سيتينغبورن
سيتينغبورن مدينة صناعية تقع في مقاطعة سوال بمقاطعة كينت ، جنوب شرق إنجلترا، على بُعد 27 كيلومترًا من كانتربري و 72 كيلومترًا من لندن، بجوار طريق واتلينغ الروماني ، وهو طريق قديم استخدمه الرومان والأنغلو ساكسون. بلغ عدد سكانها 54,392 نسمة عام 2021.
تقع المدينة بجوار مضيق سوال ، وهو شريط بحري يفصل بر كينت الرئيسي عن جزيرة شيبي . وقد اكتسبت المدينة أهمية كبيرة بعد وفاة توماس بيكيت عام 1170، حيث وفرت نقطة استراحة ملائمة على الطريق من لندن إلى كانتربري ودوفر .
يربط خط تشاتام الرئيسي بمحطة لندن فيكتوريا وخط HS1 بمحطة سانت بانكراس الدولية ، وتستغرق الرحلة حوالي ساعة من محطة سكة حديد سيتينغبورن .
تاريخ
يعود اسم سيتينغبورن إلى نسخة حديثة من ملاحظة حول موقعها. فقد جاء اسم المدينة من وجود جدول صغير أو "مجرى مائي" يجري تحت الأرض في جزء منها. ويذكر هاستيد في كتابه " تاريخ كينت" الذي كتبه في تسعينيات القرن الثامن عشر ما يلي: [ 2 ]
كانت سيتينجبورن تُكتب قديماً باسم سيدينجبورن، وباللغة الساكسونية، سيدينجبورجا، أي القرية الصغيرة بجوار البرن أو الجدول الصغير.
تفسير آخر هو أن اسم سيتينغبورن مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة sīdeingasburna والتي تعني "مجرى سكان المنحدر". [ 3 ]
سجل كينت مائة رولز من 1274-1275، المحفوظة في الأرشيف الوطني ، سجل سيتينجبورن باسم Sydingeburn في الإدخالات التالية unam parvampurpresturam in Villa de Sydingeburn et solvit inde per annum domino regi 1d et rex nichil perdit." وترجمت إلى: "ثم يقولون إن جون مارشال دي سينيل يمتلك تعديًا صغيرًا في قرية سيتينغبورن ويدفع للملك بنسًا واحدًا كل عام ولا يخسر الملك شيئًا، وأن بيتر اللندني يمتلك تعديًا صغيرًا في قرية سيتينغبورن ويدفع بنسًا واحدًا كل عام للملك ولا يخسر الملك شيئًا." [ 4 ]
في عام 1921، بلغ عدد سكان الرعية المدنية 9339 نسمة. [ 5 ] وفي 31 مارس 1930، تم إلغاء الرعية لتشكيل " سيتينغبورن وميلتون "، وذهب جزء منها أيضًا إلى تونستال. [ 6 ]
الرومان
توجد أدلة على وجود استيطان في المنطقة قبل عام 2000 قبل الميلاد، حيث سكنت قبائل زراعية وتجارية في الداخل لتجنب الهجمات، مع الحفاظ على قربها من البحر عند خور ميلتون. في عام 43 ميلادي، غزا الرومان مقاطعة كِنت، [ 7 ] ولتسهيل الوصول بين لندن ودوفر ، بنوا طريق واتلينغ الذي مرّ مباشرةً عبر سيتينغبورن. وباعتبارها نقطة التقاء الطريق البحري بالطريق البري، أصبح ميناء ميلتون ريجيس المركز الإداري الروماني للمنطقة، حيث تم اكتشاف حوالي 20 فيلا حتى الآن، إلا أن سيتينغبورن ظلت قرية صغيرة طوال العصر الروماني. [ 8 ]
يعود الفضل في معظم الاكتشافات الرومانية في هذه المنطقة إلى جهود صانعي الطوب في القرن التاسع عشر الذين استخدموا التربة السطحية لصنع الطوب، واكتشفوا هذه الاكتشافات؛ وقد تم الحفاظ عليها بفضل المصرفي جورج باين، الذي قام بحفظ أو شراء المواد ونشر أعماله في عام 1893 في كتاب Collectanea Cantiana . [ 9 ]
الضيافة في العصور الوسطى

لم يُذكر اسم سيتينغبورن في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086، بل وردت فقط ملاحظة ملحقة بميلتون ريجيس تُشير إلى أن عدد سكانها يبلغ 393 أسرة. [ 10 ] ومع ذلك، بعد اغتيال رئيس أساقفة كانتربري ، توماس بيكيت، عام 1170، بدأ الحجاج بالتوافد إلى كاتدرائية كانتربري ، وأصبحت سيتينغبورن نُزُلًا مُفيدًا للمسافرين. ذُكرت سيتينغبورن كمحطة توقف في حكايات كانتربري لتشوسر ، حيث قال المُستدعي في "مقدمة زوجة باث" : [ 11 ]
لكن إن رويت قصتين أو ثلاثًا / عن إخوة قبل أن أصل إلى سيدينغبورن / فسأجعل قلبك ينبض غدًا
بُنيت كنيسة القديس ميخائيل الرعوية في القرن الثالث عشر. في ذلك الوقت، كان شارع هاي ستريت يضم 13 حانة ونُزُلًا. استضاف نُزُل ليون - المعروف الآن باسم ريد لايون - الملك هنري الخامس ملك إنجلترا في طريق عودته من معركة أجينكورت ، وزار هنري الثامن سيتينغبورن عامي 1522 و1532. [ 12 ] في عام 1708، بُني نُزُل روز، الذي كان يُسمى في الأصل روز بليس، واستُخدم كمنزل خاص. ووفقًا لإدوارد هاستد، فإن "النُزُل الرئيسي الموجود الآن في سيتينغبورن، والذي يُسمى روز، ربما يكون الأروع في المملكة بأسرها". [ 13 ] في عام 1825، أقامت الملكة فيكتوريا المستقبلية ووالدتها، الأميرة فيكتوريا من ساكس-كوبرغ-سالفيلد، ليلة واحدة في نُزُل روز. [ 14 ]
السكك الحديدية والثورة الصناعية
بعد وصول خط السكة الحديد عام 1858، [ 15 ] لم تعد سيتينغبورن مجرد سوق تجاري ومحطة توقف للنزل، بل أصبحت مركزًا إنتاجيًا في القرن التاسع عشر لتغذية توسع لندن، من خلال إنتاج الطوب والورق من طبقاتها الطينية. [ 16 ]
الحرب العالمية الأولى
تعرضت المنطقة المحيطة بمدينة سيتينغبورن لغارات جوية متواصلة من قبل المناطيد والطائرات خلال الحرب العالمية الأولى . واستخدم الألمان المدينة كنقطة مرجعية لتحديد الاتجاهات في طريقهم إلى لندن.
كانت أول زيارة لطائرة ألمانية في يوم عيد الميلاد عام ١٩١٤. [ ١٧ ] أطلقت المدافع في شيرنيس النار على الطائرة الغازية الوحيدة، لكن مع ذلك سقطت قذيفة واحدة في حقل في إيواد . ووقع الحدث التالي في ١٦ يناير ١٩١٥ عندما قصف طيار ألماني آخر من مطار ألماني في بلجيكا مدينة سيتينغبورن. طارد طياران محليان هذه الطائرة، وهي من طراز تاوب ، لكنها تمكنت من الفرار بعد إلقاء قنبلتين.
أُطلقت حوالي 100 صفارة إنذار من الغارات الجوية في سيتينغبورن خلال الحرب العالمية الأولى، وتم تعزيز بطاريات الدفاع الجوي في عام 1917. وكانت آخر غارة كبيرة مرت فوق المدينة يوم أحد العنصرة (19 مايو 1918)، والتي نفذتها مجموعة من جنود غوثا ، قد أثارت ربما أشد وابل من النيران من الدفاعات الأرضية التي شهدتها المدينة على الإطلاق. [ 18 ]
ذكرت صحيفة " إيست كينت غازيت" المحلية ما يلي :
- وقعت أولى هذه المواجهات بعد حوالي ساعة من بدء الغارة، وربما وقعت هذه الطائرة في عداد المفقودين أثناء توجهها إلى لندن. اشتبك معها ضابط طيران جريء من على ارتفاع شاهق. هاجم الطيار البريطاني خصمه بشراسة أجبرت الألماني على الهبوط، وفي النهاية، ولدهشة المتفرجين، اشتعلت النيران في طائرة غوتا، وبدا أنها انشطرت إلى نصفين وسقطت متناثرة، وقد اشتعلت فيها النيران. سقطت الطائرة المحطمة وركابها الثلاثة بالقرب من مزرعة. سقط اثنان من الألمان في أرض مستنقعية وانغرست جثتاهما في الوحل. أما الثالث، فقد اصطدم رأسه بجدار وتحطم كقشرة بيضة. نُقلت الجثث الثلاث إلى منشأة طيران محلية. شوهد سقوط طائرة غوتا المحترقة على بعد أميال.
حوصرت سفينة غوتا الثانية من قبل المقاتلين البريطانيين بعد فترة وجيزة، أثناء عودتها من غارة ناجحة على لندن.
حصل دونالد جون دين، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ووسام الإمبراطورية البريطانية، من سيتينغبورن، على وسام صليب فيكتوريا لأعماله التي قام بها في فرنسا عام 1918. وقد دُفن رفاته في مقبرة العائلة في كنيسة القديس يوحنا المعمدان، تونستال، كينت . [ 19 ]
نتيجة لعدد الجنود الذين أصيبوا بالعمى خلال الحرب، تم تشكيل جمعية كينت للمكفوفين في سيتينجبورن عام 1920. [ 20 ]
اقتصاد
كان الطين المحلي مناسبًا لصناعة الطوب، وتزخر منطقة شمال كينت جيولوجيًا بالطباشير ، وهو عنصر لا يوجد بوفرة مماثلة في كثير من المناطق الأخرى في أوروبا. وقد أدى ذلك إلى ازدهار الصناعات المرتبطة به، كالنقل المائي وصناعة الورق والأسمنت، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم في المنطقة.
صناعة الطوب
في عام 1870، بلغ عدد العاملين في صناعة الطوب والبلاط 2628 رجلاً، مقارنةً بمقاطعة ستافوردشاير (ثاني أكبر منطقة لتصنيع الطوب) التي لم يتجاوز عدد العاملين فيها 1566 رجلاً. [ 21 ] واستمرت صناعة الطوب في المدينة حتى منتصف القرن العشرين. وصُنعت جميع الطوب المستخدم في بناء جسر لندن - جسر غرينتش للسكك الحديدية، الذي يبلغ طوله 5550 مترًا (3.45 ميل)، في مدينة سيتينغبورن، ونُقل إلى موقع البناء بواسطة البارجة. [ 22 ]
بناء السفن والنقل المائي

كانت هناك حاجة إلى البوارج لنقل العديد من المواد الخام والسلع المصنعة إلى نهر التايمز وإلى لندن وما وراءها. وكانت سيتينغبورن موقعًا مثاليًا لهذا الغرض، ونشأت صناعة بناء البوارج الناجحة في ميلتون كريك.
تطورت سيتينغبورن إلى ميناء خلال الثورة الصناعية ، حيث نُقلت منه منتجات مقاطعة كينت إلى أسواق لندن. ويُعتقد أنه خلال هذه الحقبة بُني أكثر من 500 نوع من المراكب النهرية، وتركزت هذه المراكب حول كونير ، وهي قرية رومانية تابعة لقرية تينهام ، وتقع عند رأس خور صغير بين سيتينغبورن وفافرشام . [ 23 ]
بعد الحرب العالمية الثانية ، بدأت هذه الأنشطة بالتراجع، حتى أن حوض بناء السفن "بيرلي" وحده استمر في إصلاح البوارج حتى عام 1965 تقريبًا. كان تشارلز بيرلي صانع طوب ومالك بوارج، وكان يشغل الحوض الواقع في شارع كراون كواي، والذي يشغله الآن تاجر مواد بناء. [ 24 ] أدى هذا الإهمال في إصلاح البوارج إلى تراكم الطمي في الخور وإهماله. في عام 1968، امتلكت شركة "بورنكريت المحدودة"، المتخصصة في تصنيع منتجات الخرسانة ، الموقع .
ثم تم تأجير الحوض إلى صندوق متحف دولفين للسفن الشراعية الذي تم إنشاؤه حديثًا. [ 23 ] عادةً ما يحتوي المدخل المائي المجاور للمتحف على سفينة واحدة على الأقل يتم إحضارها إلى الحوض لترميمها ، بما في ذلك السفينة الشراعية الشهيرة كامبريا . [ 25 ]
لا تزال صلة المدينة بالنقل المائي قائمة حتى اليوم، من خلال تمثال برونزي لرجل بارجة في وسط المدينة. وقد دُمّر متحف دولفين للبارجات الشراعية بفعل حريق متعمد عام ٢٠٠٨. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] وينتظر المتحف الآن نقله إلى موقع جديد . [ ٢٨ ] وقد رُفضت خطط نقله إلى ميناء ويتستابل عام ٢٠١٣. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]
ورق
كانت مصانع الورق ومصانع الطوب تُغذى بواسطة البوارج التي كانت تجلب الرمل والطين والنفايات المنزلية مثل الرماد لصناعة الطوب، وتأخذ المنتج النهائي في رحلة العودة.
بدأ تصنيع الورق في سيتينغبورن عام 1708، عندما سُجّل بيتر آرتشر كصانع ورق. كانت مطحنة سيتينغبورن قائمة منذ حوالي عام 1769، وبحلول عام 1820 كانت قد توسعت وأصبحت ملكًا لإدوارد سميث. اشترى إدوارد لويد، مالك صحيفة ديلي كرونيكل، الموقع عام 1863. استخدم لبّ القش من المزارعين المحليين والإسبارتو ( المستورد من الجزائر وجنوب إسبانيا ) كبديل لخرق القطن باهظة الثمن التي كانت تزداد تكلفة؛ ووفرت هذه المنتجات ورق الصحف لمطاحنه في بو. [ 31 ]
لزيادة سرعة الإنتاج، بنى ابن لويد في عام 1904 رصيفًا على مدخل المد والجزر في ميلتون كريك، كما تم إنشاء خط ترام تجره الخيول لنقل المواد إلى المصنع. وفي عام 1906، دخلت أولى قاطرات البخار الثلاث، بريمير، الخدمة على ما يُعرف الآن باسم سكة حديد سيتينغبورن وكيمسلي الخفيفة ، وجميعها من طراز 0-4-2 برازيل، وهي قاطرات خزانات من شركة كير ستيوارت . وفي عام 1913، تم تمديد خط السكة الحديد إلى الحوض الجديد الذي بُني في ريدهام . وفي عام 1912، كان مصنع سيتينغبورن للورق أكبر منتج لورق الصحف في العالم، [ 31 ] حيث كان يعمل فيه 1200 موظف يستخدمون 17 آلة لإنتاج أكثر من 2000 طن أسبوعيًا، لتلبية احتياجات شارع فليت .
في عام ١٩٢٤، بنى ابن لويد مصنعًا جديدًا في كيمسلي ، بالإضافة إلى قرية نموذجية للموظفين. توفي عام ١٩٣٦، حين استحوذ السير ويليام بيري على مجموعة لويد ، وأسس في العام نفسه مجموعة بووتر-لويد . [ ٣١ ] بعد استحواذ ميتسا سيرلا على كلا المصنعين عام ١٩٩٨، اتُخذ قرار إغلاق مصنع سيتينغبورن في أكتوبر ٢٠٠٦، حيث تم إنتاج آخر بكرة في ٢٣ يناير ٢٠٠٧. [ ٣١ ]
تعليم
تضم سيتينغبورن والمنطقة المحيطة بها عددًا من المدارس الابتدائية. [ 32 ] أما المدارس الثانوية الرئيسية في المدينة فهي مدرسة فولستون مانور ، ومدرسة سيتينغبورن ، ومدرسة ويستلاندز، بالإضافة إلى مدرستين ثانويتين منفصلتين للبنين والبنات، وهما مدرسة بوردن الثانوية (للبنين) ومدرسة هايستيد الثانوية (للبنات). [ 33 ] ويتعين على الطلاب الراغبين في الالتحاق بالصف السابع في المدارس الثانوية اجتياز اختبار كينت (11+) لتقييم مدى ملاءمة هذه المدارس لهم. [ 34 ]
يُقدّم مركز سيتينغبورن لتعليم الكبار بعض برامج التدريب لما بعد سن السادسة عشرة وبرامج تدريب الكبار في المدينة، كما يوجد مركز لتنمية مهارات الكبار في وسط المدينة. [ 35 ] [ 36 ] وفي مايو 2015، افتُتحت كلية تقنية لما بعد سن السادسة عشرة في المدينة. [ 37 ]
ينقل

تخدم بلدة سيتينغبورن محطة سكة حديد تقع على بُعد حوالي 44 ميلاً من محطة فيكتوريا بلندن ، على خط تشاتام الرئيسي ، بالقرب من نقطة التقاء هذا الخط مع خط شيرنيس . [ 38 ] افتتحت المحطة شركة سكة حديد لندن، تشاتام ودوفر عام 1858، وتُدار حاليًا من قِبل شركة ساوث إيسترن التي تُشغّل جميع الخدمات. تُخدَم المحطة بخدمات منتظمة على الخطوط الرئيسية وخدمات فائقة السرعة إلى محطة فيكتوريا بلندن ، ومحطة سانت بانكراس الدولية بلندن (عبر خط هاي سبيد 1 )، ومدن ميدواي ، وكانتربري ، ودوفر ، ورامسجيت ، بالإضافة إلى خدمة نقل مكوكية كل ساعة إلى شيرنيس أون سي . [ 39 ]
تُقدّم شركة تشالكويل كوتشز معظم خدمات الحافلات في سيتينغبورن ، حيث تُشغّل الحافلات رقم 326 و327 و347 و349 إلى تشاتام ، وجيلينغهام ، ورينهام ، وأبشرش ، ونيوينغتون، وكيمسلي ، ومورستون . [ 40 ] كما تخدم سيتينغبورن حافلات أريفا ساوثرن كاونتيز على الخط 334 إلى ميدستون ، وإيواد ، ومينستر ، وشيرنيس ، وحافلات ستيدج كوتش ساوث إيست على الخط X3 إلى ميدستون، وتينهام ، وفافرشام، وكانتربري . [ 41 ] [ 42 ] وتخدم جميع حافلات المدينة مركز سيتينغبورن للحافلات الذي افتُتح عام 2019. [ 43 ]
تقع سيتينغبورن جغرافياً في منتصف المسافة بين ميناء دوفر الرئيسي ولندن. وكان أول اتصال نقل مهم بالمدينة هو بناء الرومان لشارع واتلينغ ، وهو الآن الطريق الرئيسي A2 . ويتجاوز الطريق السريع M2 المدينة من الجنوب. أما الطريق A249 فيمر بالمدينة من الغرب، متجهاً بين ميدستون وشيرنيس.
سكة حديد سيتينغبورن وكيمسلي الخفيفة
لا يزال خط سكة حديد مصنع الورق السابق، المعروف باسم سكة حديد سيتينغبورن وكيمسلي الخفيفة، قائمًا حتى اليوم. في عام 1965، تقرر أن السكة الحديدية غير مجدية اقتصاديًا، لذا شاع استخدام الشاحنات لنقل المنتجات. ونتيجة لذلك، بحلول عام 1969، تم تسليم سكة حديد بووتر الخفيفة، التي كانت تحظى بمكانة خاصة لدى الشركة (وبمساعدة الكابتن بيتر مانيستي)، إلى نادي قاطرات بريطانيا العظمى ليتم الحفاظ عليها وتشغيلها تحت اسم سكة حديد سيتينغبورن وكيمسلي الخفيفة.
أصبح هذا الموقع منذ ذلك الحين معلماً بارزاً في قطاع السياحة بالمدينة، وهو الوسيلة الوحيدة للوصول إلى مهرجان سيتينغبورن السنوي للبيرة. إلا أنه يواجه خطر الإغلاق منذ عام 2008 عندما باعت شركة إم-ريل الموقع لمطور عقاري.
وسائط
تلفزيون
يتم توفير برامج الأخبار التلفزيونية المحلية من قبل BBC South East و ITV Meridian ، ويتم بثها من محطة الإرسال Bluebell Hill بالقرب من تشاتام.
راديو
المحطة الإذاعية المحلية لمدينة سيتينغبورن هي 106.9 SFM - والتي تقدم خدمة إذاعية محلية كاملة وتبث منذ يوم الخميس 26 يوليو 2012.
صحيفة
تُسمى الصحيفة المحلية "KM Sittingbourne Messenger" ، وتصدر طبعتها الأسبوعية "KM Sittingbourne News Extra" ، وتصدرها مجموعة "KM Group" . في ديسمبر 2011، أُغلقت صحيفة "East Kent Gazette" ، وهي الصحيفة المحلية الأخرى في المدينة، مما أدى إلى فقدان 39 وظيفة، بعد أن كانت المنفذ الإخباري المحلي للمدينة منذ عام 1856. [ 44 ]
شخصيات بارزة
- ويلفريد أندروز (1892-1975)، رئيس مجلس إدارة نادي السيارات الملكي
- شين بيرن ، بطل سباقات السوبربايك البريطانية ست مرات.
- بن دوفر (سايمون جيمس هاني)، ممثل ومخرج ومنتج أفلام إباحية
- إيلين غرينوود (1915-2008)، مديرة كلية سيتينغبورن للتربية
- توماس لوشينغتون ، عالم لاهوت
- روجر موات (1938-2019)، سياسي محافظ
- ديف ويتكومب ، لاعب رمي السهام السابق
رياضة
تضم المدينة فريق كرة قدم واحداً، هو نادي سيتينغبورن لكرة القدم (المُلقب بـ"ذا بريكيز"). يلعب النادي حالياً مبارياته في حديقة وودستوك، وهي جزء من مجمع كينت للعلوم. ويشارك النادي في دوري إيستميان، القسم الأول الجنوبي.
يوجد في المدينة ناديان للهوكي: نادي سيتينغبورن للهوكي الذي يقع مقره في قلب المدينة في مدرسة بوردن غرامر . [ 45 ] ونادي غور كورت للهوكي، الذي يلعب في مدرسة ويستلاندز ويتشارك النادي في غور كورت ؛ [ 46 ]
تُقام سباقات الدراجات النارية على مضمار ضيق بالقرب من سيتينغبورن منذ سنوات عديدة. كان المضمار يُستخدم في الأصل للتدريب فقط، ولكن منذ عام 1994، شارك فريق سيتينغبورن كروسيدرز في دوري المؤتمر ومسابقات أخرى. ولا يزال المضمار حتى اليوم منشأة تدريبية شهيرة لسباقات الدراجات النارية، مفتوحة أمام المتسابقين من جميع أنحاء البلاد. [ 47 ]
تضم سيتينغبورن أيضاً حلبة سباق الكارتينغ في بايفورد ميدو. تقع الحلبة المرخصة من قبل هيئة رياضة السيارات البريطانية (MSA) بطول 1100 متر وحلبة الترفيه بطول 300 متر ضمن موقع مُنسق تبلغ مساحته 12 فداناً. [ 48 ]
تأسس نادي سيتينغبورن للرجبي عام 1976. ويدير النادي ثلاثة فرق رجالية منتظمة. ويشارك الفريق الأول حاليًا في دوري مقاطعات كينت 2 (المستوى 8). [ 49 ]
المدن التوأم
- يبرس ، بلجيكا (منذ عام 1964)
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "سيتينغبورن" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
- ↑ "اسم سيتينغبورن" . متحف تراث سيتينغبورن. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
- ↑
- ↑ جونز، بريدجيت (2007). "مشروع سجلات كينت المئة" (ملف PDF) . جمعية كينت للآثار . الصفحات 73، 74. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015 .
- ↑ "إحصاءات سكان سيتينغبورن AP/CP عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
- ↑ "العلاقات والتغيرات عبر الزمن" (سيتينغبورن، AP/CP) . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
- ↑ آلان آبي. "أين نزل الرومان عام 43 ميلادي؟" . مجموعة سيتينغبورن للبحوث التاريخية . HRGS. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
- ↑ "الرومان في سيتينغبورن" . متحف تراث سيتينغبورن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2010 .
- ↑ جورج باين (1893). كوليكتانيا كانتيانا: أو، البحوث الأثرية في جوار سيتينغبورن، وأجزاء أخرى من كينت ... ميتشل هيوز. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2015 .
- ↑ "ساحة ميلتون (ريجيس)" . كتاب يوم القيامة المفتوح . آنا باول سميث. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
- ↑ تشوسر، جيفري؛ بنسون، لاري دين (2008). تشوسر ريفرسايد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 116–. ISBN 978-0-19-955209-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
- ↑ "تاريخنا" . صحيفة ذا ريد لايون، سيتينغبورن. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .
- ↑ إيفريت، آلان (1985). المناظر الطبيعية والمجتمع في إنجلترا . دار نشر أند سي بلاك. الصفحات 161 وما بعدها. رقم ISBN 978-0-8264-2041-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
- ↑ "نبذة تاريخية عن سيتينغبورن" . متحف سيتينغبورن. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
- ↑ "سكك حديد سيتينغبورن" . سكك حديد كينت . ديفيد غلاسبول. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
- ↑ كلانسي، جون. "سيتينغبورن: الثورة الصناعية" . Sittingbourne.Me . هدسون بيركلي راينهارت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
- ↑ "25 ديسمبر 1914، كينت" . غارات المناطيد على بريطانيا، أول حملة قصف جوي مكثفة 1914-1918 . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
- ↑ ريموند هـ. فريديت؛ هانسون و. بالدوين؛ توم د. كراوتش (8 يناير 2006). السماء مشتعلة: المعركة الأولى لبريطانيا، 1917-1918 . مطبعة جامعة ألاباما. الصفحات 253-254 . ISBN 978-0-8173-5347-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2015 .
- ↑ "دونالد جيه دين، الحاصل على وسام صليب فيكتوريا" . موقع صليب فيكتوريا الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
- ↑ "ساحل كينت في الحرب العالمية الأولى" (ملف PDF) . سكرين ساوث . 2013. ص 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
- ↑ آلان أرمسترونغ (محرر)، اقتصاد كينت، 1640-1914 ، صفحة 163، على كتب جوجل
- ↑ تيرنر، جيه تي هوارد (1977). سكة حديد لندن برايتون والساحل الجنوبي: الجزء 1. الأصول والتكوين . باتسفورد. ص 41. ISBN 0-7134-0275-X.
- 1 2 "ساحة الدلافين وميلتون كريك" . Thamesbarge.org.uk. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
- ↑ "مجموعة دراسة التاريخ المحلي" . متحف سيتينغبورن. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
- ↑ "المركب الشراعي الشهير كامبريا" . Thamesbarge.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
- ↑ «متحف المراكب الشراعية يُشتبه في تعرضه لهجوم حريق متعمد» . Msep.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
- ↑ جاريت، إيان (27 أكتوبر 2008). "متحف قوارب الإبحار في سيتينغبورن يُدمر في حريق" . هذا هو كينت. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
- ↑ وايت، جو (29 أكتوبر 2008). "متحف البارجة سيُبعث من الرماد" . هذا هو كينت. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
- ↑ «متحف بارجة في الأفق» . صحيفة ويتستابل بيبول. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
- ↑ كرودجينغتون، ليز (15 فبراير 2013). "لا لخطة بقيمة 300 ألف جنيه إسترليني لمتحف دولفين سيلينغ بارج" . صحيفة كانتربري تايمز . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2016 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "مطحنة سيتينغبورن - التاريخ" . مطحنة سيتينغبورن. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٠ .
- ↑ القبول في المدارس الابتدائية في كينت، 2011: كانتربري وسويل. مؤرشف في 21 مارس 2012 في Wayback Machine ، مجلس مقاطعة كينت، 2010. تم استرجاعه في 26 أبريل 2011.
- ↑ القبول في مدرسة ثانوية في كينت، 2011. مؤرشف في 21 مارس 2012 في Wayback Machine ، مجلس مقاطعة كينت، 2010. تم استرجاعه في 26 أبريل 2011.
- ↑ "اختبار كينت" . kent.gov.uk. مجلس مقاطعة كينت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015 .
- ↑ مركز سيتينغبورن لتعليم الكبار، مؤرشف في 8 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ، قسم تعليم الكبار في كينت. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011.
- ↑ مهارات بلس في المنتدى، سيتينغبورن. مؤرشف في 8 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ، قسم تعليم الكبار في كينت. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011.
- ↑ «افتتاح كلية تقنية جديدة لما بعد سن السادسة عشرة في سيتينغبورن» . مركز سوال للمهارات . ١٤ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٥ .
- ↑ "معلومات عن محطة سيتينغبورن" . ساوث إيسترن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
- ↑ "مواعيد القطارات من محطة سيتينغبورن" . ساوث إيسترن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2023 .
- ↑ "شبكة حافلات سويل" . شركة تشالكويل كوتشز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
- ↑ "الخط 334: من ميدستون إلى شيرنيس" . أريفا المقاطعات الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2023 .
- ↑ "المسار X3: من ميدستون إلى كانتربري" . ستيدج كوتش ساوث إيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
- ↑ «سيتم افتتاح مركز حافلات سيتينغبورن اعتبارًا من 14 أكتوبر 2019» . Web.archive.org . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
- ↑ «إغلاق صحيفة إيست كينت غازيت بعد انهيار صفقة بيعها» . بي بي سي نيوز كينت . بي بي سي. 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
- ↑ "نادي أولد بوردينيانز للهوكي" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
- ↑ "نادي غور كورت للهوكي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .
- ↑ "موقع حلبة سباق سيتينغبورن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .
- ↑ "موقع حلبة بايفورد ميدوز للكارتينج" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
- ↑ "مواعيد مباريات الرجبي ونتائجها وإحصائياتها لقسم لندن وجنوب شرق إنجلترا | اتحاد الرجبي لكرة القدم" . Englandrugby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025 .
- دي إل ساتين: بناء الصنادل وبناة الصنادل في منطقة سوال ، 1990.
- آلان ماجور: كينت الخفية ، 1994
روابط خارجية
- . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
- مقاطعة سوال
- سيتينغبورن
- بلدات في مقاطعة كينت
- الرعايا المدنية السابقة في كينت
