مجلس النواب الصامت

مجلس النواب الصامت ( بالبولندية : Sejm Niemy ؛ بالليتوانية : Nebylusis seimas )، والمعروف أيضًا باسم مجلس النواب الصامت ، هو الاسم الذي أُطلق على جلسة برلمان الكومنولث البولندي الليتواني التي عقدت في وارسو في الأول من فبراير عام 1717. ^{[1] استغل} القيصر الروسي بطرس الأكبر الحرب الأهلية في الكومنولث كفرصة للتدخل كوسيط. وقد مثل ذلك نهاية محاولات أغسطس الثاني ملك بولندا لإنشاء ملكية مطلقة في بولندا، وبداية نفوذ الإمبراطورية الروسية المتزايد وسيطرتها على الكومنولث.

انتُخب أغسطس الثاني القوي من آل ويتين السكسونيين لعرش بولندا في عام 1697. حاول آل ويتين، الذين اعتادوا على الحكم المطلق ، الحكم من خلال الترهيب واستخدام القوة، مما أدى إلى سلسلة من الصراعات بين مؤيدي ومعارضي ويتين (بما في ذلك مدعي آخر للعرش البولندي، الملك ستانيسلاف ليسزينسكي ). غالبًا ما اتخذت هذه الصراعات شكل اتحادات  - تمردات قانونية ضد الملك مسموح بها بموجب الحريات الذهبية . ^[2]

أراد أغسطس الثاني تعزيز السلطة الملكية في الكومنولث ^[3] وتحقيقًا لهذه الغاية، أحضر قوات من ساكسونيا (بحلول صيف عام 1714 كان هناك أكثر من 25000 جندي ساكسوني داخل حدود الكومنولث). ^[4] أدى هذا إلى الخلاف داخل الكومنولث. ^{[5] [6]} وفي الوقت نفسه، في أعقاب الحرب الشمالية العظمى ، التي شهدت صعود الإمبراطورية الروسية (1721)، استخدم القيصر الروسي القوي بطرس الأكبر ، المنتصر في الحرب الشمالية العظمى ، الصراع المتزايد بين أغسطس الثاني والنبلاء البولنديين ( szlachta ). ^{[5] [7]} في ذلك الوقت، لم تكن روسيا قوية بما يكفي لغزو واستيعاب الكومنولث بشكل مباشر، ولم تتمكن من تولي السيطرة عليه بسهولة وبشكل علني، على الرغم من سياسات الكومنولث غير الوظيفية؛ لم يكن من السهل حكم " الفوضى البولندية" . ^[8] ومن ثم كان هدف بيتر هو إضعاف كلا الجانبين، ومنع أغسطس من تعزيز موقفه، والذي كان يخشى أن يؤدي إلى ظهور الكومنولث من جديد والذي قد يهدد مكاسب روسيا الأخيرة ونفوذها المتزايد. ^{[6] [9]} نجح في فرض شروط (مثل تقليص حجم جيش الكومنولث) أدت إلى تقليص المكانة السياسية للكومنولث بالنسبة لروسيا. ^{[2] [7]} استخدم بيتر سياسات أغسطس الأخيرة، والتي تهدف إلى تقليص سلطة الهتمان ( القادة العسكريين البولنديين)، بالإضافة إلى حدوث حصاد سيئ وبعض المفاوضات البولندية الفرنسية، لإثارة المعارضة لأغسطس. ^[5]

شكل النبلاء، مدفوعين بالوعود الروسية بالدعم، اتحاد تارنوجرود في 26 نوفمبر 1715. ^[5] وكان قائد الاتحاد هو ستانيسلاف ليدوشوفسكي . ^[10] كان اتحاد تارنوجرود هو الأخير والأبرز من بين العديد من الاتحادات التي تشكلت ضد أغسطس في ذلك الوقت. ^[11] كان الكونفدراليون مدعومين من قبل معظم جيش الكومنولث نفسه. ^[4]

دخل الروس البلاد، لكنهم لم يشاركوا في أي اشتباكات كبرى. لقد انتظروا الوقت المناسب، حيث تظاهر بيتر بأنه الوسيط بين ملك الكومنولث وszlachta. ^{[7] [9] [12]} والأمر الحاسم هو أن الروس لم يدعموا الكونفدراليين كما وعدوا، وأصروا بدلاً من ذلك على إحضار كلا الجانبين إلى طاولة المفاوضات. ^[13] استمرت الحرب الأهلية لمدة عام وكانت النتيجة معلقة في الميزان. تمتعت القوات السكسونية تحت قيادة جاكوب هاينريش فون فليمنج بالتفوق العسكري، وتقدمت نحو الجنوب الشرقي واستولت على زاموشتش (ومع ذلك، لم يتحقق هذا النصر من خلال التكتيكات العسكرية بقدر ما تم تحقيقه من خلال الدبلوماسية والخيانة). ^{[9] [11]} ثم رد الكونفدراليون، ودخلوا فيلكوبولسكا ، واستولوا على بوزنان . ^[9] حصلوا على بعض الدعم من اتحاد فيلكوبولسكا المحلي ومن ليتوانيا. ^[9] ومع ذلك، لم يكن أي من الجانبين مستعدًا لتحقيق النصر، وتصاعد الضغط الروسي؛ وفي النهاية أعلن الروس أنهم سيعتبرون أي جانب يرفض الدخول في المفاوضات عدوًا، وسيعلنون العداوة ضدهم. ^{[11] [14]} غير قادر على هزيمة الكونفدراليين، الذين لا يزال الكثير منهم ينظرون إلى بيتر باعتباره حامي حقوقهم (وكان بعضهم يأمل في خلع أغسطس)، وافق أغسطس على فتح المفاوضات مع الروس الذين يعملون كمحكمين. ^{[9] [12]} كان الروس ممثلين بوفد برئاسة الأمير جريجوري دولغوروكوف (1657-1723). ^[14] تم توقيع معاهدة سلام بين الكونفدراليين وأغسطس في 3 ^[6] أو 4 ^[9] نوفمبر 1716، حيث تدهورت العلاقات بين الكونفدراليين والروس. أوضح الروس بشكل متزايد أن أهدافهم لم تكن حميدة تمامًا للكومنولث. ^[9] وأخيرًا، تم الدعوة إلى عقد جلسة لمجلس النواب في الأول من فبراير 1717. ^[9]

لمنع استخدام حق النقض الحر من تعطيل إجراءات مجلس النواب، تم تحويل الجلسة إلى مجلس نواب كونفدرالي . ^[2] (كان أيضًا مجلس نواب تهدئة ). نظرًا للتهديد الذي يشكله جيش روسي قوي، مع وجود جنود روس "يحرسون" الإجراءات، عُرف مجلس النواب الصامت بهذا الاسم لأنه لم يُسمح إلا للمتحدث ( مشير مجلس النواب ) ستانيسلاف ليدوشوفسكي ( podkomorzy krzemienicki)، وعدد قليل من النواب الآخرين المختارين، بالتعبير عن آرائهم، وتحديد شروط التسوية. ^{[8] [12] [15]} تشمل الأسماء الأخرى لمجلس النواب في اللغة الإنجليزية Dumb أو Muted. ^ تم تصميم المصطلحات نفسها بشكل كبير من قبل بطرس الأكبر. استمر مجلس النواب ليوم واحد فقط، أو بالأحرى ست ساعات. ^{[2] [16]}

وقد نصت هذه التسوية على ما يلي:

• تم حل اتحاد تارنوجرود (والاتحاد الأقدم، اتحاد ساندوميرز )؛ ^[17]
• تم إلغاء حق تشكيل الاتحادات في المستقبل؛ ^{[17] [18]}
• تم التأكيد على الحريات الذهبية ( القوانين الأساسية ) (على وجه الخصوص، لا يزال حق النقض قائمًا)؛ ^{[2] [7] [18]}
• لم يكن من حق الملك أن يسجن الناس بناءً على أهوائه (تأكيد على مبدأ neminem captivabimus )؛ ^[18]
• كان على الملك أن يتجنب الحروب الهجومية؛ ^[17]
• لا ينبغي للبولنديين وساكسونيا (موطن أغسطس) التدخل في الشؤون الداخلية لبعضهم البعض (كان على الملك تجنب المفاوضات بشأن الشؤون البولندية مع القوى الأجنبية (الساكسونية)) ؛ ^[17]
• كان الهتمان والبرلمانات المحلية قد فقدوا بعض صلاحياتهم (ومن الجدير بالذكر أن البرلمانات المحلية لم تعد قادرة على تغيير الضرائب المحلية)؛ [ ^{6] [19]}
• كان من المقرر أن يتم الحد بشكل كبير من حجم القوات السكسونية المتمركزة في بولندا (نفيها تمامًا، أو تقليصها إلى 1200 من الحرس الملكي، وهو ما لم يسمح بتجنيد المزيد من الأجانب) ^{[2] [6] [7] [17]}
• كان من المقرر إبعاد المسؤولين السكسونيين من بولندا ^[2] (أو تقييدهم بستة) ^[17] وكان من المقرر ألا يمنح الملك أي مناصب أخرى لمسؤولين أجانب؛ ^[18]
• تم تقليص حقوق البروتستانت في بولندا (تم هدم بعض الكنائس البروتستانتية لمعاقبة "الثوار السويديين") ^{[17] [18]}
• إنشاء تقدير لإيرادات الدولة ونفقاتها (في الأساس، الميزانية ، واحدة من أوائل الميزانيات في أوروبا) ^[20]
• فرض الضرائب على جيش الكومنولث (الذي يستهلك أكثر من 90% من دخل الولاية)؛ ^{[2] [20]}
• كان من المقرر أن يتمركز الجيش في العقارات التابعة للتاج ؛ ^[19]
• خفض الجيش إلى 24000 ^[2] (أو 18000، ^[20] أو 16000 ^[21]  - تختلف المصادر) بالنسبة لبولندا و6000 ^[2] (أو 8000 ^[21] ) بالنسبة لليتوانيا. جيش بهذا الحجم لم يكن كافياً لحماية الكومنولث؛ ^{[2] [7] [10]} كانت أجور الجندي العادي تعني أنه بعد خصم معاشات الضباط والاحتياجات العسكرية الأخرى، ربما كان الجيش الفعال 12000 جندي، ^[10] أضعف عدة مرات من جيش جيرانه - في ذلك الوقت كان عدد الجيش الروسي 300000؛ ^[22]

تختلف المصادر حول ما إذا كان قد تم الاعتراف بروسيا باعتبارها القوة التي ستضمن التسوية؛ وقد قدم هذا الادعاء جاك يندروش ونورمان ديفيز ، ^{[2] [7]} ولكن جاك ستاسزيوسكي رفضه ^[23] وأشار صراحةً إلى أنه خاطئ في العمل الذي حرره زبيجنيو فوجسيك. ^[24]

كان مجلس النواب الصامت بمثابة نهاية محاولات أغسطس الثاني لإنشاء نظام ملكي مطلق في بولندا؛ وركز بعد ذلك جهوده على تأمين خلافة ابنه على العرش البولندي. ^[15]

في حين تم تمرير بعض الإصلاحات المفيدة (مثل إنشاء ضرائب دائمة للجيش)، فإن المؤرخين المعاصرين ينظرون إلى مجلس النواب بشكل سلبي. ^{[2] [20] [25]} أدى تقليص حجم الجيش وإنشاء موقف روسيا كضامن مقترح للتسوية (حتى لو تم رفضه) إلى تعزيز الدونية العسكرية للكومنولث مقارنة بجيرانها، ووضعها بشكل غير رسمي في موقف محمية روسية . ^{[2] [7] [10]} أصبح لدى القيصر الروسي، باعتباره الضامن المقترح، عذر مناسب للتدخل في السياسة البولندية متى شاء. ^{[7] [8]} مع تقليص الجيش وإزالة القوات السكسونية والحق في تشكيل اتحادات، كان لدى النبلاء والملك سلطة أقل لمحاربة بعضهم البعض - أو، وليس من قبيل المصادفة، مقاومة القوى الخارجية. ^[8] بقيت القوات الروسية في الكومنولث لمدة عامين، داعمة المعارضة لأغسطس، وسرعان ما توصلت روسيا إلى اتفاق مع قوى أخرى لوضع حد لمزيد من المحاولات لإصلاح وتعزيز الكومنولث. ^[26] وبالتالي، يُنظر إلى مجلس النواب الصامت باعتباره أحد السوابق الأولى للإمبراطورية الروسية في إملاء السياسة الداخلية البولندية، ^[2] ومقدمة لتقسيم بولندا ، مما أدى إلى محو الكومنولث من خرائط العالم بحلول عام 1795. كتب المؤرخ نورمان ديفيز أن هذا المجلس "أنهى فعليًا استقلال بولندا وليتوانيا". ^[25]

سيطر النظام الذي أنشأه مجلس النواب الصامت على المشهد السياسي البولندي حتى أواخر القرن الثامن عشر، عندما أدت موجة جديدة من الإصلاحات إلى دستور 3 مايو ، والذي تبعه قريبًا تقسيم بولندا وفقدان السيادة البولندية لمدة 123 عامًا. ^{[6] [27]}

أ ^ من خلال بعض المصادر يزعم أن مجلس النواب بأكمله كان صامتًا، أو أن ليدوخوفسكي فقط تحدث، في الواقع تحدث عدة أشخاص أثناء انعقاد مجلس النواب. ^{[12] [16] يلاحظ} جوزيف سزويسكي أن مجلس النواب بدأ بخطاب طويل ألقاه ليدوخوفسكي، وأن حكامًا آخرين للاتحادات الإقليمية سُمح لهم بالتحدث من أجل التخلي عن مواقفهم، وأن المستشار يان سيباستيان سزيمبيك كان قادرًا على الرد عليهم، وأن النائب والمفوض ميخال بوتوكي قرأ الدستور والمعاهدات ذات الصلة. ^[16] في الوقت نفسه، تتفق المصادر على أن معظم النواب مُنعوا من التحدث؛ يلاحظ سزويسكي أنه حُرم الهتمان ستانيسلاف ماتيوز رزيوسكي من الحق في التحدث. ^[16] رئيس أساقفة جنيزنو ورئيس أساقفة بولندا ، ستانيسلاف سيمبيك ، "اندفع خارجًا في غضب"، متذمرًا من عدم السماح له بالتعبير عن موقفه في المناقشة. ^[28]

• مجلس النواب في غرودنو