اللورد سوتش الصارخ

اللورد سوتش الصارخ (ولد باسم ديفيد إدوارد سوتش ، [ 5 ] 10 نوفمبر 1940 [ 6 ] - 16 يونيو 1999) كان موسيقيًا إنجليزيًا ومرشحًا برلمانيًا دائمًا .

كان مؤسس حزب "مونستر ريفينغ لوني" الرسمي ، وشغل منصب زعيمه من عام 1983 إلى عام 1999، وخلال تلك الفترة ترشح في العديد من الانتخابات البرلمانية . ويحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الترشحات البرلمانية: 39 انتخابات بين عامي 1963 و1997. [ 7 ] كمغنٍ، تعاون مع العديد من الفنانين، من بينهم كيث مون ، وجيف بيك ، وجيمي بيج ، وريتشي بلاكمور ، وتشارلي واتس ، وجون بونام ، ونويل ريدينغ ، وميتش ميتشل ، ونيكي هوبكنز ، واشتهر بتسجيلاته مع جو ميك، بما في ذلك أغنية " جاك السفاح " (1963).

وقت مبكر من الحياة

وُلد سوتش في مستشفى نيو إند في هامبستيد ، شمال لندن. [ 1 ] قُتل والده، وهو شرطي، في غارات القصف الجوي على لندن (البلتز) عندما كان سوتش يبلغ من العمر عشرة أشهر. [ 8 ] تولت والدته، آني (المعروفة أيضًا باسم نانسي)، تربيته. [ 8 ] وكانت تعمل كعاملة نظافة وبائعة في متجر. [ 8 ] نشأ سوتش في هارو . [ 9 ]

المسيرة الموسيقية

في ستينيات القرن العشرين، مستلهماً من سكريمن جاي هوكينز ، اتخذ اسم "اللورد الصارخ سوتش، إيرل هارو الثالث" كاسم فني، على الرغم من عدم وجود أي صلة له بالطبقة النبيلة . لاحقاً، بدأت الصحافة البريطانية بالإشارة إليه باسم "اللورد الصارخ سوتش"، أو ببساطة "اللورد سوتش".

خلال ذلك العقد، اشتهر سكريمنج لورد سوتش بعرض مسرحي ذي طابع رعب، حيث كان يظهر مرتديًا زي جاك السفاح ، مستبقًا بذلك أسلوب موسيقى الروك الصادمة الذي اشتهر به آرثر براون وأليس كوبر . برفقة فرقته، ذا سافاجز، كان يفتتح العرض بالخروج من تابوت أسود (وفي إحدى المرات، علق داخله، وهي حادثة تمت محاكاتها لاحقًا في فيلم سليد إن فليم ). وشملت أدواته الأخرى السكاكين والخناجر والجماجم والجثث الاصطناعية. نظم سوتش جولات فنية ذات طابع خاص، من بينها جولة "سوتش والإمبراطورية الرومانية"، حيث كان هو وفرقته يرتدون زي الجنود الرومان. ادعى الموسيقي تشاس ماكديفيت لاحقًا أنه هو من اقترح على مدير أعمال سوتش، بول لينكولن ، تقديم عرض على غرار سكريمن جاي هوكينز ، بعد أن شاهد هوكينز يؤدي عرضًا في نيويورك عام 1957. كان ماكديفيت قد فكر في محاكاة هوكينز من خلال بدء عرضه بالخروج من نعش مبطن بالحرير، لكنه خلص إلى أنه "لا يملك الشخصية المناسبة للقيام بذلك"، مشيرًا إلى أنه "لم يسمع أحد في هذا البلد بهوكينز حتى منتصف الستينيات". [ 10 ]

على الرغم مما كان يُعتبر على نطاق واسع، وما اعترف به هو نفسه، قدرة صوتية محدودة، أصدر سوتش سلسلة من الأغاني المنفردة ذات الطابع المرعب خلال أوائل ومنتصف الستينيات، وكانت أشهرها أغنية " جاك السفاح ". وقد ذُكرت أغنيته المنفردة "المخادع" كتسجيل أولي للموسيقى السيكديلية . [ 11 ] وشملت أعماله المبكرة تسجيلات من إنتاج رائد الصوت جو ميك . [ 12 ]

راديو سوتش على برج مدفعية في رمال شيفرينغ

في عام 1963، استولى سوتش ومديره، ريجينالد كالفيرت ، على حصن شيفرينغ ساندز العسكري ، وهو حصن من نوع ماونسيل قبالة ساوثيند، وفي العام التالي أطلقا إذاعة سوتش بهدف منافسة محطات الراديو غير المرخصة الأخرى مثل راديو كارولين . تضمنت برامج الإذاعة موسيقى، بالإضافة إلى قراءة ماندي رايس-ديفيز لمقتطفات من رواية عشيق الليدي تشاترلي . سرعان ما فقد سوتش اهتمامه بالمحطة وباعها لكالفيرت، وبعد ذلك أعيد تسميتها إلى راديو سيتي واستمرت حتى صدور قانون جرائم البث البحري في عام 1967. في عام 1966، قُتل كالفيرت برصاص أوليفر سميدلي خلال نزاع مالي؛ وقد بُرئ سميدلي بدعوى الدفاع عن النفس . [ 13 ]

في هذا الوقت تقريبًا، غادر ريتشي بلاكمور الفرقة، ورحل روجر وارويك لتأسيس فرقة موسيقية كبيرة من نوع آر أند بي لفريدي ماك.

تم تصنيف ألبوم سوتش "Lord Sutch and Heavy Friends" كأسوأ ألبوم على الإطلاق في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1998 ، وهو تمييز يحمله أيضًا في قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على الإطلاق ، [ 14 ] على الرغم من حقيقة أن جيمي بيج وجون بونام وجيف بيك ونويل ريدينج ونيكي هوبكنز قد أدوا جميعًا فيه وساهموا في كتابته.

في ألبومهم اللاحق، " أيدي جاك السفاح" ، جمع سوتش نخبة من نجوم الروك البريطانيين لإحياء حفل موسيقي ضمن فعاليات مهرجان كارشالتون بارك للروك أند رول. تم تسجيل الحفل - دون علم الموسيقيين - وصدر الألبوم الذي فاجأهم. ومن بين المشاركين في الألبوم: ريتشي بلاكمور (غيتار)، ماثيو فيشر (كيبورد)، كارلو ليتل (طبول)، كيث مون (طبول)، نويل ريدينغ (غيتار باس)، ونيك سيمبر (غيتار باس).

في عام 2017، تم استخدام أغنية سوتش "Flashing Lights" في فيلم ستيفن سودربيرغ "Logan Lucky" .

الأنشطة السياسية

في ستينيات القرن العشرين، ترشح سوتش للانتخابات البرلمانية، غالباً ممثلاً عن حزب المراهقين الوطني. كانت أولى مشاركاته عام 1963، عندما خاض الانتخابات الفرعية في ستراتفورد التي نتجت عن استقالة جون بروفومو . [ 12 ] وحصل على 208 أصوات. ثم ترشح في الانتخابات العامة عام 1966 في دائرة هويتون الانتخابية التابعة لهارولد ويلسون ، وحصل فيها على 585 صوتاً. [ 12 ]

أسس حزب "مونستر ريفينغ لوني" الرسمي في 16 يونيو 1982 في فندق "غولدن ليون" في أشبورتون، ديفون، [ 15 ] وخاض الانتخابات الفرعية في بيرموندسي عام 1983. وخلال مسيرته السياسية، خاض أكثر من 40 انتخابات. وكان معروفًا في مراكز فرز الأصوات بملابسه اللافتة وقبعته العالية. وفي عام 1968، أضاف رسميًا لقب "لورد" إلى اسمه بموجب وثيقة رسمية . [ 16 ] في منتصف الثمانينيات، رُفع مبلغ التأمين الذي يدفعه المرشحون من 150 جنيهًا إسترلينيًا إلى 500 جنيه إسترليني. [ 12 ] لم يُثنِ هذا سوتش كثيرًا، بل زاد من عدد الحفلات الموسيقية التي يُحييها لتمويل حملاته الانتخابية. وحقق أعلى نسبة تصويت له في روثرهام عام 1994، حيث حصل على 1114 صوتًا ونسبة 4.2% من الأصوات.

في الانتخابات الفرعية في بوتل في مايو 1990 ، حصل على أصوات أكثر من مرشح الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستمر (SDP)، بقيادة وزير الخارجية السابق ديفيد أوين . وفي غضون أيام، حلّ الحزب نفسه. في عام 1993، عندما فاز الحزب الوطني البريطاني بأول عضو مجلس محلي له، ديريك بيكون ، أشار سوتش إلى أن حزب "الوحوش المجنونة" الرسمي كان لديه بالفعل ستة أعضاء. خاض 39 انتخابات برلمانية - وهو رقم قياسي - وخسر وديعته في جميعها. [ 7 ]

ظهر بشخصيته الحقيقية في الحلقة الأولى من المسلسل الكوميدي "ذا نيو ستيتسمان" على قناة ITV ، وحصل على المركز الثاني متقدماً على حزب العمال والحزب الديمقراطي الاجتماعي، في انتخابات عام 1987 التي شهدت انتخاب آلان بي ستارد لعضوية البرلمان.

تفاخرت إعلانات بيرة هاينكن بيلسنر في التسعينيات بعبارة "هاينكن وحدها من تستطيع فعل ذلك". بل إن أحدها أظهر سوتش في مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت بعد توليه منصب رئيس الوزراء .

لورد سوتش الصارخ، المعروف بأسلوبه الباهر وروح الدعابة لديه، شجع الشباب بنشاط على الاهتمام بالسياسة. وبصفته مؤسس الحزب الوطني للمراهقين، ولاحقًا حزب المجانين الصاخب الرسمي، قاد حملة لخفض سن الاقتراع، مؤكدًا على أهمية مشاركة الشباب في العملية الديمقراطية. زار سوتش المدارس والتجمعات الشبابية في جميع أنحاء بريطانيا، وألقى خطابات حيوية مزجت بين السخرية والمشاركة المدنية، حثًّا المراهقين على اعتبار صناديق الاقتراع وسيلة للتغيير. مزيجه الفريد من الأداء الاستعراضي لموسيقى الروك أند رول والمحاكاة الساخرة السياسية جعله داعيًا غير متوقع، ولكنه لا يُنسى، لتوعية الشباب البريطاني بأهمية التصويت.

انسحب سوتش من الانتخابات العامة لعام 1997 لرعاية والدته المريضة في ساوث هارو. [ 17 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام ، خاض آخر انتخابات فرعية له، في أوكسبريدج ووينشستر .

في عام 1999، قام سوتش ببطولة إعلان كوكو بوبس بدور مسؤول الانتخابات الذي يعلن نتائج مسابقة إعادة تسمية المنتج. [ 18 ]

تبنت الأحزاب الرئيسية لاحقاً عدداً من سياسات حزب سوتش المجنون، وأصبحت هذه السياسات قوانين نافذة. وبالتحديد:

  • مطالبه بإنشاء محطات إذاعية تجارية (أدخلتها الحكومة عام 1974)
  • حق التصويت للمراهقين (تم تخفيض سن التصويت من 21 إلى 18 عامًا في عام 1970)
  • جوازات سفر للكلاب (سمح إدخال جوازات سفر الحيوانات الأليفة بسفرها الدولي دون الحاجة إلى إجراءات الحجر الصحي)

الحياة الشخصية

كان سوتش صديقًا لسينثيا باين ، [ 19 ] وعاش في منزلها في وقت من الأوقات.

في عام 1991، نُشرت سيرته الذاتية بعنوان " الحياة كسوتش: السيرة الذاتية الرسمية لمجنون هائج" (بالاشتراك مع بيتر تشيبينديل ). وفي عام 2005، كتب غراهام شارب، الذي عرفه منذ أواخر الستينيات، أول سيرة ذاتية له بعنوان " الرجل الذي كان يصرخ باسم اللورد سوتش" . [ 20 ]

كان سوتش يعاني من الاكتئاب، وانتحر شنقًا في 16 يونيو 1999 في منزل والدته الراحلة. [ 21 ] وخلال جلسة التحقيق ، صرّحت خطيبته إيفون إلوود بأنه كان مصابًا باضطراب ثنائي القطب، المعروف الآن باسم الهوس الاكتئابي . [ 19 ] دُفن بجوار والدته التي توفيت قبيل الانتخابات العامة لعام 1997. كان لديه ابن واحد، تريستان لورد غوين سوتش، وُلد عام 1975 من عارضة الأزياء الأمريكية ثان رينديسي. [ 22 ]

قبل يوم من انتحاره، في 15 يونيو 1999، كتب في تقويمه عبارة "الاكتئاب الاكتئاب الاكتئاب لا يُطاق". [ 23 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

مجموعات

  • جاك السفاح (1985)، تسجيلات أوتوغراف ASK 780
  • قصة / اللورد سوتش الصارخ والمتوحشون (1991)
  • أغاني الحفلات المجنونة المفضلة (1996)

صدر بعد وفاته :

  • مونستر روك (2000)
  • مونستر روك (2001)
  • اللورد سوتش الصارخ والمتوحشون: 1961-1968 (2020)

أسطوانات مطولة

صدر بعد وفاته :

  • رجل منتصف الليل (2000)
  • قرص DVD لعرض لندن للروك أند رول

العزاب

  • "حتى الليلة التالية" مع " يا إلهي يا آنسة مولي " (1961)
  • " جاك السفاح " مع "ألا تعلم ذلك؟" (1963)
  • "أنا خنزير من أجلك" مع "وحش في جوارب سوداء ضيقة" (1963)
  • "لقد وقعت في حب الرجل الوحش" مع "وداعاً يا حبيبي" (1964)
  • "ابنة دراكولا" مع "عد يا حبيبي" (1964)
  • " The Train Kept A-Rollin' " b/w "Honey Hush" (1965)
  • "المخادع" مع "أسود وشعري" (1965)
  • " آكل البشر الأرجواني " مع "أنت لا تهتم" (1966)
  • "لأنني أحبك" مع "إيقاع قوي" (1970)، باسم لورد سوتش وأصدقائه الثقيلين
  • "حمى الانتخابات" مع "هز الانتخابات" (1970)، باسم لورد سوتش وأصدقاء هيفي
  • "Gotta Keep A-Rocking" b/w "Country Club" (1972)، باسم لورد سوتش وأصدقاء هيفي

انتخابات متنازع عليها

انتخابيكتبالدائرة الانتخابيةحزبتصويتنسبة التصويتمكانمرشحين
15 أغسطس 1963يكونستراتفورد أبون آفونالمراهقين الوطنيين2090.655
31 مارس 1966جنرال إلكتريكهويتون 1المراهقين الوطنيين5850.9322
18 يونيو 1970جنرال إلكتريكمدينتي لندن وويستمنسترأفكار شابة1420.455
10 أكتوبر 1974جنرال إلكتريكستافورد وستوناذهب إلى بليزز3510.644
24 فبراير 1983يكونبيرموندسيمونستر ريفينج لوني الرسمي970.3616
23 مارس 1983يكوندارلينجتونمونستر ريفينج لوني الرسمي3740.748
9 يونيو 1983جنرال إلكتريكفينتشلي 1مونستر ريفينج لوني الرسمي2350.6511
28 يوليو 1983يكونبينريث والحدودمونستر ريفينج لوني الرسمي4121.148
1 مارس 1984يكونتشيسترفيلدمونستر ريفينج لوني الرسمي1780.3517
4 يوليو 1985يكونبريكون ورادنورمونستر ريفينج لوني الرسمي2020.557
10 أبريل 1986يكونفولهاممونستر ريفينج لوني الرسمي1340.4511
17 يوليو 1986يكوننيوكاسل أندر لايممونستر ريفينج لوني الرسمي2770.747
14 يوليو 1988يكونكينسينغتونمونستر ريفينج لوني الرسمي610.3715
10 نوفمبر 1988يكونغلاسكو غوفانمونستر ريفينج لوني الرسمي1740.678
15 ديسمبر 1988يكونغابة إبيكشنمونستر ريفينج لوني الرسمي2080.679
23 فبراير 1989يكونريتشموند (يوركشاير)مونستر ريفينج لوني الرسمي1670.369
4 مايو 1989يكونوادي جلامورجانمونستر ريفينج لوني الرسمي2660.6811
15 يونيو 1989يكونفوكسهولمونستر ريفينج لوني الرسمي1060.41014
15 يونيو 1989EEمحطة لندن المركزيةمونستر ريفينج لوني الرسمي8410.568
22 مارس 1990يكونميد ستافوردشايرمونستر ريفينج لوني الرسمي3360.6714
24 مايو 1990يكونبوتل 2مونستر ريفينج لوني الرسمي4181.268
27 سبتمبر 1990يكونجنوب نوزليمونستر ريفينج لوني الرسمي1970.967
8 نوفمبر 1990يكونبوتل 3مونستر ريفينج لوني الرسمي3101.157
7 مارس 1991يكونوادي ريبل 3مونستر ريفينج لوني الرسمي2780.669
4 أبريل 1991يكونأسفلمونستر ريفينج لوني الرسمي2630.878
16 مايو 1991يكونمونماوث 4مونستر ريفينج لوني الرسمي3140.747
4 يوليو 1991يكونليفربول والتونمونستر ريفينج لوني الرسمي5461.456
9 أبريل 1992جنرال إلكتريكهانتينغدون 1مونستر ريفينج لوني الرسمي7281.0610
9 أبريل 1992جنرال إلكتريكإيسلوين 5مونستر ريفينج لوني الرسمي5471.355
9 أبريل 1992جنرال إلكتريكيوفيل 6مونستر ريفينج لوني الرسمي3380.656
6 مايو 1993يكوننيوبريمونستر ريفينج لوني الرسمي4320.7719
29 يوليو 1993يكونكرايستشيرشمونستر ريفينج لوني الرسمي4040.856
5 مايو 1994يكونروثرهاممونستر ريفينج لوني الرسمي11144.245
9 يونيو 1994يكونبرادفورد الجنوبيةمونستر ريفينج لوني الرسمي7272.445
9 يونيو 1994يكونإيستليمونستر ريفينج لوني الرسمي7831.4514
16 فبراير 1995يكونإيسلوينمونستر ريفينج لوني الرسمي5062.257
25 مايو 1995يكونبيرث وكينروسمونستر ريفينج لوني الرسمي5861.459
27 يوليو 1995يكونليتلبورو وسادلورثمونستر ريفينج لوني الرسمي7821.9410
1 فبراير 1996يكونهيمسورثمونستر ريفينج لوني الرسمي6523.0510
11 أبريل 1996يكونجنوب شرق ستافوردشايرمونستر ريفينج لوني الرسمي5061.2513
31 يوليو 1997يكونأوكسبريدجمونستر ريفينج لوني الرسمي3961.3411
20 نوفمبر 1997يكونوينشسترمونستر ريفينج لوني الرسمي3160.658

ملحوظات:-

مراجع

  1. 1 2 3 دوك روك. "1998-1999" . نادي نجوم الروك الراحلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2013 .
  2. أونتربيرغر، ريتشي. "سيرة سكريمينغ لورد سوتش" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .
  3. لورسين، جون د. (سبتمبر 2012). أسئلة وأجوبة حول بروس سبرينغستين . باكبيت. ص 65. ISBN  9781617134609.
  4. «العثور على جثة سكريمنج لورد سوتش، رائد موسيقى الروك الصادمة في الستينيات» . أخبار إم تي في . ١٧ يونيو ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠٢٣ .
  5. "ديفيد 'سكريمينغ لورد' سوتش، نجم موسيقى البوب، سياسي 1940-1999" . مجلة NME . 17 مايو 1999. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2022 .
  6. تاليفسكي، نيك (2010). نعوات موسيقى الروك: طرق أبواب السماء . دار أومنيبوس للنشر. ص 628. ISBN  978-0-85712-117-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  7. 1 2 "معظم الانتخابات البريطانية التي تم التنافس عليها وخسرها" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  8. 1 2 3 كيركهام، صوفي (24 يونيو 1999). "خسارة فادحة للسياسة" . هارو تايمز . ص 6. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  9. موسلي، راي (16 أبريل 1997). "في السياسة البريطانية المجنونة، لا نظير للورد سوتش" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
  10. "فرقة ذا تو آيز وولادة موسيقى الروك البريطانية" . مجلة ريكورد كوليكتور . 5 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2021 .
  11. كامبل، مارك (22 نوفمبر 2010). "العالم الجامح للورد الصارخ سوتش" . عقول خطرة . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
  12. 1 2 3 4 سولي، بوب (28 مارس 2009). "حياة سوتش" . جامع التسجيلات . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .
  13. ستافورد، ديفيد؛ ستافورد، كارولين (2013). حيل كيوبيد: حياة كيني إيفريت وأوقاته الإذاعية . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-867-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  14. "كولين لاركين - أفضل 1000 ألبوم على مر العصور، 1994" . Timepieces.nl. 24 أكتوبر 1962. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  15. "دور آشبرتون في التاريخ السياسي" . صحيفة ميد ديفون أدفرتايزر . 2 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .
  16. "نعي - اللورد سوتش الصارخ" . صحيفة ديلي تلغراف . 18 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  17. «كان ذلك عام 1997، ذلك كان» . نيوز شوبر . 17 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
  18. كروفورد، آن ماري (13 مايو 1999). "عودة كوكو بوبس بعد التصويت" . حملة . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2019 .
  19. 1 2 موينيهان، تيم (1 سبتمبر 1999). "اللورد سوتش خاض معركة طويلة مع الاكتئاب" . برمنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2013 - عبر المكتبة الحرة .وقالت: "لقد عانى من الاكتئاب الهوسي لسنوات عديدة".
  20. كالو، سيمون (2 يوليو 2005). "مضحك للغاية" . صحيفة الغارديان . مراجعة. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  21. ميلار، ستيوارت (1 سبتمبر 1999). "سياسيٌّ مُتهوِّرٌ مُثيرٌ للجدل أخفى حياته المليئة باليأس" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 . 
  22. فونتين، نايجل (19 يونيو 1999). "اللورد سوتش الصارخ" . صحيفة الغارديان . نعي. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024. ترك سوتش وراءه شريكته إيفون إلوود، وابنه تريستان من علاقته بثان كوانتريل . وقد أثرت وفاة والدته، عام 1997 عشية الانتخابات العامة الأخيرة، عليه بشدة.
  23. ميلار، ستيوارت (31 أغسطس 1999). "سياسيٌّ متهورٌ ومتمردٌ أخفى حياته المليئة باليأس" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2026 . 
عام
  • تشيبينديل، بيتر. "سوتش، ديفيد إدوارد (1940-1999)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، doi : 10.1093/ref:odnb/72456
  • نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1950-1973 ، قام بتجميعها وتحريرها إف دبليو إس كريج (خدمات البحوث البرلمانية 1983)
  • نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1974-1983 ، قام بتجميعها وتحريرها إف دبليو إس كريج (خدمات البحوث البرلمانية 1984).