتخابي

في الثقافة الشعبية

جسّد ستيفان جيمس شخصية لويس في فيلم "سيلما" عام 2014. ^{[ 295 ]} وظهر لويس ظهورًا خاطفًا في الفيديو الموسيقي لأغنية " رئيسي " للمغني يونغ جيزي ، والتي صدرت في شهر تنصيب أوباما. ^[²⁹⁶^]^[²⁹⁷^] وفي عام 2017، أدّى جون لويس صوته في حلقة " آرثر يتخذ موقفًا " من مسلسل آرثر . ^[²⁹⁸^] ووُثّقت حياة لويس في الفيلم الوثائقي "جون لويس : اعترض الطريق" الذي عُرض على قناة PBS عام 2017 ^[²⁹⁹^] ، وفي الفيلم الوثائقي "جون لويس: المتاعب الحميدة" الذي عُرض على قناة CNN Films عام 2020. ^[³⁰⁰^]

ظهر لويس في الفيلم الوثائقي "بوبي كينيدي للرئاسة" عام 2019 ، حيث أشاد لويس بروبرت ف. كينيدي ، لا سيما فيما يتعلق بدعمه للحقوق المدنية طوال فترة عمله كسيناتور عن نيويورك، وخلال حملة كينيدي الرئاسية عام 1968. [ ^{301 ] كما} روى لويس حزنه العميق عقب اغتيال كينيدي ومارتن لوثر كينغ جونيور عام 1968. ^{[ 302 ]}

ظهر لويس إلى جانب أماندلا ستينبرغ لتقديم فيلم "الكتاب الأخضر" كمرشح لجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ91 الذي أقيم في 24 فبراير 2019.

حضر لويس مؤتمرات القصص المصورة للترويج لروايته المصورة، وأبرزها مؤتمر سان دييغو كوميك-كون ، الذي شارك فيه أعوام 2013 و2015 و2016 و2017. وخلال مؤتمر عام 2015، قاد لويس، برفقة زميليه في الرواية المصورة أندرو أيدين ونيت باول، مسيرةً ارتجاليةً تحاكي مسيرة الحقوق المدنية في سلما، متشابكًا الأذرع مع الأطفال، مرتديًا خلالها نفس الملابس التي ارتداها في الأحد الدامي، ما حشد آلافًا من رواد المؤتمر للمشاركة. لاقى الحدث رواجًا كبيرًا لدرجة أنه تكرر في عامي 2016 و2017. ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}

فهرس

تغطية الحقوق المدنية: الصحافة الأمريكية 1963-1973 (مكتبة أمريكا: 2003) ISBN 1-931082-29-4
لويس، جون؛ دورسو، مايكل (1999). المشي مع الريح . سان دييغو: هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 0-15-600708-8.يروي عضو الكونجرس الأمريكي تفاصيل الحياة في خنادق حركة الحقوق المدنية، والاعتقالات العديدة، والاعتصامات، والمسيرات التي أدت إلى كسر حواجز التمييز في الجنوب خلال الخمسينيات والستينيات.
جون لويس في المقدمة: قصة حركة الحقوق المدنية، تأليف جيم هاسكينز وكاثلين بنسون، ورسوم بيني أندروز ، (دار لي آند لو للنشر: 2006) ISBN 978-1-58430-250-6سيرة جون لويس، أحد قادة "الستة الكبار" الذين ترأسوا جماعات ناشطة نظمت مسيرة واشنطن عام 1963، مع التركيز على مشاركته في رحلات الحرية ، ومسيرة واشنطن، والمسيرة عبر جسر إدموند بيتوس في مسيرات سلما إلى مونتغمري عام 1965 .
جون لويس: من مناضل من أجل الحرية إلى عضو في الكونغرس، بقلم كريستين إم. هيل، (دار إنسلو للنشر، 2002) ISBN 0-7660-1768-0سيرة جون لويس مكتوبة للقراء الصغار.
فرسان الحرية: جون لويس وجيم زويرج في الخطوط الأمامية لحركة الحقوق المدنية، بقلم آن بوسوم، ( الجمعية الجغرافية الوطنية ، 2006) ISBN 0-7922-4173-8.
كتاب "عبر ذلك الجسر" من تأليف جون لويس بالاشتراك مع بريندا جونز، (هايبريون: 2012) ISBN 978-1-4013-2411-7حائز على جائزة NAACP Image Award لعام 2013 عن فئة أفضل عمل أدبي/سيرة ذاتية. يقدم الكتاب نقاشًا سلسًا حول فلسفة لويس ورؤيته للأسس الفلسفية لحركة الحقوق المدنية.
مارس: الكتاب الأول، وهو كتاب مصور تاريخي لمسيرته المهنية صدر عام 2013، مع جزأين لاحقين نُشرا في عامي 2015 و2016، من تأليف جون لويس وأندرو أيدين ونيت باول ، ( إنتاج توب شيلف ) ISBN 978-1-60309-300-2.
استمر: تأملات لجيل جديد من جون لويس (2021)
غرينبيرغ، ديفيد (8 أكتوبر 2024). جون لويس: سيرة حياة . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-9821-4299-5.

انظر أيضاً

الاقتباسات

↑ سوجز، إرني (17 يوليو/تموز 2020). "سنوات في قاعة مدينة أتلانتا اختبرت عزيمة لويس" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . أتلانتا ، جورجيا. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ تم ذكره في برنامج Finding Your Roots ، على قناة PBS ، في 25 مارس 2012.
↑ لويس، جون (18 أكتوبر 1999). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . هوتون ميفلين هاركورت . ص 15. ISBN 9780156007085.
↑ سيلي، كاثرين كيو. (17 يوليو/تموز 2020). "جون لويس، رمز الحقوق المدنية وعضو الكونغرس، يرحل عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس/آب 2022 .
١ ٢ تغطية الحقوق المدنية: الصحافة الأمريكية ١٩٦٣-١٩٧٣، الجزء الثاني ، كارسون، كلايبورن ، غارو، ديفيد ، كوفاتش، بولسغروف، كارول (الهيئة الاستشارية التحريرية)، (مكتبة أمريكا: ٢٠٠٣) ISBN 978-1-931082-29-7، الصفحات 15-16، 48، 56، 84، 323، 374، 384، 392، 491-94، 503، 505، 513، 556، 726، 751، 846، 873.
↑ لويس، جون. المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . سان دييغو: هاركورت بريس. ص. xv.
↑ ميتشام، جون (2020). حقيقته تتقدم: جون لويس وقوة الأمل . نيويورك، نيويورك: دار راندوم هاوس (نُشر في 25 أغسطس 2020). ص 19. ISBN 978-1984855022.
1 2 ليملاي، جون؛ جونز، مايك (28 أغسطس 2013). "النائب جون لويس يتحدث عن مسيرة مارس" . WABE FM . أتلانتا . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .( محطة الإذاعة الوطنية العامة )
بانكس ، أديل م. ( 18 يوليو/تموز 2020). "وفاة: جون لويس، السياسي الواعظ وزعيم الحقوق المدنية" . مجلة كريستيانتي توداي (نعي). خدمة أخبار الدين . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2020 .
↑ جون لويس ( 1998). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . نيويورك: سيمون وشوستر. ص 20. ISBN 978-0-15-600708-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
↑ "جوائز الكتاب الوطنية 2016" . Speakola.com . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ جانول، هانا (7 ديسمبر/كانون الأول 2017). "القصة غير المعروفة عن كيفية مساعدة مدير تنفيذي يهودي في شركة سيرز لجيرانه الأمريكيين من أصل أفريقي" . الأسبوع اليهودي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2021 .
↑ "جون لويس: 'اقرأ يا بني، اقرأ!'"" . Speakola.com . حائز على جائزة الكتاب الوطني لعام 2016. 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021. "
↑ مارتن، براد (1 يوليو 2013). "جون لويس يُلهم الجمهور للمضي قدمًا مع استذكار الماضي" (ملف PDF) . منشورات جمعية المكتبات الأمريكية . 2013 (8). جمعية المكتبات الأمريكية : 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0738-4319 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
↑ "مسيرة جون لويس" . المكتبات الأمريكية . جمعية المكتبات الأمريكية. 30 يونيو 2013. ISSN 0002-9769 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
↑ ألبانيز، أندرو (30 يونيو 2013). "مؤتمر جمعية المكتبات الأمريكية 2013: اليوم الذي حصل فيه عضو الكونغرس جون لويس على بطاقة المكتبة" . مجلة بابليشرز ويكلي . مدينة نيويورك: PWxyz, LLC. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
↑ لويس، جون (1999). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . سان دييغو، كاليفورنيا: هاركورت بريس. الصفحات 36-40 . ISBN 978-0-15-600708-5.
↑ لويس، جون. المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . سان دييغو: هاركورت بريس. ص 45.
↑ لويس، ص 48.
↑ "مقاطعة حافلات مونتغمري، بعد 50 عامًا" . أخبار وملاحظات . 1 ديسمبر 2005. NPR . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
1 2 وفاة بيلي غراهام: النائب جون لويس يستذكر القس. مؤرشف في 5 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine. 11 Alive ، 21 فبراير 2018، تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020.
١ ٢ "جيمي كارتر، أندرو يونغ، جون لويس، وآخرون يتذكرون بيلي غراهام" . ١١ ألايف . ٢١ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ نيوركيرك الثاني، فان ر. "كيف جند مارتن لوثر كينغ جونيور جون لويس" . مجلة ذا أتلانتيك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1072-7825 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ «انضمام الرئيس كلينتون إلى أخوية فاي بيتا سيجما» . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
↑ "«لقد قاتل حتى النهاية. كان أخي الأكبر». عائلة جون لويس تتحدث للمرة الأولى . أخبار WSB . ١٩ يوليو ٢٠٢٠.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "سيرة ومقابلة مع عضو الكونغرس جون ر. لويس" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
↑ جون لويس، أسطورة الحقوق المدنية. "جون لويس: نبذة عن أسطورة الحقوق المدنية" . www.americanbar.org . نقابة المحامين الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2021 .
↑ هابركورن، جينيفر (17 يوليو/تموز 2020). "وفاة جون لويس، رمز الحقوق المدنية وعضو الكونغرس المخضرم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2020 .
↑ «جون لويس» . مشروع إرث لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
↑ "رحلات الحرية" . موسوعة الملك . ستانفورد، كاليفورنيا: جامعة ستانفورد . 29 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
↑ "الجدول الزمني للحقوق المدنية" . سي إن إن . أتلانتا. 31 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012.
1 2 "اسمي الحرية: ألباني، جورجيا" . لا يمكنك أن تكون محايدًا على متن قطار متحرك . بوسطن: دار بيكون للنشر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "فرسان الحرية، بين الماضي والحاضر" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
↑ مينور، بيل (2 أبريل 2010). "قانون جديد يهدف إلى القضاء على "فجوة التغطية" الحالية"" . صحيفة دي سوتو تايمز تريبيون . نيسبيت، ميسيسيبي. مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2019. "
↑ "بعد أربعين عاماً، أُنجزت المهمة" . سي إن إن . ١١ مايو ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ "جون لويس: 'ظننت أنني سأموت'"" سي إن إن . 10 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020. "
↑ سكوت، ويليام ر.؛ شيد، ويليام ج. (31 أكتوبر 2013). على هذه الشواطئ: موضوعات في التجربة الأمريكية الأفريقية من عام 1600 إلى الوقت الحاضر . روتليدج. ISBN 978-1-135-27620-1أُرشف من المصدر الأصلي في 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ لويس، جون؛ دورسو، مايكل (1999). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة (طبعة مُعاد طباعتها ). دار هارفست للنشر. الصفحات 143-144 . ISBN 978-1-4767-9771-7أُرشف من المصدر الأصلي في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2020 .
↑ "أعداء أعمال الشغب العرقية سابقًا، أصدقاء الآن" . أخبار ABC . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
↑ شيبمان، كلير؛ سميث، سيندي؛ فيران، لي (6 فبراير 2009). "رجل يطلب الصفح من بلدته بأكملها بسبب العنصرية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
↑ لويس، جون؛ مايكل دورسو (1999). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة (طبعة مُعاد طباعتها). دار هارفست للنشر. ص 261. ISBN 978-1-4767-9771-7أُرشف من المصدر الأصلي في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2020 .
↑ روبرتس، سام (13 أبريل 2018). "وفاة تشارلز ماكدو، 79 عامًا، أحد أبرز قادة حركة الحقوق المدنية الطلابية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ أدلر، إيرين (18 أبريل 2018). "وفاة تشارلز ماكدو، الناشط الحقوقي ومستشار جامعة مترو ستيت، عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ «جون لويس، بطل الحقوق المدنية و«ضمير الكونغرس»، يرحل عن عمر يناهز الثمانين» . رول كول . ١٨ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ بون، كورتيس (28 يوليو 2020). "«نحن الإرث»: جون لويس باقٍ في أجيال الموظفين الشباب الذين مكّنهم . (شبكة إن بي سي نيوز) . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
↑ «قانون الحقوق المدنية لعام 1964: نضال طويل من أجل الحرية» . مكتبة الكونغرس . 10 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ ديفيس، جوشوا كلارك (2025). الشرطة ضد الحركة: تخريب نضال الحقوق المدنية والناشطون الذين قاوموا . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 114.
↑ مان، روبرت (24 أغسطس/آب 2013). "مسيرة واشنطن عكست التفاؤل والغضب" . صحيفة تايمز بيكايون/نيو أورليانز أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2020 .
↑ جونز، ويليام ب. (19 فبراير 2016). "مناقشة كتاب مسيرة واشنطن" . سي-سبان 2. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
↑ "مسيرة واشنطن: العالم يسمع عن 'حلم' الدكتور كينغ"" مؤتمر المساواة العرقية . 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020. "
↑ هيل، جون ن. (7 يونيو 2016). مدارس الحرية: الطلاب الناشطون في حركة الحقوق المدنية في ميسيسيبي . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 72-75 . ISBN 978-0-231-54182-4أُرشف من المصدر الأصلي في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ هانا جونز، نيكول (19 أغسطس/آب 2014). "أسطورة صيف الحرية، التي لطالما كانت قوة دافعة للتقدم، تستذكر الماضي" . برو بابليكا . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2020 .
↑ "حملة حقوق التصويت في سلما" . بوابة SNCC الرقمية . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ هيرندون، أستيد دبليو. (1 مارس 2020). ""إحياء ذكرى "الأحد الدامي" يجذب المرشحين الديمقراطيين إلى مدينة سلما" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
↑ بيج، سوزان (24 فبراير 2015). "بعد خمسين عامًا على أحداث سلما، جون لويس يتحدث عن مهمة لم تُنجز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
↑ «وفاة رمز الحقوق المدنية وعضو الكونغرس جون لويس» . بي بي سي نيوز . ١٨ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ جوزيف، بينيل إي. "منظور | جون لويس يترك وراءه إرثًا قويًا من العدالة الاجتماعية" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
↑ لويس، ص 392.
1 2 "حقائق سريعة عن جون لويس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
↑ لويس، ص 398.
↑ لويس، المشي مع الريح ، ص 400.
↑ وين، ليندا ت. "جون روبرت لويس" . موسوعة تينيسي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
1 2 3 "مشروع تثقيف الناخبين" . موسوعة جورجيا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
↑ "جون لويس" . موسوعة ألاباما . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
↑ "الدائرة الخامسة في جورجيا - الانتخابات التمهيدية الخاصة - 15 مارس 1977" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
↑ "الدائرة الخامسة في جورجيا - انتخابات فرعية - 5 أبريل 1977" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
↑ لويس، المشي مع الريح ، ص 446-451.
↑ بريس، روبرت م. (28 فبراير 1985). "لا يزال جون لويس، المناضل المخضرم في مجال الحقوق المدنية، يسير على إيقاع طبول لا لبس فيه" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . بوسطن. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ "الأشخاص – لويس، جون" . جورجيا إنفو . نظام جامعة جورجيا. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
↑ "الدائرة الخامسة في جورجيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 12 أغسطس 1986" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
↑ "جولة الإعادة في الدائرة الخامسة بولاية جورجيا - الحزب الديمقراطي - 2 سبتمبر 1986" . حملاتنا الانتخابية. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
↑ تاكر، سينثيا (2020). "طريق جون لويس" . ذا بيتر ساذرنر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
1 2 3 كليندينين، دادلي (3 سبتمبر 1986). "زميل سابق يُفاجئ جوليان بوند في جولة الإعادة لانتخابات الكونغرس في أتلانتا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
↑ "انتخابات الدائرة الخامسة في جورجيا - 4 نوفمبر 1986" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
↑ "انتخابات الدائرة الخامسة في جورجيا - 8 نوفمبر 1994" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
↑ «النائب جون لويس» . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠٠٤" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠٠٦" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠٠٨" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠١٤" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠١٨" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ "الدائرة الخامسة في جورجيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 21 يوليو 1992" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
↑ "الدائرة الخامسة في جورجيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 15 يوليو 2008" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
↑ "قضايا لويس 2000" . قضايا 2000. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
١ ٢ ٣ ٤ كارلسون، بيتر (٩ يونيو ١٩٩٨). "المقاتل اللاعنفي: جون لويس يعيد رسم الطريق الذي قاده إلى المستقبل". صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، ص ١.
1 2 3 4 كيمبر، بوب (21 مايو 2006). "جون لويس: 'الضمير' له تأثير: تعزيز السلطة الأخلاقية لأيقونة الحقوق المدنية". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن .
↑ سميث، آشر (21 أبريل 2008). "عشرة الثلاثاء: مقابلة مع النائب جون لويس" . ذا إيموري ويل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009.
^ كريستنسن، مايك (11 يناير 1991). “رحلة الشرق الأوسط تعزز عزم المشرعين في جورجيا”. أتلانتا جورنال الدستور . ص. أ7.
↑ كامبل، كولين (19 فبراير 1998). "جولة عمل في معارضة اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص. F02.
↑ شميت، إريك؛ كان، جوزيف (25 مايو/أيار 2000). "التصويت على التجارة مع الصين: انتصار كلينتون؛ مجلس النواب، بأغلبية 237 صوتًا مقابل 197، يوافق على الحقوق التجارية العادية للصين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2011 .
↑ «البرامج الاجتماعية: تقرير عالمي. انهيار قطار الثراء السريع». كندا والعالم - معلومات أساسية . 62 (2). واترلو، أونتاريو، كندا: دار تايلور للنشر والاستشارات: 3-34 . أكتوبر 1996.
↑ شميكل، شارون (16 سبتمبر 1994). "الرئيس يواجه معارضة شديدة في الكونغرس". صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. ص 1.
↑ "سجل الكونغرس، المجلد 140، العدد 144" . govinfo.gov . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 6 أكتوبر 1994. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
↑ جودنايت، جي. توماس؛ كاثرين إم. أولسون، "السلطة المشتركة، والسياسة الخارجية، وهايتي، 1994. الذكريات العامة للحرب والعرق"، الخطابة والشؤون العامة 9. 4 (شتاء 2006): 601-634.
↑ شيرمان، مارك (12 فبراير 1998). "انقسام وفد جورجيا حول الاستراتيجية؛ البعض يؤيد القوة، والبعض الآخر يشكك في أن العمل العسكري حل حقيقي". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص. أ14.
↑ إيفرسلي، ميلاني (7 أكتوبر 2001). "الكونغرس يستخدم البوصلة الدينية في قراراته". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص 7.
↑ لي، فيليسيا ر. (3 أغسطس 2002). "مقاومو الحرب: من 'لن نذهب' إلى 'لن ندفع الثمن'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2011 .
↑ ديفيس، تشارلز (18 يوليو/تموز 2020). "كان النائب جون لويس، رمز الحقوق المدنية، صوتًا قويًا ضد الحرب على العراق" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2020 .
↑ فاندن هيوفيل، كاترينا (2 يناير 2006). "كلمة "أنا" تكتسب زخماً" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2008 .
↑ سكين، غوردون (18 يوليو 2020). "جون لويس - خطاب في مسيرة واشنطن - أغسطس 1963 - جون لويس (1940-2020)" . باست ديلي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
↑ غيفارا، مارينا ووكر (8 يونيو/حزيران 2006). "جماعات الضغط ترافق جولة الحقوق المدنية" . publicintegrity.org . واشنطن العاصمة: مركز النزاهة العامة . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2016.
↑ ستاينهاور، جينيفر (4 يونيو/حزيران 2011). "مجلس النواب ينتقد أوباما لاستمراره في مهمته الليبية دون موافقته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
↑ «قرار مجلس النواب رقم ٢٩٢ - إعلان عدم جواز قيام الرئيس بنشر أو إنشاء أو الحفاظ على وجود وحدات وأفراد من القوات المسلحة الأمريكية على الأرض في ليبيا، ولأغراض أخرى» . مكتبة الكونغرس . ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٨ .
↑ لويس، جون (21 يناير 2002). "«لدي حلم» بالسلام في الشرق الأوسط . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
↑ كامبياس، رون (27 يوليو/تموز 2019). "النائب جون لويس يدعم حق مقاطعة إسرائيل - رغم معارضته لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS)" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2020 .
↑ ميريدا، كيفن (21 يناير 2001). "قريب جدًا، بعيد جدًا: يومٌ بلا شمس لديمقراطي من تكساس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
↑ «النتائج النهائية للتصويت رقم 7: بشأن الموافقة على الاعتراض» . مجلس النواب الأمريكي. 6 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
↑ ليشت بلاو، إريك (16 مارس/آذار 2003). "عشرات الآلاف يتظاهرون ضد حرب العراق" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 يناير/كانون الثاني 2017.
↑ كيمبر، بوب (17 مايو 2006). "اعتقال لويس وستة مشرعين آخرين في احتجاج أمام السفارة". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص 3.
↑ «اعتقال مشرعين أمريكيين في احتجاجات دارفور أمام السفارة السودانية» . سي إن إن . 27 أبريل/نيسان 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2009 .
↑ «اعتقال نواب ديمقراطيين خلال احتجاج على الهجرة» . شبكة إن بي سي نيوز . 8 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
↑ «النائب لويس يؤيد كلينتون» . سي إن إن بوليتيكال تيكر . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٠ .
↑ زيليني، جيف؛ هيلي، باتريك (15 فبراير 2008). "زعيم أسود، حليف لكلينتون، يميل إلى أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017. صرّح النائب جون لويس بأنه يعتزم الإدلاء بصوته كمندوب كبير لصالح باراك أوباما على أمل تجنب أي خلاف في المؤتمر الديمقراطي .
↑ سميث، بن (15 فبراير 2008). "في انتظار لويس" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
↑ «زعيم الحقوق المدنية جون لويس ينضم إلى أوباما» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 28 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008. يقول عضو الكونغرس عن ولاية جورجيا، الذي كان قد أيد كلينتون سابقًا ، إنه يريد «أن يكون إلى جانب الشعب».
↑ «لويس ينتقل من كلينتون إلى أوباما» . سي إن إن بوليتيكال تيكر . ٢٧ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٠ .
↑ هيرن، جوزفين (4 يونيو 2008). "المشرعون السود متأثرون بنجاح أوباما" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
↑ هيرنانديز، ريموند (1 يوليو/تموز 2008). "تهمة جديدة في الحملة الانتخابية: لقد دعمت كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2017 .
↑ بوميلر، إليزابيث (12 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "عضو الكونغرس ينتقد ماكين بسبب التجمعات الأخيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير/شباط 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2017 .
↑ «هل جون ماكين يُعادل جورج والاس؟ باراك أوباما يقول "لا"، وجون لويس يقول إنه أُسيء فهمه» . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ١١ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٠٩ .
↑ كارتر، لورين (21 أغسطس/آب 2013). "النائب جون لويس يُعلق على الذكرى الخمسين لمسيرة واشنطن" . ذا غريو . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2016 .
1 2 ريمنيك، ديفيد. "بطل الرئيس" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
↑ باد، راشيل (22 يونيو/حزيران 2016). "الديمقراطيون ينظمون اعتصامًا في قاعة مجلس النواب لإجبار المجلس على التصويت على قانون الأسلحة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو/حزيران 2016 .
↑ ماكجيون، بيغي (28 يونيو/حزيران 2016). "بالنسبة للنائب جون لويس، كان متحف الأمريكيين الأفارقة حلمًا متكررًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2017 .
↑ كينارد، ميغ (13 فبراير 2016). "النائب لويس يخفف من حدة رفضه لساندرز" . صحيفة بيرلينغتون فري برس . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
↑ تيمبل-ويست، باتريك (15 فبراير 2016). "سلاح هيلاري كلينتون السري: جون لويس" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
↑ «جون لويس: لم أقصد التقليل من شأن نشاط بيرني ساندرز في مجال الحقوق المدنية» . TheGuardian.com . ١٣ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ بانزار، خافيير (23 يناير 2016). "النائب جون لويس ينتقد خطاب ترامب التحريضي خلال زيارته للوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020. لقد عشتُ فترةً من الزمن، ويُذكّرني ترامب كثيرًا بأقوال وأفعال جورج والاس . أعتقد أن الديماغوجيين خطرون للغاية، حقًا، ولا ينبغي لنا أن نُفرّق بين الناس.
↑ تود، تشاك؛ برونستون، سالي؛ ريفيرا، مات (14 يناير 2017). "النائب جون لويس: 'لا أرى ترامب رئيسًا شرعيًا'"" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ لوفردو، نيكولاس (14 يناير 2017). "جون لويس، الذي يشكك في شرعية ترامب، من بين الديمقراطيين الذين قاطعوا حفل التنصيب" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017.
↑ داوسي، جوش؛ تشيني، كايل؛ مورين، ريبيكا (14 يناير 2017). "ترامب ينتقد جون لويس بشدة مع مقاطعة الديمقراطيين لحفل التنصيب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ كيو، ليندا (15 يناير 2017). "ادعاء ترامب المبالغ فيه بأن منطقة جون لويس "تنهار" و"موبوءة بالجريمة"" . بوليتيفاكت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2018 .
↑ سميث، ديفيد (14 يناير/كانون الثاني 2017). "دونالد ترامب يبدأ عطلة نهاية أسبوع مارتن لوثر كينغ بمهاجمة بطل الحقوق المدنية جون لويس" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2017 .
↑ ألكيندور، ياميش (15 يناير 2017). "في خلاف ترامب مع جون لويس، يرى السود منافسًا قاسيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
↑ ووتسون، كليف ر. الابن (15 يناير 2017). "في خصومته مع جون لويس، هاجم دونالد ترامب "أحد أكثر الشخصيات احتراماً في أمريكا"" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 16 سبتمبر 2017.
↑ ماكاسكيل، نولان د. (17 يناير 2017). "ترامب يُبقي على خلافه مع لويس: لقد قاطع بوش الأب أيضًا" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2018 .
↑ «النائب الديمقراطي جون لويس يرفض ترامب، وسيتغيب عن حفل التنصيب لأول مرة منذ 30 عامًا» . غلوبال نيوز . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، كندا: شبكة غلوبال نيوز . أسوشيتد برس . 14 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
↑ "مقاطعة حفل تنصيب ترامب تتزايد" . بي بي سي نيوز . 23 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
↑ جاكوبسون، لويس (17 يناير 2017). "جون لويس مخطئ بشأن ما إذا كان قد تغيب عن حفل تنصيب" . بوليتيفاكت . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2018 .
↑ كابوتو، مارك (7 أبريل 2020). "جون لويس يؤيد بايدن" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
↑ «جون لويس» . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
1 2 "اللجان والتجمعات" . johnlewis.house.gov . 13 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
↑ «أعضاء التكتل» . التكتل التقدمي في الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
↑ "العضوية" . تجمع الفنون في الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .
↑ "الأمريكيون السود في مناصب قيادية حزبية، 1977-حتى الآن" . مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
↑ «١٩٩٩: جون لويس مع مايكل دورسو» . روبرت ف. كينيدي لحقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ «جون لويس» . عضو الكونغرس جون لويس . 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ أوكونور، مورين (23 أغسطس 2011). قصص الحياة: دليل لاهتمامات القراءة في المذكرات والسير الذاتية واليوميات . ABC-CLIO. ص 423. ISBN 978-1-61069-146-8أُرشف من المصدر الأصلي في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ «أبرز كتب عام 1998» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ سترازهايم، ديبورا (20 أبريل 1999). "قصة تستحق أن تُروى" . صحيفة ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "نيوزويك: ٥٠ كتابًا لعصرنا | جوائز الكتب | لايبراري ثينج" . www.librarything.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ ماكغوري، ماري (14 يونيو 1998). "رجل ذو شأن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ نيلسون، جاك (20 ديسمبر 1998). "مذكرات: المشي مع الريح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "عبر ذلك الجسر: دروس في الحياة ورؤية للتغيير" (مراجعة) . مجلة بابليشرز ويكلي . 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016.
↑ رايلي، كيمبرلي (20 مايو 2015). "بريندا جونز: صائغة الكلمات ومُلهمة جون لويس" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ كافنا، مايكل (12 أغسطس/آب 2013). "في الرواية المصورة 'مارش'، يقدم النائب جون لويس مذكرات مؤثرة عن الحقوق المدنية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
↑ لويس، جون؛ أيدين، أندرو (2 أغسطس 2016). مارس: الكتاب الثالث . توب شيلف برودكشنز. ISBN 978-1-60309-402-3.
↑ "عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس يناقش روايته المصورة "مارش""" . رسام كاريكاتير . 8 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2014. "
↑ "الكتب الأكثر مبيعًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
↑ "جوائز كوريتا سكوت كينغ للكتاب - جميع الفائزين، 1970-حتى الآن" . جمعية المكتبات الأمريكية . 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .
↑ ماكدونالد، هايدي (21 مارس 2014). "رواية مارس، الجزء الأول، هي أول رواية مصورة تفوز بجائزة روبرت ف . كينيدي للكتاب". كوميكس بيت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
↑ "نبذة عن الكتاب" . مدينة إيست لانسينغ وجامعة ولاية ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2014 .
↑ "اختيارات خريف 2014" . جامعة ولاية جورجيا . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .
↑ "نبذة عن الكتاب" . جامعة ماركيت، مكتب تنمية الطلاب . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .
↑ "الكتب المصورة ذات الغلاف الورقي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
↑ كافنا، مايكل (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2016). "فوز النائب جون لويس بجائزة الكتاب الوطني لحظة فارقة في تاريخ الروايات المصورة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2017 .
↑ «جمعية المكتبات الأمريكية تعلن عن الفائزين بجوائز الإعلام الشبابي لعام 2017» . جمعية المكتبات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
↑ «جائزة كارتر ج. وودسون للكتاب والفائزون بالجوائز التكريمية» . المجلس الوطني للدراسات الاجتماعية . سيلفر سبرينغ، ماريلاند: المجلس الوطني للدراسات الاجتماعية . 3 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
↑ أرانت، كريس (26 يوليو 2018). "إلغاء ترشيح النائب جون لويس" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020.
↑ كافنا، مايكل (2 أغسطس/آب 2021). "أنهى جون لويس هذه المذكرات المصورة قبل وفاته. أراد أن يترك "خارطة طريق" للحقوق المدنية للأجيال القادمة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2021 .
↑ رابابورت، مايكل (11 أبريل 2018). ""رواية "Run" تتبع الرواية المصورة الحائزة على جوائز "March" في سجل الحقوق المدنية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2018. تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2018 .
↑ رافائيل، شانون (30 يوليو 2020). "جون مايلز لويس هو الابن الوحيد للنائب الأمريكي الراحل جون لويس" . ديستراكتيفاي . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
↑ "إحياء ذكرى جون لويس" . WABE . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
↑ شو، ميشيل (3 يناير 2013). "وفاة ليليان، زوجة النائب جون لويس" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
↑ كوكرين، إميلي (29 ديسمبر/كانون الأول 2019). "جون لويس، عضو الكونغرس ورمز الحقوق المدنية، مصاب بسرطان البنكرياس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
↑ ريمنيك، ديفيد (30 ديسمبر 2019). "نضال جون لويس المستمر" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
↑ لوبلان، بول (30 ديسمبر/كانون الأول 2019). "الناشط الحقوقي البارز، النائب جون لويس، يعلن إصابته بسرطان البنكرياس في المرحلة الرابعة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
↑ «عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس من ولاية جورجيا يُعلن إصابته بسرطان البنكرياس» . أخبار WTOP . 30 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
↑ ديفيس. الشرطة ضد الحركة . ص 335.
↑ «جون لويس، عضو الكونغرس عن ولاية جورجيا ورمز الحقوق المدنية، يرحل عن عمر يناهز 80 عامًا» . أخبار WCAU . 17 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
↑ كينغ، ليديارد. "وفاة النائب جون لويس، رمز الحقوق المدنية الذي بدأ النضال من أجل العدالة العرقية في الجنوب الأمريكي إبان قوانين جيم كرو العنصرية" . يو إس إيه توداي . إعداد: ويليام كامينغز وسيدني هندرسون، يو إس إيه توداي، جيسيكا بليس، ناشفيل تينيسيان. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ شيث، سونام؛ إيلين كرانلي. "وفاة عضو الكونغرس عن ولاية جورجيا ورمز الحقوق المدنية جون لويس عن عمر يناهز 80 عامًا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ ماكفادين، روبرت د. (17 يوليو/تموز 2020). "وفاة سي تي فيفيان، القائد الميداني لمارتن لوثر كينغ، عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2020 .
↑ مانسيل، ويليام. "ترامب يُغرّد معربًا عن حزنه لوفاة جون لويس، وقادة العالم يُقدّمون التعازي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
↑ أكسلرود، تاكس (18 يوليو/تموز 2020). "المجتمع الدولي يُشيد بأيقونة الحقوق المدنية الأمريكية جون لويس" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2020 .
↑ أوبراين، شين (19 يوليو/تموز 2020). "الرئيس الأيرلندي يُشيد ببطل الحقوق المدنية جون لويس" . موقع Irish Central . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2020 .
↑ ميريلاند، كيمبرلي (27 يوليو/تموز 2020). "ألاباما تُكرّم إرث جون لويس" . مركز أخبار ألاباما . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2020 .
↑ كوهين، لي (18 يوليو/تموز 2020). "وفاة جون لويس تُشعل موجة من التأييد لإعادة تسمية جسر إدموند بيتوس، موقع الأحد الدامي، تكريمًا له" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2020 .
↑ غستالتر، مورغان (18 يوليو/تموز 2020). "تزايد التأييد لإعادة تسمية جسر إدموند بيتوس في سلما تكريماً لجون لويس بعد وفاته" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2020 .
↑ روخاس، ريك (26 يوليو/تموز 2020). "ساهمت سلما في رسم ملامح حياة جون لويس. وفي مماته، عاد لمرة أخيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2020 .
↑ ألفونسو الثالث، فرناندو (26 يوليو/تموز 2020). "إحياء ذكرى رمز الحقوق المدنية جون لويس في ألاباما" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2020 .
↑ كلارك، دارتونورو (23 يوليو/تموز 2020). "سيُسجّى جثمان النائب الراحل جون لويس في مبنى الكابيتول الأسبوع المقبل" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2020 .
↑ فوران، كلير (27 يوليو/تموز 2020). "جون لويس أول مشرّع أسود يُسجّى جثمانه في قاعة الكابيتول الأمريكية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2020 .
↑ بايك، دانييلا (27 يوليو/تموز 2020). "كيفية تقديم واجب العزاء للنائب جون لويس في مبنى الكابيتول الأمريكي" . واشنطنيان . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2020 .
↑ «جون لويس مسجّى في مبنى الكابيتول الأمريكي» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 28 يوليو/تموز 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2020 .
↑ شيرين، كيلي؛ هولمز، جاك (27 يوليو/تموز 2020). "30 صورة من جنازة جون لويس في مبنى الكابيتول الأمريكي" . مجلة إسكواير . مؤرشفة من الأصل في 29 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو/تموز 2020 .
↑ إليس، نيكيل تيري؛ وود يارد، كريس (29 يوليو 2020). "حاكم ولاية جورجيا يشيد بجون لويس باعتباره بطلاً أمريكياً، و"عملاقاً من عمالقة حركة الحقوق المدنية"" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
↑ صديقي، سابرينا (30 يوليو/تموز 2020). "في جنازة جون لويس، أوباما وكلينتون وبوش يُشيدون به" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2020 .
↑ تون، ستيفاني (29 يوليو/تموز 2020). "ما يجب معرفته عن مكان دفن جون لويس" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2020 .
↑ لويس، جون (30 يوليو/تموز 2020). "رأي - جون لويس: معًا، يمكنكم إنقاذ روح أمتنا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2020 .
↑ فورجي، كوينت (30 يوليو 2020). "«حان دوركم الآن»: جون لويس يوجه نداءً للعمل في مقال رأي نُشر بعد وفاته . أُرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
↑ «جائزة الحريات الأربع» . معهد روزفلت. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
↑ «جون لويس» . مكتبة ومتحف جون إف. كينيدي الرئاسي. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
↑ "جون لويس - 2001" . مؤسسة مكتبة جون إف كينيدي . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
↑ "ميدالية سبينغارن من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين" . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2017 .
↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
↑ "صورة لأبرز أحداث قمة 2004" . 2004. مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 11 ديسمبر 2020. يقدم جيمس إيرل جونز، عضو مجلس الجوائز والممثل، جائزة "اللوحة الذهبية " من الأكاديمية إلى عضو الكونجرس جون لويس خلال الأمسية الافتتاحية لقمة الإنجاز الدولية لعام 2004 في شيكاغو، إلينوي.
↑ "الفائزون الوطنيون | جوائز الخدمة العامة" . JeffersonAwards.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2013 .
↑ «رائد حركة الحقوق المدنية يحصل على جائزة دول للقيادة» . معهد روبرت ج. دول للسياسة، جامعة كانساس. 26 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
↑ «تكريم النائب جون لويس كبطل للحقوق المدنية بمنحه جائزة ليندون جونسون الأولى للحرية والعدالة للجميع» . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
↑ غولدمان، جوليانا (15 فبراير 2011). "أوباما يكرم بافيت وجورج بوش الأب بوسام الحرية" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .
↑ «وزير البحرية يعلن عن أول سفينة من الجيل الجديد من ناقلات الوقود لتزويد الأسطول بالوقود» . وزارة الدفاع الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
↑ "حفل توزيع الميدالية الذهبية للكونغرس على جنود مسيرة الحقوق المدنية لعام 1965 | C-SPAN.org" . www.c-span.org . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
↑ سالانت، جوناثان د. (25 فبراير 2016). "متظاهرو سلما يحصلون على الميدالية الذهبية للكونغرس" . صحيفة ستار ليدجر . نيوارك، نيوجيرسي. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
↑ «جون لويس سيحصل على ميدالية الحرية لعام 2016» . المركز الوطني للدستور . 2 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016.
↑ بيندر، ويليام (20 سبتمبر 2016). "تكريم جون لويس بمنحه وسام الحرية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016.
↑ لويس، جون (29 نوفمبر 2016). "جوائز الكتاب الوطنية - 2016" . Speakola.com . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
↑ «جامعة واين ستيت ونقابة عمال السيارات المتحدة تُكرّمان أسطورة الحقوق المدنية، النائب جون لويس» (بيان صحفي). جامعة واين ستيت. 5 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
↑ هيربوي، جريج (خريف 2014). "أسئلة وأجوبة: عضو الكونجرس جون لويس، أندرو أيدين، ونيت باول". مجلة الفنون البصرية . ص 48-51.
↑ «خطاب جون لويس في حفل تخرج جامعة واشنطن في سانت لويس عام 2016 - المصدر - جامعة واشنطن في سانت لويس» . المصدر . 20 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
↑ «الناشط الحقوقي جون لويس يلقي خطاب التخرج في 20 مايو - المصدر - جامعة واشنطن في سانت لويس» . المصدر . 30 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
١ ٢ "سيلقي زعيم الحقوق المدنية، النائب جون لويس، كلمة حفل التخرج لعام ٢٠١٦، لينضم إلى المكرمين ليزا جينوفا (خريجة عام ١٩٩٢)، ودانيال جيلبرت، وروبرت ويت (خريج عام ١٩٦٢)" . bates.edu . أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١٦ .
١ ٢ "جامعة هارفارد تمنح سبع شهادات دكتوراه فخرية" . جريدة هارفارد . ٢٤ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ "جائزة إنكبوت" . comic-con.org . 6 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
↑ غودوين، بيكا جي جي (30 يوليو 2018). "سيتم تغيير اسم شارع مزدحم في أتلانتا إلى جون لويس فريدوم باركواي" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .
↑ فاكيل، توسين (6 نوفمبر 2020). "سيتم تغيير اسم شارع في ناشفيل تكريماً لزعيم الحقوق المدنية جون لويس" . WSMV. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .
↑ باولز، ليكن (6 نوفمبر 2020). "مجلس مدينة ناشفيل يوافق على تغيير اسم الجادة الخامسة إلى شارع النائب جون لويس" . WTVF. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .
↑ ألوند، ناتالي نايسا (6 نوفمبر 2020). "إعادة تسمية شارع في ناشفيل تكريماً للنائب الراحل جون لويس، أحد قادة الحقوق المدنية" . صحيفة ذا تينيسيان. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .
↑ "مجلس إدارة مدارس مقاطعة فيرفاكس يصوت على إعادة تسمية المدرسة إلى مدرسة جون ر. لويس الثانوية | مدارس مقاطعة فيرفاكس العامة" .
↑ غستالتر، مورغان. "تزايد الدعم لإعادة تسمية جسر إدموند بيتوس في سلما تكريماً لجون لويس بعد وفاته" . www.msn.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ كينغ، مايكل (18 يوليو 2020). "تتزايد الجهود لإعادة تسمية جسر إدموند بيتوس باسم جون لويس" . 11Alive.com . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ «مجلس إدارة المدرسة يُعيد تسمية مدرسة روبرت إي. لي الثانوية تكريماً للنائب الراحل جون لويس» . مدارس مقاطعة فيرفاكس العامة . 23 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
↑ «مجلس الإدارة يغير اسم المدرسة من روبرت إي. لي إلى جون لويس» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٣ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ ألين كيم (27 أغسطس/آب 2020). "سيتم تغيير اسم مبنى في جامعة تروي، كان يحمل اسم حاكم سابق له صلات بجماعة كو كلوكس كلان، إلى جون لويس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
↑ سوجز، إرني (1 أغسطس/آب 2020). "إنشاء نصب تذكارية لتكريم إرث جون لويس" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن. مؤرشف من الأصل في 17 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
↑ «نصب تمثال للنائب الراحل جون لويس في حديقة بأتلانتا» . فوكس 5 أتلانتا . 22 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
↑ بايدن والمشرعون يحتفلون بعيد ميلاد جون لويس الحادي والثمانين: "فلنواصل رسالته"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
↑ بانكروفت، إيثان (1 أكتوبر 2021). " يشرفنا بناء جسر يحمل اسم جون لويس" . مدونة إدارة النقل في سياتل. أُرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025. تُطلق مدينة سياتل رسميًا على هذا الجسر الجديد اسم جسر جون لويس التذكاري تكريمًا للبطل الأمريكي من أصل أفريقي ورمز الحقوق المدنية جون لويس.
↑ سورجل، أليسون (27 أكتوبر 2021). "جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز تعزز التزامها بالعدالة الاجتماعية بتسمية الكلية العاشرة تكريمًا لجون ر. لويس" . أخبار جامعة سانتا كروز . جامعة سانتا كروز. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021. أعلنت جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز اليوم أن الكلية العاشرة - وهي مجتمع تعليمي سكني لطلاب البكالوريوس تأسس على مبادئ العدالة الاجتماعية والمجتمع - ستُسمى تكريمًا للنائب الراحل ورمز الحقوق المدنية جون ر. لويس.
↑ «تمثال برونزي لجون لويس يحل محل نصب تذكاري للكونفدرالية عمره أكثر من 100 عام» . وكالة أسوشيتد برس . 16 أغسطس 2024.
↑ "نظرة من الداخل على متحف أوباما الجديد قبل افتتاحه الرسمي في يوم التحرير" .
↑ «المحترم جون لويس» . مؤسسة غوردون باركس . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «تكريم ذكرى النائب جون لويس في حفل تأبين أقيم في ساحة تروجان» . تروي توداي . ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ "متحدثو حفل التخرج والشهادات الفخرية" . مكتبة جامعة نورث إيسترن . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «الحاصلون على شهادات فخرية» . جامعة برانديز: مجلس الأمناء . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ "برنامج حفل التخرج، 1999" . الأرشيف المفتوح: المجموعات الرقمية في جامعة ماساتشوستس بوسطن . جامعة ماساتشوستس بوسطن. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2017 .
↑ "الشهادات الفخرية، 1900-1999" . كلية نوكس . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
↑ "شهادات فخرية من جامعة ولاية نيويورك" . جامعة ألباني . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «الحاصلون على شهادات الدكتوراه الفخرية وغيرها من التكريمات الجامعية (حسب السنة)» . جامعة هوارد: مكتب الأمين . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ "توديع دفعة 2003" . مجلة ووستر . ووستر أوبن ووركس: كلية ووستر. صيف 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
↑ "الشهادات الفخرية الممنوحة من جامعة ولاية بورتلاند، 1993-2016" (ملف PDF) . جامعة ولاية بورتلاند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ «الحاصلون على شهادات فخرية» . كلية جونياتا . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
↑ «النائب جون لويس يلقي خطاب التخرج لعام 2007» . جامعة فيرمونت . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "الشهادات الفخرية" . جامعة أديلفي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
↑ «سيمونز من بين تسعة حاصلين على شهادات فخرية» . جامعة براون. 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
↑ "متحدث حفل تخرج جامعة بنسلفانيا لعام 2012 والحائزون على شهادات فخرية" . مجلة بنسلفانيا السنوية . جامعة بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
↑ ريتز، ستيفاني (22 مايو 2012). "حثّ خريجي كلية الحقوق بجامعة كونيتيكت على استخدام القانون لخدمة المجتمع" . يوكون توداي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ «تكريم عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس في كلية جودسون» . غرفة تجارة مقاطعة بيري. ٢١ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٦ .
↑ «جون لويس يحصل على دكتوراه فخرية من جامعة ولاية كليفلاند» . جامعة ولاية كليفلاند . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١٥ .
↑ "يحث النائب الأمريكي جون لويس، المدافع عن الحقوق المدنية، الخريجين على "الوقوف في الطريق"" . كلية الاتحاد. 16 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2015. "
↑ «الحاصلون على شهادات فخرية هم قادة في مجال التعليم والحقوق المدنية» . مركز أخبار إيموري. 7 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
↑ رودس، ديفيد (خريف 2014). "من الرئيس". مجلة الفنون البصرية . ص 3.
↑ "المتحدث: النائب جون لويس" . 20 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 .
↑ "الشهادات الفخرية: عضو الكونغرس جون لويس" . جامعة ماركيت . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «الإعلان عن متحدثي حفل التخرج لعام 2015» . صحيفة هويا. 4 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
↑ بيترسون، ريك (5 مارس 2015). "عضو الكونغرس جون لويس، والناشط الحقوقي جيمس زويرج، يحصلان على شهادات فخرية في حفل تخرج جامعة لورانس" . جامعة لورانس . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس يلقي الكلمة الرئيسية في حفل التخرج» . في الحلقة . كلية غوشر. ١٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ "عضو الكونغرس جون لويس يقول لخريجي جامعة هومبولت: 'قفوا في الطريق'"" . أخبار جامعة هامبتون. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020. "
↑ «دارين ووكر، رئيس مؤسسة فورد، يلقي كلمة في حفل تخرج جامعة نيويورك» . NYU.edu . ١٠ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠١٦.
↑ "جون لويس" . حفل التخرج . جامعة واشنطن في سانت لويس. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016.
↑ "حفل تخرج كلية باردي راند للدراسات العليا" مؤرشف في 12 يونيو 2016، في Wayback Machine ، كلية باردي راند للدراسات العليا، 18 يونيو 2016.
↑ «لويس، لطيف، بيركو غليسون، وستوفان سيحصلون على شهادات فخرية في حفل التخرج» . جاي كونيكتد . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «جامعة ييل تمنح شهادات دكتوراه فخرية لثمانية أفراد تقديرًا لإنجازاتهم» . أخبار جامعة ييل . جامعة ييل. ١٨ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٧. من مناضل من أجل الحرية إلى رجل دولة، دافعتَ عن الحقوق المدنية والخدمة العامة لستة عقود . واجهتَ الضرب والعنف والترهيب بثباتٍ على نهج اللاعنف ... أيها المناصر المخلص لأمريكا ولجميع شعبها، تقديرًا لمسيرة حافلة بالعمل الجريء والنتائج الملهمة، يُشرفنا أن نُقدم لك شهادة الدكتوراه في القانون.
↑ جوردان، تيم (8 مايو 2017). "النائب جون لويس يُلهم الخريجين في حفل تخرج كلية بيريا" . كلية بيريا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
↑ "تكريم عضو الكونغرس جون لويس في حفل تخرج كلية الدراسات العليا للتربية" . كلية بانك ستريت للتربية . 30 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «رمز الحقوق المدنية، ومنتقد ترامب، يُسلط الضوء على حفل تخرج جامعة بوسطن» . wrbl.com . ٢١ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ «عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس يلقي كلمة حفل تخرج كلية مدينة نيويورك، 31 مايو. تكريم إدوارد بلوتكين، خريج عام 1953» . كلية مدينة نيويورك . 8 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «جامعة تولين: منح شهادات دكتوراه فخرية لكل من كوك، وباكيت، ودانر، ولويس» . أسوشيتد برس . ١١ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ "مكتب كاتب مجلس النواب - الإحصاءات الانتخابية" . كاتب مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008.
↑ "نتائج الانتخابات" . لجنة الانتخابات الفيدرالية . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
↑ "الانتخابات العامة - 6 نوفمبر 2012" . وزير خارجية ولاية جورجيا . 21 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
↑ "الانتخابات العامة - 4 نوفمبر 2014" . وزير خارجية ولاية جورجيا . 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
↑ "نتائج انتخابات جورجيا" . 1 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2017 .
↑ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1986" . مجلس النواب الأمريكي . ص 9. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1988" . مجلس النواب الأمريكي . ص 11. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1990" . مجلس النواب الأمريكي . ص 9. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1992" . مجلس النواب الأمريكي . ص 18. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1994" . مجلس النواب الأمريكي . ص 10. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1996" . مجلس النواب الأمريكي . ص 18. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1998" . مجلس النواب الأمريكي . ص 12. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 2000" . مجلس النواب الأمريكي . ص 16. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 2002" . مجلس النواب الأمريكي . ص 11. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
1 2 "الدائرة الخامسة في جورجيا: نتائج الانتخابات السابقة" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "الدائرة الخامسة في مجلس النواب الأمريكي بولاية جورجيا" . صحيفة نيويورك تايمز . أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
↑ "سيلما (2014)" ، IMDb ، مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022 ، تم استرجاعه في 14 يوليو 2022
↑ "يونغ جيزي - رئيسي بمشاركة ناس" مؤرشف في 20 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine . يوتيوب. من 3:17 إلى 3:19 بوصة.
↑ سودربيرغ، براندون (18 فبراير 2009). "ملخص لأحدث الفيديوهات الموسيقية: أغنية يونغ جيزي "رئيسي أسود" وبقايا السخرية" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
↑ هابيرشام، رايسا (31 ديسمبر 2019). "برنامج الأطفال التلفزيوني "آرثر" على قناة PBS يتمنى لجون لويس "الشفاء العاجل"صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2020 .
↑ "جون لويس: اعترض الطريق" . IMDb .
↑ "جون لويس: المتاعب الحميدة" . IMDb .
↑ مورفوت، آدي (16 مارس 2018). "نتفليكس تستحوذ على سلسلة وثائقية بعنوان 'بوبي كينيدي للرئاسة' (حصريًا)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
↑ جيلبرت، صوفي (30 أبريل 2018). ""حملة بوبي كينيدي للرئاسة: تجسيدٌ لرمزٍ محرج" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2018 .
↑ ريفيرا، جوشوا (15 يوليو/تموز 2015). "حضر عضو الكونغرس وأسطورة الحقوق المدنية جون لويس معرض كوميك-كون متنكرًا في زي بطل حقيقي: نفسه" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2020 .
↑ كافنا، مايكل (13 يوليو/تموز 2015). "القصة الحقيقية وراء تحوّل النائب جون لويس إلى نجم كوميك-كون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2020 .

للمزيد من القراءة

ريموند أرسينولت، جون لويس: بحثاً عن المجتمع المحبوب ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، 2024.
مقابلة تاريخية شفهية مع جون لويس من كتاب "التاريخ الشفوي للجنوب الأمريكي" ، 20 نوفمبر 1973
"لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية - أشخاص: جون لويس" ، 11 أبريل 2011
"سيرة ومقابلة مع عضو الكونغرس جون ر. لويس" ، www.achievement.org. الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
جوشوا كلارك ديفيس، الشرطة ضد الحركة: تخريب حركة الحقوق المدنية والناشطين الذين قاوموا (برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 2025).

روابط خارجية

جون لويس في موقع Find a Grave
بوابة SNCC الرقمية: جون لويس ، موقع وثائقي أنشأه مشروع إرث SNCC وجامعة ديوك، يروي قصة لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية والتنظيم الشعبي من الداخل إلى الخارج
السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي

المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية

التشريعات التي ترعاها مكتبة الكونغرس

ملف تعريفي على موقع Vote Smart
جون لويس يناقش قانون الدفاع عن الزواج (DOMA) مؤرشف في 29 أكتوبر 2013، في Wayback Machine ، 11 يونيو 1996.
النائب لويس يتحدث عن الكونغرس، ومعتقل غوانتانامو، والحرب الأفغانية، وتشارلز رانجل - مقابلة فيديو أجرتها قناة "ديمقراطية الآن!" ، 17 نوفمبر 2010
الظهور على قناة سي-سبان
برنامج "البحث عن جذورك" مع هنري لويس غيتس الابن، "الموسم الأول، الحلقة الثانية: جون لويس وكوري بوكر"، مؤرشف بتاريخ 23 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
التجربة الأمريكية ؛ فرسان الحرية؛ مقابلة مع جون لويس من الأرشيف الأمريكي للإذاعة العامة
داني ليون، مصور لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC)، يتحدث عن جون لويس، زميله في السكن في أتلانتا عام 1963 وصديقه مدى الحياة

[1] سوجز، إرني (17 يوليو/تموز 2020). "سنوات في قاعة مدينة أتلانتا اختبرت عزيمة لويس" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . أتلانتا ، جورجيا. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[fid1-2] تم ذكره في برنامج Finding Your Roots ، على قناة PBS ، في 25 مارس 2012.

[3] لويس، جون (18 أكتوبر 1999). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . هوتون ميفلين هاركورت . ص 15. ISBN 9780156007085.

[Seelye-4] سيلي، كاثرين كيو. (17 يوليو/تموز 2020). "جون لويس، رمز الحقوق المدنية وعضو الكونغرس، يرحل عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس/آب 2022 .

[ReportingCivilRights-5] ١ ٢ تغطية الحقوق المدنية: الصحافة الأمريكية ١٩٦٣-١٩٧٣، الجزء الثاني ، كارسون، كلايبورن ، غارو، ديفيد ، كوفاتش، بولسغروف، كارول (الهيئة الاستشارية التحريرية)، (مكتبة أمريكا: ٢٠٠٣) ISBN 978-1-931082-29-7، الصفحات 15-16، 48، 56، 84، 323، 374، 384، 392، 491-94، 503، 505، 513، 556، 726، 751، 846، 873.

[6] لويس، جون. المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . سان دييغو: هاركورت بريس. ص. xv.

[7] ميتشام، جون (2020). حقيقته تتقدم: جون لويس وقوة الأمل . نيويورك، نيويورك: دار راندوم هاوس (نُشر في 25 أغسطس 2020). ص 19. ISBN 978-1984855022.

[Lemley-8] 1 2 ليملاي، جون؛ جونز، مايك (28 أغسطس 2013). "النائب جون لويس يتحدث عن مسيرة مارس" . WABE FM . أتلانتا . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .( محطة الإذاعة الوطنية العامة )

[Banks-9] بانكس ، أديل م. ( 18 يوليو/تموز 2020). "وفاة: جون لويس، السياسي الواعظ وزعيم الحقوق المدنية" . مجلة كريستيانتي توداي (نعي). خدمة أخبار الدين . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2020 .

[10] جون لويس ( 1998). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . نيويورك: سيمون وشوستر. ص 20. ISBN 978-0-15-600708-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .

[11] "جوائز الكتاب الوطنية 2016" . Speakola.com . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[12] جانول، هانا (7 ديسمبر/كانون الأول 2017). "القصة غير المعروفة عن كيفية مساعدة مدير تنفيذي يهودي في شركة سيرز لجيرانه الأمريكيين من أصل أفريقي" . الأسبوع اليهودي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2021 .

[13] "جون لويس: 'اقرأ يا بني، اقرأ!'"" . Speakola.com . حائز على جائزة الكتاب الوطني لعام 2016. 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021. "

[14] مارتن، براد (1 يوليو 2013). "جون لويس يُلهم الجمهور للمضي قدمًا مع استذكار الماضي" (ملف PDF) . منشورات جمعية المكتبات الأمريكية . 2013 (8). جمعية المكتبات الأمريكية : 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0738-4319 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .

[15] "مسيرة جون لويس" . المكتبات الأمريكية . جمعية المكتبات الأمريكية. 30 يونيو 2013. ISSN 0002-9769 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .

[16] ألبانيز، أندرو (30 يونيو 2013). "مؤتمر جمعية المكتبات الأمريكية 2013: اليوم الذي حصل فيه عضو الكونغرس جون لويس على بطاقة المكتبة" . مجلة بابليشرز ويكلي . مدينة نيويورك: PWxyz, LLC. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .

[17] لويس، جون (1999). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . سان دييغو، كاليفورنيا: هاركورت بريس. الصفحات 36-40 . ISBN 978-0-15-600708-5.

[18] لويس، جون. المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة . سان دييغو: هاركورت بريس. ص 45.

[19] لويس، ص 48.

[NPR-20] "مقاطعة حافلات مونتغمري، بعد 50 عامًا" . أخبار وملاحظات . 1 ديسمبر 2005. NPR . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .

[lewisspeaks-21] 1 2 وفاة بيلي غراهام: النائب جون لويس يستذكر القس. مؤرشف في 5 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine. 11 Alive ، 21 فبراير 2018، تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020.

[lewisgraham-22] ١ ٢ "جيمي كارتر، أندرو يونغ، جون لويس، وآخرون يتذكرون بيلي غراهام" . ١١ ألايف . ٢١ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[23] نيوركيرك الثاني، فان ر. "كيف جند مارتن لوثر كينغ جونيور جون لويس" . مجلة ذا أتلانتيك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1072-7825 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[24] «انضمام الرئيس كلينتون إلى أخوية فاي بيتا سيجما» . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .

[25] "«لقد قاتل حتى النهاية. كان أخي الأكبر». عائلة جون لويس تتحدث للمرة الأولى . أخبار WSB . ١٩ يوليو ٢٠٢٠.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[26] "سيرة ومقابلة مع عضو الكونغرس جون ر. لويس" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .

[27] جون لويس، أسطورة الحقوق المدنية. "جون لويس: نبذة عن أسطورة الحقوق المدنية" . www.americanbar.org . نقابة المحامين الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2021 .

[28] هابركورن، جينيفر (17 يوليو/تموز 2020). "وفاة جون لويس، رمز الحقوق المدنية وعضو الكونغرس المخضرم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2020 .

[29] «جون لويس» . مشروع إرث لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .

[30] "رحلات الحرية" . موسوعة الملك . ستانفورد، كاليفورنيا: جامعة ستانفورد . 29 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .

[CNN-31] "الجدول الزمني للحقوق المدنية" . سي إن إن . أتلانتا. 31 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012.

[Albany-32] 1 2 "اسمي الحرية: ألباني، جورجيا" . لا يمكنك أن تكون محايدًا على متن قطار متحرك . بوسطن: دار بيكون للنشر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[SmithsonianMagazine-33] "فرسان الحرية، بين الماضي والحاضر" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .

[34] مينور، بيل (2 أبريل 2010). "قانون جديد يهدف إلى القضاء على "فجوة التغطية" الحالية"" . صحيفة دي سوتو تايمز تريبيون . نيسبيت، ميسيسيبي. مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2019. "

[35] "بعد أربعين عاماً، أُنجزت المهمة" . سي إن إن . ١١ مايو ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[36] "جون لويس: 'ظننت أنني سأموت'"" سي إن إن . 10 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020. "

[37] سكوت، ويليام ر.؛ شيد، ويليام ج. (31 أكتوبر 2013). على هذه الشواطئ: موضوعات في التجربة الأمريكية الأفريقية من عام 1600 إلى الوقت الحاضر . روتليدج. ISBN 978-1-135-27620-1أُرشف من المصدر الأصلي في 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[auto-38] لويس، جون؛ دورسو، مايكل (1999). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة (طبعة مُعاد طباعتها ). دار هارفست للنشر. الصفحات 143-144 . ISBN 978-1-4767-9771-7أُرشف من المصدر الأصلي في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2020 .

[abcnews.go.com-39] "أعداء أعمال الشغب العرقية سابقًا، أصدقاء الآن" . أخبار ABC . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .

[ReferenceA-40] شيبمان، كلير؛ سميث، سيندي؛ فيران، لي (6 فبراير 2009). "رجل يطلب الصفح من بلدته بأكملها بسبب العنصرية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .

[41] لويس، جون؛ مايكل دورسو (1999). المشي مع الريح: مذكرات عن الحركة (طبعة مُعاد طباعتها). دار هارفست للنشر. ص 261. ISBN 978-1-4767-9771-7أُرشف من المصدر الأصلي في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2020 .

[42] روبرتس، سام (13 أبريل 2018). "وفاة تشارلز ماكدو، 79 عامًا، أحد أبرز قادة حركة الحقوق المدنية الطلابية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[43] أدلر، إيرين (18 أبريل 2018). "وفاة تشارلز ماكدو، الناشط الحقوقي ومستشار جامعة مترو ستيت، عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[44] «جون لويس، بطل الحقوق المدنية و«ضمير الكونغرس»، يرحل عن عمر يناهز الثمانين» . رول كول . ١٨ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[45] بون، كورتيس (28 يوليو 2020). "«نحن الإرث»: جون لويس باقٍ في أجيال الموظفين الشباب الذين مكّنهم . (شبكة إن بي سي نيوز) . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .

[46] «قانون الحقوق المدنية لعام 1964: نضال طويل من أجل الحرية» . مكتبة الكونغرس . 10 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[47] ديفيس، جوشوا كلارك (2025). الشرطة ضد الحركة: تخريب نضال الحقوق المدنية والناشطون الذين قاوموا . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 114.

[48] مان، روبرت (24 أغسطس/آب 2013). "مسيرة واشنطن عكست التفاؤل والغضب" . صحيفة تايمز بيكايون/نيو أورليانز أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2020 .

[49] جونز، ويليام ب. (19 فبراير 2016). "مناقشة كتاب مسيرة واشنطن" . سي-سبان 2. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .

[50] "مسيرة واشنطن: العالم يسمع عن 'حلم' الدكتور كينغ"" مؤتمر المساواة العرقية . 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020. "

[51] هيل، جون ن. (7 يونيو 2016). مدارس الحرية: الطلاب الناشطون في حركة الحقوق المدنية في ميسيسيبي . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 72-75 . ISBN 978-0-231-54182-4أُرشف من المصدر الأصلي في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[52] هانا جونز، نيكول (19 أغسطس/آب 2014). "أسطورة صيف الحرية، التي لطالما كانت قوة دافعة للتقدم، تستذكر الماضي" . برو بابليكا . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2020 .

[53] "حملة حقوق التصويت في سلما" . بوابة SNCC الرقمية . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[54] هيرندون، أستيد دبليو. (1 مارس 2020). ""إحياء ذكرى "الأحد الدامي" يجذب المرشحين الديمقراطيين إلى مدينة سلما" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .

[55] بيج، سوزان (24 فبراير 2015). "بعد خمسين عامًا على أحداث سلما، جون لويس يتحدث عن مهمة لم تُنجز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .

[56] «وفاة رمز الحقوق المدنية وعضو الكونغرس جون لويس» . بي بي سي نيوز . ١٨ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[57] جوزيف، بينيل إي. "منظور | جون لويس يترك وراءه إرثًا قويًا من العدالة الاجتماعية" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .

[58] لويس، ص 392.

[cnn-fastfacts-59] 1 2 "حقائق سريعة عن جون لويس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .

[60] لويس، ص 398.

[61] لويس، المشي مع الريح ، ص 400.

[wynn-62] وين، ليندا ت. "جون روبرت لويس" . موسوعة تينيسي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .

[ga-encyclopedia-63] 1 2 3 "مشروع تثقيف الناخبين" . موسوعة جورجيا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .

[encyclopedia-al-64] "جون لويس" . موسوعة ألاباما . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .

[ourcampaigns.com-65] "الدائرة الخامسة في جورجيا - الانتخابات التمهيدية الخاصة - 15 مارس 1977" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .

[ReferenceB-66] "الدائرة الخامسة في جورجيا - انتخابات فرعية - 5 أبريل 1977" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .

[67] لويس، المشي مع الريح ، ص 446-451.

[68] بريس، روبرت م. (28 فبراير 1985). "لا يزال جون لويس، المناضل المخضرم في مجال الحقوق المدنية، يسير على إيقاع طبول لا لبس فيه" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . بوسطن. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[69] "الأشخاص – لويس، جون" . جورجيا إنفو . نظام جامعة جورجيا. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .

[70] "الدائرة الخامسة في جورجيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 12 أغسطس 1986" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .

[ReferenceC-71] "جولة الإعادة في الدائرة الخامسة بولاية جورجيا - الحزب الديمقراطي - 2 سبتمبر 1986" . حملاتنا الانتخابية. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .

[72] تاكر، سينثيا (2020). "طريق جون لويس" . ذا بيتر ساذرنر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .

[:0-73] 1 2 3 كليندينين، دادلي (3 سبتمبر 1986). "زميل سابق يُفاجئ جوليان بوند في جولة الإعادة لانتخابات الكونغرس في أتلانتا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .

[ourcampaigns1-74] "انتخابات الدائرة الخامسة في جورجيا - 4 نوفمبر 1986" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .

[75] "انتخابات الدائرة الخامسة في جورجيا - 8 نوفمبر 1994" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .

[76] «النائب جون لويس» . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[2004Election-77] ١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠٠٤" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[2006Election-78] ١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠٠٦" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[2008Election-79] ١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠٠٨" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[2014Election-80] ١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠١٤" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[2018Election-81] ١ ٢ "إحصاءات انتخابات الكونغرس، ٢٠١٨" . مجلس النواب الأمريكي . ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[82] "الدائرة الخامسة في جورجيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 21 يوليو 1992" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .

[83] "الدائرة الخامسة في جورجيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 15 يوليو 2008" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .

[Lewis_2000-84] "قضايا لويس 2000" . قضايا 2000. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .

[Fighter-85] ١ ٢ ٣ ٤ كارلسون، بيتر (٩ يونيو ١٩٩٨). "المقاتل اللاعنفي: جون لويس يعيد رسم الطريق الذي قاده إلى المستقبل". صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، ص ١.

[Conscience-86] 1 2 3 4 كيمبر، بوب (21 مايو 2006). "جون لويس: 'الضمير' له تأثير: تعزيز السلطة الأخلاقية لأيقونة الحقوق المدنية". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن .

[EmoryWheel_Smith_20080421-87] سميث، آشر (21 أبريل 2008). "عشرة الثلاثاء: مقابلة مع النائب جون لويس" . ذا إيموري ويل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009.

[88] كريستنسن، مايك (11 يناير 1991). “رحلة الشرق الأوسط تعزز عزم المشرعين في جورجيا”. أتلانتا جورنال الدستور . ص. أ7.

[89] كامبل، كولين (19 فبراير 1998). "جولة عمل في معارضة اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص. F02.

[90] شميت، إريك؛ كان، جوزيف (25 مايو/أيار 2000). "التصويت على التجارة مع الصين: انتصار كلينتون؛ مجلس النواب، بأغلبية 237 صوتًا مقابل 197، يوافق على الحقوق التجارية العادية للصين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2011 .

[91] «البرامج الاجتماعية: تقرير عالمي. انهيار قطار الثراء السريع». كندا والعالم - معلومات أساسية . 62 (2). واترلو، أونتاريو، كندا: دار تايلور للنشر والاستشارات: 3-34 . أكتوبر 1996.

[92] شميكل، شارون (16 سبتمبر 1994). "الرئيس يواجه معارضة شديدة في الكونغرس". صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. ص 1.

[93] "سجل الكونغرس، المجلد 140، العدد 144" . govinfo.gov . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 6 أكتوبر 1994. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .

[94] جودنايت، جي. توماس؛ كاثرين إم. أولسون، "السلطة المشتركة، والسياسة الخارجية، وهايتي، 1994. الذكريات العامة للحرب والعرق"، الخطابة والشؤون العامة 9. 4 (شتاء 2006): 601-634.

[95] شيرمان، مارك (12 فبراير 1998). "انقسام وفد جورجيا حول الاستراتيجية؛ البعض يؤيد القوة، والبعض الآخر يشكك في أن العمل العسكري حل حقيقي". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص. أ14.

[Tough-96] إيفرسلي، ميلاني (7 أكتوبر 2001). "الكونغرس يستخدم البوصلة الدينية في قراراته". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص 7.

[97] لي، فيليسيا ر. (3 أغسطس 2002). "مقاومو الحرب: من 'لن نذهب' إلى 'لن ندفع الثمن'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2011 .

[98] ديفيس، تشارلز (18 يوليو/تموز 2020). "كان النائب جون لويس، رمز الحقوق المدنية، صوتًا قويًا ضد الحرب على العراق" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2020 .

[VandenHeuvel-99] فاندن هيوفيل، كاترينا (2 يناير 2006). "كلمة "أنا" تكتسب زخماً" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2008 .

[100] سكين، غوردون (18 يوليو 2020). "جون لويس - خطاب في مسيرة واشنطن - أغسطس 1963 - جون لويس (1940-2020)" . باست ديلي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .

[publicintegrity.org-101] غيفارا، مارينا ووكر (8 يونيو/حزيران 2006). "جماعات الضغط ترافق جولة الحقوق المدنية" . publicintegrity.org . واشنطن العاصمة: مركز النزاهة العامة . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2016.

[102] ستاينهاور، جينيفر (4 يونيو/حزيران 2011). "مجلس النواب ينتقد أوباما لاستمراره في مهمته الليبية دون موافقته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر/كانون الأول 2018 .

[103] «قرار مجلس النواب رقم ٢٩٢ - إعلان عدم جواز قيام الرئيس بنشر أو إنشاء أو الحفاظ على وجود وحدات وأفراد من القوات المسلحة الأمريكية على الأرض في ليبيا، ولأغراض أخرى» . مكتبة الكونغرس . ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٨ .

[104] لويس، جون (21 يناير 2002). "«لدي حلم» بالسلام في الشرق الأوسط . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .

[105] كامبياس، رون (27 يوليو/تموز 2019). "النائب جون لويس يدعم حق مقاطعة إسرائيل - رغم معارضته لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS)" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2020 .

[106] ميريدا، كيفن (21 يناير 2001). "قريب جدًا، بعيد جدًا: يومٌ بلا شمس لديمقراطي من تكساس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .

[107] «النتائج النهائية للتصويت رقم 7: بشأن الموافقة على الاعتراض» . مجلس النواب الأمريكي. 6 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .

[108] ليشت بلاو، إريك (16 مارس/آذار 2003). "عشرات الآلاف يتظاهرون ضد حرب العراق" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 يناير/كانون الثاني 2017.

[109] كيمبر، بوب (17 مايو 2006). "اعتقال لويس وستة مشرعين آخرين في احتجاج أمام السفارة". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص 3.

[110] «اعتقال مشرعين أمريكيين في احتجاجات دارفور أمام السفارة السودانية» . سي إن إن . 27 أبريل/نيسان 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2009 .

[111] «اعتقال نواب ديمقراطيين خلال احتجاج على الهجرة» . شبكة إن بي سي نيوز . 8 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .

[CNNticker_20071012-112] «النائب لويس يؤيد كلينتون» . سي إن إن بوليتيكال تيكر . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٠ .

[NYT_Zeleny-113] زيليني، جيف؛ هيلي، باتريك (15 فبراير 2008). "زعيم أسود، حليف لكلينتون، يميل إلى أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017. صرّح النائب جون لويس بأنه يعتزم الإدلاء بصوته كمندوب كبير لصالح باراك أوباما على أمل تجنب أي خلاف في المؤتمر الديمقراطي .

[114] سميث، بن (15 فبراير 2008). "في انتظار لويس" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .

[LAT_AP-115] «زعيم الحقوق المدنية جون لويس ينضم إلى أوباما» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 28 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008. يقول عضو الكونغرس عن ولاية جورجيا، الذي كان قد أيد كلينتون سابقًا ، إنه يريد «أن يكون إلى جانب الشعب».

[116] «لويس ينتقل من كلينتون إلى أوباما» . سي إن إن بوليتيكال تيكر . ٢٧ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٠ .

[Politico_Hearn_20080604-117] هيرن، جوزفين (4 يونيو 2008). "المشرعون السود متأثرون بنجاح أوباما" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .

[NYT_Hernandez_20080701-118] هيرنانديز، ريموند (1 يوليو/تموز 2008). "تهمة جديدة في الحملة الانتخابية: لقد دعمت كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2017 .

[Obama_Rebukes-119] بوميلر، إليزابيث (12 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "عضو الكونغرس ينتقد ماكين بسبب التجمعات الأخيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير/شباط 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2017 .

[AJC-120] «هل جون ماكين يُعادل جورج والاس؟ باراك أوباما يقول "لا"، وجون لويس يقول إنه أُسيء فهمه» . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ١١ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٠٩ .

[121] كارتر، لورين (21 أغسطس/آب 2013). "النائب جون لويس يُعلق على الذكرى الخمسين لمسيرة واشنطن" . ذا غريو . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2016 .

[Remnick-122] 1 2 ريمنيك، ديفيد. "بطل الرئيس" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .

[123] باد، راشيل (22 يونيو/حزيران 2016). "الديمقراطيون ينظمون اعتصامًا في قاعة مجلس النواب لإجبار المجلس على التصويت على قانون الأسلحة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو/حزيران 2016 .

[The_Washington_Post-124] ماكجيون، بيغي (28 يونيو/حزيران 2016). "بالنسبة للنائب جون لويس، كان متحف الأمريكيين الأفارقة حلمًا متكررًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2017 .

[125] كينارد، ميغ (13 فبراير 2016). "النائب لويس يخفف من حدة رفضه لساندرز" . صحيفة بيرلينغتون فري برس . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .

[126] تيمبل-ويست، باتريك (15 فبراير 2016). "سلاح هيلاري كلينتون السري: جون لويس" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .

[127] «جون لويس: لم أقصد التقليل من شأن نشاط بيرني ساندرز في مجال الحقوق المدنية» . TheGuardian.com . ١٣ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٠ .

[LAT_Panzar-128] بانزار، خافيير (23 يناير 2016). "النائب جون لويس ينتقد خطاب ترامب التحريضي خلال زيارته للوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020. لقد عشتُ فترةً من الزمن، ويُذكّرني ترامب كثيرًا بأقوال وأفعال جورج والاس . أعتقد أن الديماغوجيين خطرون للغاية، حقًا، ولا ينبغي لنا أن نُفرّق بين الناس.

[129] تود، تشاك؛ برونستون، سالي؛ ريفيرا، مات (14 يناير 2017). "النائب جون لويس: 'لا أرى ترامب رئيسًا شرعيًا'"" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[130] لوفردو، نيكولاس (14 يناير 2017). "جون لويس، الذي يشكك في شرعية ترامب، من بين الديمقراطيين الذين قاطعوا حفل التنصيب" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017.

[131] داوسي، جوش؛ تشيني، كايل؛ مورين، ريبيكا (14 يناير 2017). "ترامب ينتقد جون لويس بشدة مع مقاطعة الديمقراطيين لحفل التنصيب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[132] كيو، ليندا (15 يناير 2017). "ادعاء ترامب المبالغ فيه بأن منطقة جون لويس "تنهار" و"موبوءة بالجريمة"" . بوليتيفاكت . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2018 .

[133] سميث، ديفيد (14 يناير/كانون الثاني 2017). "دونالد ترامب يبدأ عطلة نهاية أسبوع مارتن لوثر كينغ بمهاجمة بطل الحقوق المدنية جون لويس" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2017 .

[NYT_2017-134] ألكيندور، ياميش (15 يناير 2017). "في خلاف ترامب مع جون لويس، يرى السود منافسًا قاسيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .

[135] ووتسون، كليف ر. الابن (15 يناير 2017). "في خصومته مع جون لويس، هاجم دونالد ترامب "أحد أكثر الشخصيات احتراماً في أمريكا"" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 16 سبتمبر 2017.

[136] ماكاسكيل، نولان د. (17 يناير 2017). "ترامب يُبقي على خلافه مع لويس: لقد قاطع بوش الأب أيضًا" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2018 .

[137] «النائب الديمقراطي جون لويس يرفض ترامب، وسيتغيب عن حفل التنصيب لأول مرة منذ 30 عامًا» . غلوبال نيوز . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، كندا: شبكة غلوبال نيوز . أسوشيتد برس . 14 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .

[138] "مقاطعة حفل تنصيب ترامب تتزايد" . بي بي سي نيوز . 23 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .

[139] جاكوبسون، لويس (17 يناير 2017). "جون لويس مخطئ بشأن ما إذا كان قد تغيب عن حفل تنصيب" . بوليتيفاكت . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2018 .

[140] كابوتو، مارك (7 أبريل 2020). "جون لويس يؤيد بايدن" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .

[141] «جون لويس» . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[johnlewishousegov-142] 1 2 "اللجان والتجمعات" . johnlewis.house.gov . 13 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .

[143] «أعضاء التكتل» . التكتل التقدمي في الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .

[144] "العضوية" . تجمع الفنون في الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .

[145] "الأمريكيون السود في مناصب قيادية حزبية، 1977-حتى الآن" . مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .

[146] «١٩٩٩: جون لويس مع مايكل دورسو» . روبرت ف. كينيدي لحقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[147] «جون لويس» . عضو الكونغرس جون لويس . 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[148] أوكونور، مورين (23 أغسطس 2011). قصص الحياة: دليل لاهتمامات القراءة في المذكرات والسير الذاتية واليوميات . ABC-CLIO. ص 423. ISBN 978-1-61069-146-8أُرشف من المصدر الأصلي في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[149] «أبرز كتب عام 1998» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[150] سترازهايم، ديبورا (20 أبريل 1999). "قصة تستحق أن تُروى" . صحيفة ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[151] "نيوزويك: ٥٠ كتابًا لعصرنا | جوائز الكتب | لايبراري ثينج" . www.librarything.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[152] ماكغوري، ماري (14 يونيو 1998). "رجل ذو شأن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[153] نيلسون، جاك (20 ديسمبر 1998). "مذكرات: المشي مع الريح" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[154] "عبر ذلك الجسر: دروس في الحياة ورؤية للتغيير" (مراجعة) . مجلة بابليشرز ويكلي . 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016.

[155] رايلي، كيمبرلي (20 مايو 2015). "بريندا جونز: صائغة الكلمات ومُلهمة جون لويس" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[WashPost-156] كافنا، مايكل (12 أغسطس/آب 2013). "في الرواية المصورة 'مارش'، يقدم النائب جون لويس مذكرات مؤثرة عن الحقوق المدنية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .

[157] لويس، جون؛ أيدين، أندرو (2 أغسطس 2016). مارس: الكتاب الثالث . توب شيلف برودكشنز. ISBN 978-1-60309-402-3.

[158] "عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس يناقش روايته المصورة "مارش""" . رسام كاريكاتير . 8 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2014. "

[159] "الكتب الأكثر مبيعًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .

[160] "جوائز كوريتا سكوت كينغ للكتاب - جميع الفائزين، 1970-حتى الآن" . جمعية المكتبات الأمريكية . 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .

[161] ماكدونالد، هايدي (21 مارس 2014). "رواية مارس، الجزء الأول، هي أول رواية مصورة تفوز بجائزة روبرت ف . كينيدي للكتاب". كوميكس بيت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .

[162] "نبذة عن الكتاب" . مدينة إيست لانسينغ وجامعة ولاية ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2014 .

[163] "اختيارات خريف 2014" . جامعة ولاية جورجيا . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .

[164] "نبذة عن الكتاب" . جامعة ماركيت، مكتب تنمية الطلاب . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .

[165] "الكتب المصورة ذات الغلاف الورقي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .

[166] كافنا، مايكل (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2016). "فوز النائب جون لويس بجائزة الكتاب الوطني لحظة فارقة في تاريخ الروايات المصورة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2017 .

[167] «جمعية المكتبات الأمريكية تعلن عن الفائزين بجوائز الإعلام الشبابي لعام 2017» . جمعية المكتبات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .

[168] «جائزة كارتر ج. وودسون للكتاب والفائزون بالجوائز التكريمية» . المجلس الوطني للدراسات الاجتماعية . سيلفر سبرينغ، ماريلاند: المجلس الوطني للدراسات الاجتماعية . 3 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .

[169] أرانت، كريس (26 يوليو 2018). "إلغاء ترشيح النائب جون لويس" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020.

[170] كافنا، مايكل (2 أغسطس/آب 2021). "أنهى جون لويس هذه المذكرات المصورة قبل وفاته. أراد أن يترك "خارطة طريق" للحقوق المدنية للأجيال القادمة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2021 .

[171] رابابورت، مايكل (11 أبريل 2018). ""رواية "Run" تتبع الرواية المصورة الحائزة على جوائز "March" في سجل الحقوق المدنية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2018. تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2018 .

[172] رافائيل، شانون (30 يوليو 2020). "جون مايلز لويس هو الابن الوحيد للنائب الأمريكي الراحل جون لويس" . ديستراكتيفاي . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .

[173] "إحياء ذكرى جون لويس" . WABE . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .

[174] شو، ميشيل (3 يناير 2013). "وفاة ليليان، زوجة النائب جون لويس" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .

[175] كوكرين، إميلي (29 ديسمبر/كانون الأول 2019). "جون لويس، عضو الكونغرس ورمز الحقوق المدنية، مصاب بسرطان البنكرياس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2019 .

[176] ريمنيك، ديفيد (30 ديسمبر 2019). "نضال جون لويس المستمر" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .

[177] لوبلان، بول (30 ديسمبر/كانون الأول 2019). "الناشط الحقوقي البارز، النائب جون لويس، يعلن إصابته بسرطان البنكرياس في المرحلة الرابعة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2019 .

[178] «عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس من ولاية جورجيا يُعلن إصابته بسرطان البنكرياس» . أخبار WTOP . 30 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .

[179] ديفيس. الشرطة ضد الحركة . ص 335.

[180] «جون لويس، عضو الكونغرس عن ولاية جورجيا ورمز الحقوق المدنية، يرحل عن عمر يناهز 80 عامًا» . أخبار WCAU . 17 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .

[181] كينغ، ليديارد. "وفاة النائب جون لويس، رمز الحقوق المدنية الذي بدأ النضال من أجل العدالة العرقية في الجنوب الأمريكي إبان قوانين جيم كرو العنصرية" . يو إس إيه توداي . إعداد: ويليام كامينغز وسيدني هندرسون، يو إس إيه توداي، جيسيكا بليس، ناشفيل تينيسيان. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[182] شيث، سونام؛ إيلين كرانلي. "وفاة عضو الكونغرس عن ولاية جورجيا ورمز الحقوق المدنية جون لويس عن عمر يناهز 80 عامًا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[183] ماكفادين، روبرت د. (17 يوليو/تموز 2020). "وفاة سي تي فيفيان، القائد الميداني لمارتن لوثر كينغ، عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2020 .

[184] مانسيل، ويليام. "ترامب يُغرّد معربًا عن حزنه لوفاة جون لويس، وقادة العالم يُقدّمون التعازي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .

[185] أكسلرود، تاكس (18 يوليو/تموز 2020). "المجتمع الدولي يُشيد بأيقونة الحقوق المدنية الأمريكية جون لويس" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2020 .

[186] أوبراين، شين (19 يوليو/تموز 2020). "الرئيس الأيرلندي يُشيد ببطل الحقوق المدنية جون لويس" . موقع Irish Central . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2020 .

[187] ميريلاند، كيمبرلي (27 يوليو/تموز 2020). "ألاباما تُكرّم إرث جون لويس" . مركز أخبار ألاباما . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2020 .

[188] كوهين، لي (18 يوليو/تموز 2020). "وفاة جون لويس تُشعل موجة من التأييد لإعادة تسمية جسر إدموند بيتوس، موقع الأحد الدامي، تكريمًا له" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2020 .

[189] غستالتر، مورغان (18 يوليو/تموز 2020). "تزايد التأييد لإعادة تسمية جسر إدموند بيتوس في سلما تكريماً لجون لويس بعد وفاته" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2020 .

[190] روخاس، ريك (26 يوليو/تموز 2020). "ساهمت سلما في رسم ملامح حياة جون لويس. وفي مماته، عاد لمرة أخيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2020 .

[191] ألفونسو الثالث، فرناندو (26 يوليو/تموز 2020). "إحياء ذكرى رمز الحقوق المدنية جون لويس في ألاباما" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2020 .

[192] كلارك، دارتونورو (23 يوليو/تموز 2020). "سيُسجّى جثمان النائب الراحل جون لويس في مبنى الكابيتول الأسبوع المقبل" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2020 .

[193] فوران، كلير (27 يوليو/تموز 2020). "جون لويس أول مشرّع أسود يُسجّى جثمانه في قاعة الكابيتول الأمريكية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2020 .

[194] بايك، دانييلا (27 يوليو/تموز 2020). "كيفية تقديم واجب العزاء للنائب جون لويس في مبنى الكابيتول الأمريكي" . واشنطنيان . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2020 .

[195] «جون لويس مسجّى في مبنى الكابيتول الأمريكي» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 28 يوليو/تموز 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2020 .

[196] شيرين، كيلي؛ هولمز، جاك (27 يوليو/تموز 2020). "30 صورة من جنازة جون لويس في مبنى الكابيتول الأمريكي" . مجلة إسكواير . مؤرشفة من الأصل في 29 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو/تموز 2020 .

[197] إليس، نيكيل تيري؛ وود يارد، كريس (29 يوليو 2020). "حاكم ولاية جورجيا يشيد بجون لويس باعتباره بطلاً أمريكياً، و"عملاقاً من عمالقة حركة الحقوق المدنية"" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .

[198] صديقي، سابرينا (30 يوليو/تموز 2020). "في جنازة جون لويس، أوباما وكلينتون وبوش يُشيدون به" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2020 .

[199] تون، ستيفاني (29 يوليو/تموز 2020). "ما يجب معرفته عن مكان دفن جون لويس" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2020 .

[200] لويس، جون (30 يوليو/تموز 2020). "رأي - جون لويس: معًا، يمكنكم إنقاذ روح أمتنا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2020 .

[201] فورجي، كوينت (30 يوليو 2020). "«حان دوركم الآن»: جون لويس يوجه نداءً للعمل في مقال رأي نُشر بعد وفاته . أُرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .

[202] «جائزة الحريات الأربع» . معهد روزفلت. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .

[203] «جون لويس» . مكتبة ومتحف جون إف. كينيدي الرئاسي. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .

[204] "جون لويس - 2001" . مؤسسة مكتبة جون إف كينيدي . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .

[205] "ميدالية سبينغارن من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين" . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2017 .

[206] «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .

[207] "صورة لأبرز أحداث قمة 2004" . 2004. مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 11 ديسمبر 2020. يقدم جيمس إيرل جونز، عضو مجلس الجوائز والممثل، جائزة "اللوحة الذهبية " من الأكاديمية إلى عضو الكونجرس جون لويس خلال الأمسية الافتتاحية لقمة الإنجاز الدولية لعام 2004 في شيكاغو، إلينوي.

[208] "الفائزون الوطنيون | جوائز الخدمة العامة" . JeffersonAwards.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2013 .

[DoleBlog_20070926-209] «رائد حركة الحقوق المدنية يحصل على جائزة دول للقيادة» . معهد روبرت ج. دول للسياسة، جامعة كانساس. 26 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .

[The_University_of_Texas_at_Austin-210] «تكريم النائب جون لويس كبطل للحقوق المدنية بمنحه جائزة ليندون جونسون الأولى للحرية والعدالة للجميع» . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .

[Bloomberg_20110215-211] غولدمان، جوليانا (15 فبراير 2011). "أوباما يكرم بافيت وجورج بوش الأب بوسام الحرية" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011 .

[212] «وزير البحرية يعلن عن أول سفينة من الجيل الجديد من ناقلات الوقود لتزويد الأسطول بالوقود» . وزارة الدفاع الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .

[213] "حفل توزيع الميدالية الذهبية للكونغرس على جنود مسيرة الحقوق المدنية لعام 1965 | C-SPAN.org" . www.c-span.org . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .

[214] سالانت، جوناثان د. (25 فبراير 2016). "متظاهرو سلما يحصلون على الميدالية الذهبية للكونغرس" . صحيفة ستار ليدجر . نيوارك، نيوجيرسي. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .

[215] «جون لويس سيحصل على ميدالية الحرية لعام 2016» . المركز الوطني للدستور . 2 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016.

[216] بيندر، ويليام (20 سبتمبر 2016). "تكريم جون لويس بمنحه وسام الحرية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016.

[217] لويس، جون (29 نوفمبر 2016). "جوائز الكتاب الوطنية - 2016" . Speakola.com . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .

[218] «جامعة واين ستيت ونقابة عمال السيارات المتحدة تُكرّمان أسطورة الحقوق المدنية، النائب جون لويس» (بيان صحفي). جامعة واين ستيت. 5 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .

[VAJ-Q-219] هيربوي، جريج (خريف 2014). "أسئلة وأجوبة: عضو الكونجرس جون لويس، أندرو أيدين، ونيت باول". مجلة الفنون البصرية . ص 48-51.

[220] «خطاب جون لويس في حفل تخرج جامعة واشنطن في سانت لويس عام 2016 - المصدر - جامعة واشنطن في سانت لويس» . المصدر . 20 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .

[221] «الناشط الحقوقي جون لويس يلقي خطاب التخرج في 20 مايو - المصدر - جامعة واشنطن في سانت لويس» . المصدر . 30 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .

[Bates-222] ١ ٢ "سيلقي زعيم الحقوق المدنية، النائب جون لويس، كلمة حفل التخرج لعام ٢٠١٦، لينضم إلى المكرمين ليزا جينوفا (خريجة عام ١٩٩٢)، ودانيال جيلبرت، وروبرت ويت (خريج عام ١٩٦٢)" . bates.edu . أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١٦ .

[Harvard_Gazette-223] ١ ٢ "جامعة هارفارد تمنح سبع شهادات دكتوراه فخرية" . جريدة هارفارد . ٢٤ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٨ .

[224] "جائزة إنكبوت" . comic-con.org . 6 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .

[225] غودوين، بيكا جي جي (30 يوليو 2018). "سيتم تغيير اسم شارع مزدحم في أتلانتا إلى جون لويس فريدوم باركواي" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .

[226] فاكيل، توسين (6 نوفمبر 2020). "سيتم تغيير اسم شارع في ناشفيل تكريماً لزعيم الحقوق المدنية جون لويس" . WSMV. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .

[227] باولز، ليكن (6 نوفمبر 2020). "مجلس مدينة ناشفيل يوافق على تغيير اسم الجادة الخامسة إلى شارع النائب جون لويس" . WTVF. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .

[228] ألوند، ناتالي نايسا (6 نوفمبر 2020). "إعادة تسمية شارع في ناشفيل تكريماً للنائب الراحل جون لويس، أحد قادة الحقوق المدنية" . صحيفة ذا تينيسيان. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .

[229] "مجلس إدارة مدارس مقاطعة فيرفاكس يصوت على إعادة تسمية المدرسة إلى مدرسة جون ر. لويس الثانوية | مدارس مقاطعة فيرفاكس العامة" .

[230] غستالتر، مورغان. "تزايد الدعم لإعادة تسمية جسر إدموند بيتوس في سلما تكريماً لجون لويس بعد وفاته" . www.msn.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[231] كينغ، مايكل (18 يوليو 2020). "تتزايد الجهود لإعادة تسمية جسر إدموند بيتوس باسم جون لويس" . 11Alive.com . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[232] «مجلس إدارة المدرسة يُعيد تسمية مدرسة روبرت إي. لي الثانوية تكريماً للنائب الراحل جون لويس» . مدارس مقاطعة فيرفاكس العامة . 23 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .

[233] «مجلس الإدارة يغير اسم المدرسة من روبرت إي. لي إلى جون لويس» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٣ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٠ .

[234] ألين كيم (27 أغسطس/آب 2020). "سيتم تغيير اسم مبنى في جامعة تروي، كان يحمل اسم حاكم سابق له صلات بجماعة كو كلوكس كلان، إلى جون لويس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[235] سوجز، إرني (1 أغسطس/آب 2020). "إنشاء نصب تذكارية لتكريم إرث جون لويس" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن. مؤرشف من الأصل في 17 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[236] «نصب تمثال للنائب الراحل جون لويس في حديقة بأتلانتا» . فوكس 5 أتلانتا . 22 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .

[237] بايدن والمشرعون يحتفلون بعيد ميلاد جون لويس الحادي والثمانين: "فلنواصل رسالته"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .

[238] بانكروفت، إيثان (1 أكتوبر 2021). " يشرفنا بناء جسر يحمل اسم جون لويس" . مدونة إدارة النقل في سياتل. أُرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025. تُطلق مدينة سياتل رسميًا على هذا الجسر الجديد اسم جسر جون لويس التذكاري تكريمًا للبطل الأمريكي من أصل أفريقي ورمز الحقوق المدنية جون لويس.

[239] سورجل، أليسون (27 أكتوبر 2021). "جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز تعزز التزامها بالعدالة الاجتماعية بتسمية الكلية العاشرة تكريمًا لجون ر. لويس" . أخبار جامعة سانتا كروز . جامعة سانتا كروز. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021. أعلنت جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز اليوم أن الكلية العاشرة - وهي مجتمع تعليمي سكني لطلاب البكالوريوس تأسس على مبادئ العدالة الاجتماعية والمجتمع - ستُسمى تكريمًا للنائب الراحل ورمز الحقوق المدنية جون ر. لويس.

[240] «تمثال برونزي لجون لويس يحل محل نصب تذكاري للكونفدرالية عمره أكثر من 100 عام» . وكالة أسوشيتد برس . 16 أغسطس 2024.

[241] "نظرة من الداخل على متحف أوباما الجديد قبل افتتاحه الرسمي في يوم التحرير" .

[242] «المحترم جون لويس» . مؤسسة غوردون باركس . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[243] «تكريم ذكرى النائب جون لويس في حفل تأبين أقيم في ساحة تروجان» . تروي توداي . ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٠ .

[244] "متحدثو حفل التخرج والشهادات الفخرية" . مكتبة جامعة نورث إيسترن . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[245] «الحاصلون على شهادات فخرية» . جامعة برانديز: مجلس الأمناء . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[246] "برنامج حفل التخرج، 1999" . الأرشيف المفتوح: المجموعات الرقمية في جامعة ماساتشوستس بوسطن . جامعة ماساتشوستس بوسطن. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2017 .

[247] "الشهادات الفخرية، 1900-1999" . كلية نوكس . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .

[248] "شهادات فخرية من جامعة ولاية نيويورك" . جامعة ألباني . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[249] «الحاصلون على شهادات الدكتوراه الفخرية وغيرها من التكريمات الجامعية (حسب السنة)» . جامعة هوارد: مكتب الأمين . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[250] "توديع دفعة 2003" . مجلة ووستر . ووستر أوبن ووركس: كلية ووستر. صيف 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .

[251] "الشهادات الفخرية الممنوحة من جامعة ولاية بورتلاند، 1993-2016" (ملف PDF) . جامعة ولاية بورتلاند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[252] «الحاصلون على شهادات فخرية» . كلية جونياتا . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .

[253] «النائب جون لويس يلقي خطاب التخرج لعام 2007» . جامعة فيرمونت . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[254] "الشهادات الفخرية" . جامعة أديلفي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .

[255] «سيمونز من بين تسعة حاصلين على شهادات فخرية» . جامعة براون. 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .

[256] "متحدث حفل تخرج جامعة بنسلفانيا لعام 2012 والحائزون على شهادات فخرية" . مجلة بنسلفانيا السنوية . جامعة بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .

[257] ريتز، ستيفاني (22 مايو 2012). "حثّ خريجي كلية الحقوق بجامعة كونيتيكت على استخدام القانون لخدمة المجتمع" . يوكون توداي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[258] «تكريم عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس في كلية جودسون» . غرفة تجارة مقاطعة بيري. ٢١ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٦ .

[259] «جون لويس يحصل على دكتوراه فخرية من جامعة ولاية كليفلاند» . جامعة ولاية كليفلاند . ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١٥ .

[260] "يحث النائب الأمريكي جون لويس، المدافع عن الحقوق المدنية، الخريجين على "الوقوف في الطريق"" . كلية الاتحاد. 16 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2015. "

[261] «الحاصلون على شهادات فخرية هم قادة في مجال التعليم والحقوق المدنية» . مركز أخبار إيموري. 7 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .

[VAJ-262] رودس، ديفيد (خريف 2014). "من الرئيس". مجلة الفنون البصرية . ص 3.

[263] "المتحدث: النائب جون لويس" . 20 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 .

[264] "الشهادات الفخرية: عضو الكونغرس جون لويس" . جامعة ماركيت . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[265] «الإعلان عن متحدثي حفل التخرج لعام 2015» . صحيفة هويا. 4 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .

[266] بيترسون، ريك (5 مارس 2015). "عضو الكونغرس جون لويس، والناشط الحقوقي جيمس زويرج، يحصلان على شهادات فخرية في حفل تخرج جامعة لورانس" . جامعة لورانس . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[267] «عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس يلقي الكلمة الرئيسية في حفل التخرج» . في الحلقة . كلية غوشر. ١٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٠ .

[268] "عضو الكونغرس جون لويس يقول لخريجي جامعة هومبولت: 'قفوا في الطريق'"" . أخبار جامعة هامبتون. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020. "

[269] «دارين ووكر، رئيس مؤسسة فورد، يلقي كلمة في حفل تخرج جامعة نيويورك» . NYU.edu . ١٠ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠١٦.

[270] "جون لويس" . حفل التخرج . جامعة واشنطن في سانت لويس. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016.

[271] "حفل تخرج كلية باردي راند للدراسات العليا" مؤرشف في 12 يونيو 2016، في Wayback Machine ، كلية باردي راند للدراسات العليا، 18 يونيو 2016.

[272] «لويس، لطيف، بيركو غليسون، وستوفان سيحصلون على شهادات فخرية في حفل التخرج» . جاي كونيكتد . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[273] «جامعة ييل تمنح شهادات دكتوراه فخرية لثمانية أفراد تقديرًا لإنجازاتهم» . أخبار جامعة ييل . جامعة ييل. ١٨ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٧. من مناضل من أجل الحرية إلى رجل دولة، دافعتَ عن الحقوق المدنية والخدمة العامة لستة عقود . واجهتَ الضرب والعنف والترهيب بثباتٍ على نهج اللاعنف ... أيها المناصر المخلص لأمريكا ولجميع شعبها، تقديرًا لمسيرة حافلة بالعمل الجريء والنتائج الملهمة، يُشرفنا أن نُقدم لك شهادة الدكتوراه في القانون.

[274] جوردان، تيم (8 مايو 2017). "النائب جون لويس يُلهم الخريجين في حفل تخرج كلية بيريا" . كلية بيريا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .

[275] "تكريم عضو الكونغرس جون لويس في حفل تخرج كلية الدراسات العليا للتربية" . كلية بانك ستريت للتربية . 30 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[276] «رمز الحقوق المدنية، ومنتقد ترامب، يُسلط الضوء على حفل تخرج جامعة بوسطن» . wrbl.com . ٢١ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٠ .

[277] «عضو الكونغرس الأمريكي جون لويس يلقي كلمة حفل تخرج كلية مدينة نيويورك، 31 مايو. تكريم إدوارد بلوتكين، خريج عام 1953» . كلية مدينة نيويورك . 8 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[278] «جامعة تولين: منح شهادات دكتوراه فخرية لكل من كوك، وباكيت، ودانر، ولويس» . أسوشيتد برس . ١١ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٠ .

[clerk-279] "مكتب كاتب مجلس النواب - الإحصاءات الانتخابية" . كاتب مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008.

[fedelect-280] "نتائج الانتخابات" . لجنة الانتخابات الفيدرالية . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .

[281] "الانتخابات العامة - 6 نوفمبر 2012" . وزير خارجية ولاية جورجيا . 21 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .

[282] "الانتخابات العامة - 4 نوفمبر 2014" . وزير خارجية ولاية جورجيا . 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .

[283] "نتائج انتخابات جورجيا" . 1 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2017 .

[284] "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1986" . مجلس النواب الأمريكي . ص 9. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[285] "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1988" . مجلس النواب الأمريكي . ص 11. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[286] "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1990" . مجلس النواب الأمريكي . ص 9. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[287] "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1992" . مجلس النواب الأمريكي . ص 18. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[288] "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1994" . مجلس النواب الأمريكي . ص 10. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[289] "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1996" . مجلس النواب الأمريكي . ص 18. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[290] "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 1998" . مجلس النواب الأمريكي . ص 12. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[291] "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 2000" . مجلس النواب الأمريكي . ص 16. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[292] "إحصاءات انتخابات الكونغرس، 2002" . مجلس النواب الأمريكي . ص 11. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[wt_georgia5-293] 1 2 "الدائرة الخامسة في جورجيا: نتائج الانتخابات السابقة" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[294] "الدائرة الخامسة في مجلس النواب الأمريكي بولاية جورجيا" . صحيفة نيويورك تايمز . أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .

[295] "سيلما (2014)" ، IMDb ، مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022 ، تم استرجاعه في 14 يوليو 2022

[296] "يونغ جيزي - رئيسي بمشاركة ناس" مؤرشف في 20 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine . يوتيوب. من 3:17 إلى 3:19 بوصة.

[297] سودربيرغ، براندون (18 فبراير 2009). "ملخص لأحدث الفيديوهات الموسيقية: أغنية يونغ جيزي "رئيسي أسود" وبقايا السخرية" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .

[298] هابيرشام، رايسا (31 ديسمبر 2019). "برنامج الأطفال التلفزيوني "آرثر" على قناة PBS يتمنى لجون لويس "الشفاء العاجل"صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2020 .

[299] "جون لويس: اعترض الطريق" . IMDb .

[300] "جون لويس: المتاعب الحميدة" . IMDb .

[Morfoot_2018-301] مورفوت، آدي (16 مارس 2018). "نتفليكس تستحوذ على سلسلة وثائقية بعنوان 'بوبي كينيدي للرئاسة' (حصريًا)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .

[Gilbert_2018-302] جيلبرت، صوفي (30 أبريل 2018). ""حملة بوبي كينيدي للرئاسة: تجسيدٌ لرمزٍ محرج" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2018 .

[303] ريفيرا، جوشوا (15 يوليو/تموز 2015). "حضر عضو الكونغرس وأسطورة الحقوق المدنية جون لويس معرض كوميك-كون متنكرًا في زي بطل حقيقي: نفسه" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2020 .

[304] كافنا، مايكل (13 يوليو/تموز 2015). "القصة الحقيقية وراء تحوّل النائب جون لويس إلى نجم كوميك-كون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2020 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

10 ] يتذكر

[ 11 ]

[ 12 ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗