سام رايبورن

الموسوعة الحرة

كان صموئيل تاليافيرو رايبورن (6 يناير 1882 - 16 نوفمبر 1961) سياسيًا أمريكيًا شغل منصب الرئيس الثالث والأربعين لمجلس النواب الأمريكي . تولى رئاسة المجلس ثلاث مرات، وكان زعيمًا للأغلبية فيه، وزعيمًا للأقلية مرتين، وعضوًا في الكونغرس لخمس وعشرين دورة، ممثلًا الدائرة الرابعة في تكساس عن الحزب الديمقراطي من عام 1913 إلى عام 1961. ويحمل الرقم القياسي لأطول فترة رئاسة لمجلس النواب الأمريكي ، حيث خدم لأكثر من 17 عامًا (خلال فتراته الثلاث المنفصلة).

وُلد سام تي. رايبورن في مقاطعة روان بولاية تينيسي ، وانتقل مع عائلته إلى ويندوم بولاية تكساس عام ١٨٨٧. تخرج من كلية شرق تكساس للمعلمين عام ١٩٠٣. بعد فترة عمل كمدرس، انتُخب رايبورن لعضوية مجلس نواب تكساس ، وتخرج من كلية الحقوق بجامعة تكساس . انتُخب لعضوية مجلس نواب الولايات المتحدة عام ١٩١٢، واستمر في الفوز بإعادة انتخابه حتى وفاته عام ١٩٦١، حيث شغل المنصب لمدة ٢٥ دورة. كان رايبورن من المقربين لجون نانس غارنر، ومرشدًا للرئيس ليندون جونسون .

انتُخب رايبورن زعيمًا للأغلبية في مجلس النواب عام 1937، ورُقّي إلى منصب رئيس المجلس بعد وفاة ويليام ب. بانكهيد . قاد رايبورن الديمقراطيين في المجلس من عام 1940 إلى عام 1961، وشغل منصب رئيس المجلس من عام 1940 إلى عام 1947، ومن عام 1949 إلى عام 1953، ومن عام 1955 إلى عام 1961. كما شغل رايبورن منصب زعيم الأقلية في المجلس مرتين (من عام 1947 إلى عام 1949 ومن عام 1953 إلى عام 1955) خلال فترات سيطرة الجمهوريين على المجلس. كان يفضل العمل بهدوء بعيدًا عن الأضواء، واستخدم ببراعة قدرته على الإقناع وجاذبيته الشخصية لتمرير مشاريع القوانين، نظرًا لضرورة التعامل مع الوضع الذي أعقب عهد جوزيف كانون، حيث كان لكل رئيس لجنة سلطة كبيرة في المجلس.

إلى جانب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ليندون جونسون ومعظم نواب تكساس، رفض رايبورن التوقيع على بيان الجنوب لعام 1956 ، وساهم في إقرار قانوني الحقوق المدنية لعامي 1957 و 1960 ، وهما أول قانونين للحقوق المدنية يُقرهما الكونغرس الأمريكي منذ قانوني الإنفاذ وقانون الحقوق المدنية لعام 1875 خلال فترة إعادة الإعمار (1865-1877). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وكان لرايبورن دورٌ بارزٌ أيضًا في إنشاء الطريق السريع الأمريكي 66. شغل منصب رئيس مجلس النواب حتى وفاته عام 1961، وخلفه جون دبليو ماكورماك . وهو آخر رئيس لمجلس النواب يتوفى أثناء توليه منصبه.

وقت مبكر من الحياة

وُلد رايبورن في مقاطعة روان بولاية تينيسي في السادس من يناير عام ١٨٨٢. كان ابن مارثا كليمنتين (والر) وويليام ماريون رايبورن، وهو جندي سابق في سلاح الفرسان الكونفدرالي. [ ٤ ] تنحدر عائلة رايبورن من مهاجرين من أولستر الاسكتلنديين الذين هاجروا إلى ولاية بنسلفانيا عام ١٧٥٠. [ ٥ ] في عام ١٨٨٧، انتقلت عائلة رايبورن إلى مزرعة قطن مساحتها ٤٠ فدانًا بالقرب من ويندوم، تكساس . نشأ رايبورن في فقر مدقع، حيث شارك هو وإخوته التسعة ووالداه في إدارة المزرعة. وقد رسّخ العمل الشاق في الحقول لدى رايبورن العزم على الحصول على تعليم جيد ومساعدة الفقراء والمهمشين.

دفعة خريجي كلية شرق تكساس للمعلمين لعام 1903. رايبورن في الصف الخلفي الثاني من اليمين.

التحق رايبورن بكلية شرق تكساس للمعلمين المختلطة ( جامعة شرق تكساس الزراعية والميكانيكية حاليًا ) في كوميرس، تكساس ، عام 1900، ومعه 25 دولارًا (ما يعادل حوالي 750 دولارًا في عام 2020) ادخرها والده لتغطية نفقات الأشهر الأولى من دراسته الجامعية. وللمساهمة في تغطية الرسوم الدراسية والإقامة، كان رايبورن يقرع جرس المدرسة معلنًا انتهاء الحصص، كما كان يكنس مباني المدارس الحكومية في كوميرس، ويكسب 3 دولارات شهريًا. حصل رايبورن على شهادة التدريس قبل إتمام درجة البكالوريوس في العلوم، وكسب دخلًا إضافيًا من خلال التدريس في مدرسة غرينوود الحكومية، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة هوبكنز . تخرج عام 1903 ضمن دفعة مكونة من 13 طالبًا (9 رجال و4 نساء)، وعمل مدرسًا لمدة عامين. [ 6 ] [ 7 ]

الهيئة التشريعية لولاية تكساس

في عام 1906، فاز رايبورن، البالغ من العمر 24 عامًا، بفارق ضئيل بلغ 163 صوتًا في انتخابات الدائرة 34 بمجلس نواب تكساس . وخلال فترة عمله في المجلس التشريعي، درس في كلية الحقوق بجامعة تكساس ، وحصل على إجازة المحاماة عام 1908.

عاش رايبورن في منزل وارنبرغر من عام 1907 إلى عام 1908 عندما شغل منصب ممثل ولاية تكساس عن الدائرة الرابعة والثلاثين ودرس في كلية الحقوق بجامعة تكساس.

بصفته ممثلاً، ساهم رايبورن في سنّ قوانين ساهمت في توفير الكتب المدرسية على نطاق أوسع لتلاميذ مدارس تكساس، وأسس مجلس الصحة الحكومي إلى جانب وزارة الصحة في ولاية تكساس ، وأنشأ وزارة الزراعة في تكساس . وبفضل قدرته على الإقناع، عندما كان مشرعًا شابًا لمدة أربع سنوات، أصبح رايبورن، في 10 يناير 1911، عن عمر يناهز 29 عامًا، أصغر رئيس لمجلس نواب تكساس في التاريخ. وقد هزم كلارنس إي. جيلمور بنتيجة 70 مقابل 63 في انتخابات رئاسة المجلس. كان منصب رئيس مجلس نواب تكساس، منذ بداية تأسيس الولاية وحتى عهد رايبورن، شرفيًا في الغالب، وكان يفتقر إلى الصلاحيات، على غرار الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ الأمريكي . وبموجب قانون ولاية تكساس، كان للمنصب صلاحيات واسعة، لكن الرؤساء السابقين لم يمارسوها قط بسبب خضوعهم لزعماء الحزب. بعد انتخابه رئيسًا للمجلس، طلب رايبورن تشكيل لجنة خاصة لتحديد "واجبات وحقوق رئيس المجلس". وأصبح هذا أول تقنين لصلاحيات رئيس المجلس. ساهم في إقرار العديد من التشريعات خلال فترة رئاسته لمجلس النواب، بما في ذلك تقليص ساعات عمل النساء، وقوانين حماية الأطفال من العمل، وتخصيص اعتمادات مالية لدار رعاية أرامل الكونفدرالية ومصحة لعلاج السل. وبعد عقود، وصف رايبورن فترة رئاسته لمجلس نواب تكساس بأنها أمتع فترة في مسيرته السياسية الطويلة. وقال: "كانت لتلك الوظيفة سلطة حقيقية - وهذا ما يطمح إليه أي رجل - لكن السلطة لا قيمة لها ما لم تكن لديك الشجاعة لاستخدامها". [ 8 ] [ 9 ]

مجلس النواب الأمريكي

بفضل سلسلة من الأحداث المواتية لرايبورن، أصبح مقعد الدائرة الرابعة في مقاطعة فانين، مسقط رأسه ، متاحًا له للترشح. فقد هزّت مزاعم الفساد والرشوة التي تورطت فيها شركات النفط السيناتور جوزيف ويلدون بيلي، فأعلن استقالته اعتبارًا من يناير 1913. وترشّح تشويس ب. راندل ، ممثل الدائرة الرابعة منذ فترة طويلة، لشغل مقعد بيلي الشاغر في مجلس الشيوخ في الانتخابات التمهيدية التي جرت في يوليو 1912، لكنه خسر. وفاز رايبورن بانتخابات مجلس النواب عام 1912 بعد منافسة شرسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، حيث فاز بفارق 490 صوتًا فقط. ثم فاز في الانتخابات العامة وأصبح ممثلًا. ودخل الكونغرس عام 1913 مع بداية رئاسة وودرو ويلسون ، وشغل منصبه لما يقرب من 49 عامًا (أكثر من 24 دورة)، حتى بداية رئاسة جون إف. كينيدي . [ 10 ]

بطاقة تسجيل رايبورن للتجنيد في الحرب العالمية الأولى. في عام 1917، كان التسجيل للتجنيد إلزاميًا لجميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 21 و30 عامًا. وفي أغسطس 1918، تم توسيع نطاق التجنيد ليشمل الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و45 عامًا.

كان رايبورن أحد المقربين من النائب آنذاك جون نانس غارنر . على الرغم من حداثة عهده في مجلس النواب، ساعده غارنر عام 1913 على الانضمام إلى لجنة التجارة الخارجية والداخلية القوية في المجلس ، والتي كانت تُعنى بالتشريعات المتعلقة بالتجارة والجسور والفحم والنفط والاتصالات والسينما وبورصات الأوراق المالية والشركات القابضة وخفر السواحل . تعلم رايبورن فن إبرام الصفقات وكيفية التعامل مع الصعوبات خلال العقدين الأولين له في المجلس. وخلال فترة شبابه، قدم وساهم في إقرار العديد من التشريعات المتعلقة بمكافحة الاحتكار والسكك الحديدية، مثل قانون كلايتون لمكافحة الاحتكار لعام 1914 ، وقانون لجنة التجارة الفيدرالية لعام 1914 ، وقانون إيش-كومينز للنقل (كان مشروع قانون أسهم وسندات السكك الحديدية، الذي قُدِّم لأول مرة عام 1914، أول تشريع رئيسي صاغه واقترحه رايبورن، وأصبح قانونًا نافذًا عام 1920 ضمن قانون إيش-كومينز). [ 10 ] [ 11 ]

كإشارة لما سيأتي لرايبورن، انتُخب رئيسًا للتكتل الديمقراطي في مجلس النواب بعد ثماني سنوات فقط في المجلس . وشغل هذا المنصب من عام ١٩٢١ إلى ١٩٢٣. وكان أصغر شخص يُنتخب لهذا المنصب على الإطلاق، إذ لم يتجاوز عمره آنذاك ٣٩ عامًا. وخلال عشرينيات القرن الماضي، التزم رايبورن الصمت نظرًا لهيمنة الجمهوريين على الكونغرس والرئاسة في عهد الرؤساء هاردينغ وكوليدج وهوفر. وكانت أبرز إسهامات رايبورن في هذا العقد هي المساعدة في إنشاء نظام الطرق السريعة الأمريكية عام ١٩٢٦، وهو أول انتصار كبير لحلمه الذي راوده طوال حياته بتوفير طرق معبدة لجميع الأمريكيين.

تم ترخيص سد دينيسون الواقع في منطقة رايبورن هاوس بموجب قانون مكافحة الفيضانات لعام 1938. وقد أدى السد إلى تكوين بحيرة تكسوما .

عمل رايبورن مديراً لحملة غارنر الانتخابية خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1932 ، وسمح لمندوبي غارنر بالتصويت لصالح روزفلت بعد التوصل إلى اتفاق لجعل غارنر مرشحاً لمنصب نائب الرئيس. [ 12 ] [ 13 ]

من عام 1931 إلى عام 1937، شغل رايبورن منصب رئيس لجنة التجارة الخارجية والتجارة بين الولايات في مجلس النواب. وبفضل منصبه وتأثيره في هذه اللجنة، ساهم في إقرار قوانين تاريخية ضمن برنامج الصفقة الجديدة ، مثل قانون الشفافية في الأوراق المالية ، وقوانين إنشاء هيئة الأوراق المالية والبورصات وهيئة الاتصالات الفيدرالية ، وقانون شركات المرافق العامة القابضة ، وقانون النقل بالسكك الحديدية في حالات الطوارئ، وقانون كهربة المناطق الريفية . [ 14 ]

كان رايبورن داعمًا قويًا للمشاريع التي سهّلت حياة المزارعين وسكان الريف الأمريكيين، مثل السدود والطرق الزراعية . وقد ضمن له دوره في إنشاء بحيرات جديدة مثل بحيرة تكسوما وتحويل الطرق الترابية الريفية القديمة إلى طرق معبدة بالكامل، دعمًا مستمرًا من ناخبيه في دائرته الانتخابية. ساهمت السدود في المناطق الريفية الأمريكية في السيطرة على الأنهار ومنع الفيضانات، كما ولّدت الكهرباء. وساعد قانون مكافحة الفيضانات لعام 1936، بالإضافة إلى قانون الكهرباء الريفية، في إيصال الكهرباء إلى 90% من المناطق الريفية الأمريكية بحلول عام 1959، مقارنةً بـ 3% فقط في أوائل الثلاثينيات. وفي عامي 1943 و1944، ساهم رايبورن في تأسيس إدارة الطاقة الجنوبية الغربية في تكساس وأوكلاهوما وأركنساس وميسوري وكانساس ولويزيانا، والتي أصبحت بمثابة هيئة مصغرة لوادي تينيسي في المنطقة. ويكمن الاختلاف الرئيسي بينها وبين هيئة وادي تينيسي في أن إدارة الطاقة الجنوبية الغربية اقتصرت على السدود الفيدرالية التي شيدها فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . كما ساهم في سنّ قوانين أنشأت هيئة حماية التربة وفيلق الحفاظ المدني . وقد انصبّ اهتمام هاتين الهيئتين بشكل أساسي على مكافحة تآكل التربة والمياه نتيجةً للآثار السلبية للزراعة في أمريكا التي أدت إلى كوارث مثل عاصفة الغبار . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

رئيس مجلس النواب

صورة شخصية بريشة دوغلاس تشاندور ، 1941

في السادس عشر من سبتمبر عام ١٩٤٠، وفي سن الثامنة والخمسين، وأثناء توليه منصب زعيم الأغلبية في مجلس النواب ، أصبح رايبورن رئيسًا للمجلس بعد وفاة الرئيس ويليام بانكهيد المفاجئة . كان صعود رايبورن إلى رئاسة المجلس سريعًا بشكلٍ لافت؛ إذ توفي رؤساء المجلس الثلاثة السابقون، بمن فيهم بانكهيد، في غضون ست سنوات من توليهم المنصب. ( توفي هنري توماس ريني عام ١٩٣٤، وجو بيرنز عام ١٩٣٦). [ ١٨ ]

كانت الحرب العالمية الثانية أولى الأزمات الكبرى التي واجهها رايبورن بعد توليه رئاسة مجلس النواب . ففي العقد الذي سبق الحرب، انتهجت الولايات المتحدة سياسة العزلة، وقررت عدم المشاركة فيها عند اندلاعها عام 1937 في آسيا وعام 1939 في أوروبا. وساهم رايبورن في إقرار قانون الإعارة والتأجير في مارس 1941، والذي سمح للولايات المتحدة بتوزيع الغذاء والنفط والمعدات على المملكة المتحدة والصين والاتحاد السوفيتي. وفي أغسطس من العام نفسه، ساهم في إقرار قانون تمديد الخدمة العسكرية لعام 1941. وفي عام 1940، فرضت الحكومة تجنيدًا إلزاميًا لمدة 12 شهرًا في زمن السلم استعدادًا لحرب محتملة. إلا أن دعاة العزلة في مجلس النواب كانوا يرفضون الانخراط في الحرب، ويريدون أن ينتهي التجنيد الإلزامي بعد 12 شهرًا في عام 1941. وبعد أن تحدث رايبورن مع جميع النواب المعارضين للتجنيد وحاول إقناعهم بتغيير رأيهم، تم إقرار القانون بأغلبية 203 أصوات مقابل 202، أي بفارق صوت واحد. لو تم رفض هذا القانون، لكان الجيش الأمريكي سيخسر حوالي ثلثي قوته وثلاثة أرباع ضباطه بسبب إنهاء التجنيد الإجباري. [ 19 ]

ألقى الرئيس روزفلت خطاب يوم العار أمام الكونغرس. وخلفه نائب الرئيس هنري أ. والاس (يسارًا) ورئيس مجلس النواب رايبورن.

في أوائل عام 1944، تواصل كبار مسؤولي روزفلت مع رايبورن وطلبوا منه العمل بسرية تامة مع الكونغرس لتأمين تمويل لإنتاج قنبلة ذرية . وفي وقت لاحق من ذلك العام، حصل رايبورن على 1.6 مليار دولار لتمويل مشروع مانهاتن ، وهو الاسم الرمزي للمشروع السري الذي أدى إلى صنع القنبلة الذرية. نُفذت هذه العملية السرية دون علم معظم أعضاء حكومة الرئيس، وجميع أعضاء الكونغرس باستثناء عدد قليل منهم، وحتى نائب الرئيس. لم يكن على علم بهذه العملية سوى رايبورن، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، وخمسة أعضاء آخرين في الكونغرس. اضطر رايبورن لإخفاء مشروع مانهاتن من خلال أسماء مستعارة ووسائل خادعة أخرى في مشاريع قوانين الاعتمادات حتى استُخدمت القنابل في عام 1945. [ 20 ] [ 21 ]

خلال الحملة الرئاسية لعام ١٩٤٤ ، عرض الرئيس روزفلت على رئيس مجلس النواب رايبورن ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس. كان من الممكن أن يصبح رايبورن رئيسًا لو قبل عرض روزفلت، لكنه رفضه. وبصفته رئيسًا لمجلس النواب، كان رايبورن قد بلغ ذروة طموحه. وفي نهاية المطاف، ذهب ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس إلى السيناتور هاري إس. ترومان من ولاية ميسوري .

في عام ١٩٤٦، اكتسح الجمهوريون الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي، ففازوا بمجلسي النواب والشيوخ. وخسر الديمقراطيون ٥٤ مقعدًا في مجلس النواب. شعر رايبورن أنه نظرًا لهزيمته الساحقة، يجب عليه التنحي عن منصبه كزعيم للديمقراطيين في مجلس النواب، وعدم تولي منصب زعيم الأقلية في الكونغرس القادم (وهو ما كان سيؤدي على الأرجح إلى تقاعده المبكر قبل نهاية الأربعينيات). أيّد رايبورن الديمقراطي الشمالي جون دبليو ماكورماك لمنصب زعيم الأقلية، لكن ظهرت حركة "ترشيح رايبورن" التي أطلقها الرئيس ترومان وماكورماك نفسه وجميع الديمقراطيين من الشمال والجنوب. خشي الديمقراطيون من أنه بدون رايبورن كزعيم لهم، سيتمزق الحزب الديمقراطي بسبب الانقسامات بين الديمقراطيين الشماليين والجنوبيين، وبين الديمقراطيين الليبراليين والمحافظين. كان الكثيرون في واشنطن يدركون آنذاك مدى أهمية رئيس مجلس النواب رايبورن في الحفاظ على وحدة الحزب الديمقراطي. قبل رايبورن منصب زعيم الأقلية، وبقي زعيماً للديمقراطيين في مجلس النواب طوال حياته. وتقديراً لقراره بالبقاء في منصبه، فاجأه 142 ديمقراطياً و50 جمهورياً في المجلس بهدية مميزة، سيارة كاديلاك موديل 1947. كان رئيس المجلس قد حصل على سيارة ممولة من الحكومة، وشعر النواب بالأسف لأن رايبورن، زعيم الأقلية آنذاك، لن يمتلك سيارة في واشنطن. كان لدى رايبورن قاعدة شخصية صارمة تمنعه ​​من قبول هدايا تزيد قيمتها عن 25 دولاراً تجنباً للرشوة. تحايل أعضاء الكونغرس على هذه القاعدة بجمع شيكاتهم الفردية بقيمة 25 دولاراً لدفع ثمن السيارة. أعاد رايبورن جميع شيكات النواب الجمهوريين الخمسين (لتجنب تضارب المصالح)، لكنه شكرهم بامتنان على لفتتهم الكريمة. [ 22 ] [ 23 ]

كانت سيارة كاديلاك فليتوود سيريز 62 موديل 1947 هدية من أعضاء مجلس النواب الديمقراطيين والجمهوريين بعد توليه منصب زعيم الأقلية. تبرع 142 عضوًا ديمقراطيًا و50 عضوًا جمهوريًا بمبلغ 25 دولارًا لكل منهم لشراء هذه السيارة.

في عامي 1947 و1948، ساهم رايبورن، بصفته زعيم الأقلية، في إقرار خطة مارشال وحزمة المساعدات التي دعمت مبدأ ترومان ، الذي ساند الدول الأوروبية غير الشيوعية وساعد في وقف انتشار الشيوعية. كما واجه رايبورن ردة فعل الديمقراطيين الجنوبيين ( الديكسيكرات ) على دعوة الرئيس ترومان إلى سن تشريعات سريعة للغاية في مجال الحقوق المدنية. كانت اللجان خاضعة لهيمنة ديمقراطيين جنوبيين نافذين مؤيدين للفصل العنصري، لذا قُبلت مشاريع قوانين الحقوق المدنية هذه بالرفض الفوري. كان على رايبورن أن يكون حليفًا وسطًا بين المحافظين والليبراليين، وكذلك بين الديمقراطيين الشماليين والجنوبيين، فرفض مشاريع قوانين الحقوق المدنية التي اقترحها ترومان، والتي اعتبرها العديد من أعضاء الحزب متسرعة للغاية، ولكنه رفض أيضًا دعوات الديمقراطيين الجنوبيين لترشيح مرشح مؤيد للفصل العنصري بدلًا من ترومان في الانتخابات الرئاسية لعام 1948 . عارض رايبورن إلغاء ضريبة الاقتراع بشكل سريع، وغيره من التشريعات العاجلة المتعلقة بالحقوق المدنية، ولكنه أمر الديمقراطيين المؤيدين للفصل العنصري بالترشح كحزب ثالث، خشية أن يقاطع الديمقراطيون الشماليون الانتخابات، ما قد يُساعد الجمهوريين على الفوز. كان رايبورن من أشد المؤيدين لترومان، وكان يُؤيد تطبيق تشريعات الحقوق المدنية تدريجيًا، دون تسريعها أو إقرارها فورًا، خشية ردة فعل سلبية من الديمقراطيين الجنوبيين. في عام ١٩٤٩، وبعد نجاحه في استعادة مجلسي النواب والشيوخ، وإعادة انتخاب ترومان، أصبح رئيسًا لمجلس النواب مرة أخرى، ودعم إلغاء ضريبة الاقتراع في تكساس. وقال إن إلغاء هذه الضريبة في تكساس سيُساعد الولايات المتحدة في معركتها مع الاتحاد السوفيتي لكسب تأييد العالم. [ ٢٤ ]

من عام ١٩٤٩ إلى عام ١٩٥٣، شغل رايبورن منصب رئيس مجلس النواب مرة أخرى. أيّد برنامج " الصفقة العادلة" الذي طرحه ترومان ، لكن التحالف المحافظ ، المؤلف من الجمهوريين والديمقراطيين المحافظين، عرقل إقرار هذا البرنامج. خلال ولايته الثانية، ركّز رايبورن جهوده بشكل أساسي على تمرير تشريعات مناهضة للسوفيت، وحشد دعم مجلس النواب لترومان والجيش في الحرب الكورية . بحلول عام ١٩٥٢، تعثّرت الحرب الكورية، وتراجعت شعبية ترومان بشكل حاد. ونتيجة لذلك، قرر عدم الترشح لإعادة انتخابه، وفاز الجمهوريون بأغلبية مجلس النواب ومجلس الشيوخ، ثم بالرئاسة.

رايبورن والرئيس أيزنهاور يتصافحان في حفل توقيع قانون انضمام ألاسكا إلى الولايات المتحدة

تزامن تولي رايبورن منصب زعيم الأقلية للمرة الثانية مع أول عامين من رئاسة الرئيس أيزنهاور. كانت المكارثية في أوجها، لذا سعى الحزبان جاهدين لتصوير نفسيهما كمعادين للشيوعية. أيد رايبورن ومعظم الديمقراطيين قانون مكافحة الشيوعية لعام 1954 ، والدفاع المستمر عن كوريا الجنوبية وتايوان وفيتنام الجنوبية. استعاد رايبورن والديمقراطيون السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ في انتخابات عام 1954 .

كانت فترة رايبورن الثالثة والأخيرة كرئيس لمجلس النواب، من عام 1955 إلى عام 1961، من أبرز محطات مسيرته. فقد أصبح تلميذه، السيناتور ليندون جونسون، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى جهود رايبورن في قيادة المجلس وعقده صفقاتٍ ضمنت وصول جونسون إلى زعامة الديمقراطيين. وقد تعاون الثلاثي رايبورن، وإيزنهاور، وجونسون بتناغمٍ تام، وأقروا العديد من القوانين التاريخية، مثل قانون الطرق السريعة الوطنية والدفاعية الذي أنشأ نظام الطرق السريعة بين الولايات ، وقانون الملاحة الجوية والفضاء الوطني الذي أنشأ وكالة ناسا ، وقانون الطيران الفيدرالي لعام 1958 الذي أنشأ إدارة الطيران الفيدرالية ، وقانون التعليم الدفاعي الوطني ، وقانون مشروع تخزين نهر كولورادو ، وقانون الحقوق المدنية لعام 1957 ، وقانون الحقوق المدنية لعام 1960 ، اللذين كانا أول قوانين الحقوق المدنية التي تُقر منذ عصر إعادة الإعمار .

أدى رايبورن اليمين الدستورية لليندون جونسون كنائب للرئيس في 20 يناير 1961 (1:19)

في عامي 1958 و1959، ساهم رايبورن في انضمام ألاسكا وهاواي إلى الولايات المتحدة كولايتين رقم 49 و50. دافع رايبورن بشدة عن ألاسكا بعد أن أدرك أن ألاسكا، التي كانت آنذاك تحت سيطرة الحزب الديمقراطي، ستواجه هاواي، التي كانت آنذاك تحت سيطرة الحزب الجمهوري، في مجلس الشيوخ والمجمع الانتخابي . في عام 1961، سعى رايبورن، بالتعاون مع الرئيس كينيدي، إلى تمرير المزيد من تشريعات الحقوق المدنية، إلا أن لجنة القواعد القوية في مجلس النواب كانت خاضعة لسيطرة ائتلاف محافظ من الديمقراطيين والجمهوريين الذين رفضوا أي تشريع ذي توجهات اجتماعية ليبرالية. سعى رايبورن إلى إنهاء هذا المأزق بتعديل قواعد مجلس النواب لإضافة ثلاثة مقاعد (مقعدان للأغلبية ومقعد للأقلية) إلى اللجنة. دافع رايبورن عن خطته في خطاب نادر ألقاه في قاعة مجلس النواب، قائلاً: "أعتقد أنه يجب السماح لهذا المجلس بتنفيذ قراراته الكبرى، ولن يتمكن من ذلك إذا كانت لجنة القواعد مُشكّلة بطريقة تمنع المجلس من إقرار هذه القرارات". في تصويت بنتيجة 217 صوتًا مقابل 212، حقق رايبورن والقيادة الديمقراطية فوزًا ضئيلاً ولكنه هام. [ 25 ] [ 26 ]

بفضل نفوذ رايبورن وعلاقاته الممتازة مع أعضاء الكونغرس وبيروقراطية واشنطن، تم تصميم وبناء مبنى رايبورن للمكاتب في مجلس النواب في غضون عشر سنوات. وبمساحة تبلغ 2.4 مليون قدم مربع، فهو أكبر من مبنيي المكاتب التاليين في مبنى الكابيتول مجتمعين.

كان رايبورن، وهو نفسه أحد المقربين من نائب رئيس الولايات المتحدة جون نانس غارنر ، صديقًا مقربًا ومرشدًا لليندون جونسون، وكان يعرف والد جونسون، سام ، منذ أيام عملهما في المجلس التشريعي لولاية تكساس. لعب رايبورن دورًا محوريًا في صعود ليندون جونسون إلى السلطة، ولا سيما صعوده السريع إلى منصب زعيم الأقلية . لم يمضِ على وجود جونسون في مجلس الشيوخ سوى أربع سنوات عندما تولى هذا المنصب. كما يدين جونسون لرايبورن بترقيته اللاحقة إلى زعيم الأغلبية . ومثل جونسون، لم يوقع رايبورن على بيان الجنوب . [ 27 ]

بصفته رئيسًا لمجلس النواب، نسج رايبورن علاقات صداقة وشراكات وثيقة مع برلمانات الدول المستقلة والديمقراطية الناشئة في قارة أفريقيا ، ولا سيما نيجيريا ، القوة السياسية الصاعدة في تلك القارة. وكان رايبورن صديقًا حميمًا لجاجا واتشوكو ، أول رئيس محلي لمجلس النواب النيجيري ، الذي شغل هذا المنصب من عام 1959 إلى عام 1960.

النزاهة الشخصية

على الرغم من أن العديد من المشرعين في تكساس كانوا يتقاضون رواتبهم من شركات الخدمات العامة، إلا أن رايبورن رفض ذلك. وكما روى في خطاب ألقاه خلال حملته الانتخابية للكونغرس:

عندما انضممتُ إلى مكتب المحاماة ستيجر، ثورموند، ورايبورن، كان السيدان ثورموند وستيجر يمثلان شركة سكة حديد سانتا فيه ، ويتقاضيان رواتبهما شهريًا. عندما وصلني أول شيك بعد انضمامي إلى المكتب، أحضر السيد ثورموند إلى مكتبي ثلث قيمة الشيك، موضحًا سبب صرفه. قلتُ له إنني عضو في المجلس التشريعي، أمثل سكان مقاطعة فانين، وأن تجربتي علمتني أن من يمثل الشعب يجب أن يكون بعيدًا قدر الإمكان عن القضايا التي قد يُطلب منه سن قوانين بشأنها، وأنه بناءً على ذلك لن أقبل دولارًا واحدًا من أموال السكة الحديد، مع أنني أستحقه قانونًا. ولم آخذ منه دولارًا واحدًا قط. وقد استرشدتُ بهذا المبدأ في جميع تعاملاتي. [ 28 ]

كانت ممارسة رفض تقاضي أتعاب من العملاء ذوي المصالح أمام الهيئة التشريعية "غير مألوفة تقريبًا" في ذلك الوقت. [ 29 ] لاحقًا، أثناء خدمته في الكونغرس، قام رجل أعمال ثري في مجال النفط بإيصال حصان باهظ الثمن إلى مزرعة رايبورن في بونهام. ويبدو أنه لم يكن أحد يعلم أن رجل النفط هو من أوصل الحصان سوى رايبورن وأحد مساعديه. أعاد رايبورن الحصان. [ 30 ]

قال إتش جي دولاني، مساعد رايبورن ومدير مكتبة ومتحف سام رايبورن لاحقًا، إنه بعد إلقاء رايبورن خطابًا في تكساس في إحدى المرات، علم أن سائقه قد تلقى ظرفًا بداخله نقود من راعي الخطاب. وأضاف أن رايبورن أجبر السائق على العودة وإعادة النقود. وقال الكاتب روبرت كارو : "لم يكن أحد يستطيع شراءه. لم يستطع جماعات الضغط شراء وجبة طعام له. حتى دافعو الضرائب لم يستطيعوا شراء وجبة طعام له. لم يرفض رايبورن الرسوم فحسب، بل رفض أيضًا نفقات السفر لإلقاء خطابات خارج المدينة؛ وسرعان ما أدرك المضيفون الذين حاولوا إصدار شيكات باسمه أنهم ارتكبوا خطأً... كان رايبورن يقول: "أنا لست للبيع" - ثم يمضي دون أن يلتفت إلى الوراء." [ 31 ]

إرث

سام رايبورن

في صياغة التشريعات، فضّل رايبورن العمل بهدوء بعيدًا عن الأضواء. وبصفته رئيسًا لمجلس النواب، اكتسب سمعة طيبة بالنزاهة والعدل. وخلال سنوات خدمته في الكونغرس، أصرّ رايبورن دائمًا على دفع نفقاته الشخصية، حتى أنه تكفّل بنفقات سفره بنفسه عند تفقده قناة بنما بينما كانت لجنته تنظر في تشريع متعلق بها، بدلًا من ممارسة حقه في أن تتكفل الحكومة بدفعها. بعد وفاته، قُدّرت ثروته بما يقل قليلًا عن 300 ألف دولار، معظمها أراضٍ يملكها، بينما بلغ رصيده النقدي في حساباته الجارية المختلفة ما يزيد قليلًا عن 26 ألف دولار. [ 32 ]

كان رايبورن معروفًا بين زملائه باجتماعاته السرية التي كان يعقدها بعد ساعات العمل الرسمية تحت مسمى "مجلس التعليم"، في مكاتب منعزلة بمجلس النواب. خلال هذه الجلسات غير الرسمية، كان رئيس المجلس ورؤساء اللجان النافذون يجتمعون للعب البوكر وشرب البوربون، ومناقشة السياسة بصراحة. وكان رايبورن وحده من يقرر من يتلقى دعوة لحضور هذه الاجتماعات؛ وكانت الدعوة لحضور أي منها شرفًا عظيمًا. في 12 أبريل 1945، وصل نائب الرئيس هاري ترومان ، الذي كان يحضر هذه الاجتماعات بانتظام منذ أيام عضويته في مجلس الشيوخ، إلى "مجلس التعليم" عندما تلقى مكالمة هاتفية تطلب منه الحضور فورًا إلى البيت الأبيض ، حيث علم بوفاة فرانكلين د. روزفلت، وأنه أصبح رئيسًا للولايات المتحدة.

ابتكر رايبورن مصطلح " حزام الشمس " أثناء دعمه القوي لإنشاء الطريق السريع 66. كان هذا الطريق يمتد في الأصل جنوبًا من شيكاغو ، مرورًا بأوكلاهوما ، ثم ينعطف غربًا من تكساس إلى نيو مكسيكو وأريزونا قبل أن ينتهي عند شاطئ سانتا مونيكا في كاليفورنيا . وفي معرض دفاعه عن المشروع، صرّح رايبورن بعبارته الشهيرة بأن أمريكا يجب أن تربط "حزام الصقيع بحزام الشمس".

كان رايبورن يتمتع أيضاً بذوق رفيع في اختيار ملابسه بما يتناسب مع كل مناسبة. ففي واشنطن العاصمة ، كان يرتدي بدلات فاخرة وقمصاناً مكوية وأحذية لامعة. أما في منطقته الأقل ثراءً في تكساس، فكان يرتدي قمصاناً بسيطة وبناطيل جينز وأحذية وقبعات رعاة البقر. وقد حذا العديد من السياسيين حذوه، ومنهم رونالد ريغان الذي كان يزيل الشجيرات في كاليفورنيا، بينما كان يرتدي بدلات أنيقة في واشنطن.

يُنسب قول "الحمار يستطيع هدم الحظيرة، لكن بناءها يتطلب نجارًا" إلى رايبورن. [ 33 ]

يظهر رئيس مجلس النواب رايبورن جالساً على اليمين خلف الرئيس جون إف كينيدي في هذه الصورة التي التقطت في 25 مايو 1961، والتي تظهر كينيدي وهو يعلن عن برنامج أبولو .

تم تصنيف منزله في تكساس، المعروف الآن باسم متحف منزل سام رايبورن ، كمعلم تاريخي وطني أمريكي . وفي عام 1957، افتتح رايبورن مكتبة ومتحف سام رايبورن في بونهام على طراز مكتبة رئاسية لحفظ ذكراه ومجموعته المكتبية وتكريماته وتذكاراته. [ 34 ]

الحياة والموت

تزوج رايبورن مرة واحدة من ميتز جونز (1901-1982)، [ 35 ] شقيقة عضو الكونغرس عن ولاية تكساس وصديق رايبورن، مارفن جونز . وقد تبادلا الرسائل لمدة تسع سنوات، وكان رايبورن يبلغ من العمر 45 عامًا وجونز 26 عامًا وقت الزواج. [ 36 ] انتهى زواجهما عام 1927 بعد بضعة أشهر فقط؛ ورجّح كاتبا سيرته، دي بي هاردمان ودونالد سي بيكون، أن جدول عمل رايبورن المزدحم وعزوبيته الطويلة، بالإضافة إلى اختلاف وجهات نظر الزوجين حول الكحول، ساهمت في الخلاف. ولم يُعثر على ملف الطلاق الخاص بالمحكمة في بونهام، تكساس ، كما تجنّب رايبورن الحديث عن زواجه القصير. وفي عام 2014، أفادت وكالة أسوشيتد برس بوجود رسالة كتبها رايبورن إلى ميتز بعد وفاة والدها في يونيو 1926. [ 37 ]

أقيمت مراسم جنازة سام رايبورن في بونهام، تكساس. يجلس في الصف الأمامي من اليسار إلى اليمين الرئيسان السابقان ترومان وإيزنهاور، والرئيس كينيدي، ونائب الرئيس (والرئيس المستقبلي) جونسون.

في عام 2016، نشرت صحيفة بلانو ستار كورير قصة حول مقال نُشر في عدد أكتوبر 2016 من مجلة ساوث وسترن هيستوريكال كوارترلي (وهي مجلة أكاديمية تصدرها جمعية تكساس التاريخية الحكومية) يتناول "صديقة" سام رايبورن، وهي امرأة تُدعى مارغريت فالون (بيغي) بالمر، أرملة المدعي العام السابق أ. ميتشل بالمر ، وعلاقتها الوثيقة برايبورن. [ 38 ]

في عام 1956، تم تعميد رايبورن على يد الشيخ إتش جي بول في الكنيسة المعمدانية البدائية ، والمعروفة أيضًا باسم الكنيسة المعمدانية القديمة أو الكنيسة المعمدانية ذات الصدفة الصلبة.

كان من أعظم وأكثر ندمه إيلاماً أنه لم يكن لديه ابن، أو كما نُقل عنه قوله في كتاب "الطريق إلى السلطة" ، وهو سيرة روبرت كارو لليندون جونسون ، "صبي أشقر الشعر ليصطحبه للصيد". [ 39 ]

توفي رايبورن بسرطان البنكرياس عام ١٩٦١ [ ٤٠ ] عن عمر يناهز ٧٩ عامًا، وحصل بعد وفاته على الميدالية الذهبية للكونغرس . وشهدت جنازته في بونهام، تكساس، حضورًا مهيبًا من كبار الشخصيات، أبرزهم الرئيس جون إف. كينيدي، والرئيسان السابقان هاري إس. ترومان ودوايت أيزنهاور، ونائب الرئيس (والرئيس المستقبلي) ليندون بي. جونسون. كما حضر الجنازة مئات من أعضاء الكونغرس والعديد من الشخصيات البارزة الأخرى. وكان الرئيس كينيدي من بين حاملي النعش الفخريين. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وبحلول وقت وفاته، كان قد شغل منصب رئيس مجلس النواب لمدة تقارب ضعف المدة التي شغلها أي من أسلافه.

كان سام رايبورن صديقًا مقربًا من أستاذ ورشة النجارة، البروفيسور تارتر، في كلية شرق تكساس الحكومية للمعلمين في كوميرس، تكساس ( جامعة شرق تكساس الزراعية والميكانيكية حاليًا )، وكان له غرفة خاصة في منزل العائلة خلال زياراته للمنطقة. ولا يزال هذا المنزل قائمًا حتى اليوم في 1910 شارع مونرو، كوميرس، تكساس. [ 43 ]

كان رايبورن سليل جورج والر، وهو ضابط ميليشيا في حرب الاستقلال من مقاطعة هنري بولاية فيرجينيا ، وكان رئيسًا فخريًا لفرع الكولونيل جورج والر التابع لأبناء الثورة الأمريكية . [ 44 ]

تكريمات

سُمّي تكريماً له

تصويرات

لعب بات هينجل دور رايبورن في الفيلم التلفزيوني الذي عُرض عام 1987 بعنوان "LBJ: السنوات الأولى" . كما لعب جيمس جامون دوره في فيلم "ترومان" الذي عُرض على قناة HBO عام 1995 .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هاردمان، د.ب.؛ بيكون، دونالد س. (1987). رايبورن: سيرة ذاتية . أوستن، تكساس: مطبعة تكساس الشهرية. ص 418-422 . ISBN  0932012035.
  2. ↑ هاردمان، د.ب.؛ بيكون، دونالد س. (1987). رايبورن: سيرة ذاتية . أوستن، تكساس: مطبعة تكساس الشهرية. ص 431. ISBN  0932012035.
  3. ↑ "مجلس الشيوخ - 12 مارس 1956" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 102 (4). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 4459-4461 . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  4. ↑ براون، فريد (2005). تحديد الزمن: العلامات التاريخية في شرق تينيسي والقصص التي تقف وراءها . مطبعة جامعة تينيسي. ص 270. ISBN  978-1-57233-330-7.
  5. ↑ هاردمان، د.ب.؛ براون، دونالد س. (1987). رايبورن: سيرة ذاتية . أوستن، تكساس : مطبعة تكساس الشهرية. ص 12. ISBN  978-0932012036.
  6. ↑ "سيرة ذاتية - متحف سام رايبورن" . مركز دولف بريسكو للتاريخ الأمريكي . ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٩ .
  7. ↑ "إنجاز سام رايبورن في التخرج" . نورث تكساس إي-نيوز . 16 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  8. ↑ مكتبة المراجع التشريعية لولاية تكساس (16 نوفمبر 1961). "المشرعون والقادة - نبذة عن الأعضاء" . مكتبة المراجع التشريعية . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2019 .
  9. ↑ كوكس، باتريك ل.؛ فيليبس، مايكل (1 مارس 2010). سيعود النظام إلى المجلس: كيف أصبح رئيس مجلس تكساس قوة مؤثرة في السياسة على مستوى الولاية والمستوى الوطني . مطبعة جامعة تكساس. ص 27. ISBN  978-0-292-72205-7.
  10. 1 2 شانكس، ألكسندر ج (1968). "سام رايبورن في إدارات ويلسون، 1913-1921" . مجلة شرق تكساس التاريخية . 6 : 9.
  11. ↑ «النائب رايبورن» . لجنة مقاطعة فانين التاريخية . ١٦ نوفمبر ١٩٦١. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٩ .
  12. ↑ «ترشيح روزفلت في الجولة الرابعة من التصويت؛ ومن المتوقع أن يكون غارنر نائبه؛ وسيسافر الحاكم إلى المؤتمر اليوم» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1932. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022.
  13. ↑ دونيلي، توماس (1935). حملة 1932: تحليل . فارار ورينهارت .
  14. ↑ "سام رايبورن" . مشاهير تكساس . 7 أبريل 1913. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  15. ↑ براون، د. كلايتون (1974). "سام رايبورن وتطوير الطاقة العامة في الجنوب الغربي". المجلة التاريخية للجنوب الغربي . 78 (2): 140-154 . JSTOR 30240993 . 
  16. ↑ أندرسون، بول إي. (11 مايو 1935). "سام رايبورن والكهرباء الريفية" . تاريخ شرق تكساس . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  17. ↑ تيرنر، ديفيد ب. (1965). سام رايبورن وتشريعات الصفقة الجديدة 1933-1936 (ماجستير). جامعة ولاية شمال تكساس . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  18. ↑ تيمونز، باسكوم ن. (24 أكتوبر 1961). "مناورات رايبورن أبقت الولايات المتحدة في حالة حركة عام 1941" . صحيفة لوتون كونستيتيوشن . لوتون، أوكلاهوما. ص 14 - عبر موقع Newspapers.com . 
  19. ↑ ليدن، جون ج. (18 أغسطس 1991). "كيف أنقذ السيد سام التجنيد الإجباري" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  20. ↑ كارلسون، آن (21 سبتمبر 2006). "سام رايبورن والحرب العالمية الثانية" . أخبار شمال تكساس الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  21. ↑ رافالكو، فرانك ج. (2004). قارئ مكافحة التجسس : من الثورة الأمريكية إلى الحرب العالمية الثانية . المركز الوطني لمكافحة التجسس. 
  22. ↑ شامبين، أنتوني (2009). صلة أوستن-بوسطن: خمسة عقود من القيادة الديمقراطية في مجلس النواب، 1937-1989 . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ص 124. ISBN  978-1-60344-326-5.
  23. ↑ "سيارة رايبورن كاديلاك موديل 1947 - THC.Texas.gov - هيئة تكساس التاريخية" . www.thc.texas.gov . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2019 .
  24. ↑ مركز دولف بريسكو للتاريخ الأمريكي، جامعة تكساس في أوستن (11 نوفمبر 2008). "من 41 إلى 50 - دليل رؤساء مجلس نواب تكساس - التاريخ الشفوي لرؤساء مجلس نواب تكساس - مشاريع" . www.cah.utexas.edu . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  25. ↑ لورانس، دبليو إتش (21 أغسطس 1959). "هاواي تصبح الولاية الخمسين؛ عرض العلم الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  26. ↑ "خطوة جريئة من رئيس مجلس النواب في تكساس، سام رايبورن، لزيادة حجم لجنة القواعد - مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2019 .
  27. ↑ بادجر، توني (1999). " الجنوبيون الذين رفضوا التوقيع على البيان الجنوبي". المجلة التاريخية . 42 (2): 517-534 . doi : 10.1017/s0018246x98008346 . JSTOR 3020998. S2CID 145083004 .  
  28. ↑ رايبورن، سام (1978). "تكلم يا سيدي المتحدث" . مؤسسة سام رايبورن.
  29. ↑ شامبين، أنتوني (1984). عضو الكونغرس سام رايبورن . مطبعة جامعة روتجرز. ص 32. ISBN  978-0-8135-1012-5.
  30. ↑ أنتوني شامبين، عضو الكونغرس سام رايبورن 31 (1984)
  31. ↑ إدينغتون، مارك (25 فبراير 2006). "بينيت يتراجع عن تصريحاته الأخلاقية" . صحيفة سولت ليك تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  32. ↑ "جرد وتقييم تركة سام رايبورن، مكتب كاتب مقاطعة فانين" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2014 .
  33. ↑ "مقدمة الفرقة 83" . مجلة تايم . 12 يناير 1953. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  34. ↑ "Rayburn:Dv 00147 - GLIFOS" . av.cah.utexas.edu . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  35. ↑ "بيانات شخصية لميتز نيلي، "مؤشر وفيات الضمان الاجتماعي الأمريكي" - FamilySearch.org" . familysearch.org . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  36. ↑ "«السيد الرئيس»: سام رايبورن من تكساس - صحيفة نوكسفيل فوكس . knoxfocus.com . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2018 .
  37. ↑ "رسالة تكشف لمحة عن حياة سام رايبورن الشخصية" . سي بي إس-دالاس فورت وورث . أسوشيتد برس. 16 أغسطس 2014.
  38. ↑ "صديقة رايبورن": مؤرخون محليون ينشرون الحياة الشخصية لرئيس مجلس النواب السابق . بلانو ستار كورير . 29 سبتمبر 2016.
  39. ↑ الطريق إلى السلطة ، ص 333.
  40. ↑ وكالة يونايتد برس إنترناشونال (6 أكتوبر 1961). "سام رايبورن يحتضر بسبب السرطان" . صحيفة ديزرت صن .
  41. ↑ https://www.dallasnews.com/arts-entertainment/architecture/2010/11/21/jfk-traveled-to-sam-rayburn-s-side-in-final-hours/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022
  42. ↑ https://www.jfklibrary.org/search?field_title_folder=Trip%20to%20Western%20States:%20Funeral%20services%20for%20Speaker%20Sam%20Rayburn%20in%20Bonham,%20Texas,%201:30PM&f%5B1%5D=source%3A46 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022
  43. ↑ وريث تركة عام 1910 مونرو، وكانت السيدة تارتار مربيتي. رأيت الغرفة بنفسي قبل أن تستحوذ عائلتي على العقار
  44. ↑ "دليل الشخصيات البارزة في عائلة والر" . أليلو . 16 سبتمبر 1940. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  45. ↑ "طريق سام رايبورن السريع (SRT)" . هيئة الطرق السريعة في شمال تكساس .
  46. ↑
  47. ↑ "قاعة استقبال رايبورن" . مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف . 11 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  48. ↑ "غرفة رايبورن" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1985. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  49. ↑ "محطة سام رايبورن لتوليد الطاقة" . مراقب الطاقة العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .

للمزيد من القراءة

  • براون، د. كلايتون. "سام رايبورن وتطوير الطاقة العامة في الجنوب الغربي." مجلة ساوث وسترن التاريخية الفصلية 78.2 (1974): 140-154 على الإنترنت .
  • كارو، روبرت أ. سنوات ليندون جونسون: الطريق إلى السلطة (1982).
  • شامبين، أنتوني. "سام رايبورن: تحقيق قيادة الحزب". المجلة التاريخية الجنوبية الغربية الفصلية 90.4 (1987): 373-392. متاح على الإنترنت
  • شامبين، أنتوني، وفلويد إف. إيوينغ، "رايبورن، صموئيل تاليافيرو (1882-1961)". دليل تكساس الإلكتروني (2005)، النسخة الإلكترونية
  • شامبين، أنتوني. عضو الكونغرس سام رايبورن (مطبعة جامعة روتجرز، 1984)، سيرة أكاديمية متاحة على الإنترنت
  • شامبين، أنتوني. سام رايبورن: سيرة ذاتية ومراجع (غرينوود، 1988). متوفر على الإنترنت
  • دورو، سي. دوايت السيد سام (1962).
  • جولد، لويس ل.، ونانسي بيك يونغ، "رئيس مجلس النواب والرؤساء: سام رايبورن، البيت الأبيض، والعملية التشريعية، 1941-1961" في ريموند دبليو سموك وسوزان دبليو هاموند، محرران. أسياد مجلس النواب: القيادة الكونغرسية على مدى قرنين (روتليدج، 2018) ص  181-221.
  • هارديمان، دي بي، ودونالد سي. بيكون، رايبورن: سيرة ذاتية (أوستن: تكساس مونثلي برس، 1987)، سيرة ذاتية شعبية كتبها أحد مساعدي رايبورن.
  • هيرغروف، كينيث ديوي. "سام رايبورن، زعيم الكونغرس، 1940-1952" (أطروحة دكتوراه، جامعة تكساس التقنية، 1974) متوفرة على الإنترنت
  • ليليس، مورين والبول. سام وكرسي رئيس مجلس النواب: قصة سام رايبورن، رئيس مجلس النواب الأمريكي (1994) للمدارس المتوسطة؛ متوفر على الإنترنت
  • McWhorter, William, “Together They Wun: Sam T. Rayburn and the Fourth Congressional District during World War II,” East Texas Historical Journal 49 (Fall 2011), 82–93.
  • شوارتز، جوردان أ. الصفقة الجديدة: سياسات القوة في عهد روزفلت (فينتج، 2011) الصفحات 249-263. متوفر على الإنترنت
  • شانكس، ألكسندر ج. "سام رايبورن في إدارات ويلسون، 1913-1921." مجلة شرق تكساس التاريخية 6.1 (1968): 63-76 على الإنترنت .
  • شانكس، ألكسندر غراهام. "سام رايبورن: السياسي التكساسي كأحد دعاة الصفقة الجديدة". مجلة شرق تكساس التاريخية 5.1 (1967): على الإنترنت .
  • سمولوود، جيمس. "سام رايبورن وتغيير لجنة القواعد لعام 1961". مجلة شرق تكساس التاريخية 11.1 (1973) على الإنترنت .
  • ستاينبرغ، ألفريد ، سام رايبورن (هاوثورن، 1975) على الإنترنت ، سيرة ذاتية شعبية.