مهرجان الثلث المزدوج

يُعد مهرجان الثلث المزدوج ( بالصينية :三月三؛ بينيين : sānyuèsān ) والذي يُطلق عليه أحيانًا أيضًا مهرجان الغسيل ، عطلة تقليدية نشأت في الصين، ويتم الاحتفال بها في العديد من دول شرق آسيا، بما في ذلك الصين وكوريا.

يُعد مهرجان الثالث المزدوج ( بالصينية :三月三؛ بينيين : sānyuèsān ) أو مهرجان شانغسي ( بالصينية التقليدية :上巳節؛ بالصينية المبسطة :上巳节)، والذي يُترجم أحيانًا إلى مهرجان الغسيل ، عطلة صينية تُحتفل بها في اليوم الثالث من الشهر الثالث من التقويم الصيني .

يُقال إن أصل هذا المهرجان يعود إلى وليمة عشاء على ضفاف نهر تشوشوي خلال عهد أسرة تشو (حوالي 1100-221 قبل الميلاد). بينما يرى آخرون أن أصوله تعود إلى عادة طقوسية للتخلص من الشرور بالاستحمام في النهر. ففي هذا اليوم، كان الناس يقيمون طقوسًا للتضحية على ضفاف النهر تكريمًا لأجدادهم، ثم يستحمون في النهر بالأعشاب لتطهير أجسادهم من الأوساخ. بعد ذلك، كان الشبان والشابات يخرجون في نزهة ربيعية، وقد وُصفت العديد من هذه المشاهد في كتاب الأغاني (شي جينغ ).

شهدت فعاليات مهرجان شانغسي تغييرات عبر العصور اللاحقة. ففي عهد أسرة هان (206 ق.م - 220 م)، أُضيفت وليمة الترفيه والصلاة من أجل النسل على ضفاف النهر. وبعد عهد أسرتي وي وجين (220-420 م)، تطور المهرجان ليصبح مهرجان شانغسي (الثالث المزدوج)، الذي يُحتفل به في اليوم الثالث من الشهر القمري الثالث.

في العصر الحديث، وللاحتفال بهذا المهرجان، يخرج الناس في نزهة على ضفاف الماء، ويتناولون وجبات خفيفة، ويقطفون زهور الأوركيد . كما يُعدّ هذا اليوم مناسبةً لإقامة طقوس التطهير للوقاية من الأمراض وطرد النحس. ويُعتقد تقليديًا أن هذا اليوم هو يوم ميلاد الإمبراطور الأصفر . ^{[ 1 ]}

تُحتفل اليوم بتقاليد شانغسي القديمة في الغالب من قبل العديد من المجتمعات المنتشرة في مختلف المقاطعات، مثل قرية شينيه القديمة التي تقيم احتفالات عبادة الأجداد المتقنة في هذا اليوم. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يذكر الخطاط العظيم وانغ شيجي هذا المهرجان في عمله الشهير " مقدمة لقصائد جناح الأوركيد" ، الذي كتبه فيما يتعلق بتجمع جناح الأوركيد خلال عصر الممالك الست .

في ثقافة تشوانغ ، يحظى المهرجان بأهمية أكبر ويتم الاحتفال به بالأغاني وعروض الرقص بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الألعاب والأطعمة.

في اليابان، يُحتفل بمهرجان الثلث المزدوج باسم هيناماتسوري .

Samjinnal هي إحدى عادات sesi pungsok ( 세시풍속 ) أو العادات التقليدية الكورية حسب الموسم، والتي تقع في اليوم الثالث من الشهر الثالث في التقويم الصيني . كان يطلق عليه سامجيل ( 삼질 ) في اللغة الكورية القديمة ويشار إليه باسم سانجسا ، وونسا ( 원사، 元巳)، سونجسام ( 중삼، 重三)، سانجي ( 상제، 上除) أو دابتشيونججول ( 답청절،踏靑節) في الهانجا . Samjinnal يعني تداخل سام (ثلاثة). وفقًا لتشوي نامسون، فإن سامجيل مشتق من الحروف الساكنة لساميل، ويتم تعريف سانجسا على أنه يوم الثعبان الأول من الشهر القمري الثالث . ^{[ 4 ]}

جمارك

خلال مهرجان سامجينال، جرت العادة على قطف أزهار الجيندالاي ( أزهار الأزاليا الكورية ) لتزيين عجينة الأرز الدبق لصنع هواجيون ، وهي كعكة أرز كورية تقليدية. ^{[ 5 ]} يُستخدم مسحوق الفاصوليا المونج لصنع نودلز الفاصوليا المونج ، ويُزيّن أحيانًا بأزهار الجيندالاي . وبصبغ مسحوق الفاصوليا المونج بالماء الأحمر، يُمكن تحضير طبق موسمي يُسمى سوميون . إضافةً إلى ذلك، تُؤكل في هذا اليوم كعكات أرز بيضاء فقاعية مصنوعة من معجون الفاصوليا الحمراء تُسمى سانتيوك ؛ وغوريتيوك المصنوع من الأرز الدبق ولب الصنوبر ونبات الشيح ؛ وسوكتيوك المصنوع من الأرز الدبق وأوراق الشيح.

• مهرجان قوارب التنين
• مهرجان منتصف الخريف
• مهرجان الفوانيس
• مهرجان تشينغمينغ
• تشوسوك
• دانو