نهر السين (سلسلة فان جوخ)

يُعدّ نهر السين (في لوحاته) موضوعًا وموقعًا للوحات التي رسمها فنسنت فان جوخ عام 1887. لطالما شكّل نهر السين جزءًا لا يتجزأ من الحياة الباريسية لقرون، لما يوفره من تجارة وسفر وترفيه. هنا، يُجسّد فان جوخ بشكل أساسي الراحة والسكينة التي تُوفّرها الطبيعة من صخب المدينة.

رُسمت بعض اللوحات في باريس، بينما رُسمت البقية في الضواحي الشمالية الغربية لباريس، في كليشي وأسنيير . ومن خلال هذه الأعمال، يمكن للمشاهد أن يلاحظ تحولاً في أسلوبه الفني من استخدام الألوان الداكنة والمواضيع الجادة إلى استخدام أكثر بهجة للألوان والضوء، فضلاً عن اختيار مواضيع أكثر تنوعاً.

في هولندا، تأثر فان جوخ بكبار الفنانين الهولنديين ، بالإضافة إلى ابن عم زوجته أنطون ماوف، الرسام الواقعي الهولندي الذي كان عضوًا بارزًا في مدرسة لاهاي . وفي باريس، تعرّف فان جوخ على الانطباعية والرمزية والتنقيطية وفن الطباعة الخشبية اليابانية ، وتأثر بها ، وهي فنون دمجها مع مرور الوقت في أعماله. ويبدو أن ربيع عام ١٨٨٧ قد أيقظ فيه روحًا جديدة، حيث بدأ بتجربة هذه الأساليب الفنية لتطوير أسلوبه الخاص.

خلفية

هولندا

في هولندا، تأثر فان جوخ بأساتذة هولنديين عظام ، بالإضافة إلى ابن عم زوجته أنطون ماوف ، وهو رسام واقعي هولندي وعضو بارز في مدرسة لاهاي ، والذي كان له تأثير مبكر كبير على فنسنت فان جوخ. [ 1 ] ولتخفيف حدة الألوان، كان فان جوخ يضيف اللون الأسود إلى لوحاته في كثير من الأحيان. [ 2 ]

أمثلة على لوحات فان جوخ الهولندية (1882-1885)
اليانصيب الحكومي 1882 متحف أورسيه ، باريس (F970)
رأس امرأة فلاحية ترتدي قبعة بيضاء ، 1885، المعرض الوطني لاسكتلندا ، إدنبرة (F140)
منظر لأسطح باريس 1887 متحف فان جوخ، أمستردام (F261)

باريس

في عام 1886، غادر فان جوخ هولندا إلى باريس ولم يعد إليها أبداً. وقدّم له شقيقه ثيو ، وهو تاجر أعمال فنية باريسي ناجح، الدعم والشبكات اللازمة للانغماس في الفن الحديث . [ 1 ]

ابتداءً من مارس 1886، درس فان جوخ على يد فرناند كورمون . خلال تلك الفترة، أقام مع ثيو الذي استأجر شقة واسعة في شارع ليبك بحي مونمارتر ، مع مساحة مخصصة لاستوديو شقيقه. بعد ثلاثة أشهر، ترك فنسنت دراسته مع كورمون، لكنه استمر في تلقي تعليمه بشكل غير رسمي من خلال لقائه بفنانين محليين. خلال عام 1886، تعرف على فنانين انطباعيين وأعمالهم، مثل إدغار ديغا ، وكلود مونيه ، وأوغست رينوار ، وجورج سورا، وبول سينياك . [ 3 ] في عام 1887، واصل فان جوخ بناء علاقات مهمة مع فنانين آخرين صادقهم وتبادل معهم اللوحات، مثل لويس أنكيتين ، وإميل برنارد ، وأرماند غيومين ، ولوسيان بيسارو، وسينياك. [ 3 ] كما شاركه العديد من الفنانين الانطباعيين اهتمامه بفن الطباعة الخشبية اليابانية (أوكيو-إي) . [ 1 ] خلال العامين، من عام 1886 إلى عام 1888، برز فان جوخ كفنان متطور ومفكر ومثير للجدل. [ 1 ]

كان أحد خلافات فان جوخ مع الانطباعيين يتعلق بالموضوع. ففي أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، رسم فنانو الطليعة المدينة الحديثة، التي طرأت عليها تعديلات كبيرة بفضل أعمال البارون جورج هوسمان ، حاكم نهر السين في عهد نابليون الثالث . تمثلت خطته في بناء مدينة حديثة تضم "شوارع واسعة وجسورًا وحدائق"، وهي عناصر تظهر في لوحات فان جوخ لنهر السين، ولكن بتكلفة باهظة. [ 4 ] فقدت المدينة عشرات الآلاف من المباني القديمة، بعضها مبانٍ تاريخية قيّمة، ونزح عشرات الآلاف من السكان إلى الضواحي. ومن المفارقات، أن أعمال التجديد على طول نهر السين أتاحت بعضًا من أكثر المناظر التي يعتز بها الفنان. فقبل التجديد، كانت المباني تكتظ على ضفاف النهر، ولم يكن الوصول إليه ممكنًا إلا عبر زوايا قائمة من شوارع ضيقة. بُنيت جسور جديدة وأُعيد بناء الجسور القائمة، دون وجود متاجر أو مبانٍ أخرى كانت قائمة عليها سابقًا. استفادت المدينة من مزيد من الضوء والهواء، وتحسنت التجارة. [ 5 ] احتفاءً بالمدينة الحديثة، رسم الانطباعيون المشهد الحضري المتغير. شعر كثيرون، بمن فيهم فان جوخ، أن المدينة "أصبحت تُقزّم الفرد". كان هذا أحد الأسباب الرئيسية لتزايد قلق فان جوخ في باريس. [ 4 ]

نهر السين

خريطة كولتون لعام 1855 لمنطقة باريس ونهر السين

يُطلق على نهر السين ( باللاتينية : Sequana) هذا الاسم نسبةً إلى مساره المتعرج الذي يشبه الثعبان، والذي يمتد من داخل فرنسا إلى القناة الإنجليزية عند لو هافر . وتنتشر في نهر السين العديد من الأهوسة والجسور. يتمتع نهر السين بتاريخ عريق، ويُعدّ شريانًا حيويًا للملاحة التجارية، ومصدر إلهام للفنانين على مرّ القرون. ولأكثر من 4500 عام، شكّل نهر السين وسيلة نقل أساسية. ومع نمو باريس، ازدادت أهمية نهر السين في تجارة السلع الأساسية كالحطب والحبوب والنبيذ. إلا أن السفر بكفاءة لم يكن ممكنًا إلا بعد إضافة القنوات والتحكم في أعماق النهر في منتصف  القرن التاسع عشر. ويقع العديد من أهم مباني باريس ومعالمها الأثرية على ضفاف نهر السين. [ 6 ]

ابتداءً من ستينيات القرن التاسع عشر، غادر الانطباعيون مرسمهم للرسم في الهواء الطلق ، وكان نهر السين من أوائل مواضيعهم. رسم بول غوغان جسر إيينا ، الموقع المستقبلي لبرج إيفل، عندما كانت المنطقة تعج بالمنازل والحدائق. ومن كاتدرائية نوتردام ، رسم كاميل بيسارو متحف اللوفر . وصوّر أرماند غيومين دخان مداخن مصانع آيفي. وفي عام ١٨٧٤، رسم ألفريد سيسلي لوحاتٍ تصويرية لفيضانات ميناء مارلي ، الواقع بالقرب من باريس. ورسم كلود مونيه وإدوارد مانيه وأوغست رينوار الجسور والأشجار والمراكب الشراعية في أرجنتوي، الواقعة في الضواحي الشمالية الغربية لباريس. ورسم فان جوخ وآخرون نهر السين. [ ٧ ]

لوحات فنية

شوقاً إلى الأماكن الهادئة، [ 8 ] بدأ فان جوخ الرسم خارج أسوار المدينة وعلى ضفاف نهر السين ، في أسنيير وجزيرة غراند جات . وقد جرب استخدام لوحة ألوان أفتح وأكثر حيوية من تلك التي استخدمها في لوحاته الهولندية المبكرة أو سلسلة مونمارتر . [ 9 ]

باريس

لوحات رُسمت في باريس (1886)
بونت دو كاروسيل مع مجموعة اللوفر يونيو 1886 الخاصة (F221)
لين في حديقة لوكسمبورغ يونيو-يوليو 1886 معهد ستيرلينغ وفرانسين كلارك للفنون، ويليامزتاون، ماساتشوستس (F223)

فور وصوله إلى باريس في مارس 1886، كان متحف اللوفر أول مكان زاره فان جوخ، مباشرةً بعد نزوله من القطار. [ 10 ] وفي أواخر عام 1886، كتب عن اهتمامه بالانطباعية ، لكنه لم ينضم إليها تمامًا. يقول إن نيته كانت استخدام الألوان الزاهية بدلًا من الرمادي. في عام 1886، رسم اثنتي عشرة لوحةً للمناظر الطبيعية، "بألوان خضراء وزرقاء صريحة" [مثل لوحة "الزقاق في حديقة لوكسمبورغ "]، بينما كان يكافح "من أجل البقاء والتقدم في الفن". [ 11 ] في يوليو 1886، بدأ شقيقه ثيو يلاحظ تغيرات في لوحات فنسنت، وبدأ فنانون باريسيون بارزون بتبادل اللوحات معه. [ 12 ]

جسر كاروسيل مع متحف اللوفر

يُصوّر جسر كاروسيل مع متحف اللوفر الجسر الذي يعبر نهر السين، وخلفه متحف اللوفر . يؤدي جسر كاروسيل إلى متحف اللوفر عبر بوابات كاروسيل واللوفر. تُستخدم هذه البوابات عادةً للممرات المؤدية إلى متحف اللوفر. [ 13 ] بُني متحف اللوفر حوالي عام 1200 كحصن. وفي القرن الرابع عشر، تم توسيعه ليصبح مقرًا لإقامة شارل الخامس. أُزيل الحصن القديم في القرن السادس عشر، واستُبدل بقصر من عصر النهضة ، والذي خضع للتوسع على مر السنين. يُعد متحف اللوفر اليوم أحد أهم متاحف العالم، حيث تضم مجموعاته أعمالًا فنية تعود إلى ملوك فرنسا. [ 14 ]  

حارة في جاردان دو لوكسمبورغ

يقع ممر حديقة لوكسمبورغ في حدائق قصر لوكسمبورغ . بُني قصر لوكسمبورغ عام 1615 لماري دي ميديشي ، أرملة هنري الرابع ، على أرض قصر فرانسوا دي لوكسمبورغ، دوق بيني ، الذي اشترته عام 1612. لم تشعر ماري بالراحة في متحف اللوفر، ورغبت في العيش في مكان يُذكرها بوطنها فلورنسا . خلال الثورة الفرنسية ، سيطر عليها رجال الإطفاء وحوّلوها إلى سجن للدولة. وفي عام 1795، أصبحت مقرًا لأول حكومة إدارية ، ثم مقرًا لمجلس الشيوخ في عهد نابليون . تُعد حدائق لوكسمبورغ اليوم متنزهًا عامًا ومكانًا للاسترخاء لسكان باريس وزوارها. وتتخلل أشجارها نوافير وتماثيل. [ 15 ]

تُصوّر اللوحة، التي تحمل أيضاً اسم "شرفة في حديقة لوكسمبورغ"، يوماً ربيعياً في الحديقة. هنا، بدأ فان جوخ في توظيف ما تعلمه عن الفن الحديث ، والألوان، والضوء. وتُشير ضربات الفرشاة السميكة إلى تطور أسلوبه. أما العزلة التي رُسمت بها اللوحة فهي سمة مميزة لنهج الانطباعيين . [ 16 ]

بونت دي كليشي، بالقرب من أسنيير

لوحات كليشي (1887)
جسر أسنيير أيضًا نهر السين مع بونت دي كليشي 1887، متحف فالراف-ريتشارتز ، كولونيا، ألمانيا (F303)

ظل فان جوخ قلقًا ووحيدًا خلال عامه الأول في باريس، لكن مع حلول ربيع عام 1887، بدأ باستكشاف مناطق خارج مركز باريس بحثًا عن مناظر طبيعية أكثر هدوءًا. انطلق فان جوخ من شارع ليبك في مونمارتر، وسلك بوليفارد كليشي وصولًا إلى الضفة الجنوبية لنهر السين في بلدية كليشي القديمة . وخلفها تقع أسنيير وجزيرة لا غران جات ، التي كانت أيضًا مسرحًا للوحات فان جوخ لنهر السين. [ 9 ]

نهر السين مع جسر كليشي

كتب فان جوخ عن لوحته "نهر السين مع جسر كليشي" ، والتي تحمل أيضاً اسم "جسور أسنيير " (F303): "كنتُ قلقاً بشأن منظر غروب الشمس مع الشخصيات والجسر الذي تحدثتُ عنه لبرنارد. حال سوء الأحوال الجوية دون إتمامي العمل في الموقع، وأفسدتُ اللوحة تماماً أثناء محاولتي إكمالها في المنزل. ومع ذلك، بدأتُ العمل من جديد على الفور، بنفس الموضوع على لوحة أخرى، ولكن نظراً لاختلاف الأحوال الجوية، استخدمتُ درجات اللون الرمادي ودون شخصيات." [ 17 ]

بوابة في منحدر باريس

في إحدى أعمال فان جوخ المبكرة، التي رسمها لبوابة كليشي، إحدى بوابات باريس ، بعنوان "بوابة في منحدر باريس"، عام 1886 (F1401)، (الصورة غير معروضة)، بدأ فان جوخ تجربة إضافة ألوان أكثر إشراقًا وتناقضًا إلى لوحاته. تُعد بوابة كليشي إحدى مداخل تحصينات باريس ، التي يبلغ طولها 30  كيلومترًا، والتي تُحيط بالمدينة. في صيف عام 1887، أنتج فان جوخ أربع لوحات مائية لهذه التحصينات. أثناء رسم هذه اللوحة، رسم فان جوخ الأسوار مع تدوين الألوان التي يرغب في استخدامها، مثل البنفسجي للجدار الأيسر والأصفر للجدار الأيمن. كما رسم فان جوخ لوحة مائية بعنوان " تحصينات باريس مع المنازل"، والمعروفة أيضًا باسم "أسوار باريس" ، عام 1887. [ 18 ]

أسنيير

نهر السين مع بونت دي لا غراندي جات صيف، 1887، متحف فان جوخ ، أمستردام (F304)
ضفاف نهر السين، مايو - يونيو 1887، متحف فان جوخ ، أمستردام (F293)
الجسور التي تعبر نهر السين في أسنيير صيف 1887 مؤسسة إي جي بورلي، زيورخ (F301)

أسنيير (تُنطق /أ-ني-إير/)، [ 19 ] والتي تُعرف الآن باسم أسنيير سور سين ، هي بلدة تقع في الضواحي الشمالية لباريس على ضفاف نهر السين وبالقرب من تحصينات باريس . [ 8 ] في القرن التاسع عشر  ، كان الباريسيون يستقلون القطار إلى أسنيير في رحلة قصيرة للتنزه بالقوارب، بما في ذلك سباقات التجديف؛ والمهرجانات؛ والاستمتاع بأجواء الرقصات المفعمة بالحيوية. [ 20 ]

كثيرًا ما كان فان جوخ وبرنارد يرسمان معًا في الهواء الطلق . كتب فنسنت إلى أخته ويل : "أثناء الرسم في أسنيير، رأيت ألوانًا أكثر مما رأيت من قبل". وبدلًا من استخدام الألوان القاتمة في أعماله المبكرة، تبنى فان جوخ أسلوب الانطباعيين في استخدام الألوان والضوء. [ 19 ] متأثرًا بالانطباعية والتنقيطية ، عدّل فان جوخ أسلوبه التقليدي واستخدم ألوانًا زاهية وضربات فرشاة أقصر ومنظورًا لجذب انتباه المشاهد. تُعدّ مناظره لضفاف نهر السين تطورًا هامًا في لوحاته اللاحقة للمناظر الطبيعية. [ 3 ] [ 21 ] في أسنيير، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من شقة ثيو في مونمارتر، رسم فان جوخ الحدائق والمقاهي والمطاعم والنهر. [ 22 ]

نهر السين مع Pont de la Grande Jatte

لوحة "نهر السين مع جسر لا غراند جات" (F304) هي لوحة رسمها فان جوخ لمنطقة مفضلة لديه على نهر السين بالقرب من أسنيير. رُسمت هذه اللوحة خلال فترة استكشف فيها استخدام "نقاط" الطلاء جنبًا إلى جنب مع ألوان متناقضة، متأثرًا بجورج سورا . [ 21 ] في عام 1885، رسم سورا لوحة " بعد ظهر يوم أحد على جزيرة لا غراند جات" بتقنية وضع نقاط ملونة على العمل الفني، مما أدى إلى ظهور حركة فنية تُعرف باسم " الانطباعية الجديدة " و" التنقيطية " و" التنقيطية ". كان فان جوخ أحد الفنانين الذين أُطلق عليهم لاحقًا اسم "ما بعد الانطباعيين"، والذين تأثروا بأسلوب سورا [ 23 ] الذي رفض الواقعية والمثالية لخلق نوع فني جديد قائم على التجريد والبساطة. تعلم فان جوخ من سورا جمال البساطة ووسيلة لنقل الرسائل بطريقة أكثر تفاؤلًا وإشراقًا من أعماله في هولندا . مع أنه لم يستطع مجاراة دقة سورا، إلا أن جوانب من أسلوب التنقيط قد تم دمجها في أعمال فان جوخ. [ 24 ]

ضفة نهر السين

في لوحة "ضفاف نهر السين" (F293)، يستخدم فان جوخ أسلوب التنقيط في النقاط الصغيرة للأشجار، والنقاط الأكبر للسماء، والخطوط المتقطعة للماء. كما يوظف الانطباعية لخلق الضوء وانعكاسه على الماء. [ 25 ]

الجسور التي تعبر نهر السين في أسنيير

رُسمت لوحة "جسور عبر نهر السين في أسنيير " (F301) في الهواء الطلق تحت أشعة الشمس الساطعة. يصور المشهد جسورًا للسكك الحديدية فوق النهر. وقد وظّف فان جوخ الضوء والانعكاس ببراعة في هذه اللوحة، حيث تنعكس دعامات الجسر الحجرية على سطح الماء، واستُخدم اللون الأبيض لإبراز التفاصيل. وتُشكّل امرأة ترتدي ثوبًا ورديًا وتحمل مظلة حمراء النقطة المحورية في اللوحة. تُعدّ هذه اللوحة جزءًا من مجموعة لوحات للمناظر الطبيعية في الضواحي، إلى جانب لوحة أخرى في أكسفورد، وقد وضعها فان جوخ في إطارات حمراء. [ 26 ] وجد فان جوخ هذا المكان من خلال صديقه إميل برنارد الذي التقاه أثناء دراسته مع كورمون . وخلال العامين اللذين قضاهما فان جوخ في باريس [1886-1887]، رسم العديد من اللوحات لجسور تعبر نهر السين. [ 19 ]

تنزه على ضفاف نهر السين بالقرب من أسنيير

تُجسد لوحة "نزهة على طول ضفاف نهر السين بالقرب من أسنيير" والتي تُسمى أيضًا "ضفة النهر في أسنيير " (F299) أسلوب فان جوخ في استخدام "ضربات قصيرة وسريعة من الألوان لالتقاط جو مكان معين"، وهو أسلوب استخدمه في لوحات أخرى على طول نهر السين. [ 19 ]

قوارب التجديف

كان التجديف بالقوارب ، الذي أطلق عليه الفرنسيون اسم "le rowing"، رياضةً انتقلت من الإنجليز واكتسبت شعبيةً واسعةً بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر. أُنشئت نوادي ومسابقات للرياضيين الهواة للالتقاء على نهر السين. وكان جون راسل ، صديق فان جوخ ، مشاركًا متحمسًا في المسابقات المحلية. [ 27 ] في صيف عام 1887، كانا يلتقيان كثيرًا في شقة ثيو في شارع ليبك، حيث عُرضت على راسل لوحات فنسنت للقوارب والجسور والجزر على طول نهر السين، والتي ربما كانت، إلى جانب اهتمام راسل بالتجديف، مصدر إلهام للوحاته التي تصور نهر السين في بوجيفال ولو بيك . [ 28 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 والاس، ر. (1969). عالم فان جوخ (1853-1890) . الإسكندرية، فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية: كتب تايم-لايف. ص 40 ، 69. 
  2. ^ هانسن، نيكولز، سوند، كنودسن، بريمن (2003). فان جوخ: الحقول . ناشرو Hatje Cantz لمعرض متحف توليدو للفنون. ص. 48. ردمك  3-7757-1131-7.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. 1 2 3 هانسن، نيكولز، سوند، كنودسن، بريمن (2003). فان جوخ: الحقول . ناشرو Hatje Cantz لمعرض متحف توليدو للفنون. ص. 10. رقم ISBN  3-7757-1131-7.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  4. 1 2 غالبالي، أ. (2008). صداقة رائعة: فنسنت فان جوخ وجون بيتر راسل . كارلتون، فيكتوريا: دار نشر جامعة ملبورن. ص 114-116 . ISBN  978-0-522-85376-6.
  5. هربرت، ر. (1988). الانطباعية: الفن، والترفيه، والمجتمع الباريسي . جامعة ييل. ص 3-4 . ISBN  0-300-04262-0.
  6. ماكنايت، سي (2005). الإبحار في الممرات المائية الفرنسية . دوبس فيري: دار شيريدان. الصفحات 46-48 ، 52. ISBN  1-57409-210-3.
  7. روزنبلوم، م. (1994). الحياة السرية لنهر السين . دار دا كابو للنشر. الصفحات 103-104 . ISBN  0-306-81074-3كتاب "سفر، غير روائي"{{cite book}}: CS1 maint: postscript ( link )
  8. 1 2 "Le Restaurant de la Sirène à Asnières" . 2006 . متحف دورسيه.
  9. 1 2 غالبالي، أ. (2008). صداقة رائعة: فنسنت فان جوخ وجون بيتر راسل . كارلتون، فيكتوريا: دار نشر جامعة ملبورن. ص 145-146 . ISBN  978-0-522-85376-6.
  10. هاريسون، ر.، محرر. (2011). "رسالة من فنسنت فان جوخ إلى ثيو فان جوخ، باريس، حوالي 1 مارس 1886" . رسائل فان جوخ . معارض الويب . تم الاسترجاع في 7 مايو 2011 .
  11. هاريسون، ر.، محرر. (2011). "فينسنت فان جوخ. رسالة إلى هوراس م. ليفنز. كُتبت في أغسطس/أكتوبر 1886 في باريس" . رسائل فان جوخ . معارض الويب . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2011 .
  12. هاريسون، ر.، محرر. (2011). "ثيو فان جوخ. رسالة إلى عائلته. كُتبت بين عامي 1885 و1887 في باريس" . رسائل فان جوخ . معارض الويب . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2011 .
  13. فن وتاريخ باريس وفرساي . فلورنسا : دار نشر بونيكي. 1996. ص 53. ISBN  978-88-8029-651-5.
  14. فن وتاريخ باريس وفرساي . فلورنسا: دار نشر بونيكي. 1996. ص 54 ، 56. ISBN  978-88-8029-651-5.
  15. فن وتاريخ باريس وفرساي . فلورنسا : دار نشر بونيكي. 1996. ص 146. ISBN  978-88-8029-651-5.
  16. فاكوس، م (2011). مقدمة في فن القرن التاسع عشر . نيويورك وأبينجدون: روتليدج. ص 366. ISBN  978-0-415-78070-4.
  17. بار، أ. (1966) [1935]. فنسنت فان جوخ . نيويورك: دار نشر أرنو لصالح متحف الفن الحديث. ص 70. ISBN  0-7146-2039-4.
  18. "بوابة في منحدر باريس، 1886" . المجموعة الدائمة . متحف فان جوخ. 2005-2011 . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2011 .
  19. 1 2 3 4 كريسبينو، إي (1996). فان جوخ . مينيابوليس: مطبعة أوليفر. ص. 26. رقم ISBN  9781934545058.
  20. هربرت ، ر. (1988). الانطباعية: الفن، والترفيه، والمجتمع الباريسي . جامعة ييل. ص 193. ISBN  0-300-04262-0.
  21. 1 2 "نهر السين مع جسر لا غراند جات، 1887" . المجموعة الدائمة . متحف فان جوخ. 2005-2011 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2011 .
  22. ^ "مطعم في أسنيير، 1887" . المجموعة الدائمة . متحف فان جوخ. 2005-2011 . تم الاسترجاع 2011/04/30 .
  23. إيفرديل، دبليو (1997). رواد الحداثة الأوائل: لمحات عن أصول الفكر في القرن العشرين . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 63-64 . ISBN  0-226-22480-5.
  24. ماير-غريف، ج. (2006) [لندن: مايكل جوزيف المحدودة، 1936]. فنسنت فان جوخ: سيرة ذاتية . دار كيسينجر للنشر، ذ.م.م.، الصفحات 86-91 . ISBN  1-4286-5400-3.
  25. "ضفة نهر السين، 1887" . المجموعة الدائمة . متحف فان جوخ. 2005-2011 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2011 .
  26. "جسور عبر نهر السين في أسنيير، 1887" . مجموعة . مؤسسة إي جي بورله. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28-09-2011 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30-04-2011 .
  27. غالبالي، أ. (2008). صداقة رائعة: فنسنت فان جوخ وجون بيتر راسل . كارلتون، فيكتوريا: دار نشر جامعة ملبورن. ص 96. ISBN  978-0-522-85376-6.
  28. غالبالي، أ. (2008). صداقة رائعة: فنسنت فان جوخ وجون بيتر راسل . كارلتون، فيكتوريا: دار نشر جامعة ملبورن. ص 156، 166. ISBN  978-0-522-85376-6.