هانز إيسلر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

هانز آيسلر ( بالألمانية: [ ˈhans ˈaɪslɐ ] ؛ 6 يوليو 1898 - 6 سبتمبر 1962) كان ملحنًا نمساويًا وألمانيًا. اشتهر بتأليف النشيد الوطني لألمانيا الشرقية ، وارتباطه الفني الطويل مع بيرتولت بريشت ، وتأليفه موسيقى تصويرية للأفلام. سُميت جامعة هانز آيسلر للموسيقى في برلين باسمه.

الخلفية العائلية

وُلد يوهانس آيسلر في لايبزيغ ، ساكسونيا ، في 6 يوليو 1898، وهو الابن الثالث لرودولف آيسلر وماري إيدا فيشر. [ 1 ] كان والده أستاذًا للفلسفة وملحدًا من أصل يهودي، وكانت والدته لوثرية من أصل شفابي. [ 2 ] [ 3 ] في عام 1901، انتقلت العائلة إلى فيينا . كان شقيقه الأكبر غيرهارت صحفيًا شيوعيًا، [ 4 ] [ 5 ] وكانت شقيقته الكبرى إلفرايد زعيمة في الحزب الشيوعي الألماني في عشرينيات القرن العشرين. بعد هجرتها إلى أمريكا الشمالية، أصبحت مناهضة للستالينية ، وشهدت ضده وضد شقيقه أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب .

السنوات الأولى

إيسلر بالزي العسكري، 1917

ولأن عائلته لم تكن قادرة على تحمل تكاليف دروس الموسيقى أو شراء بيانو، اضطر آيسلر إلى تعليم نفسه الموسيقى. [ 6 ] وفي سن الرابعة عشرة، انضم آيسلر إلى جماعة شبابية اشتراكية. [ 7 ]

في عام 1917، بعد عام من تخرج آيسلر من المدرسة الثانوية، تم تجنيد آيسلر البالغ من العمر 18 عامًا في الجيش النمساوي المجري للقتال خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث خدم كجندي في الخطوط الأمامية. وقد وجد هذه الفترة شاقة بدنيًا، نظرًا لضعف صحته وقصر قامته، وأصيب عدة مرات في المعارك.

بعد عودته إلى فيينا عقب هزيمة النمسا، درس آيسلر من عام 1919 إلى عام 1923 على يد أرنولد شوينبيرغ . وكان آيسلر أول تلاميذ شوينبيرغ الذين ألفوا موسيقى باستخدام تقنية الاثنتي عشرة نغمة أو التقنية التسلسلية .

تزوج آيسلر من شارلوت ديمانت عام ١٩٢٠، وانفصلا عام ١٩٣٤. وفي عام ١٩٢٥، انتقل إلى برلين، التي كانت آنذاك مركزًا للتجارب في الموسيقى والمسرح والسينما والفن والسياسة. هناك، أصبح داعمًا نشطًا للحزب الشيوعي الألماني وانضم إلى جماعة نوفمبر . وفي عام ١٩٢٨، درّس في مدرسة العمال الماركسية في برلين، ورُزق بابنه جورج آيسلر . أصبحت موسيقاه أكثر توجهًا نحو المواضيع السياسية، ومما أثار استياء شونبيرج، أصبحت أكثر "شعبية" في أسلوبها، متأثرة بموسيقى الجاز والكاباريه . في الوقت نفسه، توطدت علاقته ببرتولت بريشت ، الذي تحوّل بدوره إلى الماركسية في نفس الفترة تقريبًا. واستمر التعاون بين الفنانين طوال حياة بريشت. [ ٨ ]

في عام ١٩٢٩، ألّف آيسلر دورة الأغاني " Zeitungsausschnitte "، العمل رقم ١١. هذا العمل مُهدى للمغنية مارغو هيننبرغ-ليفيبفر. [ ٩ ] على الرغم من أنها لم تُكتب بتقنية الاثنتي عشرة نغمة، إلا أنها ربما كانت رائدةً لأسلوب موسيقي عُرف لاحقًا باسم "الأخبار المُقتطعة" (أو ربما يُوصف بشكل أدق بـ"قصاصات الأخبار") – وهي مؤلفات موسيقية تُحاكي محتوى وأسلوب الصحف، أو تتضمن كلمات مُقتبسة مباشرةً من الصحف أو المنشورات أو المجلات أو غيرها من وسائل الإعلام المكتوبة في ذلك الوقت. تُحاكي الدورة تصميم ومحتوى الصحيفة، حيث تحمل الأغاني عناوين تُشبه العناوين الرئيسية. ويعكس محتواها ميول آيسلر الاشتراكية، إذ تُخلّد كلماتها معاناة الألمان العاديين الذين عانوا من مصاعب ما بعد الحرب العالمية الأولى. [ ١٠ ]

ألّف آيسلر موسيقى لعدد من مسرحيات بريشت، منها "القرار" (1930)، و "الأم" (1932)، و "شفايك في الحرب العالمية الثانية " (1957). كما تعاونا في تأليف أغاني احتجاجية احتفت بالاضطرابات السياسية في جمهورية فايمار الألمانية في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وساهمت في تأجيجها. أصبحت أغنيتهما " أغنية التضامن " نشيدًا شعبيًا نضاليًا يُغنى في الاحتجاجات الشعبية والاجتماعات العامة في جميع أنحاء أوروبا، وكانت أغنيتهما "قصيدة الفقرة 218" أول أغنية في العالم تُندد بقوانين الإجهاض. اتسمت أغاني بريشت وآيسلر في تلك الفترة بنظرتها إلى الحياة من منظور "الطبقة الدنيا"، أي من منظور البغايا، والمحتالين، والعاطلين عن العمل، والفقراء العاملين. في الفترة من 1931 إلى 1932، تعاون آيسلر مع بريشت والمخرج سلاتان دودو في فيلم "كوهلي وامبي" الذي يُصوّر حياة الطبقة العاملة . [ 11 ]

المنفى

بعد عام ١٩٣٣، حظر الحزب النازي موسيقى آيسلر وشعر بريخت ، فلجأ الفنانان إلى المنفى. استقر بريخت في سفيندبورغ بالدنمارك، بينما سافر آيسلر لسنوات عديدة، وعمل في براغ وفيينا وباريس ولندن وموسكو ، وأقام لفترة وجيزة في إسبانيا والمكسيك والدنمارك . وقد زار الولايات المتحدة مرتين، وألقى محاضرات في مختلف أنحاء البلاد .

في عام 1934، قام آيسلر بتأليف موسيقى لأغنية كتبها بريخت بعنوان " أغنية الجبهة المتحدة ". كانت الأغنية سهلة الحفظ، مما سمح للعمال ذوي التدريب الموسيقي المحدود بغنائها. [ 12 ]

في عام ١٩٣٨، هاجر آل آيسلر إلى الولايات المتحدة بتأشيرة إقامة دائمة . في مدينة نيويورك ، درّس التأليف الموسيقي في المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية ، وألّف موسيقى تجريبية وموسيقى وثائقية. في عام ١٩٤٢، انتقل إلى لوس أنجلوس حيث انضم إلى بريخت، الذي كان قد وصل إلى كاليفورنيا عام ١٩٤١ بعد رحلة طويلة شرقًا من الدنمارك عبر الاتحاد السوفيتي والمحيط الهادئ.

في الولايات المتحدة، ألّف آيسلر موسيقى تصويرية لأفلام وثائقية متنوعة، وثمانية أفلام هوليوودية، رُشّح اثنان منها - وهما " الجلادون يموتون أيضاً!" و "لا أحد سوى القلب الوحيد ! " - لجائزة الأوسكار عامي 1944 و1945 على التوالي. [ 13 ] [ 14 ] وشارك في كتابة قصة "الجلادون يموتون أيضاً!" بيرتولت بريشت، الذي شارك المخرج فريتز لانغ في كتابة القصة . ومنذ عام 1927 وحتى وفاته، ألّف آيسلر موسيقى تصويرية لأربعين فيلماً، ما جعل موسيقى الأفلام الجزء الأكبر من مؤلفاته بعد الموسيقى الصوتية للجوقات أو الأصوات المنفردة.

في الأول من فبراير عام 1940، بدأ العمل على "برنامج بحثي حول العلاقة بين الموسيقى والأفلام" بتمويل من مؤسسة روكفلر ، حصل عليه بمساعدة المخرج السينمائي جوزيف لوزي و"المدرسة الجديدة". أثمر هذا العمل كتاب "التأليف الموسيقي للأفلام" الذي نُشر عام 1947، وشارك في تأليفه تيودور دبليو أدورنو .

في العديد من مؤلفات موسيقى الحجرة والكورال في هذه الفترة، عاد آيسلر إلى أسلوب الاثنتي عشرة نغمة الذي كان قد تخلى عنه في برلين. وتُعتبر مقطوعته "أربعة عشر طريقة لوصف المطر" ، التي ألفها احتفالاً بعيد ميلاد أرنولد شوينبيرج السبعين، تحفة فنية في هذا النوع الموسيقي. [ 15 ]

شملت أعمال آيسلر في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين سيمفونية "دويتشه سينفوني" ، وهي سيمفونية كورالية مؤلفة من 11 حركة مستوحاة من قصائد بريخت وإغنازيو سيلوني ، [ 16 ] ومجموعة من الأغاني الفنية نُشرت تحت عنوان " كتاب أغاني هوليوود" . وقد رسّخت هذه الأعمال، التي كتب كلماتها بريخت وإدوارد موريكه وفريدريش هولدرلين وغوته ، مكانة آيسلر كواحد من أعظم مؤلفي الأغاني الألمانية في القرن العشرين .

تحقيق لجنة الأنشطة غير الأمريكية

تعرّضت مسيرة آيسلر الواعدة في الولايات المتحدة لانقطاع بسبب الحرب الباردة . وكان من أوائل الفنانين الذين أدرجهم رؤساء استوديوهات هوليوود على القائمة السوداء . وفي جلستين استجوابيتين أمام لجنة مجلس النواب للأنشطة غير الأمريكية ، [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] اتُهم الملحن بأنه "كارل ماركس الموسيقى" والعميل السوفيتي الرئيسي في هوليوود . ومن بين من اتهموه شقيقته روث فيشر ، التي أدلت بشهادتها أمام اللجنة بأن شقيقها الآخر، جيرهارت، كان عميلاً شيوعياً.

مؤيدوه

نظّم مؤيدو آيسلر، بمن فيهم صديقه تشارلي تشابلن والمؤلفون الموسيقيون إيغور سترافينسكي وآرون كوبلاند [ 20 ] وليونارد برنشتاين ، حفلات خيرية لجمع التبرعات لصندوق دفاعه، لكن دون جدوى. رُحِّل آيسلر في أوائل عام 1948. وقد أدى ترحيله إلى تعطيل عدد من المشاريع التعاونية، مثل تأليف موسيقى تصويرية جديدة لفيلم تشابلن " السيرك " عام 1928 ، وهو آخر أفلام سلسلة "المتشرد" ، والذي طلبه تشابلن. [ 21 ] حوّل آيسلر الموسيقى التصويرية في خمسينيات القرن العشرين إلى موسيقى حفلات موسيقية، والتي كان من المقرر عزفها. احتجّ المغني الشعبي وودي غوثري على ترحيل الملحن في كلمات أغنيته " آيسلر في رحلة "، والتي سجّلها بيلي براغ وفرقة ويلكو بعد 50 عامًا في ألبوم " ميرميد أفينيو " عام 1998 . في الأغنية، تساءل غوثري المتأمل عما سيفعله إذا تم استدعاؤه للإدلاء بشهادته أمام لجنة مجلس النواب المعنية بالأنشطة غير الأمريكية: "لا أعرف ماذا سأفعل / لا أعرف ماذا سأفعل / إيسلر في حالة صعود وهبوط / ولا أعرف ماذا سأفعل." [ 22 ]

عند مغادرة الولايات المتحدة

في 26 مارس 1948، غادر آيسلر وزوجته لو مطار لاغوارديا متجهين إلى براغ . وقبل مغادرته، قرأ البيان التالي:

أغادر هذا البلد وأنا أشعر بالمرارة والغضب. كنتُ أتفهم ذلك تمامًا عندما وضع قطاع الطرق التابعون لهتلر مكافأة على رأسي عام ١٩٣٣ وطردوني. لقد كانوا شرّ تلك الحقبة؛ وكنتُ فخورًا بطردي. لكنني أشعر بحزنٍ عميقٍ لطردي من هذا البلد الجميل بهذه الطريقة السخيفة. [ ٢٣ ]

في ألمانيا الشرقية

هانز آيسلر (يسار) وبرتولت بريشت ، صديقه المقرب وزميله في العمل، برلين الشرقية، 1950

عاد آيسلر إلى النمسا ، ثم انتقل لاحقاً إلى برلين الشرقية . وفي ألمانيا الشرقية ، قام بتأليف النشيد الوطني لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ، بالإضافة إلى سلسلة من الأغاني على نمط الكاباريه لقصائد ساخرة لكورت توخولسكي ، وموسيقى تصويرية للمسرح والأفلام والتلفزيون واحتفالات الحفلات.

كان مشروعه الأكثر طموحًا في تلك الفترة أوبرا يوهانس فاوستوس، المستوحاة من قصة فاوست . نُشر نص الأوبرا ، الذي كتبه آيسلر بنفسه، في خريف عام ١٩٥٢. صوّر النص فاوست كرجل متردد خان قضية الطبقة العاملة برفضه الانضمام إلى حرب الفلاحين الألمان . في مايو ١٩٥٣، تعرّض نص آيسلر لانتقادات حادة في مقال رئيسي نُشر في صحيفة نويس دويتشلاند ، لسان حال حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية [ ٢٤ ] ، حيث استنكرت الصحيفة التصوير السلبي لفاوست كشخص منشق، واتهمت العمل بأنه "إهانة للشعور القومي الألماني" و"تشويه شكلي لأحد أعظم أعمال شاعرنا الألماني غوته" ( أولبريشت ). تمت مناقشة مشروع الأوبرا الخاص بإيسلر في ثلاثة من الاجتماعات نصف الشهرية "Mittwochsgesellschaft" [نادي الأربعاء] لمجموعة من المثقفين تحت رعاية أكاديمية برلين للفنون بدءًا من 13 مايو 1953. وعُقد آخر هذه الاجتماعات يوم الأربعاء 10 يونيو 1953. [ 25 ]

قبر شرف لإيسلر وزوجته الثالثة ستيفاني (ستيفي) وولف في مقبرة دوروثينشتات

بعد أسبوع، أدت انتفاضة ألمانيا الشرقية عام 1953 إلى إبعاد تلك النقاشات عن جدول الأعمال. دخل آيسلر في حالة اكتئاب حاد، وبالتالي لم يكتب موسيقى الأوبرا. في عمله الأخير، "Ernste Gesänge" ("أغانٍ جادة")، الذي كتبه بين ربيع 1961 وأغسطس 1962، حاول آيسلر التغلب على اكتئابه، متخذًا من المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي السوفيتي، وما شهده من زوال عبادة ستالين، بصيص أمل في مستقبل يُتيح "العيش بلا خوف". على الرغم من استمراره في العمل كملحن وتدريس في معهد برلين الشرقية الموسيقي ، إلا أن الفجوة بين آيسلر والمسؤولين الثقافيين في ألمانيا الشرقية اتسعت في العقد الأخير من حياته. خلال هذه الفترة، توطدت صداقته مع الموسيقي وولف بيرمان وحاول دعمه، [ 26 ] ولكن في عام 1976، جُرِّد بيرمان من جنسيته في ألمانيا الشرقية أثناء جولة حفلات موسيقية في ألمانيا الغربية .

تعاون آيسلر مع بريخت حتى وفاة الأخير في عام 1956. لم يتعافَ تمامًا من وفاة صديقه، وشابت سنواته المتبقية الاكتئاب وتدهور الصحة.

المرض والموت

في السادس من سبتمبر عام ١٩٦٢، توفي إثر نوبة قلبية [ ٢٧ ] في برلين الشرقية عن عمر ناهز ٦٤ عامًا، ودُفن بالقرب من بريخت في مقبرة دوروثينشتات . كان طريح الفراش لمدة ثلاثة أشهر بعد إصابته بنوبة قلبية أولى. كان مدخنًا شرهًا منذ صغره، [ ٢٨ ] حيث كان يدخن ما يصل إلى ١٠٠ سيجارة يوميًا في بعض الأحيان. أصبح مدمنًا على الكحول في وقت لاحق من حياته، وأُصيب بإدمان الكحول . كان ينام قليلًا جدًا ويتناول طعامًا غير صحي، ونتيجة لذلك عانى أيضًا من الإرهاق المزمن وسوء التغذية .

المؤلفات

  • 1918: Gesang des Abgeschiedenen ("Die Mausefalle") (بعد كريستيان مورجنسترن )؛ "Wenn es nur einmal so ganz لا يزال wäre" (بعد راينر ماريا ريلكه )
  • 1919: دري ليدر (لي-تاي-بو، كلابوند )؛ "Sehr leises Gehn im lauen Wind"؛
  • 1922: اليجرو المعتدل والفالس. Allegretto و Andante للبيانو
  • 1923: سوناتا البيانو رقم 1، مرجع سابق. 1
  • 1923: ديفيرتيمينتو؛ أربع مقطوعات بيانو
  • 1923: تحويل لخماسي الرياح، مرجع سابق. 4
  • 1924: سوناتا البيانو رقم 2، مرجع سابق. 6
  • 1925: ثماني مقطوعات بيانو
  • 1926: Tagebuch des Hanns Eisler ( مذكرات هانس ايسلر )؛ 11 زيتونجساوشنيت ; عشرة ليدر؛ ثلاث أغنيات لجوقة الرجال (بعد هاينريش هاينه )
  • 1928: "Drum sag der SPD ade"؛ "Lied der roten Matrosen" ("أغنية البحارة الحمر"، مع إريك وينرت )؛ التمثيل الإيمائي (مع بيلا بالاز ) ؛ "كومبيليد"؛ "أغنية البحارة الحمر" ؛ "Couplet vom Zeitfreiwilligen"؛ "ابن الجريدة" ؛ "Auch ein Schumacher (verschiedene Dichter)" ؛ "Was möchst du nicht" (من Des Knaben Wunderhorn )؛ "Wir sind das rote Sprachrohr"
  • بين عامي 1929 و1931: " أغنية التضامن "
  • 1929: Tempo der Zeit ( إيقاع الزمن ) للجوقة والأوركسترا الصغيرة، مرجع سابق. 16؛ ستة ليدر (بعد وينرت، ويبر، جانكي وفالنتين)؛ "Lied der Werktätigen" ("أغنية العمال"؛ مع ستيفان هيرملين)
  • 1930: Die Maßnahme ( الإجراءات المتخذة ، ليهرستوك، نص بقلم برتولت بريشت )، مرجع سابق. 20؛ ستة قصائد (بعد ويبر، بريخت، والتر مهرينغ )؛ أربع قصائد (بعد ب. ترافن ، كيرت توتشولسكي ، ويزنر-جماينر، وأرندت)؛ جناح رقم 1 ، مرجع سابق. 23
  • موسيقى تصويرية لأوبرا "الأم" ( Die Mutter ) لبرتولت بريشت (المقتبسة عن مكسيم غوركي )، عام 1931، لأوركسترا مسرحية صغيرة.
  • 1931: "Lied der roten Flieger" (بعد سيميون كيرسانوف )؛ أربع أغنيات (بعد فرانك ووينرت) من الفيلم نيماندسلاند ؛ موسيقى الأفلام لكوهلي وامبي (نصوص بريشت) مع "أغنية القراصنة" الشهيرة، "أغنية ماريكن"، أربع قصائد (مع برتولت بريشت)؛ جناح رقم 2 ، مرجع سابق. 24 ("نيماندزلاند")؛ ثلاث أغنيات بعد إريك وينرت؛ "Das Lied vom vierten Mann" ("أغنية الرجل الرابع")؛ "Streiklied" ("أغنية سترايك")؛ جناح رقم 3 ، مرجع سابق. 26 ("كوهلي وامبي")
  • 1932: سيمفونية صغيرة، مصنف رقم 29
  • ١٩٣٢: "قصيدة النساء والجنود" (مع بريخت)؛ سبع مقطوعات بيانو ؛ المتتالية رقم ٤ ، موسيقى الفيلم الروسي " أغنية الأبطال" لجوريس إيفنز مع "أغنية من جبال الأورال" (مقتبسة عن سيرجي تريتياكوف )؛ أعيد إصدارها كمقطوعة موسيقية آلية رقم ٣٠ ("الشباب لديه الكلمة").
  • 1934: " Einheitsfrontlied " ("أغنية الجبهة المتحدة")؛ "Saarlied" ("أغنية سار")، "Lied gegen den Krieg" ("أغنية ضد الحرب")، "Ballade von der Judenhure Marie Sanders" ("Ballad of the اليهود" عاهرة ماري ساندرز")، أغاني من Die Rundköpfe und die Spitzköpfe ؛ "Sklave، wer wird dich befreien" ("العبد الذي سيحررك"؛ مع بريشت)؛ "كاليفورنيا بالاد" ؛ ست قطع ؛ مقدمة وشرود على B – A – C – H (سلسلة ثلاثية) ؛ سبارتاكوس 1919 ، مرجع سابق. 43
  • 1935: أُعيدت كتابة أغنية "Die Mutter " ( الأم ) ككانتاتا لجوقة وأصوات منفردة وبيانوين لعرض مسرحي في نيويورك
  • 1935: قداس لينين للأصوات المنفردة والجوقة والأوركسترا
  • 1936: كانتاتا ضد الحرب
  • 1937: سبع كانتات مبنية على نصوص مأخوذة من روايتي إغنازيو سيلوني "الخبز والخمر" و "فونتامارا" لصوت منفرد وآلات وترية وآلات نفخ خشبية
يموت روميش كانتات ، مرجع سابق. 60؛
Kantate im Exil (Man lebt von einem Tag zu dem andern)، مرجع سابق. 62؛
كانتات "ناين" (كانتات ايم المنفى رقم 2)؛
Kantate auf den Tod eines Genossen , Op. 64؛
Kriegskantate ، Op. 65؛
Die den Mund auf hatten ;
Die Weißbrotkantate .
  • "Friedenssong" ("أغنية السلام"، بعد بيتر)؛ "Kammerkantaten" ("Chamber Cantatas")؛ أولم 1592؛ "بيتليد"("أغنية التسول"، مع بريخت)؛ "قداس لينين" (مع بريشت)
  • 1938: كانتاتا في عيد ميلاد السيد مايرز الأول
  • 1938: الرباعي الوتري
  • 1938: خمس قطع أوركسترا
  • 1938: الموضوع والاختلافات "دير لانج مارش"
  • 1939: الفرقة التساعية رقم 1
  • 1940: موسيقى الفيلم الوثائقي " الفيضان الأبيض " (إنتاج شركة فرونتير فيلمز)
  • 1941: موسيقى الفيلم الوثائقي "انطلق طفل " (من إخراج جوزيف لوزي )، أعيد إصدارها باسم "سويت للسبتية رقم 1، العمل 92 أ " [ 29 ]
  • 1940/41: موسيقى فيلم The Forgotten Village (إخراج هربرت كلاين وألكسندر حميد ، وتأليف جون شتاينبك )
  • 1940/41: الفرقة التاسعة رقم 2
  • 1941: Woodbury-Liederbüchlein ( كتاب أغاني وودبري ، 20 أغنية للأطفال لجوقة نسائية كُتبت في وودبري، كونيتيكت )؛ "14 Arten den Regen zu beschreiben" (14 طريقة لوصف المطر) (مستوحاة من فيلم جوريس إيفنز Rain (1929)، والذي أُهدي لاحقًا إلى أرنولد شوينبيرج بمناسبة عيد ميلاده السبعين).
  • 1942: "Hollywood-Elegien" ("مرثيات هوليوود"؛ مع بريخت) في Hollywooder Liederbuch ( كتاب أغاني هوليوود )
  • 1943: موسيقى فيلم "الجلادون يموتون أيضاً!" ؛ سوناتا البيانو رقم 3
  • 1943: أغاني شويك في الحرب العالمية الثانية ؛ "البؤس الألماني" (مع بريشت)
  • 1943: سوناتا البيانو رقم 3
  • 1943: كامر-سينفوني، مرجع سابق. 69 [ 30 ]
  • 1945: موسيقى تصويرية لفيلم " البحر الإسباني الرئيسي" ، من إخراج فرانك بورزاج
  • 1946: "Glückliche Fahrt" ("رحلة مزدهرة"، نسبة إلى جوته )؛ الأغاني والقصائد الشعبية لمسرحية بريشت حياة غاليليو .
  • 1946: موسيقى تصويرية لفيلمي "فضيحة في باريس" و "الموعد النهائي عند الفجر".
  • 1947: سباعية رقم 2
  • 1947: موسيقى فيلم "المرأة على الشاطئ" ، من إخراج جان رينوار
  • 1948: موسيقى تصويرية لمسرحية يوهان نيستروي " هولينانغست"
  • 1948: "Lied über die Gerechtigkeit" ("أغنية العدالة"، نسبة إلى دبليو. فيشر)
  • 1948: فتح في Lustspiel
  • 1949: جناح برلينر ؛ الرابسودي ; "Lied über den Frieden" ("أغنية عن السلام")؛ Auferstanden aus Ruinen (النشيد الوطني لجمهورية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (نص بقلم يوهانس ر. بيشر ))؛ "تريفاس"
  • 1950: Neue deutsche Volkslieder ، مجموعة من الأغاني إلى نصوص لبيشر
  • 1950: "Mitte des Jahrhunderts" (بعد بيشر)؛ أربعة Lieder على Die Tage der Commune ؛ أغاني الأطفال (مع بريشت)
  • 1950: " ترنيمة الأطفال " لقصيدة من تأليف بريخت
  • 1952: "Das Lied vom Glück" ("أغنية السعادة"؛ نسبة إلى بريشت)؛ "داس فوربيلد" (بعد جوته)
  • 1954  : جناح معركة الشتاء
  • 1955: الليل والضباب ، موسيقى الفيلم السيد بونتيلا وخادمه ماتي ؛ جناح بونتيلا ؛ "ايم بلومنجارتن" ("في حديقة الزهور")؛ "يموتون هالتبار غراوغانز"؛ ثلاثة ليدر بعد بريشت؛ موسيقى فيلم بيل عامي 1955
  • 1956: Vier Szenen auf dem Lande ( Katzgraben ) ("أربعة مشاهد من الريف"، بعد إروين ستريتماتر)؛ أغاني الأطفال (بعد بريشت)؛ "فيديليو" (بعد بيتهوفن)
  • 1957: جناح شتورم للأوركسترا ؛ بيلدر أوس دير كريجسفيبيل ؛ "Die Teppichweber von Kujan-Bulak" ("نساجو السجاد في Kujan-Bulak"، مع بريشت)؛ "Lied der Tankisten" (نص بقلم Weinert)؛ "فوج جيهن" ؛ "Marsch der Zeit" ("مسيرة الزمن"، نسبة إلى فلاديمير ماياكوفسكي )؛ ثلاثة ليدر (بعد ماياكوفسكي وبيتر هاكس )؛ "سبوتنيك-كذب" ("أغنية سبوتنيك"، نص كوبا (كورت بارثيل))؛ موسيقى فيلم Les Sorcières de Salem ( البوتقة )
  • 1935-1958: دويتشه سينفوني (بعد نصوص برتولت بريخت وإجنازيو سيلون)
  • 1958: "Am 1. Mai" ("إلى عيد العمال"، مع بريخت)
  • 1959: 36 أغنية أخرى بكلمات من تأليف كورت توشولسكي لجيزيلا ماي وإرنست بوش ؛
  • 1962: "Ernste Gesänge" ("الأغاني الجادة")، سبعة ليدر بعد فريدريش هولدرلين ، بيرتهولد فيرتل ، جياكومو ليوباردي ، هيلموت ريختر، وستيفان هيرملين

أصدرت شركة Brilliant Classics في عام 2014 مجموعة الأقراص المدمجة العشرة Edition Hanns Eisler . [ 31 ]

كتابات

  • متمرد في الموسيقى: مختارات من كتاباته . نيويورك: دار النشر الدولية، 1978. OCLC 2632915 

مراجع

  1. ↑ بيتز 1982 ، ص 311.
  2. ↑ ليفي، إريك (أغسطس 1998). "هانس آيسلر: حياته: ملحن الشهر من بي بي سي" . eislermusic.com . منتدى هانس آيسلر في أمريكا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  3. ↑ سينغر، كورت د. (1953). الرجال في حصان طروادة . دار بيكون للنشر.
  4. ↑ فريمان، إيرا هنري (22 مايو 1949). "مسيرة شيوعي - قصة آيسلر - ثلاثون عامًا من حياته كانت مليئة بالمغامرات في ثلاث قارات" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 132. تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2012 . ( مقال بصيغة PDF )
  5. ↑ " الشيوعيون: الرجل من موسكو" . مجلة تايم . 17 فبراير 1947. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012. جيرهارت إيسلر ... اتُهم للتو بأنه الشيوعي الأول في الولايات المتحدة 
  6. ^ II Selbstbiografie، HEGW، III/2، ص. 363.
  7. ↑ "كارل ماركس الموسيقى" . مجلة جاكوبين .
  8. ↑ بيتز 1982 ، ص 230.
  9. ^ ايسلر، هانز. زيتونجساوشنيت . هاكنساك، نيو جيرسي: بونين، 1972.
  10. ↑ توماس، إتش. تود. الأخبار: دراسة استكشافية للصحافة في الموسيقى . أبيلين، تكساس: 1992.
  11. ↑ بيتز 1982 ، ص 104-106.
  12. ↑ هيرشفيلد، يوجين (31 يوليو 2010). "النظرية الماركسية للفن: أغنية الجبهة المتحدة (Einheitsfrontlied)" . النظرية الماركسية للفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  13. ↑ "إرث الأوسكار • الفائزون بجوائز الأوسكار السادسة عشرة" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 1944. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  14. ↑ "إرث الأوسكار • الفائزون بجوائز الأوسكار السابعة عشرة" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 1945. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  15. ↑ "كارين ليفيت ستؤدي أغاني بريشت-إيسلر، الجزء 2/3" بقلم ديانا هيسروث، برودواي وورلد ، 27 يناير 2014
  16. ^ أرنولد بيستياك (2009). "Skovbostrand 1937: Nein und Ja. Erinnerung an Hanns Eislers Kantaten auf Texte von Ignazio Silone und Bertolt Brecht" [ سكو... بوستراند 1937: لا ونعم. ذكريات من كانتاتا هانس إيسلر عن نصوص إجنازيو سيلون وبيرتولت بريشت ] . في فرانك ستيرن (محرر). Feuchtwanger والمنفى. Glaube und Kultur 1933 - 1945. "Der Tag wird kommen" [ Feuchtwanger and Exile. المعتقد والثقافة 1933-1945. " سيأتي اليوم " ] . دراسات Feuchtwanger، المجلد 2 (باللغة الألمانية). برن: بيتر لانج (نشرت عام 2011). الصفحات 305-331 . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)  978-3-03-430188-6.
  17. ↑ لانغ، أندرو (2005). "هانز آيسلر: الحياة: آيسلر في عصر مكارثي" . eislermusic.com . منتدى هانز آيسلر في أمريكا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2012. بالنسبة للنجم الصاعد المناهض للشيوعية ريتشارد نيكسون ، الذي كان آنذاك في ولايته الأولى كعضو في الكونجرس الأمريكي، كانت "قضية هانز آيسلر" "ربما الأهم على الإطلاق التي عُرضت على اللجنة".
  18. ^ شبيرا، يورغن [بالألمانية] (1978). هانز ايسلر في الولايات المتحدة الأمريكية في المنفى: من وضع سياسي وجمالي ومركبي في كومبونيستن 1938-1948 [ هانز ايسلر في المنفى الأمريكي الأمريكي. مواقف الملحن فيما يتعلق بالسياسة وعلم الجمال والتأليف من عام 1938 إلى عام 1948 ] (مكتوبة في الأصل كأطروحة دكتوراه عام 1976) (بالألمانية). برلين (جمهورية ألمانيا الديمقراطية)، ومايسنهايم آن دير جلان (FRG): أكاديمي فيرلاغ، وهاين. رقم ISBN 3-445-01743-3.يتضمن ترجمة ألمانية لجلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية
  19. ↑ جلسات استماع بشأن هانز إيسلر. جلسات استماع أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية، مجلس النواب، الكونغرس الثمانون، الدورة الأولى، القانون العام 601 (القسم 121، الفقرة الفرعية Q (2))، 24 و25 و26 سبتمبر 1947. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1947. ص. iii. LCCN 48050031. OCLC 3376771 .   
  20. ↑ "جلسات استماع مكارثي" . جلسات استماع مكارثي 1953-1954، المجلد 2. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  21. ^ "هانز إيسلر تريفت تشارلي شابلن، ORF-Radiothek، Le Weekend، 12 أكتوبر 2024" . oe1.orf.at (باللغة الألمانية النمساوية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  22. ↑ غوثري، وودي (1948). "إيسلر على الطريق" (كلمات الأغنية) . woodyguthrie.org . منشورات وودي غوثري، بإدارة Bug Music . تاريخ الوصول: 30 سبتمبر 2012 .
  23. ↑ "الموضوع: هانز آيسلر - حياة ملحن - بيان بشأن مغادرة الولايات المتحدة الأمريكية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2016 .
  24. ^ Redaktionskollegium “Neues Deutschland” (14 مايو 1953). " Das "Faust"-Problem und die deutsche Geschichte . Bemerkungen aus Anlaß des Erscheinens des Operntextes "Johann Faustus" von Hanns Eisler" [ مشكلة "فاوست" والتاريخ الألماني." ملاحظات بمناسبة نشر نص الأوبرا "يوهانس فاوستوس" لهانس ايسلر ] . نيو دويتشلاند (في المانيا).
  25. ↑ نسخة من تلك الجلسات مع الوثائق ذات الصلة في بونج، هانز (1991). بريشت سنتروم برلين (محرر). Die Debatte um Hanns Eislers "Johann Faustus": eine Dokumentation [ المناقشة حول "Johann Faustus" لهانز إيسلر: توثيق ] (بالألمانية). BasisDruck. ص 45 – 248. ISBN  978-3-86163-019-7.
  26. ↑ وولف بيرمان (أكتوبر 1983). "هانس آيسلر: حياته: مقابلة مع وولف بيرمان (وأيضًا عن جيرهارت آيسلر)" . eislermusic.com (مقابلة ) . أجراها جيمس ك. ميلر. منتدى هانس آيسلر في أمريكا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012. يُعد آيسلر جزءًا من أثمن إرث يجب عليهم الحفاظ عليه. وإذا استطعتُ المساهمة بشيء في ذلك، من خلال تعريف الناس هنا (في أمريكا) بآيسلر – من وجهة نظري المحدودة جدًا، بالطبع – فسيكون ذلك أمرًا جيدًا وأنا سعيدٌ به. نعم.– نُشرت في الأصل في مجلة الاتصالات ، المجلد 18، العدد 2، الصفحات 21-35، الجمعية الدولية لبريشت.
  27. ↑ جاكسون، مارغريت ر. (2003). "أيها العمال، اتحدوا! الأغاني السياسية لهانز إيسلر، 1926-1932" (ملف PDF) . كلية الموسيقى بجامعة ولاية فلوريدا. ص 16. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010 . 
  28. ↑ HEGW III 2، ص 399.
  29. ^ انترناشيونال هانس-إيسلر-جيسيلشافت (2012). "Hanns Eisler DVD-Edition Rockefeller Filmmusik Projekt 1940–42: طفل خرج" . hanns-eisler.de . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2012 .
  30. ^ "Hanns Eisler DVD-Edition Rockefeller Filmmusik Projekt 1940–42: White Flood" . hanns-eisler.de . انترناشيونال هانز-إيسلر-جيسيلشافت. 2012 مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2012 .
  31. ↑ إصدار هانز إيسلر ، بريليانت كلاسيكس 2014، 10 أقراص مدمجة ، الرقم الدولي الموحد للأقراص 5029365943024 ، "ملاحظات الغلاف" ؛ "عينات صوتية" ، بريستو ميوزيك 

المراجع

للمزيد من القراءة