سارة ت. هيوز

سارة تيلغمان هيوز (اسمها عند الولادة سارة أوغستا تيلغمان ؛ 2 أغسطس 1896 - 23 أبريل 1985) محامية وقاضية فيدرالية أمريكية ، شغلت منصب قاضية في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من تكساس . اشتهرت بكونها القاضية التي أدت اليمين الدستورية للرئيس ليندون جونسون رئيسًا للولايات المتحدة على متن طائرة الرئاسة " إير فورس ون" بعد اغتيال الرئيس جون كينيدي في دالاس في 22 نوفمبر 1963. وهي المرأة الوحيدة التي أدت اليمين الدستورية لرئيس أمريكي. وتُعتبر الصورة التي تُظهر هيوز وهي تُؤدي اليمين الدستورية لجونسون أشهر صورة التُقطت على متن طائرة الرئاسة "إير فورس ون". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلدت سارة أوغستا تيلغمان في بالتيمور ، ميريلاند ، وهي ابنة إليزابيث ( ني هوتون) وجيمس كوك تيلغمان. التحقت بمدرسة ويسترن الثانوية للبنات (التي تُعرف الآن باسم مدرسة ويسترن الثانوية ) في بالتيمور، حيث انتُخبت رئيسةً لصفها في السنة الأولى. ونظرًا لقصر قامتها (167 سم) عند بلوغها، وصفها أحد زملائها بأنها "صغيرة لكنها قوية". ^{[ 3 ]} امتدت شخصيتها الحازمة إلى المجال الرياضي، حيث شاركت في ألعاب القوى والجمباز وكرة السلة. تجلى انضباطها الشخصي القوي في عادة نومها في الساعة الثامنة مساءً واستيقاظها في الرابعة صباحًا، وهي عادة استمرت بها طوال معظم حياتها. بعد تخرجها من مدرسة ويسترن الثانوية، التحقت بكلية غوشر ، التي كانت آنذاك كليةً للبنات فقط في وسط بالتيمور بالقرب من منزلها. شاركت في الألعاب الرياضية في غوشر وتخرجت بدرجة بكالوريوس في الآداب عام 1917.

بعد ذلك بعامين، انتقلت إلى واشنطن العاصمة والتحقت بالصفوف المسائية في كلية الحقوق بجامعة جورج واشنطن . وتخرجت بدرجة البكالوريوس في القانون عام 1922.

بعد تخرجها من الجامعة، درّست هيوز العلوم في أكاديمية سالم بمدينة وينستون-سالم بولاية كارولاينا الشمالية لمدة عامين. بعد انتقالها إلى واشنطن العاصمة والتحاقها بالدراسة المسائية في كلية الحقوق بجامعة جورج واشنطن، عملت كضابطة شرطة نهارًا. لم تكن هيوز تحمل سلاحًا أو ترتدي زيًا رسميًا، إذ كان عملها يهدف إلى منع الجرائم ضد النساء والفتيات، حيث كانت تقوم بدوريات في المناطق التي تتواجد فيها عادةً الفتيات الهاربات من منازلهن والعاملات في الدعارة. كان عملها تجسيدًا للفكرة التقدمية المتمثلة في إعادة التأهيل بدلًا من العقاب. وقد عزت هيوز لاحقًا الفضل لهذه الوظيفة في غرس شعور بالالتزام والمسؤولية تجاه النساء والأطفال. في ذلك الوقت، كانت تقيم في خيمة بالقرب من نهر بوتوماك ، وتتنقل إلى الحرم الجامعي بقارب الكانو كل مساء. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٢٢، انتقلت إلى دالاس ، تكساس ، مع زوجها جورج إرنست هيوز، الذي التقت به في كلية الحقوق. سرعان ما وجد عملاً، لكن سارة واجهت عقبات كبيرة كامرأة في وقت لم تكن فيه مكاتب المحاماة تعتبر النساء مؤهلات بشكل عام. ^{[ ٤ ]} في نهاية المطاف، منحتها شركة المحاماة الصغيرة "بريست، هيرندون، وليدبيتر" مساحة مجانية، بل وأحالت إليها بعض القضايا مقابل خدماتها كموظفة استقبال.

مع ازدياد نشاطها المهني، ازدادت مشاركتها في المنظمات النسائية المحلية. انضمت إلى نادي زونتا ، ونادي سيدات الأعمال والمهنيات، ورابطة دالاس السياسية النسائية، ورابطة الناخبات ، وجمعية الشابات المسيحيات ، ونادي كلية دالاس، والرابطة الأمريكية لنساء الجامعات . وترأست هيوز لجنة الوضع الاقتصادي والقانوني للمرأة التابعة للرابطة الأمريكية لنساء الجامعات، حيث دافعت عن المساواة في الأجور بين الجنسين في خدمة هيئة المحلفين، وتحسين مكانة المرأة وتقديرها في القوات المسلحة.

مارست المحاماة لمدة ثماني سنوات في دالاس قبل انخراطها في العمل السياسي ، حيث انتُخبت لأول مرة عام 1930 لثلاث دورات في مجلس نواب تكساس عن الحزب الديمقراطي . ^{[ 5 ]} وفي عام 1935، قبلت هيوز تعيينًا قاضيةً في محكمة المقاطعة الرابعة عشرة في دالاس من قبل الحاكم جيمس بور ف. ألرد ، لتصبح بذلك أول قاضية في الولاية. وفي عام 1936، انتُخبت للمنصب نفسه، وأُعيد انتخابها ست مرات أخرى، وبقيت في هذا المنصب حتى عام 1961.

عُيّنت هيوز، خلال فترة العطلة البرلمانية، من قِبل الرئيس جون إف. كينيدي في 5 أكتوبر 1961، في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من تكساس ، في مقعد جديد أُقرّ بموجب القانون رقم 75، البند 80. وكان الرئيس كينيدي قد رشّحها للمنصب نفسه في 15 يناير 1962. وصدّق مجلس الشيوخ الأمريكي على تعيينها في 16 مارس 1962، وتسلّمت مهامها في 17 مارس 1962. وكانت هيوز القاضية الوحيدة التي عيّنها الرئيس كينيدي، وأول قاضية فيدرالية في تكساس، وثالث امرأة تشغل منصبًا في القضاء الفيدرالي. وشغلت منصبًا رفيعًا في 4 أغسطس 1975. وانتهت خدمتها بوفاتها في 23 أبريل 1985. ^{[ 6 ]}

كانت هيوز قلقة بشأن عدم أهلية النساء في تكساس للخدمة في هيئات المحلفين، على الرغم من تمتعهن بحق التصويت. شاركت هيوز مع هيلين إدموندز مور في كتابة تعديل دستوري مقترح يسمح للنساء بالانضمام إلى هيئات المحلفين في تكساس، لكن مشروع القانون لم يُقرّ ولم يُكتب له النجاح. ورغم هذه الهزيمة، ارتبط اسم هيوز ارتباطًا وثيقًا بهذه القضية، وقلّما حظي أحد بتقدير أكبر لجهودها المبذولة من أجل هذا الحق. وبفضل جهود هيوز جزئيًا، نالت نساء تكساس حق الخدمة في هيئات المحلفين عام ١٩٥٤. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

بعد عامين من توليها منصب قاضية في المحكمة الفيدرالية، وتحديدًا في 22 نوفمبر 1963، طُلب من هيوز أداء اليمين الدستورية للرئيس ليندون جونسون بعد اغتيال الرئيس كينيدي ، وهي مهمة عادةً ما يتولاها رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة . ووفقًا لمقابلة مع بيرفوت ساندرز ، الذي كان يشغل منصب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشمالية من تكساس آنذاك: ^{[ 11 ]}

اتصل الرئيس جونسون بإيرفينغ غولدبيرغ من الطائرة وسأله: "من يستطيع أن يُؤدي اليمين لي؟" اتصل بي غولدبيرغ، فأجبته: "حسنًا، نعلم أن قاضيًا فيدراليًا يستطيع ذلك." ثم تلقيت اتصالًا من طائرة الرئيس، مع الأمر: "ابحث عن سارة هيوز." ومن المصادفة، أن القاضية هيوز وجان (زوجة ساندرز) وأنا (ساندرز) كنا مُقررين الذهاب إلى أوستن في تلك الليلة لحضور عشاء على شرف الرئيس كينيدي. تواصلت معها في منزلها وقلت: "إنهم بحاجة إليكِ لأداء اليمين لنائب الرئيس في مطار لوف فيلد . أرجوكِ اذهبي إلى هناك."

قالت: "هل هناك قسم؟"

قلت: "نعم، لكننا لم نعثر عليه بعد".

قالت: "لا تقلق بشأن ذلك؛ سأختلق واحدة."

كانت تتمتع بحسٍّ عالٍ من الحيلة، كما تعلمون. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الطائرة، كان أحدهم قد أبلغ عنها بالفعل. وسرعان ما أدركنا أن ذلك منصوص عليه في الدستور [ المادة الثانية، القسم الأول، البند الثامن].

لهذا السبب، كانت هيوز الخيار الأنسب. لا شك أن ساندرز وهيوز اقتنعا بتلك المبررات، لكن جونسون كان لديه أسباب أخرى لاختيارها، وفقًا لكارو: "كان يعرف من يريد - وكانت في دالاس". ونقلًا عن مؤرخ آخر، ماكس هولاند، ^{[ 12 ]} أشار كارو إلى أن الظروف المحيطة بتعيين هيوز جعلتها "تجسد عجز جونسون التام" عندما كان نائبًا للرئيس. فأمر الرئيس الجديد موظفيه قائلًا: "أحضروا سارة هيوز... ابحثوا عنها".

عُثر على هيوز ونُقلت إلى مطار لوف فيلد ، بينما تأخرت طائرة الرئاسة - وبالتالي حفل تنصيب الرئيس الجديد - خصيصًا من أجلها. يؤكد كارو أن جونسون، بدافع من انعدام ثقته بنفسه، اختار هيوز ليُظهر للعالم أنه أصبح قويًا. ^{[ 13 ]} ويتفق مؤرخان آخران (هولاند وجيلين) مع تقييم كارو بأن جونسون كان لا يزال مستاءً لعدم استشارته بشأن تعيين هيوز في المقام الأول، لذا كانت هذه طريقة لتهدئة غروره. ^{[ 8 ] [ 12 ]} من ناحية أخرى، كان جونسون بحاجة إلى التأكد من أن "أداء اليمين يتم في أقرب وقت ممكن... لإظهار الاستمرارية والاستقرار للأمة والعالم بسرعة...". استغل جونسون "الدقائق القليلة المتبقية" أثناء انتظار وصول هيوز ليتوسل إلى موظفي كينيدي بالبقاء قليلًا لإتمام عملية الانتقال. وأخيرًا، وصلت هيوز، برفقة وسائل الإعلام وجاكي كينيدي ؛ عندها فقط أمكن أداء اليمين. وأشار هيوز إلى أن "عيني جاكي كانتا متجهتين إلى الأسفل" عندما أومأ جونسون للقاضي لبدء أداء اليمين الدستورية. ^{[ 14 ]}

شاركت هيوز في العديد من القرارات القضائية، بما في ذلك قضية رو ضد ويد ، وقضية شولتز ضد مستشفى بروكهافن العام ، وقضية تايلور ضد ستيريت . كانت هيوز عضواً في هيئة القضاة الثلاثة التي نظرت في قضية رو ضد ويد لأول مرة؛ وقد أيدت المحكمة العليا للولايات المتحدة قرار الهيئة لاحقاً . في قضية تايلور ضد ستيريت ، دافعت هيوز عن تحسين معاملة السجناء في سجن مقاطعة دالاس . وأشارت إلى أن "سجن مقاطعة دالاس كان بحاجة ماسة إلى التغيير. لقد كان في حالة يرثى لها، وأعتقد أنه في ظل ولايتها القضائية، أصبح من أفضل السجون في الولايات المتحدة بأكملها". ^{[ 15 ]}

تقاعدت من العمل القضائي الفيدرالي النشط في عام 1975، على الرغم من أنها استمرت في العمل كقاضية ذات مكانة عليا حتى عام 1982. وبصفتها صديقة مقربة لليندون جونسون وعائلته، شاركت هيوز في حفل تنصيبه في عام 1965، وشاركت في توقيع كتاب مذكرات ليدي بيرد جونسون عن البيت الأبيض، وشاركت في افتتاح مكتبة ومتحف ليندون بينز جونسون .

تأسس مركز سارة تي. هيوز للعلوم السياسية الميدانية في كلية غوشر، الجامعة التي تخرجت منها هيوز، في خمسينيات القرن العشرين بمنحة من مؤسسة موريس ولورا فالك. ^{[ 16 ]} كما سُميت قاعة قراءة المجموعات الخاصة في مكتبات جامعة شمال تكساس تكريماً لها. ^{[ 17 ]}

تم التبرع بالفستان الذي ارتدته هيوز أثناء أداء ليندون جونسون اليمين الدستورية على متن طائرة الرئاسة إلى متحف الشمع في جراند بريري ، تكساس، لكنه دُمر في حريق عام 1988. ^{[ 18 ]}

في كلية الحقوق، التقت بجورج إرنست هيوز، وتزوجا في 13 مارس 1922، وهو نفس العام الذي حصلت فيه على شهادة الحقوق. كان هيوز وزوجها من أتباع الكنيسة الأسقفية . لم يرزقا بأطفال. توفي جورج في 1 يونيو 1964. ^{[ 19 ]}

في عام 1982، أصيبت هيوز بجلطة دماغية شديدة ألزمتها دار رعاية المسنين في دالاس. وتوفيت بعد ثلاث سنوات في 23 أبريل 1985. ^{[ 20 ]}

• قائمة بأوائل المحاميات والقاضيات في تكساس

• سارة تيلغمان هيوز في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
• المزيد من الصور من مراسم أداء اليمين
• مركز سارة تي هيوز للسياسة الميدانية في كلية غوشر
• أرشيف سارة تي. هيوز في جامعة شمال تكساس
• سارة التي لا تقهر: حياة القاضية سارة تي هيوز بقلم داروين باين (منشورات جامعة تكساس إيه آند إم)
• سارة ت. هيوز في موقع Find a Grave
• مقابلة تاريخية شفهية مع سارة ت. هيوز، من مكتبة ليندون بينز جونسون
• النساء في تاريخ تكساس
• وصف القاضي هيوز