مجموعة عمل قرية شاكر
42°26′36″ شمالاً 73°22′50″ غرباً / 42.4432° شمالاً 73.3806° غرباً / 42.4432; -73.3806
كانت مجموعة عمل قرية شاكر عبارة عن مخيم صيفي ترفيهي وبرنامج تعليمي للمراهقين، أقيم على أرض ومبانٍ تاريخية تابعة لجماعة شاكر في نيو لبنان، نيويورك . اشترى المؤسسان جيروم (جيري) وسيبيل أ. كاونت العقار من مجتمع قرية شاكر في ماونت لبنان عام 1946، وافتُتح لأول مجموعة من الشباب "القرويين" تحت اسم مخيم عمل قرية شاكر عام 1947. [ 1 ] [ 2 ] وفي حوالي عام 1960، تم تغيير اسم مخيم العمل إلى مجموعة عمل قرية شاكر. [ 3 ] كانت مجموعة عمل قرية شاكر، التي استمرت في العمل حتى عام 1973، جديرة بالذكر كبرنامج منح شباب المدن فرصة تعلم العمل اليدوي الماهر من خلال الحرف الشعبية، [ 4 ] ولجهودها في الحفاظ على عمارة وثقافة شاكر ، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] لدورها في إحياء الموسيقى الشعبية الأمريكية في الخمسينيات والستينيات، [ 8 ] ولتأثيرها على حركة الثقافة المضادة في الستينيات .
خلال فترة عملها التي امتدت ستة وعشرين عاماً، قدمت مجموعة عمل قرية شاكر نموذجاً مصغراً للعمل الأمريكي والمثل السياسية، حيث جمعت بين أخلاقيات العمل البروتستانتية والنزعة الجماعية لدى الشاكرز، واحتفاء الحركة العمالية بالعمل اليدوي للطبقة العاملة العادية، والمثل التحررية للاكتفاء الذاتي والملكية الذاتية .
البدايات
عملت مجموعة عمل قرية الشيكر على أرض كانت مملوكة سابقًا لجمعية جبل لبنان للشيكر ، وهي جماعة الشيكر التي شيدت قرية جبل لبنان للشيكر وسكنتها من عام 1787 حتى أصبح عدد سكانها ضئيلاً للغاية بحيث لا يمكن الاستفادة منها. [ 9 ] في عهد الشيكر، نُظمت القرية في "عائلات" سكنت مجموعات من المباني المنتشرة حول العقار. [ 10 ] بيع موقع عائلة الكنيسة إلى مدرسة دارو ، وهي تشغله حاليًا . [ 11 ] [ 12 ] موقع عائلة الشمال مملوك حاليًا لمتحف الشيكر في جبل لبنان ، وهو متحف يحافظ عليه ويجري ترميمه . [ 11 ] [ 13 ] اشترى جيري وسيبيل كاونت أرض عائلتي الجنوب والغرب لمعسكر عمل الشباب الذي خططا له في عام 1946. [ 1 ] [ 3 ]
يعود أصل تسمية "معسكر العمل" في قرية شاكر إلى ثلاثينيات القرن العشرين. ففي إطار جهود الحكومة لمساعدة الولايات المتحدة على الخروج من أزمة الكساد الكبير في تلك الفترة ، أُنشئت هيئة الحفاظ على البيئة المدنية (CCC) وعملت بين عامي 1933 و1942 لتدريب الشباب العاطلين عن العمل على مهارات يدوية مفيدة، وتوفير فرص عمل لهم في مشاريع الأشغال العامة . وكانت مشاريع هيئة الحفاظ على البيئة المدنية واسعة النطاق تُصاحبها أحيانًا ما يُسمى "معسكرات العمل"، حيث كان يُسكن فيها ما يصل إلى 200 عامل، وكانت تُدار تحت نظام شبه عسكري. [ 14 ] [ 15 ] وخلال الحرب العالمية الثانية ، أعادت الخدمة المدنية العامة توظيف بعض معسكرات العمل لتوفير بديل للخدمة العسكرية للمستنكفين ضميريًا . [ 16 ] بعد الحرب العالمية الثانية ، واستنادًا إلى معسكرات العمل الخدمية العامة السابقة، أُنشئت العديد من " معسكرات العمل التقدمية " الجديدة للمراهقين والشباب لتمكينهم من "زيارة الحقول والمصانع والعمل فيها"، [ 17 ] وتوفير "خبرة عملية للشباب تحت إشراف مرشدين خبراء"، [ 15 ] و"مساعدة الأطفال على فهم الجذور الديمقراطية لبلادهم"، [ 18 ] أو "تعليمهم حسن الجوار، والخدمة العامة، واحترام العمل اليدوي، والحكم الذاتي". [ 19 ] بالنسبة لبعض هذه المعسكرات الجديدة على الأقل، "كانت كلمة " عمل " في عبارة "معسكر عمل" ترمز إلى تضامن الطبقة الوسطى الميسورة والتقدمية مع العمال ". [ 20 ]
افتتح آل كاونت معسكر عمل قرية شاكر كواحد من معسكرات العمل التقدمية الجديدة هذه. [ 20 ] [ 21 ] هناك، كان الفتيان والفتيات المراهقون من سكان المدن يتعلمون المهارات اليدوية بهدف بناء شخصياتهم والحفاظ على الحرف اليدوية وأخلاقيات العمل في ثقافة شاكر والاحتفاء بها. [ 1 ] لاحظ بعض خريجي السنوات الأولى لمعسكر العمل ما وصفه هنري هالم، أحد سكان القرية والفنان، بالطابع "الاشتراكي للغاية" [ 22 ] للقرية. وصف الفيلسوف روبرت بول وولف فترة وجوده في معسكر عمل قرية شاكر الذي افتُتح حديثًا، وكتب: "كان للعديد من المرشدين جذور في الحركات التقدمية المختلفة التي ظهرت خلال فترة الكساد، على الرغم من أنني لم أعرف قط ما إذا كان أي منهم عضوًا فعليًا في الحزب الشيوعي ". [ 2 ] ذكر بعض سكان القرية الذين التحقوا لاحقًا أن هذا الطابع لم يكن واضحًا بحلول الستينيات، وأن جيري كاونت كان أكثر اهتمامًا بـ"التعليم المهني" من " الاشتراكية من أجل الاشتراكية". [ 21 ]
بحسب أحد المشاركين في الفترة 1954-1955، لم يحظ عنصر مهم للغاية بالاهتمام الكافي: كانت هناك رؤية طوباوية محددة للتنظيم الاجتماعي للعمل، وهي رؤية تختلف اختلافًا جوهريًا عن الرؤية الرسمية التي روج لها الحزب الشيوعي، مما يعارض بشدة انتماء الكونت إلى ذلك الحزب، أو على الأقل موافقتهم على الخط الرسمي.
حظي مفهوم العمل بتعريف واسع النطاق، شمل العمل اليدوي والجهود الفكرية والثقافية والفنية. إضافةً إلى ذلك، وهو أمر بالغ الأهمية، كان العمل منظمًا بشكل ديمقراطي للغاية، مع التركيز على المساواة الكاملة في جميع الجوانب. على الأقل خلال تلك السنوات، كانت المهام تُوزع أسبوعيًا، حيث تُنجز الأعمال الروتينية لصيانة المخيم في الصباح، بينما تُخصص فترة ما بعد الظهر للأعمال الثقافية أو الفنية. كانت نوبات العمل تتغير بانتظام، من خلال نظام بسيط للغاية، حيث تُعلق أوراق داخل الحظيرة (مكان الاجتماع الداخلي الرئيسي) تُحدد المهام وعدد الأشخاص المطلوبين، ويُسجل عليها جميع المشاركين أسماءهم في مختلف المهام والأنشطة، مع حرية الاختيار والتشجيع على التغيير بانتظام.
كما كانت هناك اجتماعات عامة، تحت شجرة مركزية كبيرة، يتم فيها اختيار رئيس البلدية (ربما أسبوعياً)، وتتم مناقشة جميع المشاكل أو القرارات التي تؤثر على المجموعة.
من السمات غير المألوفة لمجموعة عمل قرية شاكر مقارنةً بالمخيمات الصيفية التقليدية، مدى استقلالية سكان القرية، دون إشراف مباشر من المرشدين. [ 22 ] فعلى سبيل المثال، كان يحق لسكان القرية تحديد موعد نومهم بالتصويت كمجتمع. [ 23 ]
الحفاظ على العمارة والثقافة الشيكرية
كانت جمعية المؤمنين المتحدين بظهور المسيح الثاني ، والمعروفة باسم الشيكرز، طائفة مسيحية بروتستانتية صغيرة ، اشتهرت اليوم بشكل أساسي بمساهماتها الثقافية، لا سيما في الموسيقى والأثاث والحرف اليدوية الشعبية (وخاصة السلال والصناديق). ربطوا التدين بالعمل الجاد، كما يتضح من أحد شعارات مؤسستهم الأم آن لي: "اعمل بيديك، ووجه قلبك إلى الله". [ 9 ] [ 10 ]
جعلت التقاليد الثقافية لجماعة الشيكرز منهم نموذجًا ممتازًا لنوع معسكر العمل الشبابي الذي سعى جيري وسيبيل كاونت إلى إنشائه. "تعرّف آل كاونت على معايير الشيكرز الرفيعة في السلوك والإتقان، ونبذهم للتملك المادي والفخر، وتسامحهم الأسطوري، ومساواتهم بين الجنسين، ونبذهم للعنف. وتعرّف الشيكرز على خطط آل كاونت ومُثلهم العليا لمعسكر الشباب، ووافقوا بحرارة على بيع [الأرض] لهذا الغرض. افتُتح معسكر عمل قرية الشيكرز عام ١٩٤٧ ليس فقط بموافقة الشيكرز، بل أيضًا بحضور متكرر من أولئك الشيكرز الذين كانوا لا يزالون قادرين على التنقل." [ ٢٤ ]
يقول روبرت بول وولف، الذي حضر في السنوات الثلاث الأولى من عمر القرية، إنها "احتفت بالعمل، إلى جانب الفولكلور والفنون". وروى عمله في ترميم أحد مباني الشيكر القديمة: "كان المبنى في حالة سيئة للغاية، لذا كان أحد مشاريعنا الرئيسية هو تجديده. لم يقتصر هذا على إزالة الجص القديم والخشب من جدران العلية فحسب، بل شمل أيضًا صنع أوتاد جديدة لألواح الأوتاد. ... تعلمت كيفية استخدام مخرطة الخشب وقضيت ساعات ممتعة في صنع أوتاد جديدة". ويختتم قائلاً: "كانت قرية الشيكر مثالية بشكل لا لبس فيه في احتفائها بالعمل اليدوي والديمقراطية المجتمعية والثقافة الشعبية". [ 2 ]
وصفت مقالة نُشرت عام ١٩٦٢ في مجلة "سبورتس إليستريتد" أنشطة مجموعة عمل قرية شاكر بأنها "ترميم القرية الأصلية، وإصلاح وإعادة بناء المباني التاريخية، وإحياء بعض الصناعات والحرف الأمريكية القديمة مثل النسيج وزراعة الأعشاب وصناعة الأخشاب. ويقوم سكان القرية بتربية الماشية، والعمل في الزراعة والغابات، وتنسيق الحدائق، وتربية النحل." [ ٧ ] وفي سن المراهقة، رفضت الكاتبة وأستاذة جامعة هارفارد، مارجوري غاربر، الالتحاق بقرية شاكر كما رغب والداها، لأن "المراهقين الذين حضروا معسكرات العمل كانوا يرتدون ملابس من الجينز والفانيلا، ويتعلمون عن الأغاني الشعبية، وبناء الحظائر، والسياسة اليسارية، والجنس - على حد علمي." [ ٢٠ ]
في كتابهما الصادر عام 2004 بعنوان "إرث موسيقي شاكري"، يقدم روبرت سي. أوبدال وفيولا إي. وودروف أوبدال وصفاً مفصلاً لأنشطة مجموعة العمل تحت إشراف شاكري، مع التركيز على موسيقى شاكري، ولكن يشمل ذلك أيضاً الحرف اليدوية والرقص وحتى أداء صلاة شاكري. [ 1 ]
أنتج معسكر عمل قرية الشيكر (ومجموعة العمل اللاحقة) كتابين لأغاني الشيكر مع نوتات موسيقية ( أغاني الشيكر، 1956؛ [ 5 ] وأغاني الشيكر، 1962 [ 6 ] )، وألبومين صوتيين لأغاني الشيكر التي غناها مراهقو القرية ( 14 أغنية شعبية من الشيكر، 1959 [ 25 ] والتي تضمنت مقدمة من الأخ ريكاردو بيلدن؛ وأغاني شعبية من الشيكر، 1952)، [ 26 ] وكتابًا لوصفات الشيكر ( حلويات الشيكر ). [ 27 ] وفي عام 2004، أصدر اثنان من خريجي القرية كتابًا لأغاني الشيكر، يتضمن نبذة تاريخية عن مجموعة عمل قرية الشيكر. [ 1 ] كما ظهرت مجموعة عمل قرية شاكر [ 28 ] في حلقة من برنامج " ما الجديد" لتوني ساليتان عام 1966 [ 29 ] على قناة التلفزيون التعليمي الوطني (NET)، وهي القناة السابقة لهيئة الإذاعة العامة (PBS). [ 30 ] كتب روجر هول مقالًا عام 1996 عن الغناء في معسكر عمل قرية شاكر.
دورها في إحياء الموسيقى الشعبية الأمريكية
خلال خمسينيات القرن العشرين، نظر بعض موسيقيي الفولك إلى المخيمات الصيفية والمنتجعات باعتبارها بيئات خصبة لنشر موسيقى الفولك، [ 31 ] وقضوا صيفهم في جولات فنية بين المخيمات الريفية والمنتجعات والمهرجانات. [ 32 ] [ 33 ] فعلى سبيل المثال، اعتاد المغني الشعبي والناشط الاجتماعي بيت سيغر أن يأتي ويعزف في القرية. [ 22 ]
في عام ١٩٥٤، كان توني ساليتان يعمل قائدًا للأغاني الشعبية في معسكر عمل قرية شاكر، وكان يبحث في مكتبة وايدنر بجامعة هارفارد عن مواد لتعليمها لسكان القرية ذلك الصيف. قام بتعديل أغنية " مايكل رو ذا بوت أشور" من كتاب أغاني العبيد في الولايات المتحدة الصادر عام ١٨٦٧ ، ليُنتج النسخة المعروفة اليوم. يقول: "رأيت أن اللحن سهل الغناء، فأضفت بعض التناغم (مصاحبة غيتار)، واعتقدت أن اللازمة المكونة من كلمة واحدة ستكون ناجحة بسهولة مع المراهقين (وقد كانت كذلك). لكن المقطع الأصلي النموذجي كان يتألف من سطر واحد يُكرر مرة واحدة، ورأيت أن القافية ستكون أكثر إثارة للاهتمام للمراهقين في معسكر عمل قرية شاكر، حيث قدمتها لهم. لذلك استبدلت المقاطع الأصلية بأبيات شعرية تقليدية أمريكية أفريقية." [ ٣٤ ] أُدرجت نسخة ساليتان المعدلة في كتاب أغاني القرية لعام ١٩٥٤، " أغاني العمل". [ ٣٥ ]
في ذلك الصيف، علّم ساليتان أغنية "مايكل رو ذا بوت أشور" لبيت سيغر ، الذي غناها لاحقًا مع فرقة " ذا ويفرز" [ 8 ] [ 36 ] [ 37 ]، إحدى أهم الفرق الغنائية التي قادت إحياء موسيقى الفولك الأمريكية في الفترة من الخمسينيات إلى منتصف الستينيات. [ 38 ] وفي عام 1961، أصدرت فرقة "ذا هايويمن" الأمريكية الخماسية لموسيقى الفولك أغنية منفردة حققت المركز الأول، مستوحاة من نسخة ساليتان، تحت عنوان مختصر هو " مايكل". [ 39 ] وينسب جو هيكرسون ، المؤسس المشارك لفرقة "ذا فولكسميثس"، الفضل إلى ساليتان في تعريفه بأغنية "كومبايا" عام 1957 (كان ساليتان قد تعلمها من لين روهربو، الشريك مع زوجته كاثرين في ملكية دار نشر كتب أغاني المخيمات "كوبراتيف ريكرييشن سيرفيس"). [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] صدر أول تسجيل لأغنية كومبايا على أسطوانة طويلة عام 1958 من قِبل فرقة فولكسميثس. [ 31 ] كما تعلّمت المغنية الشعبية بيغي سيغر العديد من الأغاني من ساليتان، والتي سجّلتها لاحقًا. [ 43 ]
واصل ساليتان تقديم برنامج تلفزيوني للأطفال بعنوان " هيا نغني جميعًا مع توني ساليتان " [ 29 ] ، مصحوبًا بألبوم [ 44 ] ضمّ في معظمه أغاني فولكلورية أمريكية ، بما في ذلك تلك التي اكتُشفت وطُوّرت لتعليم صغار سكان القرية. وفي عام 1970، أصدر ألبومًا بعنوان " توني وإيرين ساليتان: أغاني فولكلورية وقصائد غنائية" مع زوجته آنذاك، إيرين (التي كانت سابقًا ثم لاحقًا عضوة في فرقة " أخوات كوسوي ")، وذلك عبر شركة "فولك-ليجاسي ريكوردز" . أصدر ساليتان أيضًا ألبومات I'm a Stranger Here على Prestige Records (1961 أو 1962)، [ 45 ] Song Bag مع توني ساليتان ودليل المعلم وكتاب الأغاني المرتبط به، [ 46 ] Songs and Sounds of the Sea ( الجمعية الجغرافية الوطنية 1973)، و Revolutionary Tea (مع Yankee Tunesmiths، Old North Bridge Records 1975)، و George & Ruth (أغاني الحرب الأهلية الإسبانية ، Educational Alternatives 2004).
النهايات
بعد وفاة جيري كاونت عام ١٩٦٨، واصلت زوجته سيبيل إدارة مجموعة عمل قرية شاكر لأربع سنوات أخرى، حتى موسم ١٩٧٢. [ ١ ] وتولى بيل وكورنيليا كوتون الإدارة التشغيلية في السنوات الأخيرة. [ ٤٧ ] في عام ١٩٧٥، بيعت أراضي عائلة ساوث ومعظم أراضي عائلة ويست إلى الطريقة الصوفية العالمية ، التي أنشأت عليها مجتمعًا روحيًا متعمدًا ، يُعرف باسم "مقر الرسالة" . [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] توفيت سيبيل كاونت عام ١٩٩٦. [ ١ ] بعد إغلاق منشأة نيو لبنان، واصل مشروع "الديمقراطية العالمية للمراهقين" التابع لمؤسسة شاكر فيليدج التعليمية بعض جوانب عمل عائلة كاونت. [ ٢٥ ] [ ٥٠ ] ولا يزال خريجو مجموعة عمل قرية شاكر على تواصل عبر وسائل مختلفة، بما في ذلك مجموعة على فيسبوك. [ ٤٧ ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- 1 2 3 4 5 6 7 أوبدال 2004 .
- 1 2 3 وولف 2009 .
- 1 2 مورس 1980 .
- ↑ دورسون 1950 .
- 1 2 معسكر عمل قرية شاكر 1956 .
- 1 2 مجموعة عمل قرية شاكر 1962 .
- 1 2 هورن 1962 .
- 1 2 سيجر 2010 .
- 1 2 شتاين 1994 .
- 1 2 غوتيك 1998 .
- 1 2 Becksvoort 2000 ، ص 54.
- ↑ مدرسة دارو 2010 .
- ↑ متحف ومكتبة شاكر: التاريخ 2010 .
- ↑ هولندا 1942 .
- 1 2 راين 1947 .
- ↑ كيم 1990 .
- ↑ مجلة تايم 1940 .
- ↑ جونسون 2002 .
- ↑ مجلة تايم 1944 .
- 1 2 3 غاربر 2003 ، ص 59-60.
- 1 2 خريجو مخيم شاكر فيليدج للمبيت، مناقشة عبر الإنترنت 2010 ، 28-29 أغسطس.
- 1 2 3 وارموس 2005 .
- ↑ أوبدال 2004. ص. 14.
- ^ أوبدال 2004 . الصفحات من الثاني عشر إلى الرابع عشر.
- 1 2 مجموعة عمل قرية شاكر 1959 .
- ↑ أكس 1952 .
- ↑ مجموعة عمل قرية شاكر 195-؟ .
- ↑ مجموعة عمل قرية شاكر (حلقة) 1966 .
- 1 2 توني سالتان. خريجو WGBH 2000 .
- ↑ هول 1996 .
- 1 2 الحدادون 1958 . ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة.
- ↑ ريزيرفاتو 2010 .
- ↑ سمارت 2010 .
- ↑ ساليتان 2000 .
- ↑ معسكر عمل قرية شاكر 1954 .
- ↑ هايز 1960 ، ص 40-41.
- ↑ مركز الفولكلور الأمريكي 1968 .
- ↑ إيرمان 1996 .
- ↑ ويتبرن 1994 .
- ↑ فايس 2006 .
- ↑ ستيرن 2009 .
- ↑ آمي 1957 .
- ↑ سيجر 2009 .
- ↑ ساليتان 1976 .
- ↑ مشروع ديسكوجرافي موسيقى الجاز
- ↑ ساليتان 1974 .
- 1 2 خريجو مخيم شاكر فيليدج للمبيت (مجموعة فيسبوك) .
- ↑ ساتون 2003 .
- ↑ تولوك 2009 .
- ↑ بيترسون 2003 .
مراجع
- هارولد أكس ؛ معسكر عمل قرية شاكر. (1952). أغاني شاكر الشعبية. ماونت لبنان، بيتسفيلد، ماساتشوستس: معسكر عمل قرية شاكر. OCLC 50940661. — ألبوم فونوغراف 78 دورة في الدقيقة. "مجموعة من أغاني شاكر الشعبية، يؤديها جوقة مختلطة من المراهقين."
- مركز الفولكلور الأمريكي (20 يونيو 1968). "قائمة مختصرة بالمواد المتعلقة بـ 'مايكل يجدف بالقارب إلى الشاطئ'"" أرشيف الثقافة الشعبية . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010. "
- إيمي، إرنست ف . (1957). "خدمة الترفيه التعاونية: مشروع فريد". فولكلور الغرب الأوسط . 7 (4، شتاء): 202-206 . ISSN 0737-7037 . JSTOR 4317679. OCLC 51288821 .
- بيكسفورت، كريستيان؛ شيلدون، جون (2000). إرث الشيكر: منظورات حول أسلوب أثاث خالد . نيوتاون، كونيتيكت: مطبعة تونتون. الصفحات 54-55 . ISBN 978-1-56158-357-7. OCLC 38925149 . — يصف بعض تاريخ قرية شاكر، بما في ذلك ملكية أراضي عائلة الجنوب من قبل الشاكرز، ثم معسكر عمل قرية شاكر، ثم النظام الصوفي الدولي.
- "مدرسة دارو: إحساس فريد بالمكان" . موقع مدرسة دارو الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠١٠ .
- دورسون، ريتشارد م. ( 1950). "نمو دورات الفولكلور". مجلة الفولكلور الأمريكي . 63 (249): 345-359 . doi : 10.2307/536534 . ISSN 0021-8715 . JSTOR 536534. OCLC 67084841 .
- إيرمان، رون؛ باريتا، سكوت (1996). "من الثلاثينيات إلى الستينيات: إحياء الموسيقى الشعبية في الولايات المتحدة". النظرية والمجتمع . 25 (4): 501-543 . doi : 10.1007/BF00160675 . ISSN 0304-2421 . S2CID 142024250 .
- فرقة فولكسميثس. (1958). لدينا بعض الأغاني لنؤديها. نيويورك: تسجيلات فولكويز (F-2407). OCLC 14186458. — ألبوم فونوغراف 33 دورة في الدقيقة. المقطع 12 هو "كوم باه ياه". تشير الملاحظات المرفقة إلى أن توني ساليتان هو من علّم فرقة فولكسميثس العديد من الأغاني. أُعيد إصداره على قرص مضغوط صوتي بعنوان: لدينا بعض الأغاني لنؤديها: ورشة فولكسميثس المتنقلة للموسيقى الشعبية. واشنطن العاصمة: سميثسونيان فولكويز ( FW02407 ). OCLC 47801193 .
- غاربر، مارجوري ب. (2003). علامات الاقتباس . نيويورك: روتليدج. ص 60. ISBN 978-0-415-93746-7. OCLC 474363465 . —
- جوتيك، جيرالد لي (1998). زيارة المجتمعات الطوباوية: دليل إلى الشيكرز والمورافيين وغيرهم . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية. الصفحات 43-48 . ISBN 978-1-57003-210-3. OCLC 36343343 . — تاريخ موسع لقرية شاكر في جبل لبنان .
- هول، روجر (1996). "الغناء في معسكر عمل قرية الشيكرز". عالم الشيكرز . 1 (3، ديسمبر). ISSN 1087-0466 .
- هايز، لي؛ جيلبرت، روني؛ هيلرمان، فريد؛ دارلينج، إريك؛ دي كورمييه، روبرت (موزع موسيقي) (1960). كتاب أغاني النساجين . نيويورك: هاربر آند رو. ISBN 978-0-06-007231-5. OCLC 16690787 .
{{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) — يتضمن "مايكل رو ذا بوت أشور". "بول كامبل" كان اسمًا مستعارًا تم اعتماده من عام 1950 إلى عام 1953 لروني جيلبرت، ولي هايز، وفريد هيلرمان، وبيتر سيجر ( المصدر ). - هولاند، كينيث؛ هيل، فرانك إرنست (1942). الشباب في فيلق الحفاظ المدني . واشنطن العاصمة: المجلس الأمريكي للتعليم. OCLC 2209506 . — أعيد طبعه عام 1972 ( ISBN) 978-0-405-05962-9).
- هورن، هيوستن (1962). "حياة سهلة ولا مزيد من نفخ البوق" . سبورتس إليستريتد . المجلد 17، العدد 6، 6 أغسطس. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0038-822X . OCLC 1766364. تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2010 .
- جونسون، ديل دبليو. (2002). "مخيم وودلاند: التعليم التقدمي والفولكلور في جبال كاتسكيل بنيويورك" . أصوات: مجلة فولكلور نيويورك . 28 ( ربيع - صيف). الرقم الدولي الموحد للدوريات 1551-7268 . رمز OCLC 45746922. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2010 .
- كيم، ألبرت ن. (1990). قصة الخدمة العامة المدنية: تاريخ مصور للخدمة العامة المدنية . إنتركورس، بنسلفانيا: غود بوكس. ISBN 978-1-56148-002-9. OCLC 22452302 .
- مورس، فلو (1980). الشيكرز وشعوب العالم . نيويورك: دود، ميد وشركاه. ص 283. ISBN 978-0-396-07809-8. OCLC 472747235 . — أعيد طبعه بواسطة مطبعة جامعة نيو إنجلاند عام 1987، رقم ISBN 978-0-87451-426-1تشير الملاحظات إلى أن جيري كاونت كان محامياً.
- أوبدال، روبرت C.؛ وودروف أوبدال، فيولا إي. (2004). تراث شاكر الموسيقي . لبنان، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند . الصفحات من السابع عشر إلى الثامن عشر. رقم ISBN 978-1-58465-360-8. OCLC 56550805 .
- بيترسون، محرر. (2003). "مشروع الديمقراطية العالمية للمراهقين" . فرص صيفية للأطفال والمراهقين 2004. لورنسفيل، نيوجيرسي: تومسون ليرنينج. الصفحات 424-425 . ISBN 978-0-7689-1158-9. OCLC 53191926 .
- راين، دبليو إل (1947). "معسكرات العمل كأداة تعليمية". مجلة المدرسة الثانوية . 30 (4، أكتوبر): 212-216 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0018-1498 . JSTOR 40362681. OCLC 1642826 .
- ريزيرفاتو، روشيل (1 أغسطس 2010). "الاحتفال بمخيم وودلاند" . صحيفة ديلي فريمان . كينغستون، نيويورك. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-4932 . رقم OCLC 11656221. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 . — كان لدى معسكر وودلاند، الذي تمت أرشفته في 2010-10-09 في Wayback Machine، تركيز قوي على الفولكلور والأغاني الشعبية.
- ساليتان، توني (2000). "مايكل، جدّف بقاربك إلى الشاطئ (كلمات الأغنية)" . قاعدة بيانات روبوكوب للموسيقى الكورالية . تم الاطلاع بتاريخ 30 أغسطس 2010 .— اقتباس من ساليتان حول أصول الأغنية، بما في ذلك عمله في معسكر عمل قرية شاكر. النص مأخوذ من رسالة بريد إلكتروني شخصية أرسلها ساليتان إلى مؤلف صفحة الويب، ريتشارد كوب .
- ساليتان، توني؛ ماكنتاير، بروس (1974). حقيبة الأغاني: دليل المعلم . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: تلفزيون ويسترن التعليمي. OCLC 13326352 . — مع ألبوم فونوغرافي مرتبط ( OCLC 12897503 ) أو شريط كاسيت ( OCLC 26290685 ).
- سالتان ، توني (1976). دعونا جميعا نغني . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: السجلات الغربية. او سي ال سي 7904988 . — ألبوم فونوغراف.
- سيغر، بيغي (2009). "متجهة إلى الوطن (ملاحظات الألبوم)" . موقع بيغي سيغر الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .— صدر الألبوم عام ٢٠٠٣ عن شركة Appleseed Records. تشير الملاحظات إلى توني ساليتان ومعسكر العمل في قرية شاكر عام ١٩٥٤.
- سيجر، بيت (2010). "إلى الأمام" . في: كينج دوناواي، ديفيد؛ بير، مولي (محرران). الغناء بصوت عالٍ: تاريخ شفوي لإحياء الموسيقى الشعبية الأمريكية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص. س. ISBN 978-0-19-537834-4. OCLC 432444012 . — ينسب بيت سيجر أغنية "Michael Row Your Boat Ashore" إلى توني ساليتان.
- "متحف ومكتبة شاكر: التاريخ" . موقع متحف ومكتبة شاكر الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .
- خريجو مخيم شاكر فيليدج الصيفي، نقاش عبر الإنترنت (2010). "موضوع النقاش: شاكر فيليدج" . مجموعة فيسبوك . تاريخ الوصول: 31 أغسطس 2010 .— لسوء الحظ، لا تنجح خدمة الأرشفة WebCite في أرشفة مناقشات فيسبوك بشكل متسق، لذا قد تحتاج إلى زيارة المادة الأصلية في منتدى مناقشة فيسبوك.
- خريجو مخيم شاكر فيليدج الصيفي (مجموعة فيسبوك) (2010). "خريجو مخيم شاكر فيليدج الصيفي" . فيسبوك . تاريخ الوصول: 30 أغسطس 2010 .
{{cite web}}له|author=اسم عام ( مساعدة ) - معسكر العمل بقرية شاكر (1954). أغاني العمل . بيتسفيلد، ماساتشوستس: معسكر العمل بقرية شاكر. OCLC 82064467 . — كتاب نوتات موسيقية، جمعه توني ساليتان. يتضمن أغنية مايكل رو ذا بوت أشور.
- معسكر عمل قرية شاكر (1956). أغاني الشاكرز . ماونت لبنان، نيويورك: معسكر عمل قرية شاكر. OCLC 340800295 . — كتاب نوتات موسيقية، جمعه توني ساليتان. مُدرج ضمن مجموعة آرون كوبلاند التابعة لقسم الموسيقى في مكتبة الكونغرس الأمريكية. صندوق-مجلد 196ب/3. موقع إلكتروني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010.
- مجموعة عمل قرية شاكر. حلويات شاكر: مجموعة وصفات شاكر . بيتسفيلد، ماساتشوستس: مجموعة عمل قرية شاكر. OCLC 341195165 . — "منشور من قبل مجموعة عمل قرية شاكر، وهو مشروع تعليمي مهني للمراهقين."
- مجموعة عمل قرية شاكر (حوالي عام ١٩٥٨). ١٤ أغنية شعبية شاكرية (قرص فونو ديسك ١٠ بوصات، ٣٣ ١/٣ دورة في الدقيقة). مجموعة عمل قرية شاكر. تلفزيون قرية شاكر. OCLC ٥٢٤٣٤١٦٥ . — ألبوم صوتي، يتضمن مقدمة من الأخ ريكاردو بيلدن وجيروم كاونت من طائفة الشيكر. من ملاحظات ألبوم مكتبات جامعة ولاية بنسلفانيا: "من إنتاج مجموعة عمل قرية الشيكر، وهو مشروع صيفي للتثقيف المهني للمراهقين".
- مجموعة عمل قرية شاكر (1962). أغاني الشاكرز . بيتسفيلد، ماساتشوستس: مؤسسة تعليم العمل، المحدودة. OCLC 12616444 . — مجلد ذو غلاف حلزوني يحتوي على أغاني شاكر مطبوعة ومكتوبة بخط اليد، نُشر كجزء من مشروع عمل المراهقين في مجتمع جبل لبنان عام 1962.
- الراوي: توني ساليتان (1966). "مجموعة عمل قرية شاكر (حلقة)" . برنامج توني ساليتان "ما الجديد" . التلفزيون التعليمي الوطني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .— يشرح ساليتان أنشطة مجموعة العمل ويعرض عرضًا موسيقيًا وراقصًا من قِبل المراهقين ( للمزيد من المعلومات ). هذا الفيديو مُضمّن في قرص DVD بعنوان " الشيكرز على التلفزيون ".
- سمارت، بول (28 يوليو 2010). "الأغاني الشعبية وتاريخ كاتسكيل" . صحيفة وودستوك تايمز . وودستوك، نيويورك. OCLC 22747737. تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2010 .
- شتاين، ستيفن ج. (1994). تجربة الشيكرز في أمريكا: تاريخ جمعية المؤمنين المتحدة . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-05933-5. OCLC 185691696 . — تاريخ شامل لجماعة الشيكرز.
- ستيرن، غاري (27 يونيو 2009). "«كومبايا يا ربّي: لماذا نغنيها؟ ولماذا نكرهها؟» صحيفة ذا جورنال نيوز . وايت بلينز، نيويورك. OCLC 40979145. تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2010 .
- ساتون، روبرت ب. (2003). المدن الفاضلة الجماعية والتجربة الأمريكية: الجماعات الدينية، 1732-2000 . ويستبورت، كونيتيكت: دار براغر للنشر. ص 161-163 . ISBN 978-0-275-97554-8. OCLC 50725639 . — بعض التاريخ المفصل لمقر الرسالة.
- مراسلو مجلة تايم (1940). "التعليم: من أجل الدفاع المشترك" . مجلة تايم (18 نوفمبر). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . رقم OCLC 1767509. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع 30 أغسطس 2010 . — دعوة إلى "السماح للتلاميذ بالحصول على جزء من تعليمهم في معسكرات العمل (مثل معسكرات CCC)."
- مراسلو مجلة تايم (1944). "التعليم: معسكرات العمل" . مجلة تايم (31 يوليو). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . رقم OCLC 1767509. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع 30 أغسطس 2010 . — معسكرات عمل الكويكرز.
- "توني ساليتان" . موقع خريجي WGBH . 2000. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .
- تولوك، تيم (3 فبراير 2009). "مقر الرسالة يستعين بمخطط رئيسي" . قسم الحياة الريفية في صحيفة الإندبندنت . هيلزديل، نيويورك. ص 1، 24. OCLC 25235262. تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2010 .
{{cite news}}: رابط خارجي في( المساعدة ) ( مؤرشف أيضًا بتاريخ 2011-07-09 في Wayback Machine ، 4 فبراير 2009) — تقارير موسعة حول مقر الرسالة وتاريخه وأنشطته.|newspaper= - وارموس، ويليام (2005). "مقابلة تاريخية شفهية مع هنري هالم، 14 مايو 2005" . أرشيف الفن الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .
- وايس، جيفري (12 نوفمبر 2006). "كيف أصبحت عبارة 'كومبايا' استعارة ساخرة؟" . موقع دالاس مورنينغ نيوز . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2010 .— ينسب جو هيكرسون الفضل إلى توني ساليتان في تعليمه أغنية كومبايا، التي كان قد تعلمها من لين روهربو.
- ويتبرن، جويل (1994). أفضل أغاني البوب الفردية 1955-1993 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش إنك . ص 274. ISBN 978-0-89820-104-8. OCLC 31423892 .
- وولف، روبرت بول (6 يونيو 2009). "الفصل الأول: النضوج" (ملف PDF) . مذكرات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .— تم نشر الفصل على مدونة وولف، The Philosopher's Stone ، بتاريخ 28 يونيو 2009 .
روابط خارجية
- المخيمات الصيفية المتوقفة عن العمل في ولاية نيويورك
- الموسيقى الشعبية الأمريكية
- 1947 منشأة في ولاية نيويورك
- جمعية شاكر جبل لبنان
- إلغاء المؤسسات الدينية في ولاية نيويورك عام 1973
- الثقافة المضادة في الستينيات
