عيد ميلاد تشارلي براون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

عيد ميلاد تشارلي براون
النوع
مرتكز علىالفول السوداني
بقلم تشارلز م. شولتز
كتبهتشارلز م. شولتز
إخراجبيل ميلينديز
أصوات
مؤلف موسيقى الموضوعفينس جوارالدي
موضوع الافتتاح" وقت عيد الميلاد هنا "
موضوع النهاية" استمع! الملائكة المبشرون يغنون "
ملحنفينس جوارالدي
بلد المنشأالولايات المتحدة
اللغة الأصليةإنجليزي
إنتاج
المنتج التنفيذيلي مندلسون
منتجبيل ميلينديز
محررروبرت ت. جيليس
وقت التشغيل25 دقيقة
شركات الإنتاج
ميزانية76000-96000 دولار [1]
الإصدار الأصلي
شبكةسي بي اس
يطلق9 ديسمبر 1965 ( 1965-12-09 )
متعلق ب

عيد ميلاد تشارلي براون هو برنامج تلفزيوني خاص بالرسوم المتحركة صدر عام 1965. وهو أول برنامج تلفزيوني خاص مقتبس من الشريط الهزلي Peanuts ، من تأليف تشارلز إم شولز ، ويضم أصوات بيتر روبينز وكريستوفر شيا وكاثي شتاينبرغ وترايسي ستراتفورد وبيل ميلينديز . أنتج البرنامج لي مندلسون وأخرجه ميلينديز، وظهر لأول مرة على شبكة سي بي إس التلفزيونية في 9 ديسمبر 1965. [nb 1] في البرنامج الخاص، يجد تشارلي براون (روبنز) نفسه مكتئبًا على الرغم من بداية موسم الأعياد المبهج. بعد أن اقترحت لوسي فان بيلت (ستراتفورد) عليه إخراج مسرحية عيد الميلاد في الحي، تم تجاهل أفضل جهوده والسخرية منه من قبل أقرانه عندما اختار شجرة عيد الميلاد الصغيرةكقطعة مركزية.

بعد ظهور الشريط الهزلي لأول مرة في عام 1950، أصبح Peanuts ظاهرة عالمية بحلول منتصف الستينيات. تم تكليف العرض الخاص ورعايته من قبل شركة Coca-Cola ، وتم كتابته على مدى عدة أسابيع، وتم إنتاجه بميزانية صغيرة في ستة أشهر. في اختيار الشخصيات، اتخذ المنتجون طريقًا غير تقليدي، حيث قاموا بتعيين ممثلين أطفال. كانت الموسيقى التصويرية للبرنامج غير تقليدية بالمثل، حيث تضمنت مقطوعة موسيقية جازية من تأليف عازف البيانو فينس جوارالدي . أدى افتقاره إلى مسار الضحك (عنصر أساسي في الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية في هذه الفترة)، بالإضافة إلى نبرته ووتيرته وموسيقاه ورسومه المتحركة، إلى دفع المنتجين والشبكة إلى التنبؤ بأن المشروع سيكون كارثة. ومع ذلك، على عكس مخاوفهم الجماعية، حصل فيلم A Charlie Brown Christmas على تقييمات عالية وإشادة من النقاد. حصل على جائزة إيمي وجائزة بيبودي ، وأصبح عرضًا سنويًا في الولايات المتحدة، حيث تم بثه على التلفزيون خلال موسم الكريسماس لمدة 56 عامًا قبل أن يصبح متاحًا حصريًا على خدمة البث Apple TV+ . مهد نجاحه الطريق لسلسلة من العروض التلفزيونية والأفلام الخاصة بـ Peanuts . حققت الموسيقى التصويرية للجاز نجاحًا تجاريًا، حيث بيعت خمسة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [3] تم عرض إصدارات مسرحية حية من A Charlie Brown Christmas .

حبكة

في طريقهم للانضمام إلى أصدقائهم الذين يتزلجون على الجليد في بركة متجمدة، يعترف تشارلي براون للينوس فان بيلت بأنه على الرغم من كل الأشياء التي يحبها في موسم الكريسماس، إلا أنه لا يزال مكتئبًا. بعد توبيخ لينوس، وإهانة من فيوليت ، يزور كشك لوسي فان بيلت النفسي ويخبرها بمشكلته. تقترح عليه أن يوجه مسرحية الكريسماس السنوية للمجموعة للمشاركة، ويقبل.

يصاب تشارلي براون بالإحباط أكثر بسبب ملاحظاته حول تسويق عيد الميلاد بينما يتجه إلى البروفة: تندب لوسي عدم تلقيها عقارات لعيد الميلاد؛ يزين سنوبي بيت كلبه من أجل مسابقة الأضواء والعرض في الحي؛ وتطلب منه شقيقة تشارلي براون الصغرى سالي كتابة رسالة جشعة إلى سانتا كلوز . في البروفة، يجد تشارلي براون مسرحية مناسبة لستينيات القرن العشرين مع الرقص والموسيقى الحيوية وطاقم غير متعاون و"ملكة عيد الميلاد" (لوسي). غير قادر على التحكم في الطاقم، يقرر تشارلي براون أن المسرحية تحتاج إلى "مزاج أكثر ملاءمة"، ويوصي بشجرة عيد الميلاد ؛ تقترح لوسي شجرة ألمنيوم كبيرة وردية اللون ، ثم ترسله هو ولينوس للحصول على واحدة.

في ساحة الأشجار، يختار تشارلي براون الشجرة الحقيقية الوحيدة هناك، وهي شتلة صغيرة. يشكك لينوس في اختياره، لكن تشارلي براون يعتقد أنه بمجرد تزيينها، ستكون مثالية. ومع ذلك، عندما يعودون، تهينه لوسي وفيوليت وباتي وفريدا والشجرة ويبتعدون ضاحكين. يسأل تشارلي براون بصوت عالٍ إذا كان أي شخص يعرف كل شيء عن عيد الميلاد؛ يقول لينوس إنه يعرف، ويمشي إلى مركز المسرح، ويطلب كشافًا، ويسقط بطانية الأمان الخاصة به، ويتلو البشارة للرعاة، ويلتقط بطانيته، ويعود ويقول، "هذا هو كل شيء عن عيد الميلاد، تشارلي براون".

أدرك تشارلي براون أنه لا ينبغي له أن يسمح للنزعة التجارية بإفساد عيد الميلاد الخاص به، فأخذ الشجرة إلى منزله لتزيينها وإظهار للآخرين أنها ستنجح في المسرحية. أدرك الآخرون أنهم كانوا قاسيين للغاية مع تشارلي براون وتبعوه بهدوء بعد الاستماع إلى خطاب لينوس. توقف عند بيت الكلب الخاص بسنوبي، الذي فاز في مسابقة الأضواء والعرض، وعلق كرة عيد ميلاد حمراء كبيرة على شجرته. تسبب وزن الزينة في انحناء الشجرة الصغيرة إلى الأرض. معتقدًا أنه قتل الشجرة، ابتعد تشارلي براون مكتئبًا.

يصل الآخرون إلى بيت الكلب الخاص بسنوبي، وبينما يبدأون جميعًا في رؤية إمكاناته، يرفع لينوس الشجرة المتدلية بلطف ويلف بطانيته حول قاعدتها لمنحها بعض الدعم. بعد أن أجرى الآخرون تجديدًا للشجرة باستخدام المزيد من الزخارف من بيت الكلب، حتى لوسي تستسلم لاختيار تشارلي براون. ثم يبدأ الأطفال في غناء " Hark! The Herald Angels Sing ". عند سماعهم، يعود تشارلي براون ليرى أن الشتلة أصبحت الآن شجرة عيد ميلاد رائعة. يصرخ جميع الأطفال، "عيد ميلاد سعيد، تشارلي براون!"، ثم يغنون "Hark" وينضم تشارلي براون إليهم بينما يبدأ الثلج في التساقط.

يقذف

إنتاج

تطوير

بحلول أوائل الستينيات، اكتسبت سلسلة الرسوم الهزلية Peanuts لتشارلز إم شولز شعبية هائلة. [8] اعترف المنتج التلفزيوني لي مندلسون بالانطباع الثقافي للشريط وكان لديه فكرة لفيلم وثائقي عن نجاحه، واتصل بشولز ليقترح الفكرة. تعرف شولز، وهو من مشجعي البيسبول المتحمسين، على مندلسون من فيلمه الوثائقي عن لاعب البيسبول ويلي مايس ، رجل يدعى مايس ، ودعاه إلى منزله في سيباستوبول، كاليفورنيا ، لمناقشة المشروع. [9] كان اجتماعهم وديًا، مع خطة لإنتاج مجموعة وثائقية مدتها نصف ساعة. أراد مندلسون عرض "دقيقة أو دقيقتين" تقريبًا من الرسوم المتحركة، واقترح شولز الرسام المتحرك بيل ميلينديز، الذي تعاون معه قبل بضع سنوات في إعلان لشركة فورد موتور. [10] صرح مندلسون لاحقًا أنه انجذب إلى القيام بشخصية تشارلي براون المتحركة بعد العمل على فيلم رجل اسمه مايس ، مشيرًا إلى أن مايس كان أفضل لاعب بيسبول على الإطلاق، بينما كان تشارلي براون، في مزحة متكررة في الشرائط، أحد أسوأ اللاعبين، مما جعله موضوعًا طبيعيًا لمتابعة عمله السابق. [11]

على الرغم من شعبية الشريط والإشادة من المعلنين، لم تكن الشبكات مهتمة بالعرض الخاص. [12] بحلول أبريل 1965، عرضت مجلة تايم عصابة Peanuts على غلاف مجلتها، مما دفع جون ألين من وكالة McCann Erickson ومقرها نيويورك إلى الاتصال. [8] تخيل مندلسون أنه سيبيع فيلمه الوثائقي، ووافق بشكل أعمى على اقتراح ألين: عرض خاص لعيد الميلاد من Peanuts مدته نصف ساعة . [12] كانت شركة كوكا كولا تبحث عن عرض خاص لرعايته خلال موسم العطلات. قال ألين لمندلسون: "الخبر السيئ هو أن اليوم هو الأربعاء وسيحتاجون إلى مخطط في أتلانتا بحلول يوم الاثنين". [13] اتصل بسرعة بشولتز، وبدأ الاثنان العمل على خطط لعرض خاص لعيد الميلاد من Peanuts . [8] أعد الثنائي مخططًا للمديرين التنفيذيين لشركة كوكا كولا في أقل من يوم واحد، وتذكر مندلسون لاحقًا أن الجزء الأكبر من الأفكار جاء من شولتز، الذي "تدفقت أفكاره بلا توقف". [14] وفقًا لمندلسون، فإن عرضهم لشركة كوكاكولا كان يتألف من "مشاهد شتوية، ومسرحية مدرسية، ومشهد لقراءته من الكتاب المقدس، وموسيقى تصويرية تجمع بين موسيقى الجاز والموسيقى التقليدية". [15] لم يتغير المخطط التفصيلي على مدار إنتاجه. [16]

نظرًا لأن ألين كان في أوروبا، لم يتلق الثنائي أي ردود فعل على عرضهما لعدة أيام. [14] عندما اتصل بهم ألين، أبلغهم أن شركة كوكاكولا تريد شراء العرض الخاص، لكنها تريد أيضًا بثه في أوائل ديسمبر، مما يمنح الثنائي ستة أشهر فقط لتكوين فريق لإنتاج العرض الخاص. أكد له مندلسون - دون ثقة كاملة في تصريحاته - أن هذا لن يكون مشكلة. بعد ذلك، دخل فيلم A Charlie Brown Christmas الإنتاج، [14] واكتمل قبل عشرة أيام فقط من عرضه الأول على المستوى الوطني. [8]

كتابة

تشارلز م. شولتز في عام 1956؛ كان هدفه من البرنامج الخاص هو التركيز على المعنى الحقيقي لعيد الميلاد

كان الهدف الرئيسي لشولز في حلقة عيد الميلاد الخاصة التي تعتمد على الفول السوداني هو التركيز على المعنى الحقيقي لعيد الميلاد . [14] لقد رغب في الجمع بين هذا الموضوع ولقطات متناثرة من الثلج والتزلج على الجليد، ربما مستوحاة من طفولته التي نشأ فيها في سانت بول بولاية مينيسوتا . [14] كما ابتكر فكرة مسرحية المدرسة، وخلط موسيقى الجاز مع ترانيم عيد الميلاد التقليدية. [14] كان شولز مصمماً على قراءة لينوس للكتاب المقدس، على الرغم من مخاوف مندلسون وميلينديث من أن الدين موضوع مثير للجدل، وخاصة على شاشة التلفزيون. [16] يتذكر ميلنديث أن شولز التفت إليه وقال، "إذا لم نفعل ذلك، فمن سيفعل؟" [8] ثبت أن تقدير شولز دقيق، وفي الستينيات، احتوى أقل من تسعة بالمائة من حلقات عيد الميلاد التلفزيونية على إشارة جوهرية إلى الدين، وفقًا للباحث الجامعي ستيفن ليند. [17]

نشأ إيمان شولتز بالكتاب المقدس من خلفيته في الغرب الأوسط ودراساته الدينية والتاريخية؛ [16] وعلى هذا النحو، كانت جوانب الدين موضوعًا للدراسة طوال حياته. [18] وفقًا لـ "السيرة الروحية" لعام 2015، كان دين شولتز شخصيًا ومعقدًا، وسيتم دمجه في عدد من برامجه. [19]

وُصف نص البرنامج بأنه "أساسي"، وتم الانتهاء منه في غضون أسابيع قليلة فقط. [20] في الأيام التي أعقبت بيع البرنامج الخاص لشركة كوكاكولا، التقى مندلسون والرسام المتحرك بيل ميلينديز مع شولتز في منزله لتوسيع الأفكار الموعودة في الملعب. تذكر مندلسون أنه في يوم عيد الميلاد السابق قرأ هو وزوجته قصة " شجرة التنوب " لهانز كريستيان أندرسن لأطفالهما. [15] رد شولتز بفكرة وجود شجرة بروح الشخصية الرئيسية تشارلي براون. [21] تحدثوا مطولاً عن إنشاء موضوع رسمي ليس موسيقى الجاز ولا التقليدي لافتتاح البرنامج. أراد شولتز أن يتضمن جزء من البرنامج الخاص شخصية شرودر وهو يؤدي بيتهوفن، ودمج مندلسون هذا مع إدراج رقم فينس جوارالدي " لينوس ولوسي ". [21] كتب شولتز نص برنامج A Charlie Brown Christmas ، مع قيام ميلينديز بتخطيط الرسوم المتحركة عبر لوحة القصة. احتوت لوحة قصته على ستة أجزاء لكل لقطة، تمتد على ما يقرب من ثمانين صفحة. [21]

اقترح مندلسون أيضًا استخدام مسار الضحك ، وهو عنصر أساسي في الرسوم المتحركة التلفزيونية، لكن شولتز رفض هذه الفكرة على الفور. [21] قال مندلسون: "حتى ذلك الحين، كانت العديد من العروض المتحركة، إن لم يكن كلها، تحتوي على مسارات ضحك". "بينما كنا نناقش كيفية التعامل مع عرضنا الخاص، قلت بشكل عرضي للغاية،" أفترض أننا سنحتوي على مسار ضحك. "كان ذلك بمثابة بيان وليس سؤالاً. نهض سباركي وخرج بهدوء من الغرفة. نظرنا إلى بعضنا البعض، ثم قال بيل،" حسنًا، أعتقد أننا لن نحتوي على مسار ضحك. " عاد سباركي إلى الغرفة، وواصلنا الاجتماع وكأن الموضوع لم يُطرح أبدًا." [22] شعر شولتز بقوة أنه لا ينبغي توجيه الجمهور في المنزل متى يضحكون. [20]

صب

في اختيار الشخصيات الصامتة في القصص المصورة المصورة من Peanuts ، استمد الثلاثي من شخصياتهم. [4] تم تحديد صوت الشخصية الرئيسية تشارلي براون ليكون مكتئبًا وغير واضح ("blah"، كما لاحظ مندلسون)، بينما يجب أن تكون لوسي جريئة وصريحة. [4] تم تحديد صوت لينوس، ليجمع بين التطور والبراءة الطفولية. [4] أدرك مندلسون أن شخصية سنوبي كانت الشخصية الأكثر شعبية في الشريط والتي بدت وكأنها تلتقط "أفضل النكات"، لكنه أدرك أنه لا يمكنهم اختيار صوت لكلب الكارتون. كتب مندلسون لاحقًا: "في هذه العملية، حصلنا على" كلب هاربو ماركس "حقيقي". [4] اقترح ميلينديز أن يقدم هراءًا لتمتمات سنوبي، وأن يسرع الشريط ببساطة لمنع المشاهدين من المعرفة. [4] لا توجد شخصيات بالغة في الشريط أو في هذا العرض الخاص. ستقدم العروض الخاصة اللاحقة مدرسًا خارج الشاشة؛ تم تجنب خطوطها لصالح صوت الترومبون الخافت (الذي اقترحه جوارالدي) حيث وجد الفريق وراء العروض الخاصة أنه مضحك. [23]

مع وضع هذا في الاعتبار، انطلق الثلاثي لاختيار الشخصيات، والتي أثبتت أنها عملية شاقة. أثبت اختيار تشارلي براون أنه الأكثر صعوبة، حيث يتطلب مهارات تمثيل جيدة ولكن أيضًا القدرة على الظهور بلا مبالاة. [21] اختار المنتجون بيتر روبينز البالغ من العمر ثماني سنوات ، والمعروف بالفعل بأدواره التي تمتد عبر التلفزيون والأفلام والإعلانات. [4] اعتبر روبينز تشارلي براون أحد شخصياته المفضلة، وعلى الرغم من تركه التمثيل كشخص بالغ، فقد اعتبر وقته في الدور أبرز ما في حياته. [24] اكتشفت عرابته، وكيل هوليوود هازل ماكميلين، كريستوفر شيا، الذي سيصبح لينوس في العرض الخاص. [4] أعطته تلعثمه الطفيف، وفقًا لمندلسون، "حلاوة شبابية"، بينما أعطته قراءته العاطفية للنص "القوة والسلطة أيضًا". [5] لعبت تريسي ستراتفورد دور لوسي، حيث أعجب المبدعون بموقفها واحترافها. [6] كانت كاثي شتاينبرغ أصغر المؤدين، إذ كانت تبلغ من العمر ست سنوات فقط وقت التسجيل. ولأنها كانت صغيرة جدًا على القراءة، كان على المنتجين أن يعطوها سطرًا واحدًا في كل مرة لتتلو. [6] تذكر روبينز أن ميلينديز فعل ذلك من أجله أيضًا، مازحًا أنه نسخ أيضًا لهجته اللاتينية عن طريق الخطأ. [8] رغب مندلسون في أن يقوم غير الممثلين (ليس "أطفال هوليوود") بالأداء في العرض الخاص، وأرسل مسجلات شرائط إلى المنزل مع موظفيه لأطفالهم للاختبار. [20]

جاء الكثير من الممثلين في الخلفية من الحي الذي عاش فيه مندلسون في شمال كاليفورنيا. [6] وفقًا لروبنز، رأى الأطفال أن الحوار المعقد في النص "مثير"، ووجدوا العديد من الكلمات والعبارات، من بينها "النقابة الشرقية"، يصعب نطقها. [4] يتذكر جلسات التسجيل بأنها فوضوية، حيث كان الأطفال المتحمسون يركضون بلا هوادة. ومع ذلك، تم الانتهاء من تسجيل عيد ميلاد تشارلي براون في يوم واحد. [4] كان جيفرسون إيربلين يسجل في الجوار وجاء للحصول على توقيعات الأطفال. [8] بعد بث البرنامج الخاص، أصبح الأطفال مشهورين للغاية في مدارسهم الابتدائية؛ يتذكر روبينز مجموعات اقتربت منه تطلب منه تلاوة سطور من الحوار. [6]

الرسوم المتحركة

تم إنشاء الرسوم المتحركة لعيد ميلاد تشارلي براون بواسطة شركة إنتاج بيل ميلينديز. لم يكن لدى مندلسون أي فكرة عما إذا كان إكمال نصف ساعة من الرسوم المتحركة ممكنًا أم لا نظرًا لجدول الإنتاج الذي يمتد لستة أشهر، لكن ميلينديز أكد جدواه. [15] في الواقع، لم يتم إكمال الرسوم المتحركة إلا في الأشهر الأربعة الأخيرة من الإنتاج. [25] أرادت سي بي إس في البداية ساعة من الرسوم المتحركة، لكن ميلينديز أقنعهم بتقليص المدة إلى نصف ساعة خاصة، معتقدًا أن ساعة من الرسوم المتحركة التلفزيونية كانت أكثر من اللازم. [1] نظرًا لأنه لم يعمل على عرض خاص مدته نصف ساعة من قبل، اتصل ميلينديز ببيل هانا من هانا باربيرا للحصول على المشورة، لكن هانا رفض تقديم أي نصيحة. قدمت سي بي إس ميزانية قدرها 76000 دولار لإنتاج العرض وتجاوز الميزانية بمقدار 20000 دولار. [1] كانت الخطوة الأولى في إنشاء الرسوم المتحركة هي عمل رسم بالقلم الرصاص، ثم حبر الرسم ورسمه على خلية . [8] ثم تم وضع الخلية على خلفية مطلية. يوجد 13000 رسمًا في العرض الخاص، بمعدل 12 إطارًا في الثانية لخلق وهم الحركة. [8]

عمل ميلينديز سابقًا لدى وارنر براذرز وديزني ، وعمله على مواد متعلقة ببيناتس منحه فرصة لتحريك تصميم كرتوني مسطح حقًا. [26] كانت حركة شخصيات شولتز، وخاصة عصابة بيناتس ، محدودة . ومع ذلك، أثبتت شخصية سنوبي أنها استثناء من القاعدة. قال ميلينديز : "يمكنه فعل أي شيء - التحرك والرقص - ومن السهل جدًا تحريكه". [26] تصور شولتز الفيلم الخاص على أنه في الأساس رؤوس تتحدث وتقرأ السيناريو؛ يتذكر الرسام المتحرك بيل ليتلجون مواجهة مقاومة من شولتز عندما صمم هو وملينديز تسلسل رقص سنوبي على بيانو شرودر، حيث كان شولتز قلقًا من أن ذلك قد يصرف الانتباه كثيرًا عن الحبكة. [27]

الموسيقى التصويرية

الموسيقى التصويرية لفيلم A Charlie Brown Christmas هي مزيج غير تقليدي من موسيقى الكريسماس التقليدية والجاز. تم إنشاء أجزاء الجاز بواسطة Vince Guaraldi Trio . سمع المنتج Lee Mendelson، وهو من محبي موسيقى الجاز، أغنية Guaraldi الناجحة " Cast Your Fate to the Wind " على الراديو بعد فترة وجيزة من الانتهاء من فيلمه الوثائقي Charlie Brown & Charles Schulz ، واتصل بالموسيقي لإنتاج موسيقى للعرض الخاص. [10] قام Guaraldi بتأليف الموسيقى للمشروع، وإنشاء قطعة كاملة، "Linus and Lucy"، لتكون بمثابة الموضوع. [12] عندما كلفت شركة Coca-Cola A Charlie Brown Christmas في ربيع عام 1965، عاد Guaraldi لكتابة الموسيقى. [8] تم تسجيل الآلات الموسيقية الأولى للعرض الخاص بواسطة Guaraldi في Glendale، California 's Whitney Studio مع عازف الجيتار Monty Budwig وعازف الطبول Colin Bailey . [28] بعد إعادة تدوير أغنية "Linus and Lucy" من العرض الخاص السابق، أكمل جوارالدي مقطوعتين أصليتين جديدتين للعرض الخاص، "Skating" و"Christmas Time Is Here". [28] في الأسابيع التي سبقت العرض الأول، واجه مندلسون مشكلة في العثور على كاتب كلمات للمقدمة الموسيقية لجوارالدي، وكتب "Christmas Time is Here" في "حوالي 15 دقيقة" على ظهر مظروف. [16]

يبدأ العرض الخاص وينتهي بجوقة من الأطفال، تم اختيارهم من كنيسة القديس بولس الأسقفية في سان رافائيل، كاليفورنيا ، يؤدون أغنية "Christmas Time Is Here" و"Hark! The Herald Angels Sing". [6] أصبحت إحدى المغنيات، كانديس هاكيت شيفيلي، معلمة في مدرسة ابتدائية، وأرسلت خطاب امتنان إلى شولتز بعد أن أعلن تقاعده في عام 2000. [6] في الرسالة، تتذكر تسجيل الجوقة في Fantasy Studios والخروج لتناول الآيس كريم بعد ذلك، بينما تقول أيضًا إنها تحكي القصة لأطفالها في المدرسة الابتدائية في كل موسم عطلة. [23] أجريت جلسات التسجيل في أواخر خريف عام 1965 وتم قطعها في ثلاث جلسات منفصلة على مدار أسبوعين. غالبًا ما كانت تستمر حتى وقت متأخر من الليل، مما أدى إلى غضب الآباء، الذين منع بعضهم أطفالهم من العودة؛ وبالتالي، كان هناك العديد من الأطفال الجدد حاضرين في كل جلسة. [29] تم توجيه الأطفال من قبل باري مينياه، الذي طالب بالكمال من الجوقة. لم يوافق مندلسون وغوارالدي على هذا الرأي، حيث أرادا أن "يبدو الأطفال وكأنهم أطفال"؛ فاستخدما نسخة غير متناغمة بعض الشيء من أغنية "Hark! The Herald Angels Sing" في المونتاج النهائي. [29] وقد حصل الأطفال على خمسة دولارات مقابل مشاركتهم. بالإضافة إلى ذلك، سجل الأطفال حوارًا للمشهد الأخير من العرض الخاص، حيث يهتف حشد الأطفال "عيد ميلاد سعيد، تشارلي براون!" [29]

تم تسجيل الموسيقى التصويرية للعرض الخاص خلال هذه الجلسات، مع اتخاذ القرارات المتعلقة بالتوقيت والعبارات بسرعة. أحضر جوارالدي عازف الجيتار فريد مارشال وعازف الطبول جيري جرانيللي لتسجيل الموسيقى، وقضى وقتًا لاحقًا في إعادة تسجيل المسارات السابقة، بما في ذلك أغلفة "The Christmas Song" و "Greensleeves". أشاد إصدار LP النهائي بجورالدي وحده، متجاهلاً ذكر الموسيقيين الآخرين؛ كان جوارالدي سيئ السمعة لعدم الاحتفاظ بسجلات لعازفي جلساته. [30] بعد ما يقرب من ثلاثة عقود، في محاولة لحل هذه المسألة، افترضت Fantasy أن التسجيلات مع بودويج وبيلي كانت مستخدمة في العرض الخاص، بينما سجل مارشال وجرانيلي الألبوم. [30] على الرغم من ذلك، تقدم أفراد آخرون زاعمين أنهم سجلوا موسيقى العرض الخاص: عازفو الجيتار يوجين فيرث وأل أوبيدينسكي، وعازفو الطبول بول ديستل وبيني بارث. تم إدراج فيرث وديستيل باعتبارهما فنانين في تقرير جلسة الاستوديو الذي قدمه جوارالدي للاتحاد الأمريكي للموسيقيين. [30]

تم التصويت على إدراج أغنية Charlie Brown Christmas في قاعة جرامي للمشاهير في عام 2007، [31] وتمت إضافتها إلى قائمة مكتبة الكونجرس الوطنية للتسجيلات الصوتية الأمريكية "ذات الأهمية الثقافية أو التاريخية أو الجمالية" في عام 2012. [32]

"لقد شعرت دائمًا أن أحد العناصر الرئيسية التي جعلت هذا العرض هو الموسيقى"، قال مندلسون في عام 2010. "لقد أعطته صوتًا معاصرًا يناسب جميع الأعمار. على الرغم من أن فينس لم يسجل أي شيء آخر على الإطلاق وعلى الرغم من أنني كنت في الأساس صانع أفلام وثائقية في ذلك الوقت، فقد بدأنا العمل معًا على الإشارات لأننا كنا نحب موسيقى الجاز وكنا نعزف على البيانو. لذلك كان يحضر المواد لكل مشهد ونراجعها مشهدًا تلو الآخر. في معظم الأحيان، كانت الموسيقى تعمل بشكل مثالي. ولكن كانت هناك أوقات إما أننا لا نستخدم شيئًا أو نستخدمه في مكان آخر. لقد مررنا بنفس العملية في جميع العروض الستة عشر. على الرغم من وجود بعض الموسيقى المتبقية دائمًا، إلا أن ما كتبه وأداه في معظم الأحيان هو ما تم بثه على الهواء." [33]

استقبال

اعتقد جميع المشاركين في العرض الخاص أن العرض سيكون كارثيًا. رأى ميلينديز الرسوم المتحركة المكتملة لأول مرة في عرض في مسرح في الأيام التي سبقت عرضه الأول، والتفت إلى طاقم رسامي الرسوم المتحركة الخاص به وقال، "يا إلهي، لقد قتلناه". [8] شعر ميلينديز بالحرج، لكن أحد رسامي الرسوم المتحركة، إيد ليفيت، كان أكثر إيجابية بشأن العرض الخاص، وقال له إنه "أفضل عرض خاص [سيصنعه] على الإطلاق [...] سيستمر هذا العرض لمدة مائة عام". [8] [1] كان مندلسون مشابهًا في افتراضاته حول جودة العرض، وعندما عرض الفيلم على المسؤولين التنفيذيين للشبكة في نيويورك، كانت آراؤهم سلبية أيضًا. تضمنت شكواهم بطء وتيرة العرض، وعدم ملاءمة الموسيقى، والرسوم المتحركة البسيطة للغاية. قال مندلسون لاحقًا: "لقد اعتقدت حقًا أنه إذا لم يتم جدولة العرض في الأسبوع التالي، فلن تكون هناك طريقة لبث هذا العرض". [8] دعا المديرون التنفيذيون الناقد التلفزيوني ريتشارد بورجهايم من مجلة تايم لمشاهدة العرض الخاص، وتناقشوا حول ما إذا كان عرضه عليه فكرة جيدة. [16] كانت مراجعته، التي نُشرت في الأسبوع التالي، إيجابية، حيث أشاد بالعرض الخاص باعتباره متواضعًا وكتب أن " عيد ميلاد تشارلي براون هو أحد العروض الخاصة للأطفال هذا الموسم والتي تستحق التكرار". [34]

عُرض البرنامج لأول مرة على قناة سي بي إس في 9 ديسمبر 1965، الساعة 7:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (سبق ذا مونسترز )، [35] وشاهده 45% من مشاهدي التلفاز في ذلك المساء، [20] وبلغ عدد المنازل التي شاهدت البرنامج الخاص ما يقدر بنحو 15.490.000، مما جعله في المرتبة الثانية في التصنيفات، خلف بونانزا على قناة إن بي سي . [8] نال البرنامج الخاص استحسان النقاد: فقد وصفت هوليوود ريبورتر العرض بأنه "رواية ممتعة ومسلية"، بينما وصفته ويكلي فارايتي بأنه "رائع ومثير للدهشة". [36] أشاد بوب ويليامز من صحيفة نيويورك بوست "بالانتقال الأنيق للغاية من الصفحة المصورة إلى الشاشة"، بينما أعلن لورانس لوران من صحيفة واشنطن بوست أن "الخاسر المولود بشكل طبيعي تشارلي براون تحول أخيرًا إلى فائز حقيقي الليلة الماضية". [37] أشادت هارييت فان هورن من صحيفة نيويورك وورلد تليجرام بالمشهد الذي يتلو فيه لينوس الكتاب المقدس، وعلقت قائلة: "كانت قراءة لينوس لقصة المهد، بكل بساطة، أبرز ما في الموسم دراماتيكيًا". [37] وصف هاري هاريس من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر البرنامج بأنه "كلاسيكي عيد الميلاد [...] ولّد دفئًا هادئًا وتسلية"، وكتب تيرينس أوفلاهيرتي من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، " كان تشارلي براون جوهرة من العروض التلفزيونية". [36] أشاد بن جروس من صحيفة نيويورك ديلي نيوز بـ "سحر وذوق رفيع" للعرض الخاص، بينما توقع ريك دوبرو من صحيفة يونايتد برس إنترناشيونال ، "أن شخصيات الفول السوداني الليلة الماضية قد أعلنت عن مطالبة بمستقبل تلفزيوني رئيسي". [37]

حصل الفيلم على تقييم إجمالي قدره 86% بناءً على 21 تقييمًا على موقع Rotten Tomatoes . [38] من بين المراجعات السلبية الثلاثة، اثنتان من نفس حلقة عام 2020 من Medium Popcorn ، وهو بودكاست أعطى فيه كلا المضيفين للفيلم الخاص تقييمًا بنجمة واحدة من أصل خمس نجوم. [39] والثالثة هي مراجعة بنجمتين من أصل خمس نجوم من إيمانويل ليفي عام 2005 لم تعد متوفرة. [38]

تم تسليط الضوء على المراجعات الإيجابية للعرض بإعلان في المجلات التجارية؛ [40] شكر أحدها شركة كوكاكولا وسي بي إس ويونايتد فيتشرز سينديكيت ومشاهدي العرض. [36] أصدرت فانتسي الموسيقى التصويرية للعرض الخاص في الأسبوع الأول من ديسمبر 1965، تزامنًا مع تاريخ عرض العرض الخاص. [41] بذلت يونايتد فيتشر سينديكيت جهدًا كبيرًا للترويج للعرض الخاص، بينما أصدرت وورد للنشر نسخة غلاف مقوى من العرض الخاص. [41] طلبت سي بي إس على الفور أربعة عروض خاصة إضافية من Peanuts . [16] حصل برنامج A Charlie Brown Christmas على جائزة إيمي لأفضل برنامج أطفال في عام 1966، مما جعله ثاني برنامج رسوم متحركة تلفزيوني يفوز بهذه الجائزة بعد برنامج The Huckleberry Hound Show من إنتاج هانا باربيرا . قال شولتز مازحًا: "تشارلي براون ليس معتادًا على الفوز، لذلك نشكرك". [8]

عندما تم بث البرنامج الخاص للمرة الثانية في ديسمبر 1966، احتل المرتبة الثانية مرة أخرى في التصنيفات، ومرة ​​أخرى خلف برنامج Bonanza . [42] في عام 1970، صنف استطلاع رأي المشاهدين الذي أجراه كلارك ويليامسون البرنامج الخاص كأفضل برنامج خاص لعيد الميلاد تم بثه في ذلك العام. [43]

في عام 2022، صنف استطلاع داخلي للكتاب في Fatherly الفيلم الخاص في المرتبة 62 في قائمة أعظم 100 فيلم مناسب للعائلة على الإطلاق، وهو أحد إنتاجين فقط تم إنتاجهما خصيصًا للتلفزيون لإدراجهما في القائمة (الآخر هو نسخة عام 1966 من How the Grinch Stole Christmas! ). في ملخصه، لاحظ الكتاب أن العيوب الفنية للفيلم الخاص "هي ما يجعل A Charlie Brown Christmas مميزًا ومميزًا بدلاً من كونه عامًا" وأن طابعه منخفض الميزانية يتناسب مع موضوع القصة. [44]

البث التلفزيوني

سي بي اس

تم بث البرنامج الخاص لأول مرة على قناة CBS في عام 1965 وتم إعادة عرضه كل عام من عام 1966 حتى عام 2000.

تضمنت البثوث الأصلية إشارات إلى الراعي، كوكاكولا. وبسبب رعاية دوللي ماديسون في نهاية المطاف للمسلسل، [45] بالإضافة إلى قوانين لجنة الاتصالات الفيدرالية اللاحقة التي تلزم بفصل المواد التجارية عن المواد الفعلية للبرنامج، [46] أزالت البثوث اللاحقة والبيانات الإعلامية المنزلية جميع الإشارات إلى منتجات كوكاكولا. كما تم إعادة بعض المشاهد والرسوم المتحركة والمؤثرات الصوتية في بث البرنامج الخاص في السنوات اللاحقة للتصحيح. تم إعادة طلاء وعاء كلب سنوبي باللون الأحمر بدلاً من الأبيض، وتصدر لوسي الآن صوتًا دائريًا عندما تخاف من حجرتها النفسية، وتم وضع رسوم متحركة جديدة في المشاهد حيث يرقص الأطفال على المسرح بعد المرة الأولى لتجنب التكرار، وتمت إضافة الموسيقى في خلفية مشاهد التدريب، ولم يعد سنوبي يغني مثل الإنسان في الترنيمة النهائية، من بين أمور أخرى. [47]

تم حذف مشهد من بعض البثوث اللاحقة حيث يرمي لينوس كرة ثلج على علبة صفيح باستخدام بطانيته. لعدة سنوات كانت هناك شائعات بأن العلبة كانت علبة كوكاكولا. [45] ومع ذلك، فإن نسخة تم الحصول عليها مؤخرًا من الطباعة الأصلية تدحض هذه الشائعة، حيث تُظهر أن العلبة كانت دائمًا علبة صفيح عادية. [48]

أ ب ج

بدءًا من موسم العطلات لعام 2001، احتفظت ABC بحقوق العرض الخاص. في 6 ديسمبر 2001، تم بث فيلم وثائقي مدته نصف ساعة عن العرض الخاص بعنوان The Making of 'A Charlie Brown Christmas' (استضافته Whoopi Goldberg) على ABC. تم إصدار هذا الفيلم الوثائقي كميزة خاصة في إصدارات DVD وBlu-ray من العرض الخاص. في السنوات اللاحقة، للسماح ببث العرض الخاص في فترة زمنية مدتها ساعة دون قطع للوقت، يتم بث مجموعة الرسوم المتحركة القصيرة، Charlie Brown's Christmas Tales ، في الوقت المتبقي من تلك الساعة.

حصل العرض الذي تم بثه بمناسبة الذكرى الأربعين للعيد الوطني في 6 ديسمبر 2005 على أعلى التقييمات في فترته الزمنية [ بحاجة لمصدر ] .

تم بث البث السنوي الخمسين في 30 نوفمبر 2015، وتضمن فترة زمنية كاملة مدتها ساعتان تم حشوها ببرنامج خاص، إنه عيد ميلادك الخمسين، تشارلي براون ، والذي استضافته كريستين بيل ، وتضمن عروضًا موسيقية لكريستين تشينويث ، ماثيو موريسون ، سارة ماكلاتشلان ، بويز تو مين ، بينتاتونيكس ، ديفيد بينوا ، وجوقة أول أمريكان بويز. [49] كما تضمن ميزات وثائقية. [50] بعد 18 عامًا متتاليًا من البث على الشبكة، تم بث البرنامج الخاص على ABC للمرة الأخيرة في 17 ديسمبر 2019، الساعة 8 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/بتوقيت المحيط الهادئ.

آبل تي في+

في أكتوبر 2020، حصلت Apple TV+ على حقوق حصرية لجميع الوسائط المتعلقة بـ Peanuts . بموجب شروط الاتفاقية، يجب على Apple TV+ جعل A Charlie Brown Christmas واثنين من العروض الخاصة الأخرى للعطلات ( It's the Great Pumpkin وCharlie Brown و A Charlie Brown Thanksgiving ) متاحة مجانًا على المنصة خلال فترة زمنية مدتها ثلاثة أيام. كانت فترة A Charlie Brown Christmas من 11 إلى 13 ديسمبر 2020، وفي عام 2022 كانت من 22 ديسمبر إلى 25 ديسمبر. يتمتع المشتركون في Apple TV+ بفترة زمنية أوسع لمشاهدة العروض الخاصة. [51] [52]

بي بي إس

بعد تصاعد الانتقادات بشأن قرار شركة أبل بإزالة العروض الخاصة لـ Peanuts من التلفزيون المجاني، أعلنت الشركة عن صفقة مع PBS لاستئناف تقليد البث السنوي. وفقًا لمعظم تراخيص التعليم غير التجارية لمحطات PBS الأعضاء ، تم تقديم العرض الخاص على PBS دون انقطاع تجاري، مع كون رسالة الاكتتاب من Apple هي الإعلان الوحيد. [53] أعلنت PBS وApple و WildBrain ، صاحبة الحقوق في مكتبة Peanuts التلفزيونية، أنها جددت الترتيب في أكتوبر 2021. [54] لم تستحوذ PBS على حقوق البث للعروض الخاصة لـ Peanuts في عام 2022، مما أنهى 57 عامًا من البث التلفزيوني. [55]

وسائل الاعلام المنزلية

في عام 1985، تم إصدار الفيلم الخاص على أشرطة VHS وBetamax بواسطة Media Home Entertainment ، جنبًا إلى جنب مع فيلم You're Not Elected, Charlie Brown . في عام 1987، تم إصدار الفيلم الخاص على أشرطة VHS بواسطة شركة Hi-Tops Video التابعة لها للأطفال .

في 28 سبتمبر 1994، أصدرت شركة باراماونت الفيلم الخاص على شريط فيديو. وأصدرت شركة باراماونت (التي وزعتها شركة بايونير) قرص ليزر في عام 1996؛ واحتوى الوجه الثاني على الفيلم الخاص لعام 1979 بعنوان " أنت الأعظم يا تشارلي براون" . وفي سبتمبر 2000، صدر الفيلم على قرص دي في دي. وتضمنت الميزات الإضافية الفيلم الخاص لعام 1992 بعنوان " إنه وقت عيد الميلاد مرة أخرى يا تشارلي براون" . وفي 23 سبتمبر 2008، أصدرت شركة وارنر هوم فيديو (التي عادت إليها حقوق العروض الخاصة لفيلم Peanuts في وقت سابق من العام، بسبب ارتباط ميلينديز بشركة وارنر هوم فيديو) قرص دي في دي "معاد صياغته". وتضمنت الميزات الإضافية نسخة مرممة من فيلم " وقت عيد الميلاد مرة أخرى " وفيلم وثائقي جديد بعنوان "معجزة عيد الميلاد: صنع عيد ميلاد تشارلي براون ".

في 6 أكتوبر 2009، تم إصدار الفيلم على قرص Blu-ray عالي الدقة من شركة Warner Bros بصوت محيطي Dolby 5.1 معاد صياغته. يحتوي هذا القرص أيضًا على It's Christmastime Again و A Christmas Miracle وقرص DVD للفيلم الخاص ونسخة رقمية . [56]

منذ أن تم نقل حقوق البث خارج الشبكة لهذا العرض الخاص إلى Warner Bros. ، أصبح متاحًا للتنزيل على iTunes Store وPlayStation Network وAmazon Instant Video وGoogle Play، ويتضمن It's Christmastime Again, Charlie Brown و It's Flashbeagle, Charlie Brown .

في ديسمبر 2014، تم إصدار مجموعة مكونة من قرصي DVD بمناسبة الذكرى الخمسين. كما تحتوي المجموعة على الفيلم الوثائقي الخاص It's Christmastime Again, Charlie Brown وThe Making of... من الإصدارات السابقة.

في 31 أكتوبر 2017، تم إصداره على قرص Blu-ray بدقة 4K UHD يحتوي على It's Christmastime Again، Charlie Brown and the Making of... خاص.

إرث

لقد أصبح عرض عيد الميلاد الخاص بـ Charlie Brown من العناصر الأساسية لعيد الميلاد في الولايات المتحدة. وفي نطاق العروض الخاصة المستقبلية لـ Peanuts ، فقد أسس أسلوبهم، حيث جمع بين الموضوعات المدروسة والموسيقى التصويرية الجازية والرسوم المتحركة البسيطة. [57] كما أسس، وفقًا للمؤلف تشارلز سولومون، العرض الخاص المتحرك الذي تبلغ مدته نصف ساعة كتقليد تلفزيوني، مما ألهم إنشاء العديد من العروض الأخرى، بما في ذلك How the Grinch Stole Christmas! (1966) و Frosty the Snowman (1969). [57] (كانت العروض الخاصة المتحركة السابقة مثل Mr. Magoo's Christmas Carol و Rudolph the Red-Nosed Reindeer تستمر لمدة ساعة كاملة.) لخصت صحيفة USA Today جاذبية البرنامج في الذكرى الأربعين لتأسيسه في عام 2005: "يقول علماء الثقافة الشعبية إن ما يتألق من خلال الحبكة الهيكلية للبرنامج هو العبقرية الغريبة والمتطورة التي غذت الشعبية الهائلة لعمل شولتز". [20] بالإضافة إلى إشاراته إلى الدين، والتي لم تكن مسموعة على شاشة التلفزيون في ذلك الوقت، كان هذا البرنامج الخاص أيضًا بمثابة المرة الأولى التي قام فيها الأطفال بأداء أصوات شخصيات الرسوم المتحركة. [20]

أثر العرض الخاص على العشرات من الفنانين والرسامين المتحركين الطموحين الشباب، والذين عمل العديد منهم في صناعتي القصص المصورة والرسوم المتحركة، ومن بينهم إريك جولدبرج ( بوكاهونتاس )، [58] وبيت دوكتر ( مرعبون، المحدودة ، أب )، وأندرو ستانتون ( البحث عن نيمو ، والي )، [1] وجيف مالييت ( فراز )، [57] وباتريك ماكدونيل ( موتس ). [59] وكان لموسيقى العرض تأثير واسع النطاق على المشاهدين الذين سيؤدون موسيقى الجاز لاحقًا، ومن بينهم ديفيد بينوا [60] وجورج وينستون . [41] وبشكل أكثر مباشرة، أطلق العرض الخاص سلسلة من أفلام الفول السوداني ، والعروض التلفزيونية الخاصة (العديد منها ذات طابع عطلة) وأعمال ترفيهية أخرى.

تم استخدام خطاب لينوس قرب نهاية العرض الخاص في أغنية عيد الميلاد "يا لها من ليلة مجيدة" لفرقة Sidewalk Prophets . [61]

دفعت المشاكل التي واجهتها قناة سي بي إس أثناء إنتاج البرنامج الخاص إلى وضع "قسط على الجودة" لبرامجها الخاصة بعيد الميلاد المستقبلية، وبالنسبة لفيلم كيف سرق غرينش عيد الميلاد!، خصصت قناة سي بي إس لتشاك جونز ميزانية قدرها 315000 دولار، وهو ما ضاعف ميزانيتها أربع مرات مقارنة بفيلم عيد ميلاد تشارلي براون . [62]

التكيف مع المرحلة

تشارلي براون (يسار) ولينوس (يمين) مع شجرة عيد الميلاد الخاصة بتشارلي براون

في عام 2013، بدأت مكتبة تامس-ويتمارك الموسيقية، في ترخيص نسخة مسرحية رسمية من العرض التلفزيوني الخاص المصرح به من قبل عائلة شولتز ولي مندلسون. [63] تتبع النسخة المسرحية العرض التلفزيوني الخاص ولكنها تتضمن قسمًا غنائيًا اختياريًا لأغاني عيد الميلاد في النهاية. وهي تتضمن جميع موسيقى فينس جوارالدي من العرض التلفزيوني الخاص وتم تكييف النص التلفزيوني للمسرح بواسطة إريك شايفر . وقد تم عرضه في مئات المدارس والكنائس والمسارح المجتمعية.

شجرة عيد الميلاد تشارلي براون

كان إصرار تشارلي براون على شراء شجرة حقيقية وازدراء شجرة عيد الميلاد المصنوعة من الألومنيوم سبباً في القضاء على شعبية شجرة الألومنيوم، التي كانت موضة رائجة في وقت العرض الخاص. وبحلول عام 1967، لم تعد تُصنع بانتظام، إلى الحد الذي جعل معظم المشاهدين المعاصرين للعرض الخاص غير معتادين على هذا النوع من الأشجار الاصطناعية. [64] [65] [66] [67] على العكس من ذلك، تُعرض نماذج اصطناعية لشجرة "الفقراء" التي صممها تشارلي براون من قبل العديد من تجار التجزئة وأصبحت مرادفة لتزيين عيد الميلاد البسيط . [67]

ملاحظات توضيحية

  1. ^ في كندا، عُرض فيلم A Charlie Brown Christmas لأول مرة على قناة CTV في 5 ديسمبر 1965، قبل أربعة أيام من عرضه على قناة CBS. وقد تباين وقت البث حسب المحطة؛ ففي وينيبيج ، تم عرضه في الساعة 4:30 مساءً على قناة CJAY-TV . [2]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcde سليمان 2013، ص 11.
  2. ^ دليل التلفاز ، طبعة مانيتوبا-ساسكاتشوان، 4-10 ديسمبر 1965.
  3. ^ "الذهب والبلاتين". RIAA . تم الاسترجاع في 12 مايو 2022 .
  4. ^ abcdefghij مندلسون 2013، ص. 21.
  5. ^ مندلسون 2013، ص 22.
  6. ^ abcdefgh مندلسون 2013، ص. 23.
  7. ^ بانج، ديريك (20 سبتمبر 2014). "كيف جعل فينس جوارالدي تشارلي براون رائعًا". Medium. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  8. ^ abcdefghijklmno Whoopi Goldberg , Lee Mendelson et al. (2004). صنع عيد ميلاد تشارلي براون(DVD). شركة باراماونت للترفيه المنزلي.
  9. ^ مندلسون 2013، ص 11.
  10. ^ مندلسون 2013، ص 12.
  11. ^ Greilsamer, Marc (نوفمبر 1997). "الحياة بعد سنوبي". مجلة ستانفورد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
  12. ^ abc Mendelson 2013، ص 14.
  13. ^ مندلسون 2013، ص 15.
  14. ^ abcdef Mendelson 2013، ص 17.
  15. ^ abc Mendelson 2013، ص 19.
  16. ^ abcdef John Kiesewetter (11 ديسمبر 2000). "كاد فيلم 'A Charlie Brown Christmas' أن لا يُصنع". The Cincinnati Enquirer . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2014 .
  17. ^ ليند، ستيفن ج. "عيد الميلاد في الستينيات: عيد ميلاد تشارلي براون، والدين، واتفاقيات هذا النوع" مجلة الدين والثقافة الشعبية 26.1 (2014)
  18. ^ تيمبلتون، ديفيد. غداءي مع سباركي، أعيد إنتاجه من العدد الصادر في 30 ديسمبر 1999 – 5 يناير 2000 من صحيفة سونوما كاونتي إندبندنت . أرشيف 28 نوفمبر 2008.
  19. ^ ليند، ستيفن ج. "دين تشارلي براون: الحياة الروحية وعمل تشارلز م. شولتز" (جاكسون: جامعة ولاية ميسيسيبي، 2015)
  20. ^ abcdef Nichols, Bill (5 ديسمبر 2005). "The Christmas Classic That Almost Wasn't". USA Today . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2012 .
  21. ^ اي بي سي دي مندلسون 2013، ص. 20.
  22. ^ سليمان 2013، ص31.
  23. ^ مندلسون 2013، ص 24.
  24. ^ Blauer, Phil (25 يناير 2022). "وفاة ممثل صوت "تشارلي براون" عن عمر يناهز 65 عامًا". Fox 5 San Diego . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  25. ^ مندلسون 2013، ص 59.
  26. ^ مندلسون 2013، ص 57.
  27. ^ توم سيتو (24 أغسطس 2007). "بيل ليتلجون: انطلقنا... نأخذ أقلامنا إلى هناك..." شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011.
  28. ^ ab Bang 2012، ص 176.
  29. ^ abc Bang 2012، ص 187.
  30. ^ abc Bang 2012، ص 188.
  31. ^ Grein, Paul (4 يناير 2012). "Week Ending Jan. 1, 2012. Albums: She's Back". Yahoo! Music . Nielsen Business Media . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .
  32. ^ "سجل التسجيلات الوطنية 2011". مجلس الحفاظ على التسجيلات الوطنية التابع لمكتبة الكونجرس . مكتبة الكونجرس . 24 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  33. ^ "George Winston: Love Will Come Liner Notes". مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014.
  34. ^ بورجهايم، رونالد (10 ديسمبر 1965). "الأمن عرض جيد". تايم . المجلد 86، العدد 24. مدينة نيويورك: تايم إنك. ISSN  0040-781X.
  35. ^ "St. Petersburg Times - Google News Archive Search". مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2016 .
  36. ^ abc Bang 2012، ص 191.
  37. ^ abc Mendelson 2013، ص 32.
  38. ^ "A Charlie Brown Christmas on Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  39. ^ كولينز، براندون وجاستن براون (12 ديسمبر 2020). عيد ميلاد تشارلي براون مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021، على موقع واي باك مشين . الفشار متوسط ​​الحجم . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021.
  40. ^ مندلسون 2013، ص 33.
  41. ^ abc Bang 2012، ص 190.
  42. ^ The Dispatch. The Dispatch.
  43. ^ ويليامسون، كلارك (28 يناير 1970). "منظر علوي". فورت لودرديل نيوز . ص. 40. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  44. ^ "هذه هي أفضل 100 فيلم للأطفال على الإطلاق. قاتلوا معنا". Fatherly . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2022 .
  45. ^ "هل كان هناك في الأصل إعلان لشركة كوكاكولا مختلط في عيد ميلاد تشارلي براون؟". 6 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019.
  46. ^ "التلفزيون التعليمي للأطفال". 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .
  47. ^ "A Charlie Brown Christmas - Original print vs. revision version". Vimeo . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  48. ^ "YouTube: CBS Color Charlie Brown Christmas Coca-Cola Part 2". YouTube . 1 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 10 يناير 2020 .
  49. ^ "هذا هو موسم برامج العطلات على قناة ABC". Disney ABC Press . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2015 .
  50. ^ أعلنت شبكة ABC عن جدول برامجها للعطلات لعام 2015. أرشفة 25 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine . Moviefone . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2015.
  51. ^ Adalian, Josef (19 أكتوبر 2020). "Apple TV+ Says: Welcome, Great Pumpkin". Vulture . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .
  52. ^ "Apple TV+ تستقبل موسم الأعياد بعروض عائلية احتفالية جديدة تمامًا". apple.com . Apple . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2022 .
  53. ^ شتاينبرغ، بريان (18 نوفمبر 2020). "أنت على PBS، تشارلي براون: Apple ستشارك عروض 'Peanuts' Holiday Specials مع Public TV". Variety . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
  54. ^ سيجر، تيريزا (25 أكتوبر 2021). ""إنه القرع العظيم، تشارلي براون" يعود إلى التلفزيون هذا العام". مجموعة كوكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
  55. ^ كافانو، باتريك (11 أكتوبر 2022). "إنها القرع العظيم، لن يُذاع تشارلي براون على شاشة التلفزيون هذا العام". Comicbook.com . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  56. ^ "WHV Press Release: Seasonal Family Classics Combo Packs (Blu-ray)". منتدى المسرح المنزلي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2009 .
  57. ^ abc سليمان 2013، ص 12.
  58. ^ سليمان 2013، ص 10.
  59. ^ سليمان 2013، ص 52.
  60. ^ سليمان 2013، ص 49.
  61. ^ Tribune-Star, Mark BennettThe (20 ديسمبر 2013). "MARK BENNETT: الألبوم يحول الذكريات إلى رسالة موسيقية لعيد الميلاد لفرقة Dave Frey من Terre Haute". Terre Haute Tribune-Star . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
  62. ^ همفري، هال (12 ديسمبر 1966). "Seuss Menagerie to Star on Sunday". لوس أنجلوس تايمز . ص. 92. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
  63. ^ "عيد ميلاد تشارلي براون". تامس ويتمارك . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم استرجاعه في 5 يناير 2015 .
  64. ^ أندروز، كانديس جوكيل. عطلات نهاية الأسبوع الشتوية الرائعة في ويسكونسن ، (client=firefox-a Google Books Archived January 26, 2021, at the Wayback Machine )، دار نشر بيج إيرث، 2006، ص. 178، ( ISBN 1-931599-71-8 ) 
  65. ^ لوكاس، بول (1 ديسمبر 2004). "أشجار مصنوعة من الشرائط اللامعة". مجلة موني . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2008 – عبر CNNMoney.com.
  66. ^ "سر عائلي مظلم: شجرة عيد الميلاد الاصطناعية". East Bay Times . 24 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2008 .
  67. ^ من "ZIMA – www.ogrod-marzen24.pl" (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .

مصادر

  • بانج، ديريك (2012). فينس جوارالدي على البيانو. ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-5902-5. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2016 .
  • مندلسون، لي (2013). عيد ميلاد تشارلي براون: صناعة تقليد. كتب IT. رقم ISBN 978-0-06-227214-0. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2016 .
  • سليمان، تشارلز (2013). فن وصنع الرسوم المتحركة لفول السوداني: الاحتفال بخمسين عامًا من البرامج التلفزيونية الخاصة. كرونيكل بوكس. رقم ISBN 978-1-4521-1091-2. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2016 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ A Charlie Brown Christmas .
  • الموقع الرسمي لشركة وارنر براذرز
  • عيد ميلاد تشارلي براون على موقع IMDb 
  • عيد ميلاد تشارلي براون على موقع AllMovie
  • عيد ميلاد تشارلي براون على موقع Rotten Tomatoes
  • "القصة الحقيقية وراء عيد ميلاد تشارلي براون" في Mental Floss
  • [1] مقابلة إذاعية في مارس 2015 (برنامج "Davisville" على قناة KDRT) مع ديفيد ويلات، الذي غنى في طفولته في كورال عيد الميلاد لفيلم A Charlie Brown ، ومؤلف كتاب Guaraldi ديريك بانج
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=عيد_ميلاد_تشارلي_براون&oldid=1253839108"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate