معركة أودون الثانية

كانت مدينة كاين النورماندية هدفًا رئيسيًا لفرقة المشاة البريطانية الثالثة في يوم الإنزال ، والتي نزلت على شاطئ سورد في 6 يونيو 1944. ^{[ 1 ]} ورغم أن الاستيلاء على كاين كان هدفًا طموحًا، إلا أنه كان أهم هدف من أهداف يوم الإنزال الموكلة إلى الفيلق الأول . فقد نصت عملية أوفرلورد على أن يقوم الجيش البريطاني الثاني بتأمين المدينة، ثم تشكيل جبهة تمتد من كومون-ليفينتي إلى جنوب شرق كاين، لحماية الجناح الأيسر للجيش الأمريكي الأول عند الطرف الغربي لرأس الجسر، واحتلال أرض مناسبة لإنشاء مهابط طائرات للقوات الجوية التكتيكية. وكان من شأن كاين ومحيطها أن توفر للجيش الثاني نقطة انطلاق للتقدم جنوبًا للاستيلاء على فاليز ، ثم الانعطاف يمينًا للتقدم نحو أرجنتان ونهر توك . ^{[ 2 ]}

كانت التضاريس بين كاين وفيمونت واعدةً للغاية للعمليات المتحركة، نظرًا لكونها مفتوحة وجافة. ولأن قوات الحلفاء كانت تفوق الألمان عددًا وعتادًا من حيث الدبابات والوحدات المتحركة، فإن معركة المناورة كانت ستصب في مصلحتهم. ^{[ 3 ]} ونظرًا للازدحام في رأس الجسر الذي أخر نشر الدعم المدرع، واضطرار الفرقة الثالثة إلى تحويل جهودها لمهاجمة المواقع الألمانية المحصنة على طول الطريق المؤدي إلى المدينة، والذي يبلغ طوله 15 كيلومترًا ، لم تتمكن من مهاجمة كاين بقوة، ولم تتقدم أبعد من غابة ليبيسي. ^{[ 4 ]} بدأت عملية بيرش ، وهي هجوم كماشة شنه الفيلقان الأول والثلاثون ، في 7 يونيو بهدف تطويق كاين من الشرق والغرب. شن الفيلق الأول هجوماً جنوباً من رأس جسر أورن ، لكن فرقة الدبابات الحادية والعشرون أوقفته بعد تقدمه لمسافة قصيرة، وتعثر هجوم الفيلق الثلاثين أمام تيلي سور سول ، غرب مدينة كاين، أمام دفاعات فرقة بانزر لير . ^{[ 5 ] [ 6 ]}  

في الفترة من 7 إلى 14 يونيو، شنّ الفيلق الثلاثون هجومًا للمناورة خلف فرقة بانزر-لير . تقدّمت الفرقة المدرعة السابعة عبر ثغرة في خط الجبهة الألماني، نتجت عن نجاح فرقة المشاة الأولى الأمريكية، واحتلت فيلير-بوكاج على الطريق المؤدي إلى كاين من الغرب. تم سحب طليعة الفرقة المدرعة السابعة من المدينة في نهاية المطاف، ولكن بحلول 17 يونيو، أُجبرت فرقة بانزر-لير على التراجع، واستولى الفيلق الثلاثون على تيلي-سور-سول. ^{[ 7 ]} كان من المقرر تنفيذ عملية أخرى حتى 19 يونيو، لكن عاصفة شديدة ضربت القناة الإنجليزية ، واستمرت لثلاثة أيام، مما أدى إلى تأخير حشد قوات الحلفاء. أُجبرت معظم قوافل سفن الإنزال والسفن التي كانت في البحر على العودة إلى موانئ بريطانيا. فُقدت البوارج المقطورة وغيرها من الأحمال، بما في ذلك 2.5 ميل (4.0 كم) من الطرق العائمة لموانئ مولبيري، وجنحت 800 سفينة على شواطئ نورماندي حتى يوليو. ^{[ 8 ]}  

في عملية إبسوم (معركة أودون الأولى، 26-30 يونيو)، كان من المقرر أن يتقدم الفيلق الثامن جنوبًا على الجناح الأيسر للفيلق الثلاثين، غرب مدينة كاين، عبر نهري أودون وأورن، للاستيلاء على المرتفعات قرب بريتفيل سور لايز ، جنوب كاين. سبق هذا الهجوم عملية مارتليت (المعروفة أيضًا باسم عملية دونتلس) التي نفذها الفيلق الثلاثون، لتأمين الجناح الغربي للفيلق الثامن بالسيطرة على مرتفعات راوراي سبير. نجح المدافعون الألمان في احتواء الهجوم في محيط التل 112 من خلال إشراك جميع وحداتهم المدرعة، بما في ذلك فرقتي البانزر التابعتين للفيلق الثاني المدرع التابع لقوات الأمن الخاصة ، واللتين وصلتا حديثًا إلى نورماندي وكانتا تعتزمان شن هجوم مضاد على المواقع البريطانية والأمريكية حول بايو. ^{[ 9 ]}

كانت عملية جوبيتر (10-11 يوليو) هجومًا آخر شنّه الفيلق الثامن، بهدف الاستيلاء على بارون سور أودون ، وفونتين إيتوبفور ، وقصر فونتين، والسيطرة على ما تبقى من التل 112. بعد الاستيلاء على هذه الأهداف، كان من المقرر أن يستولي الفيلق الثامن على إيتيرفيل ، ومالتوت، والأراضي الممتدة حتى نهر أورن . ثم تتقدم دبابات اللواء المدرع الرابع، مدعومة بالمشاة، عبر الأراضي التي تم الاستيلاء عليها، وتؤمّن عدة قرى غرب نهر أورن. كان الأمل معقودًا على الاستيلاء على جميع أهداف المرحلة الأولى بحلول الساعة 9:00 صباحًا من اليوم الأول، ليتمكن عناصر من اللواء المدرع الرابع من بدء المرحلة الثانية. نجحت المرحلة الافتتاحية، لكن معركة التل 112 استمرت طوال اليوم، وتناوبت السيطرة على قرية مالتوت عدة مرات. ^{[ 10 ]}

في 14 يوليو، أرسل الجنرال برنارد مونتغمري مساعده العسكري إلى لندن لإطلاع مدير العمليات العسكرية على ما يلي:

الهدف الحقيقي هو إلحاق خسائر فادحة بقوات العدو. على الجناح الشرقي، يسعى [مونتغمري] إلى إلحاق أكبر قدر من الضرر بدروع العدو. جميع العمليات على الجناح الشرقي مصممة لمساعدة القوات [الأمريكية] في الغرب مع ضمان الحفاظ على معقل قوي في الشرق. في الوقت نفسه، الجميع على أهبة الاستعداد لاستغلال أي وضع يوحي بتفكك العدو. ^{[ 11 ]}

شنّ الجيش الأمريكي الأول هجومًا على طول الساحل الغربي لشبه جزيرة كوتينتان، لكنه لم يحرز تقدمًا يُذكر هناك أو في الداخل في أوائل يوليو. وقد دفع اكتشاف وصول تعزيزات المشاة وفرقة بانزر-لير إلى الجبهة الأمريكية إلى ضرورة استمرار العمليات البريطانية في الطرف الشرقي من الجبهة، لمنع المزيد من عمليات النقل قبل أن يستأنف الجيش الأمريكي الأول هجومه في 19 يوليو. ^{[ 12 ]}

مع بدء الاستعدادات لعملية غودوود في 17 يوليو (التي أُجّلت إلى 18 يوليو)، ولا سيما إعادة التجمع في الفترة من 12 إلى 13 يوليو، خطط الجيش الثاني لعمليتين تمهيديتين لمنع مجموعة بانزر الغربية من استخدام أربع فرق مشاة، وصلت حديثًا إلى نورماندي، لتخفيف الضغط عن فرق البانزر المدافعة ضد الجيش الثاني وإعادة تشكيل احتياطي مدرع. واجهت الفرق المدرعة البريطانية الثلاث وسبعة ألوية دبابات ومدرعة ست فرق بانزر وثلاث كتائب دبابات ثقيلة. كانت الوحدات البريطانية بكامل قوتها، لكن الوحدات الألمانية تكبدت خسائر فادحة ولم يتم تعويض سوى القليل منها. كانت الدفاعات الألمانية مُحكمة التحصين، مستغلةً التضاريس وحقول الألغام وعددًا كبيرًا من المدافع المضادة للدبابات بعيدة المدى وثلاثة ألوية من قاذفات نيبيلفيرفر . ^{[ 13 ]} في الجيش الثاني المقابل لمجموعة بانزر الغربية ، كان الفيلق الثامن في الاحتياط مع فرق الحرس والفرقتين المدرعتين السابعة والحادية عشرة. على الجناح الأيمن من كاومونت إلى راوراي، كان الفيلق الثلاثون يضم فرق المشاة 49 و50 و59، مدعومة باللواء المدرع 8 و33، والتي واجهت فيلق الدبابات 47 بفرقة المشاة 276 وفرقة الدبابات الثانية، في انتظار وصول فرقة المشاة 326 من الجيش 15 للسماح لفرقة الدبابات الثانية بالانسحاب إلى الاحتياط. ^{[ 14 ]}

في جيب أودون، واجه الفيلق الثاني عشر، المؤلف من فرق المشاة 15 و43 و53، والمدعوم من ألوية الدبابات 4 و31 و34 المدرعة، فيلق الدبابات الثاني التابع لقوات الأمن الخاصة، المؤلف من فرقتي المشاة 271 و277، وفرقة فروندسبيرغ التابعة لقوات الأمن الخاصة، وكتيبة الدبابات الثقيلة 102 التابعة لقوات الأمن الخاصة ، مع فرقة هوهنشتاوفن التابعة لقوات الأمن الخاصة في الاحتياط. وفي قطاع كاين، واجه الفيلق الكندي الثاني، المؤلف من فرقتي المشاة الكندية الثانية والثالثة، ولواء المدرعات الكندي الثاني، فيلق الدبابات الأول التابع لقوات الأمن الخاصة ، المؤلف من فرقة المشاة 272، وفرقة لايبستاندارته التابعة لقوات الأمن الخاصة ، وكتيبة الدبابات الثقيلة 101 التابعة لقوات الأمن الخاصة، وفرقة شباب هتلر التابعة لقوات الأمن الخاصة في الاحتياط. وإلى الشرق من كاين، واجه الفيلق الأول الفيلق السادس والثمانين . ^{[ 15 ]} خلف الدفاعات الألمانية، كان الفيلق الثالث المضاد للطائرات، والكتيبة السابعة والثامنة ومعظم الكتيبة التاسعة من ألوية المدفعية المضادة للطائرات ، وكتيبة صيادي الدبابات 654 في الاحتياط. ^{[ 16 ]}

خطط الفيلقان الثاني عشر والثلاثون لعمليات دفاعية على الجناح الأيسر في وادي أودون، من تيلي سور سول غربًا إلى كاين شرقًا، لتحسين مواقعهم وخداع الألمان، بإيهامهم بأن الهجوم البريطاني المتوقع سينطلق غرب نهر أورن، بينما يجري التحضير لعملية غودوود شرق النهر. ^{[ 17 ]} في 15 يوليو، كان من المقرر أن يهاجم الفيلق الثاني عشر من جيب أودون لإنشاء خط انطلاق آمن، على طول الطريق الممتد جنوب شرقًا من بوجي عبر إيفريسي، للتقدم لاحقًا جنوب غربًا نحو أوناي أو جنوب شرقًا نحو ثوري هاركورت. في اليوم التالي، كان من المقرر أن يبدأ الفيلق الثلاثون عملياته للاستيلاء على الأراضي المحيطة بنوييه، استعدادًا للوصول إلى المرتفعات شمال شرق فيلير بوكاج. ^{[ 18 ]}

كان من المقرر أن يشن الفيلق الثاني عشر، المؤلف من فرقة المشاة الخامسة عشرة (الاسكتلندية) ، والمعززة بلواء من فرقة المشاة الثالثة والخمسين (الويلزية) ولواء الدبابات الرابع والثلاثين ، وفرقة المشاة الثالثة والأربعين (ويسيكس) واللواءين الآخرين من فرقة المشاة الثالثة والخمسين (الويلزية)، هجومًا في عملية الخط الأخضر في تمام الساعة 9:30 مساءً يوم 15 يوليو، مستخدمًا تقنية "ضوء القمر" التي ابتكرها مونتغمري، وهي عبارة عن أشعة كاشفة منعكسة من السحب لإضاءة الأرض. وكان من المقرر أن يؤمّن لواءا الفرقة الثالثة والخمسين خط انطلاق للفرقة الثالثة والأربعين للهجوم باتجاه التل 112، وشق ممر إلى نهر أورن عبر بوجي وإيفريسي ومايزيه ، استعدادًا للتقدم نحو أوناي سور أودون أو ثوري هاركورت في حال انسحاب القوات الألمانية. ^{[ 19 ]} وإلى الغرب، كان من المقرر أن ينفذ الفيلق الثلاثون عملية الرمان ابتداءً من 16 يوليو، حيث كان من المقرر أن تستولي فرقة المشاة 49 (ويست رايدينغ) على اليمين على مدينة فاندي والمنطقة المحيطة بها، وفي الوسط كان من المقرر أن تستولي فرقة المشاة 59 (ستافوردشاير) على قرى نوييه-بوكاج ، وهوت دي فورج، ولانديل، وعلى اليسار كان من المقرر أن تهاجم الفرقة 53 (ويلزية)، استعدادًا لتقدم الفيلق نحو المرتفعات شمال شرق فيلير بوكاج. ^{[ 19 ]}

في 29 يونيو، خلال هجوم إبسوم البريطاني، التقى المشير جيرد فون روندشتيت ، القائد العام للجيوش الغربية، والمشير إرفين رومل ، قائد مجموعة الجيوش "ب" ، بهتلر في بيرشتسغادن، حيث أُمروا بمواصلة الدفاع عن نورماندي. كما أُمر القادة الألمان بتنظيم هجوم مضاد ضد الجيب البريطاني. لدى عودتهم من ألمانيا، تلقوا تقارير من قائد قوات الأمن الخاصة بول هاوسر ، قائد الجيش السابع، وقائد مجموعة الدبابات الغربية ليو جير فون شفيبنبورغ، يحثّان على الانسحاب من كاين إلى خط جديد خارج نطاق مدافع البحرية الحليفة. رُفعت المقترحات إلى هتلر، وفي 2 يوليو، أُقيل روندشتيت وحلّ محله المشير غونتر فون كلوغه . بعد يومين، أُقيل جير وحلّ محله الجنرال هاينريش إيبرباخ . ^{[ 20 ]}

في الثامن من يوليو، أصدر هتلر توجيهًا جديدًا يقضي بالحفاظ على الجبهة في نورماندي، نظرًا لافتقار القوات الألمانية إلى القدرة التكتيكية على المناورة في معركة مناورة، واعتقادًا منه باقتراب غزو منطقة كاليه. قام كلوج بجولة تفتيشية وأمر بالإبقاء على المواقع القائمة، وتعزيزها بالاستعانة بكل جندي متاح، وإعداد هجوم مضاد جديد من قبل فرق البانزر السبع ضد جيب أودون في الأول من أغسطس، على أن تكون فرق المشاة الواصلة إلى نورماندي قد انتهت بحلول ذلك التاريخ من إحلال فرق البانزر محلها. كان من المقرر شن الهجوم على جبهة طولها 4.8 كيلومترات ( 3 أميال ) من غراينفيل سور أودون إلى جوفيني سور سول ، وصولًا إلى لوك سور مير خلف مدينة كاين. (اعتقد رومل أن الخطة غير واقعية، وفي 16 يوليو كتب إلى هتلر متوقعاً أن جبهة نورماندي ستنهار قريباً. وفي اليوم التالي، تعرض لهجوم من طائرات الحلفاء وأصيب بجروح، مما أنهى خدمته في نورماندي.) ^{[ 21 ]}  

على الجناح الأيسر للفرقة الخامسة عشرة (الاسكتلندية)، هاجمت كتيبة غلاسكو هايلاندرز الثانية التابعة للواء المشاة 227 (المرتفعات) (اللواء 227) مفترق الطرق في لو بون ريبو والأرض المرتفعة المطلة على إسكواي نوتردام ، مدعومة بدبابات تشرشل التابعة للفوج 107 من سلاح المدرعات الملكي (الفوج 107 من سلاح المدرعات الملكي ) التابع للواء الدبابات 34 والفوج 141 من سلاح المدرعات الملكي (الفوج 141 من سلاح المدرعات الملكي) التابع للفرقة 79 المدرعة ، والمجهزة بمركبات تشرشل المدرعة التابعة لسلاح المهندسين الملكي (AVRE) ودبابات تشرشل كروكودايل المزودة بقاذفات اللهب. تقدمت القوات الاسكتلندية من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي عبر المنحدر الشمالي للتلة 112 باتجاه دفاعات الكتيبة الثالثة من فوج بانزرغرينادير 21 التابع لقوات الأمن الخاصة. عندما خرجت قوات المشاة من أرض ميتة، واجهتها نيران كثيفة من قذائف الهاون، مما أدى إلى إرباك الكتيبة مؤقتًا، كما فعلت ستارة الدخان الموضوعة على التل 112، والتي اندمجت مع الضباب وغطت المنطقة. ^{[ 22 ]}

تمكن الاسكتلنديون من عبور خط البداية في الوقت المحدد عند الساعة 9:30 مساءً، وأسروا جنود قوات الأمن الخاصة الناجين من هجوم قاذفات اللهب الذي شنته كتيبة التماسيح على الطريق الممتد من كروا دي فيلاندرييه إلى لو بون ريبو. استمر التقدم نزولاً، تحت ضوء قمر مونتغمري، مغطى بنيران كتيبة تشرشل التابعة للفوج 107 من سلاح المدرعات الملكي على أرض مرتفعة جنوب بارون. تم الاستيلاء على إسكواي بحلول الساعة 11:00 مساءً ، ولكن لم يتم الاحتفاظ بها، لأن موقعها أسفل مرتفع أرضي جعلها فخًا مدفعيًا. ^{[ 22 ]} اشتبكت سربتا الدبابات المتقدمتان وفصيلتان من كتيبة التماسيح التابعة للفوج 141 من سلاح المدرعات الملكي، بينما انتظر السرب الثالث في الاحتياط خلف القمة، تحت نيران الهاون المتكررة طوال المساء والليل. فُقدت أربع دبابات، لكن العديد من أطقمها عادوا بعد حلول الظلام. ^{[ 23 ]} تحصنت القوات على التلال المحيطة في مواقع تم تحديدها مسبقًا باستخدام صور الاستطلاع. فسّر الألمان الهجوم على أنه تحرك نحو التل 112، فأرسلوا دبابات تايجر 1 التابعة لكتيبة الدبابات الثقيلة 102 التابعة لقوات الأمن الخاصة إلى أعلى المنحدر الجنوبي لصد هجوم لم يحدث قط. ^{[ 23 ]}

إلى الغرب، استولت بقية الفرقة على النقطة 113، لكنها لم تستولِ على إيفريسي، مما جعل فوج غلاسكو هايلاندرز مكشوفًا من كلا الجناحين. ورغم أن الهجمات الألمانية المضادة التي شنتها مشاة فوج بانزرغرينادير إس إس الحادي والعشرين ودبابات فوج بانزر إس إس العاشر ركزت في البداية على إسكواي، التي كانت قد أُخليت بالفعل، إلا أن الهجوم الألماني المضاد استهدف المواقع المحيطة بـ لو بون ريبو، حيث دُمرت دبابتان من طراز بانزر 4 بنيران مدافع مضادة للدبابات عيار 6 أرطال . وتراجع الاسكتلنديون عدة مرات، ولم يُجبرهم على التراجع إلا قصف المدفعية المتوسطة للفيلق الثاني عشر. وفي 18 يوليو، خاض الفوج 107 من سلاح المدرعات الملكي مناوشة مع دبابات تايغر متحصنة ومدفعين ذاتيي الحركة عيار 88 ملم ، وخسر أربع دبابات على التلة. ^{[ 23 ]} حافظت قوات المرتفعات على مواقعها لمدة يومين، قبل أن يتم استبدالها بكتيبة من الفرقة 53 (الويلزية). ^{[ 24 ]}

كان من المقرر أن تهاجم اللواء 44 (الأراضي المنخفضة) من الجنوب الغربي من تورموفيل للاستيلاء على النقطة 113، وجافروس، وبوجي في وادي أودون، بينما كان من المقرر أن تستولي اللواء 227 على إسكواي ثم تهاجم إيفريسي. ثم سيبدأ الهجوم الرئيسي للواء 44، بهجوم من قبل فوج الحدود الاسكتلندي الملكي السادس (KOSB) على النقطة 113، ثم هجوم من قبل فوج المرتفعات الثاني جوردون وفوج المشاة الخفيفة العاشر المرتفعات التابع للواء 227 على الجناح الأيسر في الساعة 10:30 مساءً، يليه هجوم من قبل فوج الاسكتلنديين الملكي الثامن مع فوج المدرعات الملكي 153 (153rd RAC) التابع للواء الدبابات 34 على جناح التل في الساعة 5:30 صباحًا في 16 يوليو للاستيلاء على جافروس وبوجي؛ كان من المقرر نشر كتيبة "مونتي مونلايت" للمساعدة في التقدم الليلي. اصطفت الكتيبة السادسة من فوج المشاة الاسكتلندي الملكي على خط البداية خلف خط المواقع الألمانية، وتقدمت مباشرة نحو الدفاعات الألمانية تحت ضوء القمر الاصطناعي. بحلول الصباح، كان الاسكتلنديون قد تحصنوا على التل، ووجدت إحدى سراياهم نفسها على بعد 910 أمتار (1000 ياردة) أمام هدفها، مما أدى إلى تعطيل استعدادات الألمان لهجوم مضاد، قبل أن تتراجع إلى هدفها. ^{[ 25 ]}  

في تمام الساعة 5:30 صباحًا من يوم 16 يوليو، تقدمت كتيبة المشاة الملكية الاسكتلندية الثامنة (8th RS) والكتيبة 153 من سلاح المدرعات الملكي باتجاه غافروس، حيث هاجمت الدبابات من جانب التل على الجناح الأيسر، محميةً من الألمان في إيفريسي بواسطة التلال، للوصول إلى خلف القرية وتهديد خط انسحاب الألمان، بينما اجتاحت المشاة القرية. وبحلول الساعة 7:45 صباحًا، كانت كتيبة المشاة الملكية الاسكتلندية الثامنة قد استولت على القرية وأسرت 70 جنديًا. وشُنّ هجوم مماثل على بوجي، وأُسر 100 جندي آخر بعد هزيمة الحامية. وخلال النهار، شُنّت عدة هجمات مضادة على المواقع الاسكتلندية، والتي صُدّت بقصف مدفعي كثيف، مع تكبّد الألمان خسائر فادحة. وفي فترة ما بعد الظهر، شنّ الألمان هجومين مضادين بدبابات تايجر وبانثر برفقة المشاة. واستمر قصف الهاون على المواقع الأمامية طوال فترة ما بعد الظهر والمساء، ولكن لم تُفقد أي أرض، وتكبّد الألمان خسائر فادحة في معركة مكلفة للطرفين. قاتلت أطقم الدبابات أو كانت على أهبة الاستعداد لمدة ثلاثين ساعة دون أي راحة، من الساعة الصفر وحتى انتهاء الهجمات الألمانية المضادة. ^{[ 23 ]}

تم نقل فوج البنادق الملكي الاسكتلندي السادس (6th RSF) إلى غافروس، بينما تمركز فوج البنادق الملكي الثامن (8th RS) في بوجي. على الجناح الأيسر، تدهور الوضع بعد فشل هجوم اللواء 227 على إيفريسي، وأصبح الاتصال مع فوج البنادق الملكي الاسكتلندي السادس (6th KOSB) ضعيفًا. ^{[ 26 ]} بحلول فجر 16 يوليو، كانت الفرقة 15 (الاسكتلندية) قد استولت على بوجي وغافروس، وتحصنت حول إسكواي والطرف الغربي من النقطة 113. في 17 يوليو، هدأت حدة القتال على خط الجبهة، لكن اللواء 44 انكشف بسبب نجاح المدافعين الألمان على الأجنحة، وتعرض لقصف مدفعي. صدّ فوج البنادق الملكي الاسكتلندي السادس (6th KOSB) هجومين، وهزم الألمان الهجمات البريطانية باتجاه إيفريسي. قاد ضابطان من فوج البنادق الملكي الاسكتلندي الثامن (8th RSF) دوريات باتجاه إيفريسي، ووجدا أن المواقع الألمانية لا تزال محتلة. بحلول صباح يوم 18 يوليو، تبيّن أن المواقع الألمانية قد أُخليت جزئيًا، وتقدمت كتيبة المشاة السادسة من فوج المشاة الملكي الإسكتلندي (KOSB) نحو طريق بوجي-إيفريسي. شنّت الفرقة 59 (ستافوردشاير) التابعة للفيلق 30 هجومًا من الجناح الأيمن (الغربي) باتجاه مواقع فوج المشاة الثامن (RS)، لكنه أحرز تقدمًا بطيئًا للغاية. وتم صدّ أربع هجمات ألمانية مضادة أخرى ضد اللواء 44. وخلال الليل، تم استبدال اللواء باللواء 71 التابع للفرقة 53 (الويلزية)، وعاد إلى لو هو دو بوسك، متكبدًا عدة خسائر في الطريق. ^{[ 27 ]} تم استدعاء فرقة بانزر التاسعة التابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) من الاحتياط، وبحلول نهاية اليوم، استعادت خط الجبهة، باستثناء التل 113. ^{[ 28 ]}

كان من المقرر أن تشن اللواء 158 التابع للفرقة 53 (الويلزية)، بقيادة الفرقة 15 والكتيبة 147 من سلاح المدرعات الملكي، هجومًا في وقت مبكر من يوم 16 يوليو. تأجل الهجوم لعدم تطهير حقول الألغام المحيطة ببارون؛ حيث تعطلت عدة دبابات برمائية ودبابتان من طراز تشرشل جراء انفجارات الألغام. وفي الليلة التالية، أُلغي الهجوم بسبب الضباب، وبدأت العملية في وقت متأخر من يوم 17 يوليو. تطلب الهجوم على إيفريسي تقدمًا طويلًا على منحدر أمامي نحو القرية. كان الهجوم سيئ الإعداد، وقد استُنزفت كتيبة المشاة بالفعل بسبب الخسائر، حيث شُكّلت سرية مختلطة من ضابط واحد وخمسين جنديًا، وسرية ثانية مؤلفة من فصيلة مختلطة فقط. كان المشاة منهكين للغاية بحيث لم يتمكنوا من مواكبة الدبابات، التي اضطرت إلى التحرك بسرعة عندما تعرضت لنيران مدافع عيار 88 ملم من القرية. أُسر حوالي 150 جنديًا ، لكن نيران الهاون أجبرت المشاة على التراجع إلى خط البداية. ^{[ 23 ]} استولت الفرقة 53 (الويلزية) على كاهير وصدت عدة هجمات مضادة كبيرة. لم تُحرز هجمات أخرى شنها الفيلق الثاني عشر أي تقدم، وفي مساء 17 يوليو، انسحبت القوات البريطانية من النقطة 113، منهيةً بذلك العملية. ^{[ 28 ]}

في 16 يوليو، أطلق الفيلق الثلاثون عملية الرمان. على يمين الفيلق، كانت الفرقة الخمسون (نورثمبريان) قد صمدت شمال هوتوت منذ الأسبوع الأخير من يونيو، وأبقت خط الجبهة مضطربًا بدوريات وغارات متكررة، مما أثار عدة هجمات مضادة ألمانية مدعومة بالدبابات. هاجم اللواء المستقل السادس والخمسون هوتوت في 8 يوليو، واستولى على هدفه على الطريق الرئيسي غرب هوتوت، ثم أُجبر على التراجع بفعل هجوم مضاد شنته فرقة بانزر-لير ، بثلاث سرايا مشاة ونحو 30 دبابة، مما دفع اللواء إلى التراجع عبر الطريق. في 11 يوليو، هاجم اللواء 231 هوتوت للاستيلاء على القرية. وبدعم من الدبابات وخطة قصف مدفعي متقنة، تمكنت كتيبتان من الوصول إلى الحافة الشمالية للقرية. ^{[ 29 ]}

خلال الهجوم الذي وقع في 18 يوليو، استولت الفرقة الخمسون على هوتوت للمرة الأخيرة، بمساعدة انسحاب ألماني نتيجة لعمليتي غودوود وكوبرا . وبعد احتلال هوتوت، أصبحت الفرقة الخمسون على أهبة الاستعداد للاستيلاء على فيلير بوكاج والتقدم نحو نهر نوارو. ^{[ 29 ]} على الجناح الأيمن للفرقة الخمسين، واجه لواء المشاة المستقل السادس والخمسون فرقة البانزر الثانية، التي شنت هجمات متواصلة بقذائف الهاون والمدافع ذاتية الحركة والقناصة. قام اللواء بدوريات مكثفة، وبحلول 20 يوليو، تبين أن العدو قد انسحب من منطقة لا شابيل. تقدمت دورية وتحصنت، ثم تقدمت سرية عبر غابة سان جيرمان وتحصنت على الحافة الجنوبية. ^{[ 30 ] [ ب ]}

في قلب الفيلق الثلاثين، هاجمت الفرقة 49 (ويست رايدينغ) باللواء 146 في مزرعة لا باربي، برفقة الكتيبة 1/4 من فوج مشاة يوركشاير الخفيف الملكي (KOYLI)، التي تقدمت في الساعة 6:45 صباحًا ووصلت إلى المزرعة بسرعة من الشرق. وفي الساعة 5:00 مساءً ، شن الألمان هجومًا مضادًا على المزرعة وحاصروها من ثلاث جهات. ^{[ 31 ]} هاجمت كتيبة هالامشاير ، يورك ولانكشاير، مدينة فاندي بشكل مباشر، على الرغم من التوقعات بأن الهجوم ليلًا أو من الشرق سيكون أقل تكلفة. بدأ الهجوم في الساعة 6:45 صباحًا ، وتم إيقافه سريعًا بنيران رشاشات متقاطعة. كما تم إيقاف محاولة هجوم جانبي عند مزرعة لا بيجود، وفشل أيضًا هجوم من الغرب عبر مزرعة لا باربي بعد الاستيلاء عليها. تم إطلاق وابل من نيران المدفعية حول هالامشايرز وكويلي لمدة عشرين دقيقة، وبعد ذلك انسحبت الكتائب في الساعة 5:00 مساءً. وفي اليوم التالي، تم اكتشاف من الفارين أن الألمان قد انسحبوا من فانديس والمزارع. ^{[ 32 ]}

في منطقة الفرقة 59 (ستافوردشاير)، بدأت المرحلة الأولى من الهجوم في الساعة 5:30 صباحًا، حيث هاجم اللواء 197 على اليمين برفقة فوج لانكشاير الشرقي الخامس، واللواء 177 على اليسار برفقة فوجي ستافوردشاير الجنوبي الخامس والسادس (1/6) . شقّ فوج لانكشاير الشرقي الخامس طريقه إلى الهدف الأول شرق فانديس، واستولى على جزء من القرية بحلول الساعة 8:00 صباحًا، لكنه تعرّض لهجوم مضاد من المشاة والدبابات في الساعة 2:30 ظهرًا ، مما أدى إلى اجتياح سرية واحدة وإجبار بقية الكتيبة على التراجع إلى خط البداية. استولى فوج ستافوردشاير الجنوبي السادس (1/6) على بريتفيليه في هجوم مكلف بحلول الساعة 6:45 صباحًا، حيث فقد العديد من الجنود اتجاههم في ضباب الفجر الكثيف، واكتشف البريطانيون أن المنطقة مزروعة بكثافة بالألغام. واصلت الكتيبة تقدمها ووصلت إلى كويديفيل بحلول الساعة 8:45 صباحًا، على الرغم من أن معظم الدبابات التي تدعم الكتيبة قد تم تدميرها بالفعل في حقل ألغام بريطاني. ^{[ 33 ]}

استولت كتيبة المشاة الخامسة من فوج ستافوردشاير الجنوبي على بساتين غرب غرينفيل سور أودون، وسيطر على ليه نويون بحلول الظهر، مما ترك اللواء 177 على أهداف المرحلة الأولى. في الساعة 1:30 ظهرًا، بدأت دبابات الهزّ بالزحف عبر حقل ألغام ألماني في كويديفيل. تأخرت المرحلة الثانية بسبب الخسائر التي تكبدتها الكتيبة الأولى، ولكن في الساعة 5:30 مساءً، هاجمت كتيبة المشاة الثانية/السادسة من فوج ستافوردشاير الجنوبي نوييه، وفي الساعة 6:15 مساءً ، هاجمت كتيبة المشاة السادسة من فوج ستافوردشاير الشمالي هوت دي فورج. استولت كتيبة المشاة الثانية/السادسة من فوج ستافوردشاير الجنوبي على جزء من نوييه، لكنها أُجبرت على التراجع إلى النقطة 126، شمال محطة السكة الحديد. استولت كتيبة المشاة السادسة من فوج ستافوردشاير الشمالي على هوت دي فورج في مواجهة مقاومة أقل عزيمة. وقد أسرت الفرقة 59 ما مجموعه 369 أسيرًا. على جبهة اللواء 197 للمشاة، هاجمت كتيبة لانكشاير فيوزيليرز 2/5 هدف المرحلة الأولى في الساعة 10:30 مساءً ، لكن نيران الهاون الألمانية الكثيفة منعت الكتيبة من مغادرة خط البداية. ^{[ 33 ]}

مع فجر يوم 17 يوليو، هاجمت كتيبة المشاة الثانية/السادسة من فوج ساوث ستافوردشاير وجزء من كتيبة المشاة الخامسة من نفس الفوج مدينة نويرز، وتقدمت حتى اقتربت من محطة السكة الحديد، قبل أن تُجبر على الاحتماء، وفي الساعة 1:30 ظهرًا ، تم سحبها لإعادة تنظيم صفوفها. خلال فترة ما بعد الظهر، هاجمت كتيبة المشاة الخامسة من فوج ساوث ستافوردشاير مدينة نويرز من الشمال الشرقي، لكنها توقفت على أطرافها. في الوقت نفسه، تقدمت كتيبة المشاة الأولى/السادسة من فوج ساوث ستافوردشاير من بريتفيليه باتجاه بورديل في مواجهة مقاومة شرسة. مع حلول الليل، تراجع البريطانيون قليلًا عن نويرز خلال قصف آخر. في منطقة اللواء 197، هاجمت كتيبة المشاة الأولى/السابعة من فوج رويال وارويك ، ودبابات فوج نورثهامبتونشاير يومانري الأول، ودبابات تشرشل كروكودايلز هدف المرحلة الأولى مرة أخرى في الساعة 12:30 ظهرًا ، واستولت عليه؛ هاجم اللواء 176 مدينة بورديل، لكنه لم يحرز تقدمًا يُذكر. ^{[ 33 ]}

في اليوم التالي، هاجم اللواء 177 بلدة نوييه في تمام الساعة العاشرة صباحًا، مدعومًا بكتيبتي المشاة الأولى/السادسة والخامسة من فوج ستافوردشاير الجنوبي، بالإضافة إلى دبابات تقليدية ودبابات تشرشل AVRE ودبابات كروكودايل المزودة بقاذفات اللهب، والتي لم تتمكن من التقدم كثيرًا في مواجهة المقاومة الألمانية الشرسة. فُقدت خمس دبابات أخرى، وفشل هجوم آخر بعد الظهر. انسحب البريطانيون بعد حلول الظلام لإتاحة الفرصة لقصف القرية مرة أخرى. على الجناح الأيمن، وصلت كتيبة المشاة الأولى/السابعة من فوج رويال وارويك إلى فيرم دو غيبيرون مع حلول الليل، وأفادت الفرقة 49 بحدوث انسحابات على جبهتها. في الوسط، تقدمت كتيبة المشاة السابعة من فوج ستافوردشاير الجنوبي التابعة للواء 176 نحو بورديل، واستولت على القرية والمنطقة المحيطة بها حتى لا سينيفير، في مواجهة عدد قليل من القوات الألمانية، ولكن مع نيران مدفعية وقذائف هاون كثيفة. ^{[ 33 ]}

تم استبدال اللواء 197 باللواء 176 خلال الليل، وتولى فوج نورفولك الملكي السابع مهامه من فوج وارويك الملكي السابع/1 في فيرم دو غيبيرون، والنقطة 124، ولانديه، التي تم الاستيلاء عليها بعد حلول الظلام. ^{[ 33 ]} استولت قوات المشاة البريطانية على المرتفعات جنوب بريتفيليه وأسرت 300 جندي في اليوم الأول. وفي اليوم التالي، استمر التقدم مع معارك ضارية على مشارف نوييه-بوكاج. ^{[ 34 ]} تم تكليف كتيبة الاستطلاع التابعة لفرقة بانزر إس إس التاسعة بالدفاع عن نوييه-بوكاج، التي ادعى الألمان استعادتها، على الرغم من أن الفيلق الثلاثين كان قد توقف على مشارفها بعد أن استولى على المرتفعات خارج القرية ومحطة السكة الحديد. واستولت الفرقة 49 على فاندي. استولت الفرقة 59 على قرية هوت دي فورج ودخلت نوييه، لكن الفرقة 277 صدّتها منها. واستولت الفرقة 50 على قرية هوتوت ليه باغ ، التي دارت حولها معارك لأكثر من شهر، وأسرت 300 جندي. ^{[ 35 ] [ 18 ]}

كلّفت هاتان العمليتان الجيش البريطاني الثاني 3500 ضحية ، ولم تُحققا مكاسب كبيرة، إلا أنهما كانتا ناجحتين استراتيجياً، إذ أبقتا فرقة الدبابات الثانية وفرقتي الدبابات الأولى والعاشرة التابعتين لقوات الأمن الخاصة في الخطوط الأمامية، واستدعت فرقة الدبابات التاسعة التابعة لقوات الأمن الخاصة من الاحتياط. واضطر الألمان للرد على كل تهديد ظهر في وادي أودون. ^{[ 36 ]} وبلغت الخسائر الألمانية حوالي 2000 ضحية في العمليتين، وفي 16 يوليو/تموز، سجلت فرقة الدبابات التاسعة التابعة لقوات الأمن الخاصة خسارة 23 دبابة. ^{[ 37 ]} أطلق كوب على هاتين العمليتين اسم معركة أودون الثانية، وكتب أنها "إحدى أكثر المواجهات دموية في الحملة". ^{[ 38 ]} وفي هجوم الفرقة الخامسة عشرة، استولت اللواء 44 على جميع أهدافها وحافظت عليها، على الرغم من عشر هجمات مضادة ألمانية، والتي كانت هزائم مكلفة. أصبحت تكتيكات فوج المدفعية الميدانية 181 لدعم اللواء روتينية مثل الممارسة الألمانية المتمثلة في الهجمات المضادة الصغيرة المتكررة، والتي تضررت فيها المشاة الألمانية بشدة تحت نيران القوات البريطانية. ^{[ 39 ]}

سجل زترلينغ الحالة العملياتية للفرقة المدرعة العاشرة التابعة لقوات الأمن الخاصة في 14 يوليو/تموز، حيث بلغ عدد دبابات بانزر 4 و12 مدفع هجومي من طراز ستوغ 3 ست دبابات . وفي اليوم التالي، عادت دبابة بانزر 4 أخرى ومدفع ستوغ 3 إلى الخدمة. وفي 16 يوليو/تموز، بقيت تسع دبابات بانزر 4 وعدد غير معروف من مدافع ستوغ 3 في الخدمة. وفي 17 يوليو/تموز، كانت عشر دبابات بانزر 4 وتسع مدافع ستوغ 3 في الخدمة؛ وفي 18 يوليو/تموز، عادت دبابتان بانزر 4 أخريان من الصيانة، وانخفض عدد مدافع ستوغ 3 العاملة إلى ستة. كان لدى فرقة بانزر التاسعة التابعة لقوات الأمن الخاصة 19 دبابة بانزر 4 ، و38 دبابة بانثر ، و 16 مدفع ستوغ 3 جاهزة للعمليات في 14 يوليو، ثم انخفض العدد في 17 يوليو إلى 13، و25، و15 على التوالي، وفي 18 يوليو، عاد إلى 20، و25، و15 على التوالي. أما دبابات تايغر الجاهزة للعمليات في كتيبة بانزر الثقيلة 102 التابعة لقوات الأمن الخاصة فكانت 19 دبابة في 14 يوليو، و 19 في 15 يوليو، ثم انخفض إلى 17 دبابة تايغر جاهزة للعمليات في 20 يوليو. وتُعدّ سجلات فرقة بانزر الثانية أقل تفصيلاً، وتشير إلى أنها كانت تمتلك في 1 يوليو 85 دبابة بانزر 4 ، و 21 دبابة بانثر ، و12 دبابة ياغدبانزر 4 جاهزة للعمليات. وفي 11 أغسطس، انخفض العدد إلى تسع دبابات بانزر 4 ، وثماني دبابات بانثر، وخمس دبابات ياغدبانزر 4 ؛ ويُفترض أن بعض الخسائر حدثت خلال عملية الرمان. ^{[ 40 ]}

كتب كوب أن الخسائر البريطانية في العمليات بلغت حوالي 3000 رجل ، بينما تكبد المدافعون الألمان حوالي 2000 إصابة. ^{[ 38 ]} تكبدت الكتيبة 107 من سلاح المدرعات الملكي خسائر بلغت 46 رجلاً. وفي الكتيبة 147 من سلاح المدرعات الملكي، عادت السرية "أ" من توغل عميق في الدفاعات الألمانية بخسارة ست دبابات. وخسرت السرية "ب" أربع دبابات، والسرية "ج" دبابة واحدة. في الفترة من 15 إلى 18 يوليو، تكبدت الكتيبة 147 من سلاح المدرعات الملكي 47 إصابة. عند سحب الكتيبة 153 من سلاح المدرعات الملكي، كان 96 من أفراد طاقم الدبابات قد سقطوا بين قتيل وجريح، ودُمرت 12 دبابة، وتضررت عدة دبابات أخرى، ليتبقى 29 دبابة صالحة للعمل. في غضون ثلاثة أيام، فقدت لواء الدبابات 34، 30 ضابطًا و 156 رجلاً، مع بقاء 97 دبابة صالحة للعمل، على الرغم من أن العديد من الدبابات المتضررة لم تُصلح بعد. ^{[ 23 ]} كتب دوهرتي أن الخسائر البريطانية بلغت حوالي ... 3500 رجل، 1000 منهم في الفرقة 15 (الاسكتلندية). ^{[ 41 ]} تكبدت الفرقة 59 خسائر بلغت 1250 إصابة وأسرت 575 من فرقتي المشاة 276 و277، اللتين كانتا مدعومتين بأجزاء من فرقتي الدبابات الثانية والتاسعة التابعة لقوات الأمن الخاصة. ^{[ 33 ]} حتى 16 يوليو، تكبدت الفرقة 276 خسائر بلغت 1000 إصابة ، وبحلول نهاية الشهر، بلغ عدد قتلاها 388 رجلاً ، وعدد جرحاها 1851 رجلاً ، وعدد مفقوديها 461 رجلاً . فقدت الفرقة 277 ألف رجل في الفترة من 13 إلى 16 يوليو ، وبحلول نهاية الشهر، بلغ عدد قتلاها 312 رجلاً ، وعدد جرحاها 1327 رجلاً ، وعدد مفقوديها 1161 رجلاً . ^{[ 42 ]}

بعد الهجمات التمهيدية، جرت عملية غودوود في الفترة من 18 إلى 20 يوليو. شنّ الفيلق الثامن، بثلاث فرق مدرعة، الهجوم بهدف الاستيلاء على مرتفعات بورغيبوس التي كانت تحت سيطرة الألمان، بالإضافة إلى المنطقة الواقعة بين بريتفيل سور لايز وفيمونت، مع تدمير أكبر عدد ممكن من الدبابات الألمانية. في 18 يوليو، تقدّم الفيلق الأول لتأمين سلسلة من القرى والجناح الشرقي للفيلق الثامن. على الجناح الغربي للفيلق الثامن، شنّ الفيلق الكندي الثاني عملية أتلانتيك ، للاستيلاء على الأجزاء المتبقية من مدينة كاين جنوب نهر أورن. عند انتهاء عملية غودوود في 20 يوليو، كانت الفرق المدرعة قد اخترقت الدفاعات الألمانية الأمامية وتقدمت مسافة 11 كيلومترًا (7 أميال) إلى المنحدرات السفلى لمرتفعات بورغيبوس. ^{[ 43 ]}  

بعد عملية وندسور التي جرت في الفترة من 4 إلى 5 يوليو، والاستيلاء على الضواحي الغربية لمدينة كاين خلال عملية تشارنوود التي جرت في الفترة من 8 إلى 9 يوليو ، وعملية جوبيتر التي جرت في الفترة من 10 إلى 11 يوليو، استولت فرقة المشاة 272 على قرية مالتو في 22 يوليو من فرقة بانزر إس إس العاشرة، التي كانت قد اتخذت مواقع احتياطية حول سان مارتن، استعدادًا لهجوم مضاد. خطط البريطانيون لمهاجمة مالتو من الشمال الشرقي مع وجود جبال أورن على الجناح الأيسر. خلال عملية جوبيتر، جاء الهجوم عبر أرض مكشوفة، جنوبًا من شاتو فونتين وإيتيرفيل، والتي يمكن رؤيتها بسهولة من التل 112. وكان من المقرر أن تبدأ عملية إكسبريس من لوفيني. كان من المقرر أن تستولي الكتيبة الخامسة من ويلتشير (الكتيبة الخامسة ويلتس) والسرية "ب" من فوج الدبابات الملكي السابع (الفوج السابع للدبابات) التابع للواء الدبابات الحادي والثلاثين، على القرية والبساتين شمال الطريق المؤدي من لوفيني، بينما كان من المقرر أن تهاجم الكتيبة الرابعة من ويلتشير مع السرية "أ" من الفوج السابع للدبابات الملكي الغابات والبساتين ونتوءًا جبليًا جنوب شرق مالتو. وتم إبقاء فوج المشاة الخفيف الرابع من سومرست في الاحتياط، على أهبة الاستعداد لاستغلال أي نجاح. ^{[ 44 ] [ ج ]}

بدأ الهجوم في الساعة 5:30 مساءً ، وتقدمت كتيبة المشاة الخامسة من فوج ويلتس على الجانب الأيمن من الطريق، متخفيةً خلف ستار دخاني وقصف مدفعي كثيف. فوجئ المدافعون الألمان، وشعروا بالذهول في البداية من شدة القصف. ومع تقدم القوات البريطانية عبر القرية، استعاد بعض المدافعين توازنهم، ودارت معركة بالأيدي. شنّت قوات غرينادير من فرقة بانزر العاشرة التابعة لقوات الأمن الخاصة، ودبابات تايغر من كتيبة بانزر الثقيلة 102 التابعة لقوات الأمن الخاصة، هجومًا مضادًا عند دخول قرية مالتوت، ودمرت عدة دبابات تشرشل تابعة للسرب "ب". رصد مراقب جوي بريطاني متقدم الدبابات الألمانية، فاستدعى طائرات تايفون المقاتلة القاذفة ، مما أجبر دبابات تايغر على التراجع إلى التل 112، بينما عززت قوات غرينادير المشاة الألمانية في القرية. على الجانب الآخر من طريق لوفيني، تقدمت كتيبة المشاة الرابعة من فوج ويلتس والسرب "أ" عبر الغابات والمزارع، وصولًا إلى الهدف النهائي جنوب القرية. تقدمت قوات المشاة أولاً، بواقع فصيلين أمام كل دبابة، وكان قائد السرب يرافق قادة المشاة سيراً على الأقدام. ^{[ 46 ]}

عندما تبيّن أن كتيبة المشاة الرابعة من ويلتس، المتمركزة على الجانب الآخر من الطريق، قد تأخرت بسبب الدفاع الألماني عن مزرعة ليو دو فرانس في الطرف الشرقي من مالتو، تقدمت دبابات تشرشل وتشرشل كروكودايل، وقصفت المدافعين وأحرقتهم، ثم اجتاحت الموقع. ومع دخول التقدم إلى الغابة، تسللت مجموعات صغيرة من المشاة البريطانيين والألمان عبر الأشجار والمحاجر الصغيرة والخنادق. تم اجتياح المدافعين الألمان في غضون ساعتين تقريبًا؛ وبدأت عمليات التمشيط، لكن بعض القوات الألمانية صمدت حتى حلول الظلام. انسحب معظم المدافعين الناجين إلى قلعة مالتو على الجانب الآخر من الطريق، وتم تجاوزهم وقطع خطوط إمدادهم. وبينما كانت كتيبة المشاة الرابعة من ويلتس تتقدم نحو مجرى راو دو مالتو، أوقفتها نيران القلعة. لم يكن لقصف دبابات تشرشل أي تأثير، باستثناء دفع مسعف ألماني للخروج وطلب هدنة، والتي عُرضت بشرط استسلام جميع القوات الألمانية في القلعة. رُفض هذا الطلب، وعند الغسق شنّ البريطانيون هجومًا آخر واقتحموا الطابق الأرضي، لكنهم لم يتمكنوا من الصعود إلى الطابق العلوي بسبب وابل القنابل اليدوية. وخلال الليل، تم الاستيلاء على المباني الملحقة، وظل القصر تحت نيران الدبابات. ^{[ 47 ]}

بين الساعة 9:30 و10:00 مساءً، وصلت الكتيبتان إلى أهدافهما النهائية غرب مالتو والغابة جنوبًا. انسحبت الدبابات خلف خط البداية بعد خسارة ثماني مركبات، وبعد الفجر بقليل، استسلم الألمان المتبقون في القلعة، بعد أن فقدوا الأمل في إنقاذهم بهجوم مضاد عند الفجر. مع نهاية عملية إكسبرس، أدى القتال في نورماندي إلى تقليص فرقة بانزر إس إس العاشرة من حوالي 15000 رجل إلى 2289، ولم يكن بالإمكان شن هجوم مضاد إلا على المواقع الأكثر حيوية. مع بزوغ الفجر، وجد البريطانيون أنفسهم أمام مشهد جثث ضحايا عملية جوبيتر ونيران بعيدة المدى من الدبابات والمدافع الألمانية على التلة 112 الجنوبية الشرقية، بعد أن أسروا أكثر من 400 أسير، فيما وصفه آل ويلتشير بعملية "مثالية". درس القادة الخرائط والصور والنماذج الرملية، وأُتيحت لهم الفرصة لتنسيق التعاون بين المشاة والدبابات مع فوج الدبابات الملكي السابع وإجراء عمليات الاستطلاع. ^{[ 48 ]} تم سحب الفرقة 43 (ويسيكس) واستولت الفرقة 53 (ويلز) على الأرض. تم احتلال التلة 112 دون مقاومة تُذكر في 4 أغسطس، بينما كان الألمان يكافحون لصد عمليتي كوبرا وبلوكوت غربًا . ^{[ 49 ]}

في 17 يوليو، تم استبدال كتيبة غلاسكو هايلاندرز، المتمركزة على الجناح الأيسر، بالكتيبة 1/5 من فوج ويلز التابع للفرقة 53. ومنذ 18 يوليو، عملت لواء الدبابات 34 كدعم مباشر للفرقة 53 (الويلزية)، التي مدت خطوطها لاحقًا من بوجي إلى أورن عند مالتو. وعادت كتيبة سلاح المدرعات الملكية 153 إلى الخطوط الأمامية بعد ثمانية أيام من التعافي. ^{[ 23 ]} وفي 21 يوليو، في تمام الساعة الرابعة مساءً، تعرضت الكتيبة لهجوم من فرقة بانزر إس إس العاشرة في لو بون ريبو، وبحلول الساعة التاسعة والنصف مساءً ، تم اجتياح سرية واحدة. سيطر الألمان على الجبهة الويلزية، وتراجع الناجون إلى منطقة السرية ج، وانسحبت الكتيبة في تمام الساعة السادسة صباحًا تحت ستار من الدخان، بعد أن تكبدت 140 إصابة. كما فُقدت عدة دبابات تشرشل، بعد أن تفوقت عليها ست دبابات تايجر من التل 112 من حيث المدى والقوة النارية. وبعد يومين، شنت الكتيبة الرابعة من فوج ويلش، بدعم من الفوج 107 المدرع الملكي، غارة على المواقع التي تم الاستيلاء عليها، بمساعدة دبابات تشرشل كروكودايل، وألحقت خسائر فادحة بالمدافعين الألمان قبل الانسحاب. ^{[ 50 ]}

لم تتكبد الكتيبة 107 المدرعة الملكية أي خسائر، واستعادت دبابة فُقدت في الهجوم السابق. وقد مكّن وابل الدخان من شن الغارة نهارًا على المنحدر الأمامي، مما حال دون وقوع العديد من الإصابات. احتلت الفرقة 49 مدينة فانديس في 19 يوليو، لكن دوريات اللواء 177 مشاة، في منطقة الفرقة 59، وجدت مدينة نوييه لا تزال محتلة. ألغى قائد الفيلق الثاني عشر هجومًا ظهرًا، مفضلًا القيام بدوريات مكثفة على جبهة الفيلق. ^{[ 33 ]} في 2 أغسطس، شنت الكتيبة 107 المدرعة الملكية غارة أخرى على مدينة إسكواي، حيث شنت القوات والكتيبة 147 المدرعة الملكية غارة على المنطقة الواقعة خلف مدينة بوجي، بينما شنت الكتيبة 153 المدرعة الملكية غارة على المنطقة القريبة من مدينة مالتو. حتى 5 أغسطس، بلغت الإصابات بين أفراد الطاقم 247 ، ودُمرت 47 دبابة ، شُطب نصفها تقريبًا، وأُصلح الباقي. ^{[ 23 ]}

في منطقة الفرقة 49، تقدم اللواء 146 مجددًا في 19 يوليو؛ حيث أُجبرت قوات المشاة الألمانية ودبابتان من طراز تايجر، اللتان كانتا قد استعادتا السيطرة على مزرعتي لا باربي ولا بيجود، على الانسحاب بفعل نيران المدفعية وقذائف الهاون. ^{[ 51 ]} وأكد الفارين من الخدمة انسحاب الحاميات، وتقدمت كتيبتان خلف المهندسين العسكريين، الذين أزالوا العديد من الألغام على الطريق المؤدي إلى شاتو جوفيني، الذي كان مقرًا لكتيبة ألمانية؛ وعُثر على جثث ثلاثة رجال مفقودين منذ 9 يوليو في الأقبية. ^{[ 52 ]} وفي نهاية يوليو، نُقل اللواء المدرع الثامن، باستثناء فوجي الفرسان 13/18، لدعم الفرقة 43 (ويسيكس)، بينما توجه فوجا الفرسان 13/18 لدعم الفرقة 50 (نورثمبريان)، التي كان هدفها السيطرة على سلسلة تلال بوت دو مون آ فانت المهيمنة. ^{[ 53 ]}

بدأ هجوم الفرقة 43 (ويسيكس) في وقت مبكر من يوم 30 يوليو/تموز، متوغلاً في منطقة البوكاج المليئة بالألغام والفخاخ المتفجرة. ساند فوج شيروود رينجرز يومانري لواء المشاة 130 التابع للفرقة 43 في هجوم على كاهاني ، وعلى الجناح الأيسر، استولى فوج الفرسان 13/18 على سان جيرمان دي إيكتو وأوربوا. تقدم فيلق بنادق الملك الملكي الثاني عشر (12th KRRC) وتحصن لحماية جناح الفرقة 43 والفرقة 50، بينما استولى فوج الفرسان 13/18 على أماييه سور سول . تقدم فوج شيروود رينجرز يومانري في ضوء القمر برفقة فوج هامبشاير السابع على دباباتهم للاستيلاء على جورك ، وخلال النهار تم الاستيلاء على لا بيني ولويزونييه بعد التغلب على مقاومة ألمانية شرسة. ثم توقف التقدم البريطاني مؤقتًا بالقرب من جبل بينسون ، الذي كان يسيطر على المنطقة الممتدة من نهر فير إلى نهر أودون. ^{[ 53 ]}