الحلقة الأخيرة من برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير

الحلقة 1801 هي الحلقة الأخيرة من المسلسل الكوميدي الأمريكي الشهير " ذا ليت شو مع ستيفن كولبير " . وهي الحلقة رقم 1801 من المسلسل بشكل عام، والحلقة الأخيرة من الموسم الحادي عشر. عُرضت الحلقة الأخيرة من " ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" لأول مرة في الولايات المتحدة في 21 مايو 2026 على قناة سي بي إس . ^{[ 2 ]}

يبدأ ستيفن كولبير الحلقة بتوجيه الشكر للجمهور وفريق العمل، مُشيداً بجهودهم التي ساهمت في جودة البرنامج. ثم يعرض المشهد الافتتاحي للبرنامج لقطات مُجمّعة لعدد من مُقدّمي البرامج الكوميدية الليلية وهم يُقدّمون كولبير .

يواصل كولبير تقديم فقرة المونولوج المعتادة وفقرة "في هذه الأثناء" (والتي تضمنت مقطعًا عزفت فيه الفرقة عمدًا مقطعًا موسيقيًا محميًا بحقوق الطبع والنشر لفينس غوارالدي، على أمل إلحاق خسائر مالية بالشبكة)، بينما يقاطعه برايان كرانستون ، وبول رود ، وتيم ميدوز ، وريان رينولدز ، الذين يعتقدون جميعًا أنهم الضيوف الأخيرون في البرنامج. كما تحضر تيغ نوتارو ، لكنها ترغب فقط في مشاهدة الحلقة كـ"حدث تاريخي"، غير مدركة أنها الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا ليت شو ". يقدم كولبير ضيفه، البابا ليو الرابع عشر ، لكن ليو لا يظهر لأن فريق العمل أساء فهم طلب في قائمة متطلباته . ثم يظهر بول مكارتني في مقابلة مع كولبير للترويج لألبومه الجديد، " ذا بويز أوف دانجن لين" . ويهدي مكارتني صورة لفرقة البيتلز في برنامج "ذا إد سوليفان شو" ، الذي عُرض على نفس المسرح الذي عُرض عليه البرنامج.

يواجه البرنامج مشاكل تقنية بعد كل فاصل إعلاني، مما يتسبب في فاصل إعلاني مفاجئ في منتصف مقابلة مكارتني. يتوجه كولبير إلى الكواليس ليجد أن ثقبًا دوديًا يبتلع الأشياء داخل مسرح إد سوليفان . يُطلع نيل ديغراس تايسون كولبير على أمر الثقب الدودي، لكن كولبير ينزعج ويدفع تايسون إلى داخله. يظهر جون ستيوارت ليقرأ بيانًا من باراماونت يفيد بضرورة معالجة الثقب الدودي بطريقة متوازنة . ثم يدّعي ستيوارت أن الثقب الدودي مجرد استعارة ، لكن سرعان ما يُدحض ادعاؤه عندما يُسحب آندي كوهين إلى داخله، ثم يُلقي عليه كلمات تحفيزية قبل أن يغادر. يظهر مقدمو برنامج سترايك فورس فايف ، مشيرين إلى أن الثقب الدودي سيطال برامجهم ( وقد ظهر بالفعل مرة من قبل )، لكن كولبير لا يزال بإمكانه إنهاء برنامج ذا ليت شو بشروطه الخاصة، مما يوقف الثقب الدودي.

بينما يخرج كولبير من خلف الكواليس، ينفتح ثقب دودي في السقف ويبتلع كل شيء وكل شخص. في الفراغ، يغني كولبير أغنية إلفيس كوستيلو "Jump Up" الصادرة عام ١٩٩٣ مع كوستيلو وقائدي فرقة برنامجه " Late Show" ، لويس كاتو وجون باتيست . في المسرح، ينضمون إلى مكارتني وفرقته "Great Big Joy Machine " في أداء أغنية " Hello, Goodbye " بينما يدخل طاقم البرنامج إلى المسرح. في الطابق السفلي، خلال خاتمة الأغنية، يسمح كولبير لمكارتني بقطع التيار الكهربائي عن المسرح؛ ثم يبتلع الثقب الدودي المسرح ويضغطه ليصبح كرة ثلجية تُشغّل نسخة رنينية من موسيقى البرنامج. يشم كلب كولبير، بيني، الكرة الثلجية قبل أن يُطلب منه المغادرة مع كولبير خارج الشاشة.

في 17 يوليو/تموز 2025، أعلنت شبكة سي بي إس أنها ستنهي برنامج "ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير في مايو/أيار 2026، لتُنهي بذلك سلسلة " ذا ليت شو" نهائيًا بعد 33 عامًا (22 موسمًا منها تحت إدارة ديفيد ليترمان ، و11 موسمًا تحت إدارة كولبير)، واصفةً هذه الخطوة بأنها "قرار مالي بحت". ^{[ 3 ]} وتزعم مصادر لم تُكشف هويتها في سي بي إس أن برنامج "ذا ليت شو" كان يُكبّد خسائر بقيمة 40 مليون دولار سنويًا، مع طاقم عمل يضم 200 شخص، بينما كان كولبير يتقاضى 20 مليون دولار سنويًا. ^{[ 4 ] [ 5 ]} ومع ذلك، أشار كولبير إلى أنه في عام 2023، أي قبل أقل من عامين من قرار إلغاء البرنامج، عرضت عليه سي بي إس تجديد عقده لمدة خمس سنوات؛ لكن كولبير قبل تمديدًا لمدة ثلاث سنوات فقط. وقال كولبير لصحيفة نيويورك تايمز : "قبل أقل من عامين من اتصالهم بي لإبلاغي بانتهاء البرنامج، كانوا حريصين جدًا على توقيع عقد معي لفترة طويلة. لذا، فقد تغير شيء ما". ^{[ 6 ]} أثار الإعلان جدلاً واسعاً نظراً لشعبية البرنامج النسبية بين مشاهدي برامج التلفزيون الليلية، وعلاقته باندماج شركتي سكاي دانس وباراماونت ، والدوافع السياسية المتصورة بسبب انتقادات كولبير لإدارة ترامب . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} عُرضت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 21 مايو 2026، كحلقة مطولة. ^{[ 10 ]} اختارت البرامج المنافسة لكولبير في نفس التوقيت (11:35 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة) ( برنامج الليلة مع جيمي فالون على قناة NBC وبرنامج جيمي كيميل لايف على قناة ABC ) عدم عرض حلقات جديدة في نفس ليلة عرض الحلقة الأخيرة تضامناً مع البرنامج، بهدف ضمان وصول الحلقة الأخيرة إلى أكبر عدد ممكن من المشاهدين (حيث حث كيميل المشاهدين في مونولوجه خلال الحلقة التي عُرضت الليلة السابقة على مقاطعة قناة CBS بعد الحلقة الأخيرة). ^{[ 11 ] [ 12 ]}

أعلنت شبكة سي بي إس عن اتفاقية لتأجير الفترة الزمنية لمجموعة ألين ميديا ​​التابعة لبايرون ألين ، وذلك بموجب اتفاقية شراء وقت البث . اعتبارًا من 22 مايو 2026، سينتقل برنامج "كوميكس أنليشد" إلى الفترة الزمنية 11:35 مساءً التي سيُخلى منها برنامج "ذا ليت شو" . أما الفترة الزمنية 12:37 صباحًا، فستُشغلها بدورها شركة أخرى تابعة لمجموعة ألين ميديا، وهي برنامج المسابقات "فاني يو شود آسك ". ^{[ 13 ] [ 14 ]}  

تضمنت الحلقة ظهورًا مميزًا لعدد من الضيوف الذين سبق لهم الظهور في البرنامج. وشملت هذه المجموعة مشاهير، وممثلين، وموسيقيين، وشخصيات تلفزيونية، وشخصيات بارزة أخرى لم تُذكر في الفئات المذكورة سابقًا. فيما يلي قائمة بالضيوف وظهورهم الأول في الحلقة. ^{[ أ ] [ 15 ] [ 16 ]}

• برايان كرانستون ، ممثل
• بول رود ، ممثل
• تيم ميدوز ، ممثل
• تيغ نوتارو ، ممثلة كوميدية
• ريان رينولدز ، ممثل
• بول مكارتني ، مغني وموسيقي وعضو سابق في فرقة البيتلز
• نيل ديغراس تايسون ، عالم الفيزياء الفلكية؛ شوهد خلف الكواليس لشرح الثقب الدودي الذي ظهر خلال فقرة مسجلة مسبقًا
• جون ستيوارت ، مقدم برنامج "ذا ديلي شو" ، يظهر خلف الكواليس ليُلقي رسالة "نيابة عن باراماونت".
• أندي كوهين ، مقدم برامج حوارية إذاعية وتلفزيونية
• مقدمو برنامج كولبيرت المشارك في بودكاست سترايك فورس فايف :
  • جيمي كيميل ، مقدم برنامج جيمي كيميل لايف!
  • جيمي فالون ، مقدم برنامج The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
  • جون أوليفر ، مقدم برنامج " لاست ويك تونايت مع جون أوليفر"
  • سيث مايرز ، مقدم برنامج Late Night with Seth Meyers
• إيليا وود ، ممثل؛ يظهر لفترة وجيزة في إشارة ساخرة إلى فيلم سيد الخواتم
• إلفيس كوستيلو ، مغني وكاتب أغاني ومنتج أسطوانات
• جون باتيست ، موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني وقائد فرقة سابق في برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير
• جميع موظفي برنامج Late Show ؛ يغمرون المسرح خلال الفقرة الموسيقية الأخيرة من الحلقة ^{[ 17 ]}

بعد مرور 24 ساعة بالضبط على بث الحلقة الأخيرة، استضاف كولبير مرة أخرى حلقة خاصة من برنامج "أونلي إن مونرو" ، وهو برنامج يُبثّ عبر قنوات محلية في مونرو، ميشيغان، وكان كولبير قد استضافه كضيف قبل انطلاق برنامجه "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" في يوليو 2015، وقد ذكره خلال مونولوجه الأخير قائلاً: "مع الوضع الحالي لصناعة الترفيه، ربما ستراني هناك لاحقًا". وشهد البرنامج مشاركات خاصة من جاك وايت (كمدير موسيقي)، وبايرون ألين (عبر تطبيق فيس تايم )، وستيف بوسيمي ، وجيف دانيلز ، وإيمينيم (الذي سبق له الظهور في حلقة 2015). ^{[ 24 ]}

في 16 يونيو 2026، أعلنت شبكة سي بي إس عن توقيعها اتفاقية ترخيص مع شركة لي مندلسون للإنتاج السينمائي (LMFP) بعد استخدام أغنية " لاينس ولوسي " بشكل غير مصرح به خلال الحلقة الأخيرة. هذه الأغنية، التي ألفها فينس غوارالدي عام 1964، أصبحت فيما بعد اللحن الموسيقي الرئيسي لعروض " بينوتس " التلفزيونية الخاصة، وإحدى أشهر المقطوعات الموسيقية المرتبطة بهذه السلسلة. وكانت سي بي إس قد بثت في الأصل معظم عروض " بينوتس " التلفزيونية الخاصة التي أنتجتها LMFP بين عامي 1965 و2000، بما في ذلك "عيد ميلاد تشارلي براون" و "إنه اليقطين العظيم يا تشارلي براون" . وأوضحت LMFP، التي تشرف على الحقوق المتعلقة بالعروض الخاصة وموسيقاها، أن سي بي إس ستدفع رسوم ترخيص لم يُفصح عنها، على أن تُتبرع بالعائدات إلى مؤسسة "وورلد سنترال كيتشن" الخيرية، التي كان يدعمها برنامج " ذا ليت شو" خلال فترة عرضه. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

• الحلقة الأخيرة من برنامج "تقرير كولبير"
• نزاع برنامج الليلة 2010 ، وهو نزاع مماثل بين شبكة إن بي سي وكونان أوبراين حول برنامج الليلة .

• "الحلقة الأخيرة من المسلسل" على موقع IMDb