إيه إس بايات

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

السيدة أنطونيا سوزان دافي ( اسمها قبل الزواج  درابل ؛ 24 أغسطس 1936 - 16 نوفمبر 2023)، والمعروفة مهنيًا باسمها بعد الزواج، أ. س. بايات (تُلفظ /ˈbaɪ.ət/ ) ، [ 1 ]  كانت ناقدة وروائية وشاعرة وكاتبة قصص قصيرة إنجليزية . تُرجمت كتبها إلى أكثر من ثلاثين لغة . [ 2 ] [ 3 ]

بعد التحاقها بجامعة كامبريدج ، تزوجت عام ١٩٥٩ وانتقلت إلى دورهام . خلال فترة دراستها الجامعية، بدأت بايات العمل على روايتيها الأوليين، اللتين نشرتهما لاحقًا دار تشاتو آند ويندوس بعنوان "ظل الشمس" (١٩٦٤؛ وأعيد طبعهما عام ١٩٩١ بعنوانهما الأصلي " ظل الشمس ") و "اللعبة " (١٩٦٧). عملت بايات مُدرسةً عام ١٩٧٢ للمساعدة في تغطية نفقات تعليم ابنها. وفي الأسبوع نفسه الذي قبلت فيه الوظيفة، دهس سائق مخمور ابنها وهو عائد من المدرسة سيرًا على الأقدام. كان عمره ١١ عامًا. أمضت بايات ١١ عامًا رمزية في التدريس، ثم تفرغت للكتابة عام ١٩٨٣. كانت رواية "العذراء في الحديقة " (١٩٧٨) أولى روايات " الرباعية" [ ٤ ] ، وهي سلسلة روائية استكملت بروايات " الطبيعة الصامتة" (١٩٨٥)، و "برج بابل" (١٩٩٦)، و "امرأة تُصفر" (٢٠٠٢).

حازت رواية بايات " التملك: قصة حب" على جائزة بوكر عام 1990 ، بينما نالت مجموعتها القصصية "الجن في عين العندليب " (1994) جائزة الآغا خان للرواية عام 1995. وصلت روايتها "كتاب الأطفال" إلى القائمة القصيرة لجائزة بوكر عام 2009، وفازت بجائزة جيمس تايت بلاك التذكارية عام 2010. تشمل أعمالها النقدية دراستين عن الكاتبة إيريس مردوخ (التي كانت صديقة لها ومرشدة)، وهما " درجات الحرية: روايات إيريس مردوخ المبكرة" (1965) و "إيريس مردوخ: دراسة نقدية" (1976). ومن دراساتها النقدية الأخرى "وردزورث وكولريدج في عصرهما" (1970) و "بورتريهات في الرواية" (2001).

حصلت بايات على جائزة شكسبير في عام 2002، وجائزة إيراسموس في عام 2016، وجائزة بارك كيونغ ني في عام 2017، وجائزة هانز كريستيان أندرسن للأدب في عام 2018. وقد تم ترشيحها لجائزة نوبل في الأدب . [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت أنطونيا سوزان درابل في شيفيلد ، إنجلترا، في 24 أغسطس 1936، [ 6 ] وهي الابنة الكبرى لجون فريدريك درابل ، المحامي البارز ، الذي أصبح لاحقًا قاضيًا في محكمة المقاطعة، وكاثلين بلور، الباحثة في أعمال براوننج . [ 7 ] شقيقتها هي الروائية مارغريت درابل . [ 8 ] شارك والد درابل في توطين اللاجئين اليهود في شيفيلد خلال ثلاثينيات القرن العشرين. [ 9 ] كانت والدتها من أتباع المذهب الشاوي ، وكان والدها من الكويكرز . [ 9 ] نتيجة لقصف شيفيلد خلال الحرب العالمية الثانية، انتقلت العائلة إلى يورك . [ 4 ]

تلقى بايات تعليمه في مدرستين داخليتين مستقلتين، هما مدرسة شيفيلد الثانوية ومدرسة ذا ماونت ، وهي مدرسة داخلية تابعة للكويكرز في يورك. [ 7 ]

لم تستمتع بايات، وهي طفلة غير سعيدة، بالمدرسة الداخلية، مُعللة ذلك بحاجتها إلى العزلة وصعوبة تكوين صداقات. [ 7 ] كان الربو الحاد يُلزمها الفراش في كثير من الأحيان، حيث أصبحت القراءة ملاذًا لها من أجواء المنزل الصعبة. [ 10 ] درست في كلية نيونهام بجامعة كامبريدج ، وكلية برين ماور (في الولايات المتحدة)، وكلية سومرفيل بجامعة أكسفورد . [ 6 ] [ 11 ] بعد أن درست الفرنسية والألمانية واللاتينية والإنجليزية في المدرسة، درست لاحقًا الإيطالية أثناء دراستها في كامبريدج لتتمكن من قراءة دانتي . [ 2 ]

ألقت بايات محاضرات في قسم الدراسات الخارجية بجامعة لندن (1962-1971)، [ 6 ] وفي المدرسة المركزية للفنون والتصميم ، ومن عام 1972 إلى عام 1983 في كلية لندن الجامعية . [ 6 ] وبدأت الكتابة بدوام كامل في عام 1983. [ 12 ]

الحياة والموت

تزوجت بايات من إيان تشارلز راينر بايات عام ١٩٥٩ وانتقلت إلى دورهام . [ ٢ ] أنجبا ابنة، [ ١٣ ] وابنًا اسمه تشارلز، الذي قُتل دهسًا على يد سائق مخمور وهو في الحادية عشرة من عمره أثناء عودته من المدرسة. [ ٢ ] [ ٧ ] [ ٤ ] تحدثت عن وفاة ابنها وتأثيرها على محاضراتها ومسيرتها المهنية اللاحقة بعد نشر كتابها "كتاب الأطفال" ، الذي تضمن صورة طفل ميت. [ ٢ ] [ ٧ ] أصبحت تنظر إلى مسيرتها الأكاديمية برمزية. [ ٢ ] كتبت لاحقًا قصيدة "الأولاد الموتى". [ ٧ ] انتهى الزواج عام ١٩٦٩. وفي وقت لاحق من ذلك العام، تزوجت بايات من بيتر دافي، وأنجبا ابنتين. [ ١٤ ] [ ٧ ] [ ١٣ ]

كانت علاقة بايات بأختها مارغريت درابل متوترة أحيانًا بسبب وجود عناصر سيرية ذاتية في كتاباتهما. ورغم أن علاقتهما لم تعد وثيقة كما كانت، ولم تعدا تقرآن كتب بعضهما، وصفت درابل الوضع بأنه "منافسة طبيعية بين الأشقاء" [ 15 ] ، بينما قالت بايات إن الأمر "مبالغ فيه للغاية من قبل كُتّاب الأعمدة الاجتماعية" [ 16]. كانت بايات لا أدريّة، مع أنها كانت مولعة بالطقوس الكويكرية [ 4 ] [ 14 ] . وكانت تستمتع بمشاهدة السنوكر والتنس وكرة القدم [ 14 ] [ 17 ] .

عاشت بايات في المقام الأول في بوتني ، وتوفيت في منزلها في 16 نوفمبر 2023، عن عمر يناهز 87 عامًا. [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ]

التأثيرات

تأثرت بايات بهنري جيمس [ 2 ] وجورج إليوت [ 7 ] [ 4 ] ، بالإضافة إلى إميلي ديكنسون [ 4 ] ، وتي إس إليوت ، وصموئيل تايلور كولريدج [ 4 ] ، وتينيسون [ 7 ] ، وروبرت براوننج [ 7 ]، في دمج الواقعية والطبيعية مع الخيال . لم تكن من مُعجبات عائلة برونتي [ 2 ] ، ولم تُحب كريستينا روسيتي [ 4 ] . كان لديها موقف مُتناقض تجاه دي إتش لورانس [ 2 ] . كانت تحفظ أعمال جين أوستن عن ظهر قلب قبل بلوغها سن المراهقة [ 4 ] . في كتبها، أشارت بايات إلى مواضيع من الأدب الرومانسي والفيكتوري ، وطورتها [ 6 ] . ذكرت كتاب مؤرخ الفن جون غيج عن نظرية اللون كواحد من كتبها المُفضلة لإعادة القراءة [ 2 ] .

كتابة

خيالي

كتبت بايات الكثير أثناء التحاقها بالمدرسة الداخلية، لكنها أحرقت معظم كتاباتها قبل مغادرتها. [ 2 ]

بدأت كتابة روايتها الأولى أثناء دراستها في جامعة كامبريدج ، حيث لم تحضر الكثير من المحاضرات، ولكن عندما كانت تحضر، كانت تمضي وقتها في محاولة كتابة رواية، والتي - نظرًا لقلة خبرتها في الحياة - كانت تدور حول شابة جامعية تحاول كتابة رواية، رواية، روايتها هي، والتي - كانت تعلم - أنها "ليست جيدة". [ 2 ] تركتها في درج بعد أن انتهت منها. [ 2 ] بعد مغادرتها كامبريدج، أمضت عامًا كطالبة دراسات عليا في الولايات المتحدة وبدأت روايتها الثانية، " اللعبة" ، واستمرت في كتابتها في أكسفورد عندما عادت إلى إنجلترا. [ 2 ] بعد زواجها عام 1959 وانتقالها إلى دورهام ، تركت "اللعبة" جانبًا واستأنفت العمل على روايتها السابقة. [ 2 ] أرسلتها إلى الناقد الأدبي جون بير ، الذي كانت قد صادقته أثناء دراستها في كامبريدج. [ 2 ] أرسل بير رواية بايات إلى دار النشر المستقلة تشاتو آند ويندوس . [ ٢ ] ومن هناك ، كتب لها سيسيل داي لويس ردًا ودعاها لتناول الغداء في مطعم أثينيوم . [ ٢ ] كان داي لويس أول محرر لبيات؛ وخلفه دي جيه إنرايت . [ ٤ ]

رواية "ظل الشمس" ، أولى روايات بايات، تدور حول فتاة ووالدها، ونُشرت عام ١٩٦٤. [ ٦ ] أُعيد طبعها عام ١٩٩١ بعنوانها الأصلي " ظل الشمس" . [ ٢ ] أما رواية "اللعبة" ، التي نُشرت عام ١٩٦٧، فتتناول العلاقة بين شقيقتين. [ ٦ ] اختلطت آراء القراء حول أعمال بايات الأولى بآراء شقيقتها ، التي كانت تنشر أعمالها بوتيرة أسرع. [ ٢ ]

يستمر موضوع العائلة في الرباعية الروائية لبيات ، [ 4 ] التي تبدأ برواية "العذراء في الحديقة " (1978) وتستمر بروايات " الطبيعة الصامتة " (1985)، و "برج بابل" (1996)، و "امرأة تصفّر" (2002). [ 6 ] استلهمت بيات هذه الرباعية من أعمال د. هـ. لورانس ، وخاصة روايتي "قوس قزح" و "نساء عاشقات" . تنتمي العائلة التي تصوّرها الرباعية إلى يوركشاير . [ 6 ] صرّحت بيات بأن فكرة رواية "العذراء في الحديقة" استُلهمت جزئيًا من فصل دراسي خارجي كانت تُدرّسه، حيث قرأت فيه أعمال تولستوي ودوستويفسكي ، وجزئيًا من فترة إقامتها في دورهام عام 1961، وهو العام الذي وُلد فيه ابنها. [ 2 ] كان الكتاب محاولة لفهم ما يمكن تحقيقه لو كُتبت رواية "ميدلمارش" في منتصف القرن العشرين. [ ٢ ] يتضمن كتاب بايات مشهد موت مؤثر، ابتكرته عام ١٩٦١ (مستوحى من قراءتها لكتاب أنجوس ويلسون "منتصف عمر السيدة إليوت" والحادث الذي ورد في بدايته)، وهو مشهد أثار استياء العديد من القراء بسبب وضوحه الشديد. [ ٢ ] تصف الكتب بريطانيا في منتصف القرن العشرين، وتتبع حياة فريدريكا بوتر، وهي شابة مثقفة تدرس في كامبريدج في وقت كان فيه عدد النساء أقل بكثير من عدد الرجال في تلك الجامعة، ثم تتتبع رحلتها كزوجة مطلقة مع ابنها الصغير وهو يبني حياة جديدة في لندن. تقول بايات إن بعض الشخصيات في رواياتها تمثل "أكبر مخاوفها وهو الحياة المنزلية البسيطة". [ ٧ ] ومثل رواية "برج بابل " ، تتناول رواية "امرأة تصفّر" الأحلام الطوباوية والثورية في ستينيات القرن العشرين. [ ٧ ]

إلى جانب كونها كاتبة قصص قصيرة بارعة، كانت أولى مجموعات بايات المنشورة هي "سكر وقصص أخرى " (1987). [ 6 ] تضم "قصص ماتيس" (1993) ثلاث قصص، تصف كل منها لوحة للفنان الذي يحمل نفس الاسم ؛ وكل قصة منها تحكي عن أزمة صغيرة في البداية تُظهر التفكك المستمر في حياة أبطالها. [ 6 ] أما "الجني في عين العندليب" ، المنشور عام 1994، فهو مجموعة من الحكايات الخرافية . [ 6 ] ومن مجموعات بايات القصصية الأخرى " العناصر: قصص النار والجليد" ، المنشورة عام 1998، و" الكتاب الأسود الصغير للقصص" ، المنشور عام 2003. [ 6 ] تعكس كتبها اهتمامًا متواصلًا بعلم الحيوان ، وعلم الحشرات ، والجيولوجيا، [ 20 ] والداروينية [ 2 ] من بين مواضيع أخرى متكررة. كما أنها مهتمة باللغويات وتولي اهتمامًا كبيرًا بترجمة كتبها. [ ٢ ] قالت بايات: "لا أستطيع وصف مدى أهمية قول أنجيلا كارتر : 'نشأتُ على قصص الجنيات، وهي أهم بكثير بالنسبة لي من الروايات الواقعية'. لم أكن لأجرؤ على التفكير بهذه الطريقة حتى قالتها، وأنا مدينة لها بالكثير". [ ٧ ] في لقاء سابق (أول) مع بايات بعد قراءة شعرية لستيفي سميث ، كانت كارتر قد استخفت بعمل بايات، لذا فإن هذا التغيير في رأيها برر منهج بايات في الكتابة، وقد أقرت بايات بذلك على الفور. [ ٢ ]

تتناول رواية "التملك " (1990) العلاقة الناشئة بين أكاديميين معاصرين وحياة شاعرين (خياليين) من القرن التاسع عشر كانا يبحثان فيهما. [ 6 ] "التملك" رواية تاريخية. فازت بجائزة بوكر عام 1990 ، وتم تحويلها إلى فيلم صدر عام 2002. [ 22 ]

تم تضمين رواية بايات القصيرة "مورفو يوجينيا" في كتاب "ملائكة وحشرات " (1992)، والذي تم تحويله إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1995 ؛ وقد حصل هذا الفيلم على جائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء في عام 1997. [ 6 ] [ 23 ]

رواية بايات "حكاية كاتب السيرة" ، التي نُشرت عام 2000، كانت في الأصل قصة قصيرة بعنوان "سيرة كاتب سيرة"، مستوحاة من تصورها لحياة كاتب سيرة في مكتبة يبحث في حياة شخص آخر. [ 2 ] ثم طورت الفكرة إلى شخصية تُدعى فينياس جي . نانسون، الذي يحاول معرفة المزيد عن كاتب سيرة لكتاب ينوي تأليفه، لكنه لا يجد سوى أجزاء من سيرته الذاتية الثلاث غير المكتوبة، والتي تتناول غالتون وإبسن ولينيوس . [ 2 ] اسم فينياس جيلبرت نانسون مُشتق من اسم حشرة، وهو يكاد يكون قلبًا لأسماء غالتون وإبسن ولينيوس، مع أن بايات صرّحت بأن هذا كان مصادفة غريبة لم تدركها إلا لاحقًا. [ 2 ]

رواية "كتاب الأطفال" ، التي نُشرت عام ٢٠٠٩، هي رواية تمتد أحداثها من عام ١٨٩٥ حتى نهاية الحرب العالمية الأولى ، وتتمحور حول الكاتبة الخيالية أوليف ويلوود. [ ١٢ ] وهي مستوحاة من إي. نسبيت . [ ١٣ ] أما شخصية هربرت ميثلي، فهي مزيج من إتش جي ويلز ودي إتش لورانس ، وفقًا لبيات. [ ١٣ ] وتضم الرواية أيضًا روبرت بروك ، وإيما غولدمان ، وأوغست رودان ، وجورج برنارد شو ، وفرجينيا وولف، وأوسكار وايلد ، حيث يظهرون جميعًا بشخصياتهم الحقيقية. [ ١٣ ] وكانت بيات تنوي في البداية تسمية الكتاب "القنفذ، والإوزة البيضاء، والأرنب المجنون" . [ ١٣ ]

كتبت في منزلها في بوتني ، غرب لندن، وفي منزل آخر في سيفين بجنوب فرنسا ، حيث كانت تقضي فصول الصيف. [ 14 ] [ 2 ] [ 4 ] لم تكتب قصصها على الكمبيوتر، بل كانت تكتبها بخط يدها، مع أنها استخدمت الكمبيوتر لكتابة مقالات غير روائية. [ 2 ] ووفقًا لمقابلة غير منشورة أجرتها عام 1991 مع ملحق الكتب في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، قالت بايات إنها تبدأ يومها في الكتابة حوالي الساعة العاشرة صباحًا، محفزة نفسها بقراءة شيء سهل ثم شيء أصعب: "وبعد قليل، إذا قرأت شيئًا صعبًا ومثيرًا للاهتمام حقًا، أشعر برغبة ملحة في البدء بالكتابة. لذا، ما أحب فعله هو الكتابة من حوالي الثانية عشرة والنصف، أو الواحدة، وحتى حوالي الرابعة". عند هذه النقطة، كما قالت، كانت تبدأ القراءة مرة أخرى. [ 24 ]

نقد

كتبت بايات دراستين نقديتين عن آيريس مردوخ ، التي كانت صديقة لها ومرشدة، ومصدر إلهام كبير آخر في كتاباتها. [ 4 ] حملت الدراستان عنوانيْ " درجات الحرية: روايات آيريس مردوخ المبكرة " (1965) و "آيريس مردوخ: دراسة نقدية" (1976). [ 6 ] كما وصفت بايات قرار زوج مردوخ، جون بايلي ، بنشر مذكرات عن الفترة التي قضاها معها بأنه "شرير" و"لا يُغتفر"، قائلةً: "كنت أعرفها جيدًا لأعلم أنها كانت ستكره ذلك... لقد كان له أثر مروع على نظرة الناس إليها وتصوراتهم عنها". [ 7 ]

تشمل دراسات بايات النقدية الأخرى كتاب "ووردزورث وكولريدج في عصرهما " (1970). [ 6 ] أما كتابها "صور في الأدب" الصادر عام 2001 فيتناول موضوع الرسم في الروايات، ويتضمن إشارات إلى إميل زولا ومارسيل بروست وإيريس مردوخ؛ وكانت بايات قد تطرقت إلى هذا الموضوع سابقًا في محاضرة ألقتها عام 2000 في المعرض الوطني للصور في لندن. [ 6 ]

كانت بايات من أشد المشجعين للجيل الشاب الجديد من الكتاب البريطانيين، بمن فيهم فيليب هينشر ( سم المطبخ )، [ 7 ] [ 4 ] روبرت إيروين ( الجثة الرائعة )، [ 4 ] إيه إل كينيدي ، [ 4 ] لورانس نورفولك ، [ 7 ] [ 4 ] ديفيد ميتشل ( المكتوب من قبل الشبح )، [ 7 ] [ 4 ] علي سميث ( عالم الفنادق )، [ 7 ] [ 4 ] زادي سميث ( الأسنان البيضاء )، [ 4 ] وآدم ثيرلويل ، [ 7 ] حيث صرحت في عام 2009 أنها "ليست غير مهتمة تمامًا، لأنني أتمنى أن يكون هناك عالم أدبي لا يكتب فيه الناس كتبًا عن مشاعر الناس فقط  ... كل من أحبهم يكتبون أيضًا عن الأفكار". [ 7 ] قارنت بعض هذه التفضيلات بأعمال مارتن أميس ، وجوليان بارنز ، وإيان ماك إيوان ، وغراهام سويفت ، ثم أضافت: "في الواقع، أنا معجبة بهؤلاء الكتاب الأربعة جميعًا... فهم لا يكتفون بالتعبير عن مشاعر الناس... ومع ذلك، فقد أصبح أسلوبهم جامدًا ". [ 7 ] وصفت نورفولك في عام 2003 بأنه "أفضل الروائيين الشباب الذين يكتبون الآن". [ 4 ] كما تحدثت عن إعجابها برواية الكاتبة الأمريكية هيلين ديويت "الساموراي الأخير ". [ 4 ] قال هينشر، الذي يعتبر بايات صديقة له: "إنها شخصية غير عادية بالنسبة لشخص إنجليزي، فهي تشك في الكوميديا. فمعظم الناس، عاجلاً أم آجلاً، يتحول كل موقف فكري إلى مزحة - لكن هذا لا يحدث معها أبدًا". [ 7 ]

كانت بايات عضوة في لجان تحكيم العديد من الجوائز الأدبية، بما في ذلك جائزة بيتي تراسك ، وجائزة ديفيد هيغام للرواية ، [ 25 ] وجائزة هاوثورندن ، وجائزة بوكر. [ 6 ] كما كتبت في وسائل الإعلام، بما في ذلك ملحق التايمز الأدبي ، ومجلة بروسبكت البريطانية ، وصحف الغارديان ، والإندبندنت ، وصنداي تايمز . [ 6 ] [ 26 ] [ 27 ]

الجوائز والتكريمات

بيات، في صورة التُقطت له في أمستردام عام 2011

ذُكر اسم بايات كمرشحة لجائزة نوبل في الأدب . [ 5 ]

التكريمات

عُيّنت بايات قائدة لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1990 ، [ 28 ] ورُقّيت إلى رتبة سيدة قائدة لوسام الإمبراطورية البريطانية (DBE)، "لخدماتها في مجال الأدب"، في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة إليزابيث الثانية لعام 1999. [ 29 ] [ 12 ]

كما حصلت على الجوائز التالية:

أدبي

العضويات

أعمال

روايات

تشكل الكتب التالية رباعية تُعرف باسم الرباعية : العذراء في الحديقة (1978)، الطبيعة الصامتة (1985)، برج بابل (1996)، وامرأة تصفّر (2002). [ 6 ]

مجموعات قصصية قصيرة

  • 1987: السكر وقصص أخرى ، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]
  • 1993: قصص ماتيس ، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]
  • 1994: الجن في عين العندليب ، تشاتو وويندوس [ 6 ]
  • 1998: العناصر: قصص النار والجليد ، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]
  • 2003: كتاب القصص الأسود الصغير ، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]
  • 2021: كاحل ميدوسا: قصص مختارة ، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]

روايات قصيرة

مقالات وسير ذاتية

  • 1965: درجات الحرية: الروايات المبكرة لإيريس مردوخ ، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]
  • 1970: وردزورث وكولريدج في عصرهما ، نيلسون [ 6 ]
  • 1976: إيريس مردوخ: دراسة نقدية ، لونغمان [ 6 ]
  • 1989: أوقات عصيبة: وردزورث وكولريدج، الشعر والحياة ، دار هوغارث للنشر [ 6 ]
  • 1991: عواطف العقل: كتابات مختارة ، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]
  • 1995: تخيل الشخصيات: ست محادثات حول الكاتبات (مع إغنيس سودري)، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]
  • 2000: حول التواريخ والقصص: مقالات مختارة ، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]
  • 2001: صور في الخيال ، تشاتو آند ويندوس [ 6 ]
  • 2016: بيكوك آند فاين: عن ويليام موريس وماريانو فورتوني ، كنوبف، رقم ISBN 978-1101947470[ 6 ]
  • 2020: دليل الكاتبات ، دار نشر أورورا مترو

تم تعديل النصوص

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سانغستر، كاثرين (14 سبتمبر 2009). "كيف تقول: جيه إم كوتزي وغيره من مؤلفي بوكر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 هنشر، فيليب (خريف 2001). "إيه إس بايات، فن الرواية رقم 168" . مجلة باريس ريفيو . خريف 2001 (159).
  3. 1 2 "الزملاء الفخريون" . كلية نيونهام. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 نيومان، جيني؛ فريل، جيمس (2003). "مقابلة مع إيه إس بايات" . سيركلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010 .
  5. 1 2 "موراكامي مرشح للفوز بجائزة نوبل" . الشعراء والكتاب . 2012.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 "السيدة أ. س. بايات" . المجلس الثقافي البريطاني : الأدب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ليث ، سام ( 25 أبريل 2009 ) . " الكتابة من منظور المتعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  8. ↑ غروبر، فيونا (1 فبراير 2014). "امزج الحياة لتكثيف الحبكة" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  9. 1 2 درابل، مارغريت (20 أبريل 2010). "هل أنت راضٍ أيها اليهودي؟ الروائية البريطانية تتحدث عن إنجلترا واليهود ومعاداة السامية اليوم" . مجلة تابلت .
  10. ↑ تشيس، ريبيكا (17 نوفمبر 2023). "وفاة أ. س. بايات، الباحثة التي نالت شهرة أدبية من خلال رواياتها، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2023 .
  11. ↑ "سيرة السير إيان بايات" . watercommission.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  12. 1 2 3 4 "نظرة سريعة: القائمة المختصرة لجائزة بوكر 2009" . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2009.
  13. 1 2 3 4 5 6 ماكغراث، تشارلز (9 أكتوبر 2009). "ملف تعريف يوم السبت: روائي يستوحي رواياته من أحداث حقيقية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "آس بايات، روائية بارعة وذكية حائزة على جائزة بوكر عن روايتها "امتلاك" - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  15. ↑ ووكر، تيم (27 مارس 2009). "لماذا لا تُناسب مارغريت درابل ذوق إيه إس بايات؟" . صحيفة ديلي تلغراف .
  16. ↑ برنامج Desert Island Discs ، إذاعة بي بي سي 4 ، 16 يونيو 1991.
  17. ↑ بريس، ماريان (9 يونيو 1996). "ذلك الشعور بالتفكير" . صحيفة الأوبزرفر .
  18. ↑ "إيه إس بايات (24 أغسطس 1936 - 16 نوفمبر 2023). بيان من تشاتو آند ويندوس، فينتج بوكس، المملكة المتحدة" . بنغوين. 17 نوفمبر 2023.
  19. ↑ فاسيل، نيكول (17 نوفمبر 2023). "وفاة مؤلفة روايتي "بوسيشين" و"كتاب الأطفال إيه إس بايات" عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2023 .
  20. ↑ بايات، أ.س. (13 أكتوبر 2003). "امرأة من حجر" . مجلة نيويوركر .
  21. ↑ "الكاتبة الإنجليزية إيه إس بايات" . برنامج فريش إير . إذاعة WHYY-FM . 21 نوفمبر 1991. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2019 .
  22. ↑ إيبرت، روجر (16 أغسطس 2002). "مراجعات: فيلم بوزيشن" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
  23. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والستون" . 1997.
  24. ↑ سبيرجن، براد (1991). "مقابلة مع إيه إس بايات من عام 1991 - حول غزارة الإنتاج" . مؤرشفة من الأصل في 29 ديسمبر 2020.
  25. ↑ بايات، أ.س. (نوفمبر 1979). "تقييم جائزة ديفيد هيغام" . مجلة الأدب .
  26. ↑ "مقالات إيه إس بايات في مجلة بروسبكت " . بروسبكت . مؤرشفة من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 25 أكتوبر 2022 .
  27. ↑ "مقالات إيه إس بايات في صحيفة الغارديان " . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  28. ↑ "العدد 51981" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 1989. ص 7. 
  29. ↑ "رقم 55513" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 يونيو 1999. ص 7. 
  30. ↑ "دكتوراه فخرية في الآداب" . جامعة دورهام. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022.
  31. ↑ "الخريجون الفخريون للجامعة" (ملف PDF) . جامعة ليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  32. ↑ «الحاصلون على شهادات فخرية: 1994» . جامعة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022.
  33. ↑ «الخريجون والزملاء الفخريون السابقون» . جامعة لندن . جامعة لندن. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022.
  34. ↑ "المُكرَّمون المختارون: الآداب والعلوم الإنسانية والاقتصاد" . جامعة كامبريدج. 22 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018.
  35. ↑ "الزملاء الفخريون حسب سنة الانتخاب" (ملف PDF) . كلية نيونهام. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يونيو 2022.
  36. ↑ "الخريجون الفخريون: 2004-2011" . جامعة كنت. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020.
  37. ↑ "قائمة الزملاء الفخريين" . جامعة لندن. 22 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022.
  38. ↑ «أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945» . صحيفة التايمز . 5 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2016 .
  39. ↑ «الدكتوراه الفخرية: من عام 2000 حتى يومنا هذا» . جامعة لايدن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020.
  40. ↑ "انتخابات الأكاديمية البريطانية تحتفي بتنوع البحث العلمي في المملكة المتحدة" . الأكاديمية البريطانية. 21 يوليو 2017.
  41. ↑ "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز" . achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  42. ↑ "صورة لأبرز أحداث قمة 2017" .
  43. ↑ "جائزة القلم الفضي من PEN/Macmillan" . LibraryThing . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2012 .
  44. ↑ ريكس، ليا (25 أبريل 2022). "حائز على جائزة بوكر يحتفل بالشهر الوطني للشعر" . littleinfinite.com .
  45. ↑ "روائيان يحصلان على جوائز في مجال الرواية في أيرلندا" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1990.
  46. ↑ "الفائزون الإقليميون بجائزة كتاب الكومنولث 1987-2007" (ملف PDF) . مؤسسة الكومنولث. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 أكتوبر 2007.
  47. ^ "ايل مالابارت 1995 ميلادي أنطونيا سوزان بيات" . بريميو مالابارت . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
  48. ↑ "الفائزون بجائزة الآغا خان" . مجلة باريس ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  49. ↑ "الفائزون" . جوائز ميثوبويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  50. ↑ «إيه إس بايات حائزة على جائزة بلو متروبوليس الأدبية الكبرى لعام 2009» . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009.
  51. ↑ "الكشف عن الفائزين بجوائز الكتب" . جامعة إدنبرة . 14 أبريل 2016.
  52. ^ “Britse schrijfster AS Byatt krijgt Erasmusprijs” (باللغة الهولندية). رقم. 17 يناير 2016 . تم الاسترجاع 17 يناير 2016 .
  53. ↑ "بيان صحفي: جائزة إيراسموس 2016 تُمنح لـ أ. س. بيات" . 17 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
  54. ↑ فلود، أليسون (18 يناير 2016). "فازت إيه إس بايات بجائزة إيراسموس بقيمة 150 ألف يورو لـ'مساهمتها الاستثنائية في الثقافة'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2016 .
  55. ↑ «سيتم منح الكاتبة إيه إس بايات جائزة بارك كيونغ ني للأدب لعام 2017» . صحيفة دونغ-آ إلبو . 28 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2017 .
  56. ↑ جاد، ستيفن (11 سبتمبر 2017). "إيه إس بايات تفوز بجائزة أدبية دنماركية مرموقة" . صحيفة كوبنهاغن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
  57. ↑ "الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم - الأعضاء المنتخبون حديثًا" (ملف PDF) . أبريل 2014.

للمزيد من القراءة

  • غورسكي، هيدويغ (2018). لغز المراسلات في رواية "الحيازة" لـ أ. س. بايات: قصة حب مع ثلاثية هيدويغ . نيو أورليانز: دار جادزيا للنشر. ISBN 978-1725926462.
  • هيكس، إليزابيث (2010). الطبيعة الصامتة في أعمال أ. س. بايات الروائية . نيوكاسل أبون تاين: دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-2385-2.
  • موندلر، هيلين إي. (2003). Intertextualité dans l'œuvre d'AS Byatt (التناص في أعمال AS Byatt). باريس: هارماتان. رقم ISBN 2-7475-4084-7.
  • موندلر، هيلين إي. (2007-2008). " هل حان وقت القتل والإبداع؟ الكتاب المقدس كنص متداخل في كتاب "العناصر: قصص النار والجليد " لـ أ. س. بايات" ( التسجيل مطلوب ) . مجلة FAAAM، العدد الرابع "النص والتكوين": 65-77.

مقابلات صوتية وقراءات