إيميلدا ستونتون

السيدة إيميلدا ماري فيلومينا برناديت ستونتون (مواليد 9 يناير 1956) ^{[ 1 ]} هي ممثلة ومغنية إنجليزية. بعد تدريبها في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية ، بدأت ستونتون مسيرتها الفنية في المسرح عام 1976، وشاركت في العديد من العروض المسرحية في ويست إند وفي أنحاء المملكة المتحدة . خلال مسيرتها، حصدت العديد من الجوائز، من بينها جائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام ، وخمس جوائز لورانس أوليفييه، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة الأوسكار ، وثلاث جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون ، وثلاث جوائز غولدن غلوب ، وثلاث جوائز إيمي برايم تايم .

على مسارح لندن، رُشِّحت لجائزة لورانس أوليفييه أربع عشرة مرة، وفازت بجائزة أفضل ممثلة مساعدة عن دورها في مسرحية "جوقة الاستنكار / الذرة خضراء " (1985)، تلتها أربع جوائز لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عن أدوارها في مسرحيات " إلى الغابة " (1991)، و "سويني تود" (2013)، و "جيبسي" (2016)، و "مرحباً دوللي!" (2024). كما رُشِّحت لجائزة أوليفييه عن مسرحيات "أوبرا المتسول" (1982)، و" ساحر أوز" (1988)، و"العم فانيا" (1988)، و "رجال ودمى " ( 1997) ، و "إمتاع السيد سلون" ( 2010)، و" أناس طيبون " (2015)، و" حماقات" (2018).

بدأت ستونتون مسيرتها السينمائية بأدوار مبكرة في أفلام مثل " أصدقاء بيتر" (1992)، و" جعجعة بلا طحن" (1993)، و "العقل والعاطفة" (1995)، و "شكسبير عاشقًا" (1998). حازت ستونتون على جائزة بافتا عن دورها الرئيسي كامرأة من الطبقة العاملة في فيلم "فيرا دريك " (2004). واكتسبت شهرة واسعة لاحقًا لتجسيدها شخصية دولوريس أمبريدج في فيلمين من سلسلة هاري بوتر عامي 2007 و 2010 . كما شاركت في أفلام "المربية ماكفي " (2005)، و" عام آخر" (2010)، و "كبرياء" (2014)، ومسلسل "داونتون آبي" (2019)، وقدمت أدوارًا صوتية في أفلام "تشيكن رن" (2000)، و "آرثر كريسماس" (2011)، وسلسلة أفلام "بادينغتون " منذ عام 2014.

على شاشة التلفزيون، تألقت ستونتون في المسلسلات الكوميدية " Up the Garden Path" (1990-1993) و" Is it Legal?" (1995-1998). رُشّحت لجائزة إيمي برايم تايم وجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون عن أدائها لشخصية ألما هيتشكوك في فيلم "The Girl " (2012) من إنتاج HBO ، وشخصية الملكة إليزابيث الثانية في المسلسل التاريخي "The Crown" (2022-2023) من إنتاج نتفليكس . ^[²^]^[³^] كما شاركت ستونتون في أفلام "Antonia and Jane" (1990)، و "Citizen X" (1995)، و "David Copperfield" (1999)، و" My Family and Other Animals" (2005)، و" Cranford" (2007)، و" Flesh and Blood" (2020).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ستونتون في أرتشواي ، شمال لندن ، وهي الابنة الوحيدة لبريدي (اسمها قبل الزواج ماكنيكولاس)، مصففة شعر، وجوزيف ستونتون، عامل بناء . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} سكنوا فوق صالون والدة ستونتون. ^{[ 6 ]} كان والداها مهاجرين من مقاطعة مايو ، أيرلندا؛ ^{[ 7 ]} والدها من باليفاري ووالدتها من بوهولا . ^{[ 8 ]} كانت والدتها موسيقية، وقد عزفت في فرق موسيقية أيرلندية؛ ورغم أنها لم تكن تجيد قراءة النوتة الموسيقية، إلا أنها كانت تستطيع عزف أي لحن تقريبًا سماعيًا على الأكورديون أو الكمان. ^{[ 7 ]} عندما كانت ستونتون في سن المراهقة، انفصل والداها، ثم ارتبط كل منهما بشريك جديد.

خلال دراستها في مدرسة لا سانت يونيون الكاثوليكية ، ^{[ 9 ]} تلقت ستونتون دروسًا في التمثيل على يد معلمة فن الإلقاء، ولعبت أدوارًا رئيسية في المسرحيات المدرسية، بما في ذلك دور بولي بيتشوم في أوبرا المتسولين . ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} بتشجيع من معلمتها، تقدمت لاختبارات القبول في معاهد التمثيل: ورغم أن المدرسة المركزية للخطابة والدراما ومدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما لم تقدما لها عروضًا، ^{[ 10 ]} فقد قُبلت في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في سن الثامنة عشرة. ^{[ 11 ]}

مهنة التمثيل

1976–1999: بدايات المسيرة المهنية والأدوار المبكرة

تخرجت ستونتون من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية عام 1976، ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} ثم أمضت ست سنوات في المسرح البريطاني ، بما في ذلك فترة في مسرح نورثكوت في إكستر ، حيث لعبت دور البطولة في مسرحية القديسة جان لبرنارد شو (1979). بعد ذلك، انتقلت إلى المسرح الوطني ، حيث لعبت دور لوسي لوكيت في أوبرا المتسولين (1982)، والذي رشحها لجائزة أوليفييه لأفضل ممثلة في دور رئيسي في مسرحية موسيقية وجائزة أفضل ممثلة صاعدة في المسرح . ^[¹⁴^] كما شاركت في عرضين مُعادين لمسرحية رجال ودمى في المسرح الوطني؛ الأول عام 1982 حيث التقت بزوجها جيم كارتر ^[¹⁵^] ، والثاني عام 1996 حيث لعبت دور الآنسة أديلايد ورُشحت لجائزة أوليفييه لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. ^[¹⁶^]

في عام ١٩٨٥، فازت ستونتون بجائزة لورانس أوليفييه الأولى لأفضل أداء في دور مساعد عن دورها في مسرحيتي "الذرة خضراء" في مسرح أولد فيك و "جوقة الاستنكار" في المسرح الوطني. ^{[ ١٧ ]} كما لعبت دور دوروثي غيل في إعادة إحياء فرقة رويال شكسبير لمسرحية "ساحر أوز" عام ١٩٨٧ في مركز باربيكان ، ^{[ ١٨ ]}^{[ ١٩ ]} مما أهلها لترشيح آخر لجائزة أوليفييه لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. ^{[ ٢٠ ]} وفازت ستونتون بجائزة لورانس أوليفييه الأولى لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عن دورها كزوجة الخباز في الإنتاج اللندني الأصلي لمسرحية " إلى الغابة " (١٩٩٠). ^{[ ٢١ ]}

كان أول ظهور سينمائي لستاونتون في فيلم " الرفاق" عام 1986. ثم شاركت في فيلم "أنتونيا وجين" عام 1991 ، وفي فيلم " أصدقاء بيتر" عام 1992. وشملت أدوارها السينمائية الأخرى أفلام " ضجة كبيرة حول لا شيء" (1993)، و "نصيحة قاتلة" (1993) ، و "العقل والعاطفة" (1995)، و" الليلة الثانية عشرة " (1996). وفي عام 1993، ظهرت على شاشة التلفزيون إلى جانب ريتشارد بريرز وأدريان إدموندسون في مسلسل " إذا رأيت الله، فأخبره" . كما لعبت ستاونتون دور زوجة المحقق بوركوف في فيلم " المواطن إكس" الذي عُرض على قناة HBO عام 1995 ، والذي روى قصة مطاردة القاتل المتسلسل الروسي أندريه تشيكاتيلو والقبض عليه . وشاركت أيضًا في أدوار تلفزيونية أخرى في مسلسلات "المحقق المغني " (1986)، و" جرائم ميدسومر" ، والمسلسل الكوميدي " هل هذا قانوني؟". (1995-1998)، بالإضافة إلى مسلسل "A Bit of Fry and Laurie" . كما شاركت في الأداء الصوتي في فيلم "Mole's Christmas " (1994). وحصلت ستونتون على جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء جماعي عام 1998 عن فيلم "Shakespeare in Love" .

على الراديو، ظهرت في دور البطولة في مسلسل الدراما البوليسية " جولي إنفيلد تحقق "، وفي دور "إيزي كومين" الرئيسي في المسلسل الكوميدي " Up the Garden Path " (الذي انتقل لاحقًا إلى قناة ITV مع عودة ستونتون للدور)، وفي " Diary of a Provincial Lady" (من عام 1999)، وفي دور "كيت الشجاعة" في الموسم الأول من " Elephants to Catch Eels" ، وفي دور " زانثيبي " في الموسم الثاني من "Acropolis Now" . كما شاركت البطولة مع آنا ماسي في مسلسل الغموض "Daunt and Dervish" الذي تدور أحداثه بعد الحرب العالمية الثانية ، ومع باتريك بارلو في "The Patrick and Maureen Maybe Music Experience" . ولعبت دور تلميذة في المسلسل المكون من خمس حلقات (مدة كل حلقة 15 دقيقة): "The Skool Days of Nigel Molesworth" لإذاعة BBC Radio 4.

2000–2011: فيرا دريك وأفلام هاري بوتر

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، ظهرت ستونتون في أدوار ثانوية في أفلام "تشيكن رن " (2000)، و "أنذر لايف" (2001)، و "برايت يونغ ثينغز " (2003). ونالت استحسانًا واسعًا لأدائها دور البطولة في فيلم "فيرا دريك" (2004) للمخرج مايك لي ، حيث جسدت شخصية امرأة من الطبقة العاملة تُجري عمليات إجهاض سرًا. ^[²²^] فازت بجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي ، وجائزة الفيلم الأوروبي لأفضل ممثلة ، وكأس فولبي لأفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي ؛ كما فاز الفيلم نفسه بجائزة الأسد الذهبي . ^[²³^]^[²⁴^] عن الدور نفسه، رُشِّحت لجائزة الأوسكار لأول مرة ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة غولدن غلوب وجائزة نقابة ممثلي الشاشة . ^[²⁵^] ثم تألقت في فيلم " ناني ماكفي " (2005)، ولعبت دور مارغريت كامبل في فيلم "فريدوم رايترز " (2007) أمام هيلاري سوانك . في نفس العام، جسدت شخصية الآنسة بول الثرثارة ذات التفكير الحر في مسلسل كرانفورد الذي عرضته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^[²⁶^]

جسّدت ستونتون شخصية دولوريس أمبريدج في فيلم هاري بوتر وجماعة العنقاء (2007)، والذي نالت عنه استحسانًا واسعًا. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} رُشّحت لجائزة أفضل ممثلة بريطانية في دور مساعد في حفل توزيع جوائز دائرة نقاد السينما في لندن . ^{[ 29 ]} أعادت ستونتون تجسيد دور دولوريس أمبريدج في فيلم هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول عام 2010. وفي عام 2011، لعبت دور غريس أندروز في الموسم الثاني من مسلسل سايكوفيل .

من بين أدوارها السينمائية الأخرى فيلم "مجموعة من الهواة" (2008 )، حيث شاركت البطولة مع بيرت رينولدز وديريك جاكوبي وسامانثا بوند ، وشخصية سونيا تايشبيرغ في فيلم "السيطرة على وودستوك " (2009) للمخرج آنغ لي . وقدّمت ستونتون صوت الزهور المتكلمة في فيلم "أليس في بلاد العجائب" (2010) للمخرج تيم بيرتون ، ولعبت أحد الأدوار الرئيسية في فيلم الدراما الخارقة للطبيعة "الصحوة" (2011). ^[³⁰^] وفي السنوات العشرين اللاحقة، اقتصرت أدوار ستونتون بشكل رئيسي على المسرحيات، بما في ذلك دور سونيا في "العم فانيا" (1988)، وكاث في "إمتاع السيد سلون" (2009)، ومارجي في " أناس طيبون " (2014)، والذي رُشّحت عنه لجائزة أوليفييه لأفضل ممثلة في مسرحية . كما شاركت في إنتاجين على مسرح ألميدا . شاركت أولاً في العرض الأول لمسرحية فرانك ماكغينيس " جاءت غجرية راكبة" عام 2007، وثانياً في إعادة تقديم مسرحية إدوارد ألبي " توازن دقيق" عام 2011. وفي العام نفسه، أدّت صوت الواجهة في حلقة " الفتاة التي انتظرت " من مسلسل دكتور هو ، وهي حلقة نالت استحساناً كبيراً ورُشّحت لجائزة هوغو . وفي عام 2012، جسّدت شخصية ألما ريفيل ، زوجة ألفريد هيتشكوك ، في الفيلم التلفزيوني " الفتاة " من إنتاج HBO ، والذي شارك في بطولته أيضاً توبي جونز وسيينا ميلر . وقد رُشّحت عن أدائها لجائزة بافتا التلفزيونية وجائزة إيمي برايم تايم .

2012–2019: العودة إلى المسرح الموسيقي

شاركت ستونتون مؤخرًا في إنتاجين لمسرح مهرجان تشيتشستر ، حيث جسدت دور السيدة لوفيت في إعادة إحياء مسرحية سويني تود لستيفن سوندهايم بين عامي 2011 و2012، إلى جانب مايكل بول ، قبل أن تؤدي دور روز في إعادة إحياء مسرحية جيبسي بين عامي 2014 و2015. ^[³¹^] انتقل كلا الإنتاجين إلى لندن وحققا نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. ^[³²^] فازت ستونتون بجائزتي أوليفييه الثانية والثالثة لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عن هذين الإنتاجين في عامي 2013 و2016 على التوالي. ^[³³^] في عام 2012، أدت صوت الملكة فيكتوريا في فيلم آردمان "القراصنة! فرقة المنبوذين" ، حيث لعبت دور الخصم الرئيسي. في عام 2014، شاركت في بطولة فيلم ماليفيسنت ، بالإضافة إلى الفيلم الكوميدي الدرامي البريطاني برايد . في أواخر عام 2014، شاركت في أداء صوتي في فيلم "بادينغتون" ، المقتبس من سلسلة كتب "الدب بادينغتون " للكاتب مايكل بوند. وقد أدّت ستونتون، إلى جانب زميلها في سلسلة "هاري بوتر" مايكل غامبون ، صوتي العمة لوسي والعم باستوزو على التوالي.

عادت ستونتون إلى مسرح هارولد بينتر في ويست إند بلندن عام 2017 لتؤدي دور مارثا في مسرحية " من يخاف من فرجينيا وولف؟" ، حيث شاركت البطولة مع كونليث هيل ، ولوك تريداواي، وإيموجين بوتس . ^[³⁴^] بُثّت هذه المسرحية مباشرةً عبر منصة "ناشيونال ثياتر لايف " في 18 مايو 2017. كما أدّت ستونتون دور سالي في إعادة إحياء مسرحية " فوليز " لستيفن سوندهايم على خشبة المسرح الوطني عام 2017 ، إلى جانب جيني دي في دور فيليس، وفيليب كواست في دور بن. ^[³⁵^]^[³⁶^] بُثّ العرض عبر مبادرة "ناشيونال ثياتر لايف" في 16 نوفمبر 2017. وفي أغسطس 2018، أُعلن أن ستونتون ستكون من بين الممثلين الجدد الذين سينضمون إلى الممثلين الأصليين في مسلسل "داونتون آبي" ، الذي بدأ تصويره الرئيسي في نفس الفترة تقريبًا. ^[³⁷^]

2020–حتى الآن: مسلسل The Crown وأدوار مسرحية

لعبت ستونتون دور بيني في الموسمين الأول والثاني من المسلسل الكوميدي Trying على منصة Apple TV+ . عُرض الموسم الأول في 1 مايو 2020، بينما عُرض الموسم الثاني في 14 مايو 2021. ^[³⁸^] في 31 يناير 2020، أُعلن أنها ستؤدي دور الملكة إليزابيث الثانية في الموسم الخامس من مسلسل The Crown الذي نال استحسان النقاد على منصة Netflix . ^[³⁹^] في 9 يوليو 2020، أُعلن عن تمديد المسلسل لموسم سادس وأخير، مع عودة ستونتون لتجسيد دور الملكة. ^[⁴⁰^]^[⁴¹^] حاز أداء ستونتون في الموسم الخامس على ترشيحات لجائزة غولدن غلوب وجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون . ^[⁴²^]^[⁴³^] كما حاز أداؤها في الموسم السادس على ترشيحات لجائزة غولدن غلوب وجائزة إيمي برايم تايم . ^[⁴⁴^]^[⁴⁵^] صرّحت بأنها كانت تُصوّر مشاهد من مسلسل "ذا كراون" في 8 سبتمبر 2022، وهو يوم وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، وأنها وزميلتها في التمثيل ليزلي مانفيل أُبلغتا بالخبر أثناء التصوير، واختارتا إكمال تصوير ذلك اليوم قبل بدء فترة الحداد. ^[⁴⁶^] في صيف 2024، أدّت ستونتون دور دوللي غالاغر ليفي في إعادة إحياء المسرحية الموسيقية " مرحباً دوللي!" في مسرح لندن بالاديوم . ^[⁴⁷^] عن أدائها، فازت بجائزة لورانس أوليفييه الرابعة لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية . ^[⁴⁸^]

قامت ستونتون بسرد نسخ صوتية كاملة للعديد من كتب الأطفال للكاتبة جوليا دونالدسون ، بما في ذلك "ذا غروفالو" ، و "طفل غروفالو" ، و "لغز القرد" ، و "الحلزون والحوت" ، و "رجل العصا" ، و "زوغ" ، بالإضافة إلى كتب أخرى للأطفال. في عام 2014، تعاونت مع زوجها، جيم كارتر ، وفرقة "شو أوف هاندز" في ألبوم "الذكرى المئوية: كلمات وموسيقى الحرب العظمى" ، وهو ألبوم يضم أغاني وقصائد مستوحاة من الحرب العالمية الأولى . أعادت ستونتون تجسيد دور دولوريس أمبريدج في لعبة "هاري بوتر ومعركة الوزارة"، التي افتُتحت في مدينة ملاهي "يونيفرسال إبيك يونيفرس" في 22 مايو 2025. ^{[ 49 ]}

الحياة الشخصية

للممثلة ستونتون وزوجها، الممثل جيم كارتر ، ابنة تُدعى بيسي ، وُلدت عام ١٩٩٣. في عام ٢٠٠٧، ظهرا معًا في مسلسل "كرانفورد" الذي عُرض على قناة بي بي سي ، حيث جسّد كارتر دور الكابتن براون، بينما لعبت بيسي دور خادمة. ^{[ ٥٠ ]} ويقيمان في غرب هامبستيد . ^{[ ٥١ ]} وفي عام ٢٠٢٥، شاركت ستونتون وابنتها بيسي كارتر في بطولة مسرحية " مهنة السيدة وارن" في لندن. ^{[ ٥٢ ]}

في عام 2014، ظهرت كلبة ستونتون، مولي، بدور تشاوسي الكلبة في مسرحية جيبسي في مسرح مهرجان تشيتشستر من 6 أكتوبر إلى 8 نوفمبر. ولعبت ستونتون الدور الرئيسي لماما روز. ^{[ 53 ]}

المشاهدات السياسية

أيدت ستونتون حزب العمال في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 2024. [ ^{54 ] كما} أنها راعية لمركز ميلتون رومز ، وهو مركز فني جديد في مالتون، شمال يوركشاير، إلى جانب بيل ناي ، وجولز هولاند ، وكاثي بيرك ^{[ 55 ]} ، وهي أيضًا راعية لمسرح سوان في ووستر، حيث قدمت أول ظهور لها في التمثيل، بالإضافة إلى كونها راعية لمؤسسة بريث آرتس هيلث ريسيرش الخيرية الرائدة في مجال الصحة الإبداعية ^{[ 56 ].}

العروض والأعمال

فيلم

سنة	عنوان	الدور(الأدوار)	ملحوظات	المرجع(ات)
1986	أيها الرفاق	بيتسي لوفليس		^{[ 57 ]}
1992	أصدقاء بيتر	ماري تشارلستون		^{[ 58 ]}
1993	ضجة كبيرة حول لا شيء	مارغريت		^{[ 59 ]}
1994	نصيحة قاتلة	بيث غرينوود		^{[ 60 ]}
1995	ملكة الثلج	اللبلاب / أنجورا	صوت ؛ فيديو مباشر	^{[ 61 ]}
1995	العقل والعاطفة	شارلوت بالمر		^{[ 62 ]}
1996	الليلة الثانية عشرة	ماريا		^{[ 63 ]}
1996	انتقام ملكة الثلج	إلسبيث / روينا	صوت؛ فيديو مباشر	^{[ 64 ]}
1997	تذكرنى؟	لورنا		^{[ 65 ]}
1997	البطة القبيحة	غذر	صوت؛ فيديو مباشر	^{[ 66 ]}
1998	شكسبير في الحب	ممرضة		^{[ 67 ]}
1999	جاك وشجرة الفاصولياء	ديلي	صوت؛ فيديو مباشر	^{[ 68 ]}
2000	حظيرة الدجاج	بونتي	صوت	^{[ 69 ]}
2000	فأر	كونشيتا فلين		^{[ 70 ]}
2001	حياة أخرى	إيثيل غرايدون		^{[ 71 ]}
2001	معجب	جانين		^{[ 72 ]}
2002	قضية بيني أليسون الغريبة	بيني أليسون / أليسون أيلينغ	فيلم قصير ؛ يُعرض مباشرة على الفيديو	^{[ 73 ]}
2002	مستعد	نعومي	قصير ^{[ أ ]}	^{[ 75 ]}
2003	عذراء ليفربول	صوفي كونلون		^{[ 76 ]}
	الشباب اللامعون	ليدي براون		^{[ 77 ]}
	سأكون هناك	الدكتورة بريدجيت		^{[ 78 ]}
	خذل	بريدجيت		^{[ 79 ]}
2004	فيرا دريك	فيرا دريك		^{[ 80 ]}
2005	المربية ماكفي	السيدة بلاثرويك		^{[ 81 ]}
2006	رجل الظل	السفير كوكران	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 82 ]}
2007	كتاب الحرية	مارغريت كامبل		^{[ 83 ]}
	هاري بوتر وجماعة العنقاء	دولوريس أمبريدج		^{[ 84 ]}
	ماذا عنك	هازل نايتنجيل		^{[ 85 ]}
2008	ثلاث محاولات فاشلة	روزماري كاسيدي		^{[ 86 ]}
2008	مجموعة من الهواة	ماري		^{[ 87 ]}
2009	اصطحاب وودستوك	سونيا تايشبيرغ		^{[ 88 ]}
2010	أليس في بلاد العجائب	وجوه زهور طويلة	صوت	^{[ 89 ]}
	عام آخر	جانيت		^{[ 90 ]}
	هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول	دولوريس أمبريدج		^{[ 91 ]}
2011	الصحوة	مود هيل		^{[ 92 ]}
2011	آرثر كريسماس	السيدة سانتا	صوت	^{[ 93 ]}
2012	القراصنة! في مغامرة مع العلماء!	الملكة فيكتوريا	صوت	^{[ 94 ]}
2014	فخر	هيفينا هيدون		^{[ 95 ]}
	ماليفيسنت	عشب العقدة		^{[ 96 ]}
	بادينغتون	العمة لوسي	صوت	^{[ 97 ]}
2017	العصفور الصغير	الضابط الأول سيمبكينز	قصير	^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}
	إيجاد موطئ قدمك	ساندرا أبوت		^{[ 100 ]}
	بادينغتون 2	العمة لوسي	صوت	^{[ 101 ]}
2019	داونتون آبي	الليدي مود باغشو		^{[ 102 ]}
2019	ماليفيسنت: سيدة الشر	عشب العقدة		^{[ 103 ]}
2020	تميمة	الأخت كلير		^{[ 104 ]}
2022	داونتون آبي: عصر جديد	الليدي مود باغشو		^{[ 105 ]}
2023	شبح كانترفيل	السيدة أومني	صوت	^{[ 106 ]}
2023	تشيكن رن: فجر الناجت	بونتي		^{[ 107 ]}
2024	بادينغتون في بيرو	العمة لوسي		^{[ 108 ]}
2025	وأبناؤه	إيزابيل بلات		^{[ 109 ]}

تلفزيون

سنين)	عنوان	الدور(الأدوار)	ملحوظات	المرجع(ات)
1982	مسرح	ماري برايس	الحلقة: "المال السهل"	^{[ 110 ]}
1986	سيدات في القيادة	إديث	الحلقة: "ثنائي"	^{[ 111 ]}
1986	المحقق المغني	ممرضة بيضاء	مسلسل قصير ؛ 5 حلقات	^{[ 111 ]}
1988	تومسون	أدوار متنوعة	مسلسل قصير؛ 6 حلقات	^{[ 111 ]}
1989	ألغاز روث ريندل	بولي فليندرز	3 حلقات	^{[ 111 ]}
1990–1993	صعودًا في ممر الحديقة	إيزي كومين	دور رئيسي؛ 18 حلقة	^{[ 111 ]}
1990	سيناريو	جين هارتمان ستيفاني ^{[ ب ]}	الحلقة: " أنتونيا وجين " الحلقة: "زوجة الإنجليزي"	^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}
	المسرحية على واحد	شيريل نيومان	الحلقة: "ذوو الظهر الأصفر"	^{[ 114 ]}
	تحفة	لوي	الحلقة: "حرارة النهار"	^{[ 115 ]}
1991	الشاشة الثانية	المنتج	الحلقة: "لم يناموا أبداً"	^{[ 116 ]}
1992	نهاية ذكورية	بريدجيت بينيت	فيلم تلفزيوني	^{[ 117 ]}
1992	أداء	جيني بييلز	الحلقة: "الجذور"	^{[ 118 ]}
1993	لا تتركني هكذا	بريدجيت بينيت	فيلم تلفزيوني	^{[ 119 ]}
1993	إذا رأيت الله، فأخبره.	مورييل سبراي	مسلسل قصير؛ 4 حلقات	^{[ 111 ]}
1994	طائر الشنقب	إدنا	فيلم تلفزيوني	^{[ 120 ]}
	فرانك ستابس يروج	سوزان	الحلقة: "العمل الخيري"	^{[ 111 ]}
	عيد ميلاد الخلد	أدوار متنوعة	صوت ؛ فيلم تلفزيوني	^{[ 121 ]}
1995	المواطن إكس	السيدة بوراكوف	فيلم تلفزيوني	^{[ 122 ]}
1995	انظروا إلى حالتنا الآن!	المستشار جونسون	مسلسل قصير؛ الحلقة: "الحكومة المحلية"	^{[ 111 ]}
1995–1998	هل هذا قانوني؟	ستيلا فيلبس	دور رئيسي؛ 21 حلقة	^{[ 111 ]}
1995	مغامرات الخلد	أدوار متنوعة	صوت؛ فيلم تلفزيوني	^{[ 123 ]}
1996	مغامرات الضفدع	أدوار متنوعة	صوت؛ فيلم تلفزيوني	^{[ 124 ]}
1996	حكايات من القبو	سارة نيفين	الحلقة: "تغيير الوجه"	^{[ 111 ]}
1998–2000	حكايات كانتربري	رئيسة الدير	مسلسل قصير؛ 3 حلقات	^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}
1999	جرائم قتل ميدسومر	كريستين كوبر	الحلقة: "أحد عشر رجلاً ميتاً"	^{[ 111 ]}
1999	ديفيد كوبرفيلد	إيما ميكاوبر	برنامج تلفزيوني خاص من جزأين	^{[ 127 ]}
2002	قتل	المفتشة بيلي دوري	مسلسل قصير؛ 4 حلقات	^{[ 128 ]}
2003	لنكتب قصة	السيدة تويت	سلسلة وثائقية ؛ الحلقة: "الفكاهة"	^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}
	جواسيس كامبريدج	الملكة إليزابيث	مسلسل قصير؛ الحلقتان 2 و 4	^{[ 111 ]}
	غريب	القس ماري تروجود	مسلسل قصير؛ الحلقة: "الحاضن"	^{[ 111 ]}
2005	فينجرمايث	السيدة ساكسبي	3 حلقات	^{[ 131 ]}
	شكسبير مُعاد سردها	بولي مون	الحلقة: "حلم ليلة صيف"	^{[ 132 ]}
	ليتل بريتن	السيدة ميد	الموسم الثالث، الحلقة السادسة	^{[ 111 ]}
	عائلتي والحيوانات الأخرى	لويزا دوريل	فيلم تلفزيوني	^{[ 133 ]}
2006	دوغتاون	جوين جريجسون	مسلسل قصير؛ الحلقة 4	^{[ 134 ]}
2006	الريح في الصفصاف	سيدة البارجة	فيلم تلفزيوني	^{[ 135 ]}
2007	أين كنت طوال حياتك؟	أنجيلا	فيلم تلفزيوني قصير	^{[ 136 ]}
2007	كرانفورد	الآنسة أوكتافيا بول	مسلسل قصير؛ 5 حلقات	^{[ 137 ]}
2008	فخار	ماري دونان	فيلم تلفزيوني	^{[ 138 ]}
	قريبًا	الأم	الحلقة: "ليكل بيل أم"	^{[ 139 ]}
	كبير وصغير	روبي / تويبا	صوت؛ 28 حلقة	^{[ 140 ]}
2009	العودة إلى كرانفورد	الآنسة أوكتافيا بول	الحلقات: "أغسطس 1844"، "أكتوبر 1844"	^{[ 141 ]}
2010–2011	سايكوفيل	غريس أندروز	دور ضيف (حلقة خاصة بالهالوين)؛ دور رئيسي (الموسم الثاني)؛ 7 حلقات	^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}
2010	أبيض آخر	لين ماكديرموت	فيلم تلفزيوني قصير	^{[ 144 ]}
2011	دكتور هو	الواجهة	صوت؛ الحلقة: " الفتاة التي انتظرت "	^{[ 111 ]}
2012	الفتاة	ألما ريفيل هيتشكوك	فيلم تلفزيوني	^{[ 145 ]}
2013	الفأر والخلد في وقت عيد الميلاد	أدوار متنوعة	صوت؛ فيلم تلفزيوني	^{[ 146 ]}
2014	في ذلك اليوم غنينا	إينيد	فيلم تلفزيوني	^{[ 147 ]}
2019	اعتراف	كارين إدواردز	مسلسل قصير؛ 6 حلقات	^{[ 148 ]}
2020	لحم ودم	ماري	مسلسل قصير؛ 4 حلقات	^{[ 149 ]}
2020	توكينغ هيدز	إيرين رودوك	الحلقة: " سيدة الأدب "	^{[ 150 ]}
2020–2021	محاولة	بنس واحد	8 حلقات	^{[ 151 ]}
2022–2023	التاج	الملكة إليزابيث الثانية	دور رئيسي ( الموسمان 5 و 6 )؛ 20 حلقة	^{[ 152 ]}
2023	براسيك	العمة إيدي	الحلقة: "عيد ميلاد نحاسي مميز"	^{[ 153 ]}
سيتم تحديده لاحقاً	تومي وتوبنس لأجاثا كريستي	العمة آدا	مسلسل تلفزيوني درامي غامض	^{[ 154 ]}

مسرح

سنين)	عنوان	الدور(الأدوار)	المسرح (المسارح)	ملحوظات	المرجع(ات)
1982–1983	رجال ودمى	ميمي (فتاة الصندوق الساخن) ملكة جمال أديلايد ^{[ ج ]}	المسرح الوطني الملكي		^{[ 156 ]}
1982–1983	أوبرا المتسول	مولي برازن / لوسي لوكيت			^{[ 157 ]}
1982–1983	شفيك في الحرب العالمية الثانية	آنا			^{[ 158 ]}
1984	عالم مجنون، يا أسيادي	جانيت كلاوتون	مسرح رويال ستراتفورد إيست		^{[ 159 ]}
1984	نحن الفتيات الطيبات	بوليت	مسرح سوهو		^{[ 160 ]}
1985	الذرة خضراء	بيسي واتي	مسرح أولد فيك		^{[ 161 ]}
1985–1986	جوقة من الاستنكار	هانا ليويلين	المسرح الوطني الملكي		^{[ 162 ]}
1987	فينوس وأدونيس	الزهرة	مركز باربيكان		^{[ 163 ]}
	فتاة الغرب الجميلة	بيس بريدجز	مسرح حورية البحر		^{[ 164 ]}
	إنهم يطلقون النار على الخيول، أليس كذلك؟	غلوريا بيتي	مسرح حورية البحر		^{[ 165 ]}
1987–1988	ساحر أوز	دوروثي غيل	مركز باربيكان		^{[ 166 ]}
1988	العم فانيا	سونيا	مسرح فودفيل		^{[ 167 ]}
1989	السيدة والكلارينيت	لوبا	مسرح كينغز هيد		^{[ 168 ]}
1990–1991	في الغابة	زوجة الخباز	مسرح فينيكس		^{[ 169 ]}
1991	فتيات جريئات	كاسي	مسرح هامبستيد		^{[ 170 ]}
1994	على وقت مستعار	—	مسرح ساوثوارك	منتج ومخرج	^{[ 171 ]}
1994–1995	السلاف!	بونفيلا	مسرح هامبستيد		^{[ 172 ]}
1996	أمر الإحضار	السيدة سواب	مستودع دونمار		^{[ 173 ]}
1996–1997	رجال ودمى	الآنسة أديلايد	المسرح الوطني الملكي		^{[ 174 ]}
1998	نجمات مسرح دونمار	—	مستودع دونمار	موسم العروض الفردية	^{[ 175 ]}
2000–2001	الحياة × 3	إينيس	المسرح الوطني الملكي ذا أولد فيك ^{[ د ]}		^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}
2004	كاليكو	نورا بارناكل	مسرح دوق يورك		^{[ 178 ]}
2007	جاءت غجرية تركب	مارغريت	مسرح ألميدا		^{[ 179 ]}
2007	عروض فوليز الموسيقية	هاتي ووكر	مسرح لندن بالاديوم	حفل خيري	^{[ 180 ]}
2009	ترفيه السيد سلون	كاث	مسرح ترافالغار		^{[ 181 ]}
2011	توازن دقيق	كلير	مسرح ألميدا		^{[ 182 ]}
2011–2012	سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت	السيدة لوفيت	مسرح تشيتشستر فستيفال، مسرح أديلفي		^{[ 183 ]}
2013	تحويل المرآة الدائرية	مارتي	مسرح رويال كورت		^{[ 184 ]}
2014	أناس طيبون	مارجي والش	مسرح هامبستيد، مسرح نويل كوارد ^{[ هـ ]}		^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}
2014–2015	غجري	ماما روز	مسرح تشيتشستر فستيفال، مسرح سافوي		^{[ 187 ]}
2017	من يخاف من فرجينيا وولف؟	مارثا	مسرح هارولد بينتر		^{[ 188 ]}
2017–2018	حماقات	سالي دورانت بلامر	المسرح الوطني الملكي		^{[ 189 ]}
2020	توكينغ هيدز	إيرين رودوك	مسرح بريدج	فقرة: "سيدة الأدب"	^{[ 190 ]}
2024	مرحباً يا دوللي!	دولي غالاغر ليفي	مسرح لندن بالاديوم		^{[ 191 ]}
2025	مهنة السيدة وارين	كيتي وارين	مسرح جاريك		^{[ 192 ]}

معالم الجذب في مدينة الملاهي


سنة	عنوان	دور	المرجع(ات)
2025	هاري بوتر ومعركة الوزارة	دولوريس أمبريدج	^{[ 193 ]}

قائمة الأغاني

1990: في الغابة – طاقم لندن الأصلي؛ بدور زوجة الخباز.
2010: مجموعة جوليا دونالدسون الصوتية ؛ بصفتها الراوية لـ "جروفالو"، و"طفل جروفالو"، و"جرذ الطريق السريع"، و"زوغ"، و"كتاب تشارلي كوك المفضل".
2012: سويني تود - تسجيل طاقم الإحياء؛ بدور السيدة لوفيت.
2015: غجري - تسجيل طاقم لندن؛ بدور ماما روز.
2019: تسجيل طاقم عمل مسرحية فوليز - لندن؛ بدور سالي.

الجوائز والتكريمات

حصلت ستونتون على العديد من الجوائز والتكريمات، بما في ذلك جائزة بافتا ، وخمس جوائز أوليفييه ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة الأوسكار ، وثلاث جوائز غولدن غلوب ، وجائزتي إيمي برايم تايم . وقد مُنحت ستونتون وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2006 ، ووسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد (CBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2016، ووسام الإمبراطورية البريطانية برتبة سيدة قائدة (DBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2024 ، وذلك تقديرًا لخدماتها في مجال الدراما، بالإضافة إلى أعمالها الخيرية في العام الأخير. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تم تضمينها كجزء من الفيلم المختارات الذي صدر مباشرة على الفيديو Guilty Hearts (2011)^{[ 74 ]}
↑ لعب ستونتون أدوارًا منفصلة في كل حلقة.
↑ حلت ستونتون محل جوليا ماكنزي كملكة جمال أديلايد منذ مايو 1983.^{[ 155 ]}
↑ تم نقل الإنتاج إلى مسرح أولد فيك في فبراير 2001.
↑ تم نقل الإنتاج إلى مسرح نويل كوارد في أبريل 2014.

مراجع

↑ "إيميلدا ستونتون" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ تشوبا، كريستين؛ لويس، هيلاري (12 ديسمبر 2022). "جوائز غولدن غلوب: قائمة المرشحين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
↑ لويس، هيلاري؛ نورديك، كيمبرلي (17 يوليو 2024). "جوائز إيمي 2024: قائمة المرشحين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .
↑ هانتمان، روث (20 مارس 2015). "إيميلدا ستونتون: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ "الفنون المظلمة والسحر الخالص لإيميلدا" . صحيفة إيريش إندبندنت . 29 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ برادي، تارا (23 فبراير 2018). "إيميلدا ستونتون: صفعتني معلمة الرقص الأيرلندي. فكرت حينها: لن أعود أبداً"صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أبريل 2021 .
1 2 3 كريج، أولغا (8 ديسمبر 2008). "إيميلدا ستونتون: مسيرتي المهنية لا تتعلق بالمظهر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ «ستاونتون تحث الممثلات على عدم الدوران على السجادة الحمراء» . RTÉ. ١٨ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠٢١ .
↑ جيفريز، ستيوارت (24 أبريل 2014). "إيميلدا ستونتون: 'من طبيعتي المراوغة والاختباء'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
1 2 شينتون، مارك (8 مارس 2015). "المقابلة الكبيرة: إيميلدا ستونتون" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ مارغوليس، داني (15 ديسمبر 2004). "تسليط الضوء على جوائز نقابة ممثلي الشاشة: المريض الإنجليزي" . باكستيج . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
↑ هيمينغ، سارة (22 فبراير 2014). "مقابلة: الممثلة إيميلدا ستونتون" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ "إيميلدا ستونتون - الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية" . Rada.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
↑ "الفائزون بجائزة أوليفييه 1982" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .
↑ شركة لندن ثيتر دايركت المحدودة (17 يوليو 2015). "نظرة إلى الماضي: لمحة عن تاريخ مسرحية 'رجال ودمى'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .
↑ "الفائزون بجائزة أوليفييه 1997" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .
↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 1985" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .
↑ ريموند، كورت. "نحن ذاهبون لتقديم مسرحية ساحر أوز" . موقع Beyond the Rainbow to Oz الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2007 .
↑ "ساحر أوز (MUNY 1945)" . مكتبة تامس-ويتمارك الموسيقية، 2005. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007 .
↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 1988" . Olivierawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .
↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 1991" . Olivierawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .
↑ "فيرا دريك تفوز بجائزة في مهرجان البندقية السينمائي" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 11 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .
↑ «فيرا دريك تفوز بست جوائز في حفل توزيع جوائز بريطانية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .
↑ "جميع جوائز وترشيحات فيرا دريك" . FilmAffinity . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .
↑ "جميع جوائز وترشيحات فيرا دريك" . FilmAffinity . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .
↑ "إيميلدا ستونتون" . تي في إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .
↑ دريسكول، مولي (14 أكتوبر 2014). "جيه كيه رولينغ ستنشر مقالًا جديدًا عن إحدى شخصيات "هاري بوتر". من هي؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاسترجاع: 19 سبتمبر 2015. حازت الممثلة إيميلدا ستونتون على إشادة واسعة النطاق لتجسيدها شخصية أمبريدج في أفلام "هاري بوتر".
↑ ماكوري، جاستن (29 يونيو 2007). "اليابان تُبدي إعجابًا كبيرًا بهاري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ دوتري، آدم (13 ديسمبر 2007). "نقاد لندن يُحبّون فيلمي 'Control' و'Atonement'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2007 .
↑ "فنٌّ شبحي من فيلم 'الصحوة' -" . موقع Bloody Disgusting! . 15 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2015 .
↑ «الإعلان عن طاقم عمل مسرحية جيبسي الكاملة في ويست إند» . WhatsOnStage.com . 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .
↑ بيلينغتون، مايكل (21 مارس 2012). "سويني تود - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ شينتون، مارك. "إعلان الفائزين بجوائز أوليفييه لعام 2016: "جيبسي"، "كينكي بوتس"، "إن ذا هايتس" تفوز" بلايبيل ، 3 أبريل 2016
↑ "شباك تذاكر مسرح هارولد بينتر | شراء التذاكر عبر الإنترنت" . Atgtickets.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
↑ "إيميلدا ستونتون ستشارك في مسرحية لندن فوليز | بلايبيل" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2016 .
↑ شينتون، مارك (11 أكتوبر 2016). "المسرح الوطني يعلن عن طاقم تمثيل إضافي لمسرحيتي "ملائكة في أمريكا" و"فوليز" . بلايبيل .
↑ ماكناري، ديف (30 أغسطس 2018). "إيميلدا ستونتون وجيرالدين جيمس تنضمان إلى فيلم 'داونتون آبي'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
↑ درويش، ميغان (24 مارس 2021). "مسلسل "Trying" يُحدد موعد عرض الموسم الثاني ويحصل على تجديد مبكر للموسم الثالث على منصة Apple TV+ . TVInsider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
^ رافيندران ، مانوري (31 يناير 2020). "سينتهي مسلسل "ذا كراون" بعد الموسم الخامس مع إيميلدا ستانتون في دور الملكة إليزابيث . (فارايتي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
^ كانتر ، جيك (9 يوليو 2020). "سيستمر مسلسل "ذا كراون" لستة مواسم بعد أن غيّر بيتر مورغان رأيه بشأن الحلقة الأخيرة . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
^ ماكس جولدبارت (2 نوفمبر 2022). ""مسلسل The Crown يكشف عن مقابلات حصرية مع إيميلدا ستونتون، وجوناثان برايس، ودومينيك ويست، وإليزابيث ديبيكي" . ديدلاين . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2022 .
↑ "جوائز غولدن غلوب 2023: قائمة الترشيحات" . مجلة فارايتي . 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
↑ «جوائز بافتا التلفزيونية 2023: القائمة الكاملة للفائزين» . صحيفة الغارديان . 14 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
↑ هورتون، أدريان (8 يناير 2024). "جوائز غولدن غلوب 2024: القائمة الكاملة للفائزين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
↑ لويس، هيلاري؛ نورديك، كيمبرلي (17 يوليو 2024). "جوائز إيمي 2024: قائمة المرشحين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
↑ كلارك، نعومي (15 ديسمبر 2023). "إيميلدا ستونتون تكشف أنها كانت تصور مسلسل The Crown عندما توفيت الملكة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
↑ الحسن، علياء. ملخص المراجعات: هل استمتعت إيميلدا ستونتون بمسرحية "مرحباً دوللي!" في مسرح لندن بالاديوم؟ broadwayworld.com، ١٩ يوليو ٢٠٢٤
↑ أوغانيسيان، ناتالي (6 أبريل 2025). "جون ليثجو، ليزلي مانفيل، إيميلدا ستونتون من بين الفائزين بجوائز أوليفييه لعام 2025" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2025 .
↑ "هاري بوتر | نظرة أولى على لعبة هاري بوتر ومعركة الوزارة™ في يونيفرسال إبيك يونيفرس | عالم السحرة" . www.harrypotter.com . تاريخ الوصول: 11 أبريل 2026 .
↑ "إيميلدا ستانتون تتحدث عن التمثيل الطبيعي" صحيفة صنداي تايمز، 21 يونيو 2008
↑ «الممثلة إيميلدا ستونتون من ويست هامبستيد تحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية» hamhigh.co.uk . 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022 .
↑ كورتيس، نيك (13 أبريل 2025). "«لن تتعرفوا علينا كأم وابنة!»: إيميلدا ستانتون وبيسي كارتر تتحدثان عن أول تجربة تمثيلية لهما معًا . صحيفة الأوبزرفر . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ برنامج مهرجان تشيتشستر الرسمي لعام 2014 بعنوان "Gypsy A Musical Fable".
↑ "نداء نجم هاري بوتر وذا كراون للناخبين: 'الحياة الواقعية ليست فيلماً'"" . صحيفة ديلي ميرور . 24 يونيو 2024.
↑ "ما الجديد في قاعات ميلتون، مالتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .
↑ "أبحاث بريث آرتس الصحية" . بريث . 4 نوفمبر 2025.
↑ وايت، جون (2017). سينما الفن الأوروبي . أبينغدون: تايلور وفرانسيس. ص 204. ISBN 978-1-138-82917-6.
↑ "طاقم عمل فيلم أصدقاء بيتر (1992)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
↑ مكارثي، تود (26 أبريل 1993). "ضجة كبيرة حول لا شيء" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
↑ "طاقم عمل فيلم نصيحة قاتلة (1994)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
↑ "ملكة الثلج (1995)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
↑ مكارثي، تود (3 ديسمبر 1995). "العقل والعاطفة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
↑ روز، لويد (8 نوفمبر 1996). ""بهجة الثانية عشرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2021 .
↑ "انتقام ملكة الثلج (فيلم 1996)" . خلف الكواليس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
↑ إيلي، ديريك (22 يوليو 1997). "تذكرني" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
↑ "البطة القبيحة (فيلم 1997)" . خلف الكواليس: مؤرخة من الأصل بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أبريل 2021 .
↑ هنتر، ديفيد (7 ديسمبر 1998). "مراجعة فيلم "شكسبير عاشقاً": فيلم 1998. هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
↑ غيتس، مارتن (مخرج) (11 أكتوبر 1999). جاك وشجرة الفاصولياء (VHS). المملكة المتحدة: كارينغتون برودكشنز إنترناشونال .
↑ كانفيلد، ديفيد (15 يناير 2019). "مقتطف من قصة نجاح باهر: كيف صُنع فيلم تشيكن رن" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
↑ ليونارد، هيو (15 أكتوبر 2000). "عندما يكون الرجل جرذًا حقًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ إيلي، ديريك (20 يونيو 2001). "حياة أخرى" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
↑ "مراجعة فيلم Crush 2001، من إخراج جون مكاي" . تايم آوت . 10 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
↑ كاتيس، بول (مخرج) (18 أغسطس 2002). القضية الغريبة لبيني أليسون (DVD). المملكة المتحدة: خدمة الدم الوطنية .
↑ "قلوب مذنبة" . مكتبة مقاطعة ميرسر. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
↑ "جاهز (2002)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
↑ كونولي، جيز؛ ويلان، كارولين (2013). مواقع تصوير الأفلام العالمية: ليفربول . بريستول: إنتلكت بوكس . ص 104. ISBN 978-1-78320-026-9.
↑ "طاقم عمل فيلم Bright Young Things (2003)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
↑ "طاقم عمل فيلم I'll Be There (2003)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .
↑ "طاقم عمل فيلم بلاكبول من إنتاج ناشيونال لامبون (2003)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .
↑ دارجيس، مانوهلا (8 أكتوبر 2004). "طبيبة إجهاض ذات نزعة أمومية تتورط مع القانون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
^ فيلبرين ، ليزلي (24 أكتوبر 2005). "مراجعة فيلم "المربية ماكفي": "قصة تشبه قصة ماري بوبينز" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .
↑ "مراجعة مسلسل الرجل الظل" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .
↑ هانيكات، كيرك (11 يناير 2007). "كتّاب الحرية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
↑ "هاري بوتر وجماعة العنقاء 2007، إخراج ديفيد ييتس: مراجعة فيلم" . تايم آوت . 9 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
↑ "ماذا عنك (2007)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
↑ بينيت، راي (24 أبريل 2008). "ثلاثة وخروج" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
↑ باباميكائيل، ستيلا. "مجموعة من الهواة - مراجعة" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "السيطرة على وودستوك" . مهرجان كان السينمائي. 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ وينينغ، جوشوا (23 يوليو 2013). "50 ظهورًا صوتيًا مفاجئًا" . توتال فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "عام آخر" . مهرجان كان السينمائي. 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ مكارثي، تود (11 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم: "مقدسات الموت الجزء الأول"" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الصحوة (2011)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
↑ غراهام، تري (22 نوفمبر 2011). "مراجعة فيلم - 'عيد ميلاد آرثر' - البريطانيون يحققون نجاحًا باهرًا في موسم رائع" . NPR. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ بينكرتون، نيك (25 أبريل 2012). "القراصنة: فرقة منبوذة" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ توران، كينيث (25 سبتمبر 2014). "مراجعة: فيلم 'برايد' يتمتع بقوة مؤثرة تُسلط الضوء على قصة منسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ باول، إيما (2 أكتوبر 2014). "إيميلدا ستونتون، وجونو تمبل، وليسي مانفيل يتحدثن عن ارتدائهن أزياء الجنيات في فيلم ماليفيسنت" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ "بادينغتون (2014)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ "العصفور الصغير" . مهرجان تريبيكا السينمائي. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
↑ مارتينيز، ديانا (10 يونيو 2016). "عندما تحين اللحظة: اختيارات التمويل الجماعي" . النساء وهوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
↑ ألدريدج، ديف. "إيجاد أقدامك - مراجعة" . راديو تايمز . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ أوهارا، هيلين (27 أكتوبر 2017). "بادينغتون 2، 2017، إخراج بول كينغ: مراجعة فيلم" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
↑ توران، كينيث (18 سبتمبر 2019). "مراجعة: مسلسل 'داونتون آبي' يعود من حيث توقف مسلسل PBS" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
↑ جيمس، كارين (15 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم: ماليفيسنت: سيدة الشر" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ تشانغ، جاستن (23 يوليو 2020). "مراجعة: رومولا غاراي تقدم أول فيلم روائي طويل مثير للأعصاب مع فيلم الإثارة "تميمة"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021. "
↑ ""داونتون آبي: حقبة جديدة" تنشر صوراً أولية . مجلة يو إس ويكلي . ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ "شركة إنتاج هندية تُشارك في إنتاج فيلم مقتبس من رواية "شبح كانترفيل" لأوسكار وايلد" . مجلة فارايتي . 6 نوفمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2020 .
↑ «فيلم جديد من سلسلة "والاس وغروميت" قيد الإنتاج من قبل آردمان/نتفليكس؛ تم الكشف عن طاقم عمل فيلم "تشيكن رن 2" وعنوانه» . هوليوود ريبورتر . 20 يناير 2022.
^ جالوبو ، ميا (23 يونيو 2023). ""بادينغتون 3": انضمام أنطونيو بانديراس ورايتشل زيغلر إلى طاقم التمثيل، وإيميلي مورتيمر تحل محل سالي هوكينز . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2023 .
↑ جروبار، مات (13 فبراير 2025). "إيميلدا ستونتون، وجوني فلين، ودومينيك ويست من بين الإضافات الجديدة إلى مسلسل بابلو ترابيرو "وأبناؤه" مع بدء مبيعات التذاكر المسبقة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
↑ "مسرحية: المال السهل". راديو تايمز . المجلد 235، العدد 3054 ( طبعة لندن). 20 مايو 1982. ص 63.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "إيميلدا ستونتون: نظرة عامة" . TV.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "سيناريو: أنطونيا وجين". راديو تايمز . المجلد 266، العدد 3474 (طبعة جنوب شرق ). 12 يوليو 1990. ص 45.
↑ "سيناريو: زوجة الإنجليزي". راديو تايمز . المجلد 266، العدد 3476 (طبعة جنوب شرق ). 26 يوليو 1990. ص 39.
↑ "المسرحية على واحد: يلو باكس". راديو تايمز . المجلد 266، العدد 3480 (طبعة الجنوب الشرقي ). 23 أغسطس 1990. ص 46.
↑ "مسرح الروائع: حرارة النهار (1990) طاقم العمل والممثلين" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الشاشة الثانية: لم يناموا قط". راديو تايمز . المجلد 268، العدد 3510 ( طبعة لندن). 21 مارس 1991. ص 64.
↑ "نهاية ذكورية". راديو تايمز . المجلد 273، العدد 3563 ( طبعة لندن). 9 أبريل 1992. ص 60.
↑ "الأداء: الجذور". راديو تايمز . المجلد 275، العدد 3596 ( الطبعة الجنوبية). 26 نوفمبر 1992. ص 62.
↑ "لا تتركني هكذا". راديو تايمز . المجلد 277، العدد 3621 ( الطبعة الجنوبية). 27 مايو 1993. ص 68.
↑ "وودكوك (1994)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 .
↑ غيتس، مارتن (مخرج) (25 ديسمبر 1994). عيد ميلاد الخلد (إنتاج تلفزيوني). المملكة المتحدة: ITV .
↑ "طاقم عمل فيلم Citizen X (1995)" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ غيتس، مارتن (مخرج) (24 ديسمبر 1995). مغامرات الخلد (إنتاج تلفزيوني). المملكة المتحدة: القناة الرابعة .
↑ غيتس، مارتن (مخرج) (25 يونيو 1996). مغامرات الخلد (إنتاج تلفزيوني). الولايات المتحدة: قناة ديزني .
↑ "حكايات كانتربري: مغادرة لندن". راديو تايمز . المجلد 299، العدد 3906 ( الطبعة الجنوبية). 17 ديسمبر 1998. ص 96.
↑ "حكايات كانتربري: رحلة العودة". راديو تايمز . المجلد 307، العدد 3999 ( طبعة لندن). 12 أكتوبر 2000. ص 112.
↑ جيبسون، جانين (8 يوليو 1999). "بي بي سي تحوّل كوميديا ديكنز إلى دراما" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
↑ "جريمة قتل" . بي بي سي. 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
↑ "ستاونتون، إيميلدا 1956–" . موسوعة.كوم. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
↑ "بي بي سي تو - لنكتب قصة، أكاديمية الكتابة للصفين الخامس والسادس - الفكاهة، "الأغبياء" لروالد دال - المشهد الافتتاحي (تمثيل درامي)" . بي بي سي. 22 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
↑ "حياة دنيئة، دراما عالية - من 27 مارس على قناة BBC ONE" . بي بي سي. 18 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
↑ "حلم ليلة منتصف الصيف، أ" . مجلس الأفلام والفيديو بالجامعات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "عائلتي وحيوانات أخرى (2005)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
↑ "فرقة الفتيات تقدم عرض دوغتاون" . بي بي سي. 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الريح في الصفصاف: قائمة الممثلين وفريق الإنتاج" . بي بي سي. 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
↑ ستابلز، كيت (1 ديسمبر 2007). "السينما الإلكترونية: أفلام ديسمبر الشتوية الدافئة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
↑ "إيميلدا ستانتون تؤدي دور ملكة جمال البول" . بي بي سي. 5 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
↑ "كلاي". راديو تايمز . المجلد 336، العدد 4380 (طبعة لندن أنجليا ميدلاندز ). 27 مارس 2008. ص 75.
↑ والتون، جيمس (12 أغسطس 2008). "الليلة الماضية على التلفزيون: كيفن ماكلاود وخطة المدينة الكبيرة (القناة الرابعة)" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
↑ "كبير وصغير، الموسم الأول، طقس عاصف" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
↑ "كرانفورد: العودة إلى كرانفورد: أغسطس 1844 - الحلقة 1 من الموسم الثاني: قائمة الممثلين ومعاينة الحلقة" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
↑ "سايكوفيل، حلقة خاصة بمناسبة الهالوين" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
↑ "سايكوفيل، الموسم الثاني، الحلقة السادسة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
↑ "مجموعة مواد صحفية" (ملف PDF) . Whiteother.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 نوفمبر 2010.
↑ أندرسون، جون (16 نوفمبر 2012). "سلاح ألفريد هيتشكوك السري يصبح نجمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
↑ "الفأر والخلد في وقت عيد الميلاد" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .
↑ "ذلك اليوم الذي غنينا فيه" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
↑ بولارد، ألكسندرا (30 أغسطس 2019). "إيميلدا ستونتون: 'لا أعرف لماذا ترتدي الممثلات الجادات تلك الفساتين الضيقة'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
↑ رابينوفيتز، دوروثي (1 أكتوبر 2020). "مراجعة فيلم "لحم ودم": "حب، محرم، وضائع" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "برنامج آلان بينيت "رؤوس متكلمة"، الموسم الأول، "سيدة الأدب" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
↑ هوجان، مايكل (1 مايو 2020). "محاولة، مراجعة: أول مسلسل كوميدي بريطاني على Apple TV ليس مضحكًا أو غريبًا كما يحاول أن يكون" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "نظرة أولى على مسلسل التاج: إيميلدا ستانتون تتولى العرش بدور الملكة إليزابيث" . فانيتي فير . 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021 .
↑ "نظرة أولى على الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل Brassic مع جريج ديفيز وإيميلدا ستونتون" . راديو تايمز . 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 .
↑ فورد، ليلي (12 يناير 2026). "إيميلدا ستونتون محققة متقاعدة ساخرة في أول نظرة على مسلسل BritBox المعاصر المقتبس من رواية أجاثا كريستي "تومي وتوبنس"" . هوليوود ريبورتر .
↑ روزنتال، دانيال (2013). قصة المسرح الوطني . لندن: أوبرون بوكس. ص 350. ISBN 978-1-84002-768-6.
↑ "رجال ودمى (1982-1983)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "أوبرا المتسول (1982-1983)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "شفايك في الحرب العالمية الثانية (1982-1983)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ هولي، هيل (20 يونيو 1984). "عالم مجنون يا أسيادي / ستراتفورد إيست" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 - عبر أرشيف الإنترنت.
↑ كوفيني، مايكل (31 أكتوبر 1984). "نحن الفتيات الطيبات / سوهو بولي" . فايننشال تايمز . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 - عبر أرشيف الإنترنت.
↑ بيلينغتون، مايكل (24 مايو 1985). "حكايات الذرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "جوقة الاستنكار (1985-1986)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ شونيسي، روبرت (2011). دليل روتليدج لويليام شكسبير . أبينغدون: تايلور وفرانسيس. ص 121. ISBN 978-0-415-27539-2.
↑ ديفريس، هيلاري (11 مارس 1987). "شتاء من السخط في شركة شكسبير الملكية البريطانية. الشركة التي صدّرت مسرحية "البؤساء" تواجه تحديات كبيرة في الداخل" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ مورلي، شيريدان (22 يوليو 1987). "عروض جريئة من فرقة شكسبير الملكية" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 - عبر أرشيف الإنترنت.
↑ وولف، مات (17 ديسمبر 1987). "فرقة شكسبير الملكية ستجرب حظها في تقديم مسرحية "ساحر أوز""" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ وولف، مات (26 يونيو 1988). "فانيا حيوية"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «مهرجان إدنبرة يختتم فعالياته الجانبية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 سبتمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
↑ كولويل-بلوك، لوغان (19 نوفمبر 2014). "من 'بوم كرانش' إلى 'ذا لاست ميدنايت': كيف تحوّلت مسرحية إنتو ذا وودز عبر السنين" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020.
↑ "فتيات جريئات" لرونا مونرو . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
↑ هيمينغ، سارة (16 أغسطس 1994). "مهرجان لندن فرينج: أوقات مستعارة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
↑ تايلور، بول (15 ديسمبر 1994). "أكثر من مجرد نسخة من الكتلة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
↑ كيستر، ريتشي (يوليو 1996). "هابياس كوربوس / دونمار ويرهاوس" (ملف PDF) . WestEndTheatre.com. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
↑ دومينيك، كافنديش (20 سبتمبر 2011). "مقابلة مع إيميلدا ستونتون بمناسبة فيلم 'سويني تود'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2021. "
↑ بينيديكت، ديفيد (2 سبتمبر 1998). "مغنية صغيرة بدون تكلف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
↑ "الحياة × 3 (2000-2001)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ وولف، مات (7 يناير 2001). "الحياة × 3" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
↑ كريبس، شارلوت (17 فبراير 2004). "صورة الفنان كأب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
↑ بيلينغتون، مايكل (19 يناير 2007). "جاءت غجرية راكبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
↑ غانز، أندرو (4 فبراير 2007). "حفل فوليز الموسيقي - مع ماريا فريدمان - عُرض في لندن في 4 فبراير" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020.
↑ بيلينغتون، مايكل (2 فبراير 2009). "تسلية السيد سلون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
↑ بيلينغتون، مايكل (13 مايو 2011). "توازن دقيق - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
↑ بيلينغتون، مايكل (21 مارس 2012). "سويني تود - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
↑ بيلينغتون، مايكل (13 يوليو 2013). "مراجعة كتاب "تحوّل المرآة الدائرية"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
↑ بيلينغتون، مايكل (6 مارس 2014). "مراجعة مسلسل Good People - 'إيميلدا ستونتون تؤدي دور البطولة ببراعة فائقة'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
↑ هيمينغ، سارة (15 أبريل 2014). "أناس طيبون" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بيلينغتون، مايكل (16 أبريل 2015). "مراجعة مسرحية جيبسي - إيميلدا ستونتون تقدم "واحدًا من أعظم العروض التي رأيتها على الإطلاق في مسرحية موسيقية"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
↑ بيلينغتون، مايكل (9 مارس 2017). "مراجعة مسرحية من يخاف من فرجينيا وولف - ستونتون تُشعل معركة ألبي الزوجية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
↑ تايلور، بول (7 سبتمبر 2017). "مراجعة مسرحية فوليز، المسرح الوطني، لندن: إنها رائعة بشكل مذهل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2021 .
↑ أكبر، عريفة (20 سبتمبر 2020). "مراجعة روايتي "لعب السندويشات" و"سيدة الرسائل" - صدمات آلان بينيت الهادئة" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2021 .
↑ تعرف على من سينضم إلى إيميلدا ستونتون في إعادة إحياء مسرحية "مرحباً دوللي!" في لندن؛ طاقم العمل كامل
↑ ويغاند، كريس (9 يناير 2025). "إيميلدا ستونتون وابنتها بيسي كارتر ستؤديان دور البطولة في إعادة إحياء مسرحية "مهنة السيدة وارين" في ويست إند" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2025 .
↑ نايلز، روبرت (2 سبتمبر 2024). "احتفلوا بعودة هاري بوتر مع الكشف عن لعبة جديدة من ألعاب هاري بوتر" . موقع Theme Park Insider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .
↑ "قائمة تكريمات رأس السنة" (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية (61450). المملكة المتحدة: مكتب القرطاسية: N10. 30 ديسمبر 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ «تكريمات رأس السنة» (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية (57855). المملكة المتحدة: مكتب القرطاسية: N12. 30 ديسمبر 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
↑ "قائمة جوائز تكريم عيد الميلاد 2024" (ملف PDF) . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2024 .

روابط خارجية

إيميلدا ستونتون على موقع IMDb
إيميلدا ستانتون على السجادة الحمراء في حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الـ77 على يوتيوب
إيميلدا ستونتون في حوار ، تم تصويره خلال فعالية جوائز بافتا ، مارس 2009

[75] تم تضمينها كجزء من الفيلم المختارات الذي صدر مباشرة على الفيديو Guilty Hearts (2011)^{[ 74 ]}

[113] لعب ستونتون أدوارًا منفصلة في كل حلقة.

[158] حلت ستونتون محل جوليا ماكنزي كملكة جمال أديلايد منذ مايو 1983.^{[ 155 ]}

[179] تم نقل الإنتاج إلى مسرح أولد فيك في فبراير 2001.

[189] تم نقل الإنتاج إلى مسرح نويل كوارد في أبريل 2014.

[1] "إيميلدا ستونتون" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[2] تشوبا، كريستين؛ لويس، هيلاري (12 ديسمبر 2022). "جوائز غولدن غلوب: قائمة المرشحين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .

[3] لويس، هيلاري؛ نورديك، كيمبرلي (17 يوليو 2024). "جوائز إيمي 2024: قائمة المرشحين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .

[4] هانتمان، روث (20 مارس 2015). "إيميلدا ستونتون: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[5] "الفنون المظلمة والسحر الخالص لإيميلدا" . صحيفة إيريش إندبندنت . 29 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[6] برادي، تارا (23 فبراير 2018). "إيميلدا ستونتون: صفعتني معلمة الرقص الأيرلندي. فكرت حينها: لن أعود أبداً"صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أبريل 2021 .

[looks-7] 1 2 3 كريج، أولغا (8 ديسمبر 2008). "إيميلدا ستونتون: مسيرتي المهنية لا تتعلق بالمظهر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[8] «ستاونتون تحث الممثلات على عدم الدوران على السجادة الحمراء» . RTÉ. ١٨ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠٢١ .

[9] جيفريز، ستيوارت (24 أبريل 2014). "إيميلدا ستونتون: 'من طبيعتي المراوغة والاختباء'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[big-10] 1 2 شينتون، مارك (8 مارس 2015). "المقابلة الكبيرة: إيميلدا ستونتون" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[11] مارغوليس، داني (15 ديسمبر 2004). "تسليط الضوء على جوائز نقابة ممثلي الشاشة: المريض الإنجليزي" . باكستيج . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .

[12] هيمينغ، سارة (22 فبراير 2014). "مقابلة: الممثلة إيميلدا ستونتون" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[13] "إيميلدا ستونتون - الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية" . Rada.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .

[:0-14] "الفائزون بجائزة أوليفييه 1982" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .

[15] شركة لندن ثيتر دايركت المحدودة (17 يوليو 2015). "نظرة إلى الماضي: لمحة عن تاريخ مسرحية 'رجال ودمى'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .

[:1-16] "الفائزون بجائزة أوليفييه 1997" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .

[:2-17] "الفائزون بجوائز أوليفييه 1985" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .

[stage-18] ريموند، كورت. "نحن ذاهبون لتقديم مسرحية ساحر أوز" . موقع Beyond the Rainbow to Oz الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2007 .

[19] "ساحر أوز (MUNY 1945)" . مكتبة تامس-ويتمارك الموسيقية، 2005. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007 .

[:3-20] "الفائزون بجوائز أوليفييه 1988" . Olivierawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .

[:4-21] "الفائزون بجوائز أوليفييه 1991" . Olivierawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .

[22] "فيرا دريك تفوز بجائزة في مهرجان البندقية السينمائي" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 11 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .

[bafta-23] «فيرا دريك تفوز بست جوائز في حفل توزيع جوائز بريطانية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .

[24] "جميع جوائز وترشيحات فيرا دريك" . FilmAffinity . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .

[25] "جميع جوائز وترشيحات فيرا دريك" . FilmAffinity . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .

[26] "إيميلدا ستونتون" . تي في إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2026 .

[27] دريسكول، مولي (14 أكتوبر 2014). "جيه كيه رولينغ ستنشر مقالًا جديدًا عن إحدى شخصيات "هاري بوتر". من هي؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاسترجاع: 19 سبتمبر 2015. حازت الممثلة إيميلدا ستونتون على إشادة واسعة النطاق لتجسيدها شخصية أمبريدج في أفلام "هاري بوتر".

[28] ماكوري، جاستن (29 يونيو 2007). "اليابان تُبدي إعجابًا كبيرًا بهاري" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[29] دوتري، آدم (13 ديسمبر 2007). "نقاد لندن يُحبّون فيلمي 'Control' و'Atonement'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2007 .

[30] "فنٌّ شبحي من فيلم 'الصحوة' -" . موقع Bloody Disgusting! . 15 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2015 .

[31] «الإعلان عن طاقم عمل مسرحية جيبسي الكاملة في ويست إند» . WhatsOnStage.com . 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .

[32] بيلينغتون، مايكل (21 مارس 2012). "سويني تود - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[:5-33] شينتون، مارك. "إعلان الفائزين بجوائز أوليفييه لعام 2016: "جيبسي"، "كينكي بوتس"، "إن ذا هايتس" تفوز" بلايبيل ، 3 أبريل 2016

[34] "شباك تذاكر مسرح هارولد بينتر | شراء التذاكر عبر الإنترنت" . Atgtickets.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .

[35] "إيميلدا ستونتون ستشارك في مسرحية لندن فوليز | بلايبيل" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2016 .

[36] شينتون، مارك (11 أكتوبر 2016). "المسرح الوطني يعلن عن طاقم تمثيل إضافي لمسرحيتي "ملائكة في أمريكا" و"فوليز" . بلايبيل .

[37] ماكناري، ديف (30 أغسطس 2018). "إيميلدا ستونتون وجيرالدين جيمس تنضمان إلى فيلم 'داونتون آبي'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .

[38] درويش، ميغان (24 مارس 2021). "مسلسل "Trying" يُحدد موعد عرض الموسم الثاني ويحصل على تجديد مبكر للموسم الثالث على منصة Apple TV+ . TVInsider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .

[39] رافيندران ، مانوري (31 يناير 2020). "سينتهي مسلسل "ذا كراون" بعد الموسم الخامس مع إيميلدا ستانتون في دور الملكة إليزابيث . (فارايتي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .

[40] كانتر ، جيك (9 يوليو 2020). "سيستمر مسلسل "ذا كراون" لستة مواسم بعد أن غيّر بيتر مورغان رأيه بشأن الحلقة الأخيرة . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .

[41] ماكس جولدبارت (2 نوفمبر 2022). ""مسلسل The Crown يكشف عن مقابلات حصرية مع إيميلدا ستونتون، وجوناثان برايس، ودومينيك ويست، وإليزابيث ديبيكي" . ديدلاين . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2022 .

[42] "جوائز غولدن غلوب 2023: قائمة الترشيحات" . مجلة فارايتي . 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .

[43] «جوائز بافتا التلفزيونية 2023: القائمة الكاملة للفائزين» . صحيفة الغارديان . 14 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .

[44] هورتون، أدريان (8 يناير 2024). "جوائز غولدن غلوب 2024: القائمة الكاملة للفائزين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .

[45] لويس، هيلاري؛ نورديك، كيمبرلي (17 يوليو 2024). "جوائز إيمي 2024: قائمة المرشحين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .

[46] كلارك، نعومي (15 ديسمبر 2023). "إيميلدا ستونتون تكشف أنها كانت تصور مسلسل The Crown عندما توفيت الملكة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .

[47] الحسن، علياء. ملخص المراجعات: هل استمتعت إيميلدا ستونتون بمسرحية "مرحباً دوللي!" في مسرح لندن بالاديوم؟ broadwayworld.com، ١٩ يوليو ٢٠٢٤

[48] أوغانيسيان، ناتالي (6 أبريل 2025). "جون ليثجو، ليزلي مانفيل، إيميلدا ستونتون من بين الفائزين بجوائز أوليفييه لعام 2025" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2025 .

[49] "هاري بوتر | نظرة أولى على لعبة هاري بوتر ومعركة الوزارة™ في يونيفرسال إبيك يونيفرس | عالم السحرة" . www.harrypotter.com . تاريخ الوصول: 11 أبريل 2026 .

[50] "إيميلدا ستانتون تتحدث عن التمثيل الطبيعي" صحيفة صنداي تايمز، 21 يونيو 2008

[51] «الممثلة إيميلدا ستونتون من ويست هامبستيد تحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية» hamhigh.co.uk . 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022 .

[Observer202504-52] كورتيس، نيك (13 أبريل 2025). "«لن تتعرفوا علينا كأم وابنة!»: إيميلدا ستانتون وبيسي كارتر تتحدثان عن أول تجربة تمثيلية لهما معًا . صحيفة الأوبزرفر . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .

[53] برنامج مهرجان تشيتشستر الرسمي لعام 2014 بعنوان "Gypsy A Musical Fable".

[54] "نداء نجم هاري بوتر وذا كراون للناخبين: 'الحياة الواقعية ليست فيلماً'"" . صحيفة ديلي ميرور . 24 يونيو 2024.

[55] "ما الجديد في قاعات ميلتون، مالتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .

[56] "أبحاث بريث آرتس الصحية" . بريث . 4 نوفمبر 2025.

[57] وايت، جون (2017). سينما الفن الأوروبي . أبينغدون: تايلور وفرانسيس. ص 204. ISBN 978-1-138-82917-6.

[58] "طاقم عمل فيلم أصدقاء بيتر (1992)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .

[59] مكارثي، تود (26 أبريل 1993). "ضجة كبيرة حول لا شيء" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .

[60] "طاقم عمل فيلم نصيحة قاتلة (1994)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .

[61] "ملكة الثلج (1995)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .

[62] مكارثي، تود (3 ديسمبر 1995). "العقل والعاطفة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .

[63] روز، لويد (8 نوفمبر 1996). ""بهجة الثانية عشرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2021 .

[64] "انتقام ملكة الثلج (فيلم 1996)" . خلف الكواليس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .

[65] إيلي، ديريك (22 يوليو 1997). "تذكرني" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .

[66] "البطة القبيحة (فيلم 1997)" . خلف الكواليس: مؤرخة من الأصل بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أبريل 2021 .

[67] هنتر، ديفيد (7 ديسمبر 1998). "مراجعة فيلم "شكسبير عاشقاً": فيلم 1998. هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .

[68] غيتس، مارتن (مخرج) (11 أكتوبر 1999). جاك وشجرة الفاصولياء (VHS). المملكة المتحدة: كارينغتون برودكشنز إنترناشونال .

[69] كانفيلد، ديفيد (15 يناير 2019). "مقتطف من قصة نجاح باهر: كيف صُنع فيلم تشيكن رن" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .

[70] ليونارد، هيو (15 أكتوبر 2000). "عندما يكون الرجل جرذًا حقًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[71] إيلي، ديريك (20 يونيو 2001). "حياة أخرى" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .

[72] "مراجعة فيلم Crush 2001، من إخراج جون مكاي" . تايم آوت . 10 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .

[73] كاتيس، بول (مخرج) (18 أغسطس 2002). القضية الغريبة لبيني أليسون (DVD). المملكة المتحدة: خدمة الدم الوطنية .

[74] "قلوب مذنبة" . مكتبة مقاطعة ميرسر. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .

[76] "جاهز (2002)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .

[77] كونولي، جيز؛ ويلان، كارولين (2013). مواقع تصوير الأفلام العالمية: ليفربول . بريستول: إنتلكت بوكس . ص 104. ISBN 978-1-78320-026-9.

[78] "طاقم عمل فيلم Bright Young Things (2003)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .

[79] "طاقم عمل فيلم I'll Be There (2003)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .

[80] "طاقم عمل فيلم بلاكبول من إنتاج ناشيونال لامبون (2003)" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .

[81] دارجيس، مانوهلا (8 أكتوبر 2004). "طبيبة إجهاض ذات نزعة أمومية تتورط مع القانون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .

[82] فيلبرين ، ليزلي (24 أكتوبر 2005). "مراجعة فيلم "المربية ماكفي": "قصة تشبه قصة ماري بوبينز" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .

[83] "مراجعة مسلسل الرجل الظل" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .

[84] هانيكات، كيرك (11 يناير 2007). "كتّاب الحرية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .

[85] "هاري بوتر وجماعة العنقاء 2007، إخراج ديفيد ييتس: مراجعة فيلم" . تايم آوت . 9 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .

[86] "ماذا عنك (2007)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .

[87] بينيت، راي (24 أبريل 2008). "ثلاثة وخروج" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .

[88] باباميكائيل، ستيلا. "مجموعة من الهواة - مراجعة" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[89] "السيطرة على وودستوك" . مهرجان كان السينمائي. 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[90] وينينغ، جوشوا (23 يوليو 2013). "50 ظهورًا صوتيًا مفاجئًا" . توتال فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[91] "عام آخر" . مهرجان كان السينمائي. 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[92] مكارثي، تود (11 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم: "مقدسات الموت الجزء الأول"" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[93] "الصحوة (2011)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .

[94] غراهام، تري (22 نوفمبر 2011). "مراجعة فيلم - 'عيد ميلاد آرثر' - البريطانيون يحققون نجاحًا باهرًا في موسم رائع" . NPR. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[95] بينكرتون، نيك (25 أبريل 2012). "القراصنة: فرقة منبوذة" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[96] توران، كينيث (25 سبتمبر 2014). "مراجعة: فيلم 'برايد' يتمتع بقوة مؤثرة تُسلط الضوء على قصة منسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[97] باول، إيما (2 أكتوبر 2014). "إيميلدا ستونتون، وجونو تمبل، وليسي مانفيل يتحدثن عن ارتدائهن أزياء الجنيات في فيلم ماليفيسنت" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[98] "بادينغتون (2014)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[99] "العصفور الصغير" . مهرجان تريبيكا السينمائي. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .

[100] مارتينيز، ديانا (10 يونيو 2016). "عندما تحين اللحظة: اختيارات التمويل الجماعي" . النساء وهوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .

[101] ألدريدج، ديف. "إيجاد أقدامك - مراجعة" . راديو تايمز . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[102] أوهارا، هيلين (27 أكتوبر 2017). "بادينغتون 2، 2017، إخراج بول كينغ: مراجعة فيلم" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .

[103] توران، كينيث (18 سبتمبر 2019). "مراجعة: مسلسل 'داونتون آبي' يعود من حيث توقف مسلسل PBS" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .

[104] جيمس، كارين (15 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم: ماليفيسنت: سيدة الشر" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[105] تشانغ، جاستن (23 يوليو 2020). "مراجعة: رومولا غاراي تقدم أول فيلم روائي طويل مثير للأعصاب مع فيلم الإثارة "تميمة"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021. "

[106] ""داونتون آبي: حقبة جديدة" تنشر صوراً أولية . مجلة يو إس ويكلي . ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٦ نوفمبر ٢٠٢١ .

[107] "شركة إنتاج هندية تُشارك في إنتاج فيلم مقتبس من رواية "شبح كانترفيل" لأوسكار وايلد" . مجلة فارايتي . 6 نوفمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2020 .

[THR_2022-108] «فيلم جديد من سلسلة "والاس وغروميت" قيد الإنتاج من قبل آردمان/نتفليكس؛ تم الكشف عن طاقم عمل فيلم "تشيكن رن 2" وعنوانه» . هوليوود ريبورتر . 20 يناير 2022.

[109] جالوبو ، ميا (23 يونيو 2023). ""بادينغتون 3": انضمام أنطونيو بانديراس ورايتشل زيغلر إلى طاقم التمثيل، وإيميلي مورتيمر تحل محل سالي هوكينز . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2023 .

[110] جروبار، مات (13 فبراير 2025). "إيميلدا ستونتون، وجوني فلين، ودومينيك ويست من بين الإضافات الجديدة إلى مسلسل بابلو ترابيرو "وأبناؤه" مع بدء مبيعات التذاكر المسبقة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .

[111] "مسرحية: المال السهل". راديو تايمز . المجلد 235، العدد 3054 ( طبعة لندن). 20 مايو 1982. ص 63.

[TV-112] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "إيميلدا ستونتون: نظرة عامة" . TV.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[114] "سيناريو: أنطونيا وجين". راديو تايمز . المجلد 266، العدد 3474 (طبعة جنوب شرق ). 12 يوليو 1990. ص 45.

[115] "سيناريو: زوجة الإنجليزي". راديو تايمز . المجلد 266، العدد 3476 (طبعة جنوب شرق ). 26 يوليو 1990. ص 39.

[116] "المسرحية على واحد: يلو باكس". راديو تايمز . المجلد 266، العدد 3480 (طبعة الجنوب الشرقي ). 23 أغسطس 1990. ص 46.

[117] "مسرح الروائع: حرارة النهار (1990) طاقم العمل والممثلين" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[118] "الشاشة الثانية: لم يناموا قط". راديو تايمز . المجلد 268، العدد 3510 ( طبعة لندن). 21 مارس 1991. ص 64.

[119] "نهاية ذكورية". راديو تايمز . المجلد 273، العدد 3563 ( طبعة لندن). 9 أبريل 1992. ص 60.

[120] "الأداء: الجذور". راديو تايمز . المجلد 275، العدد 3596 ( الطبعة الجنوبية). 26 نوفمبر 1992. ص 62.

[121] "لا تتركني هكذا". راديو تايمز . المجلد 277، العدد 3621 ( الطبعة الجنوبية). 27 مايو 1993. ص 68.

[122] "وودكوك (1994)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 .

[123] غيتس، مارتن (مخرج) (25 ديسمبر 1994). عيد ميلاد الخلد (إنتاج تلفزيوني). المملكة المتحدة: ITV .

[124] "طاقم عمل فيلم Citizen X (1995)" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[125] غيتس، مارتن (مخرج) (24 ديسمبر 1995). مغامرات الخلد (إنتاج تلفزيوني). المملكة المتحدة: القناة الرابعة .

[126] غيتس، مارتن (مخرج) (25 يونيو 1996). مغامرات الخلد (إنتاج تلفزيوني). الولايات المتحدة: قناة ديزني .

[127] "حكايات كانتربري: مغادرة لندن". راديو تايمز . المجلد 299، العدد 3906 ( الطبعة الجنوبية). 17 ديسمبر 1998. ص 96.

[128] "حكايات كانتربري: رحلة العودة". راديو تايمز . المجلد 307، العدد 3999 ( طبعة لندن). 12 أكتوبر 2000. ص 112.

[129] جيبسون، جانين (8 يوليو 1999). "بي بي سي تحوّل كوميديا ديكنز إلى دراما" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .

[130] "جريمة قتل" . بي بي سي. 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[131] "ستاونتون، إيميلدا 1956–" . موسوعة.كوم. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[132] "بي بي سي تو - لنكتب قصة، أكاديمية الكتابة للصفين الخامس والسادس - الفكاهة، "الأغبياء" لروالد دال - المشهد الافتتاحي (تمثيل درامي)" . بي بي سي. 22 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[133] "حياة دنيئة، دراما عالية - من 27 مارس على قناة BBC ONE" . بي بي سي. 18 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[134] "حلم ليلة منتصف الصيف، أ" . مجلس الأفلام والفيديو بالجامعات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[135] "عائلتي وحيوانات أخرى (2005)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .

[136] "فرقة الفتيات تقدم عرض دوغتاون" . بي بي سي. 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[137] "الريح في الصفصاف: قائمة الممثلين وفريق الإنتاج" . بي بي سي. 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .

[138] ستابلز، كيت (1 ديسمبر 2007). "السينما الإلكترونية: أفلام ديسمبر الشتوية الدافئة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .

[139] "إيميلدا ستانتون تؤدي دور ملكة جمال البول" . بي بي سي. 5 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .

[140] "كلاي". راديو تايمز . المجلد 336، العدد 4380 (طبعة لندن أنجليا ميدلاندز ). 27 مارس 2008. ص 75.

[141] والتون، جيمس (12 أغسطس 2008). "الليلة الماضية على التلفزيون: كيفن ماكلاود وخطة المدينة الكبيرة (القناة الرابعة)" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .

[142] "كبير وصغير، الموسم الأول، طقس عاصف" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .

[143] "كرانفورد: العودة إلى كرانفورد: أغسطس 1844 - الحلقة 1 من الموسم الثاني: قائمة الممثلين ومعاينة الحلقة" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .

[144] "سايكوفيل، حلقة خاصة بمناسبة الهالوين" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .

[145] "سايكوفيل، الموسم الثاني، الحلقة السادسة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .

[146] "مجموعة مواد صحفية" (ملف PDF) . Whiteother.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 نوفمبر 2010.

[147] أندرسون، جون (16 نوفمبر 2012). "سلاح ألفريد هيتشكوك السري يصبح نجمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .

[148] "الفأر والخلد في وقت عيد الميلاد" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .

[149] "ذلك اليوم الذي غنينا فيه" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .

[150] بولارد، ألكسندرا (30 أغسطس 2019). "إيميلدا ستونتون: 'لا أعرف لماذا ترتدي الممثلات الجادات تلك الفساتين الضيقة'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .

[151] رابينوفيتز، دوروثي (1 أكتوبر 2020). "مراجعة فيلم "لحم ودم": "حب، محرم، وضائع" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[152] "برنامج آلان بينيت "رؤوس متكلمة"، الموسم الأول، "سيدة الأدب" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .

[153] هوجان، مايكل (1 مايو 2020). "محاولة، مراجعة: أول مسلسل كوميدي بريطاني على Apple TV ليس مضحكًا أو غريبًا كما يحاول أن يكون" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[154] "نظرة أولى على مسلسل التاج: إيميلدا ستانتون تتولى العرش بدور الملكة إليزابيث" . فانيتي فير . 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021 .

[155] "نظرة أولى على الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل Brassic مع جريج ديفيز وإيميلدا ستونتون" . راديو تايمز . 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 .

[156] فورد، ليلي (12 يناير 2026). "إيميلدا ستونتون محققة متقاعدة ساخرة في أول نظرة على مسلسل BritBox المعاصر المقتبس من رواية أجاثا كريستي "تومي وتوبنس"" . هوليوود ريبورتر .

[157] روزنتال، دانيال (2013). قصة المسرح الوطني . لندن: أوبرون بوكس. ص 350. ISBN 978-1-84002-768-6.

[159] "رجال ودمى (1982-1983)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[160] "أوبرا المتسول (1982-1983)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[161] "شفايك في الحرب العالمية الثانية (1982-1983)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[162] هولي، هيل (20 يونيو 1984). "عالم مجنون يا أسيادي / ستراتفورد إيست" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 - عبر أرشيف الإنترنت.

[163] كوفيني، مايكل (31 أكتوبر 1984). "نحن الفتيات الطيبات / سوهو بولي" . فايننشال تايمز . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 - عبر أرشيف الإنترنت.

[164] بيلينغتون، مايكل (24 مايو 1985). "حكايات الذرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.

[165] "جوقة الاستنكار (1985-1986)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[166] شونيسي، روبرت (2011). دليل روتليدج لويليام شكسبير . أبينغدون: تايلور وفرانسيس. ص 121. ISBN 978-0-415-27539-2.

[167] ديفريس، هيلاري (11 مارس 1987). "شتاء من السخط في شركة شكسبير الملكية البريطانية. الشركة التي صدّرت مسرحية "البؤساء" تواجه تحديات كبيرة في الداخل" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[168] مورلي، شيريدان (22 يوليو 1987). "عروض جريئة من فرقة شكسبير الملكية" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 - عبر أرشيف الإنترنت.

[169] وولف، مات (17 ديسمبر 1987). "فرقة شكسبير الملكية ستجرب حظها في تقديم مسرحية "ساحر أوز""" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[170] وولف، مات (26 يونيو 1988). "فانيا حيوية"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[171] «مهرجان إدنبرة يختتم فعالياته الجانبية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 سبتمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .

[172] كولويل-بلوك، لوغان (19 نوفمبر 2014). "من 'بوم كرانش' إلى 'ذا لاست ميدنايت': كيف تحوّلت مسرحية إنتو ذا وودز عبر السنين" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020.

[173] "فتيات جريئات" لرونا مونرو . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .

[174] هيمينغ، سارة (16 أغسطس 1994). "مهرجان لندن فرينج: أوقات مستعارة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .

[175] تايلور، بول (15 ديسمبر 1994). "أكثر من مجرد نسخة من الكتلة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .

[176] كيستر، ريتشي (يوليو 1996). "هابياس كوربوس / دونمار ويرهاوس" (ملف PDF) . WestEndTheatre.com. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .

[177] دومينيك، كافنديش (20 سبتمبر 2011). "مقابلة مع إيميلدا ستونتون بمناسبة فيلم 'سويني تود'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2021. "

[178] بينيديكت، ديفيد (2 سبتمبر 1998). "مغنية صغيرة بدون تكلف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .

[180] "الحياة × 3 (2000-2001)" . أرشيف المسرح الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[181] وولف، مات (7 يناير 2001). "الحياة × 3" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .

[182] كريبس، شارلوت (17 فبراير 2004). "صورة الفنان كأب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .

[183] بيلينغتون، مايكل (19 يناير 2007). "جاءت غجرية راكبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .

[184] غانز، أندرو (4 فبراير 2007). "حفل فوليز الموسيقي - مع ماريا فريدمان - عُرض في لندن في 4 فبراير" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020.

[185] بيلينغتون، مايكل (2 فبراير 2009). "تسلية السيد سلون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .

[186] بيلينغتون، مايكل (13 مايو 2011). "توازن دقيق - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .

[187] بيلينغتون، مايكل (21 مارس 2012). "سويني تود - مراجعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .

[188] بيلينغتون، مايكل (13 يوليو 2013). "مراجعة كتاب "تحوّل المرآة الدائرية"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .

[190] بيلينغتون، مايكل (6 مارس 2014). "مراجعة مسلسل Good People - 'إيميلدا ستونتون تؤدي دور البطولة ببراعة فائقة'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .

[191] هيمينغ، سارة (15 أبريل 2014). "أناس طيبون" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[192] بيلينغتون، مايكل (16 أبريل 2015). "مراجعة مسرحية جيبسي - إيميلدا ستونتون تقدم "واحدًا من أعظم العروض التي رأيتها على الإطلاق في مسرحية موسيقية"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .

[193] بيلينغتون، مايكل (9 مارس 2017). "مراجعة مسرحية من يخاف من فرجينيا وولف - ستونتون تُشعل معركة ألبي الزوجية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .

[194] تايلور، بول (7 سبتمبر 2017). "مراجعة مسرحية فوليز، المسرح الوطني، لندن: إنها رائعة بشكل مذهل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2021 .

[195] أكبر، عريفة (20 سبتمبر 2020). "مراجعة روايتي "لعب السندويشات" و"سيدة الرسائل" - صدمات آلان بينيت الهادئة" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2021 .

[196] تعرف على من سينضم إلى إيميلدا ستونتون في إعادة إحياء مسرحية "مرحباً دوللي!" في لندن؛ طاقم العمل كامل

[197] ويغاند، كريس (9 يناير 2025). "إيميلدا ستونتون وابنتها بيسي كارتر ستؤديان دور البطولة في إعادة إحياء مسرحية "مهنة السيدة وارين" في ويست إند" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2025 .

[198] نايلز، روبرت (2 سبتمبر 2024). "احتفلوا بعودة هاري بوتر مع الكشف عن لعبة جديدة من ألعاب هاري بوتر" . موقع Theme Park Insider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .

[199] "قائمة تكريمات رأس السنة" (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية (61450). المملكة المتحدة: مكتب القرطاسية: N10. 30 ديسمبر 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[200] «تكريمات رأس السنة» (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية (57855). المملكة المتحدة: مكتب القرطاسية: N12. 30 ديسمبر 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .

[201] "قائمة جوائز تكريم عيد الميلاد 2024" (ملف PDF) . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2024 .

[ 1 ]

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[

[

[

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ 53 ]

54 ] كما

[ 55 ]

[ 56 ].

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ أ ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗