وولفمان جاك

روبرت ويستون سميث (21 يناير 1938 - 1 يوليو 1995)، المعروف باسم وولفمان جاك ، كان منسق أسطوانات أمريكيًا نشطًا لأكثر من ثلاثة عقود. ^{[ 1 ]} اشتهر بصوته الأجش، وعزا نجاحه إليه، قائلاً: "لقد كان هذا الصوت مصدر رزقي لسنوات طويلة، أنا وولفمان. وبعض جرعات الويسكي تُساعدني في ذلك. لديّ ذلك الصوت الأجش الجميل." ^{[ 2 ]} 

وُلد سميث في بروكلين ، مدينة نيويورك ، في 21 يناير 1938، وهو الابن الأصغر لأنسون ويستون سميث، مُعلّم مدرسة الأحد الأسقفية، والكاتب، والمحرر، ونائب الرئيس التنفيذي لمجلة " فاينانشال وورلد" ، وزوجته روزاموند سمول. عاش في شارع 12 والجادة الرابعة، والتحق بمدرسة مانويل ترينينغ الثانوية في حي بارك سلوب . انفصل والداه وهو طفل. ولإبعاده عن المشاكل، اشترى له والده راديو ترانس أوشيانيك كبيرًا ، فأصبح سميث من مُحبي موسيقى الريذم أند بلوز ومنسقي الأغاني الذين كانوا يبثونها، بمن فيهم دوغلاس "جوكو" هندرسون من فيلادلفيا؛ و"دكتور جايف" تومي سمولز من نيويورك ؛ و"مون دوغ" آلان فريد من كليفلاند ؛ و" جون آر " ريتشبورغ من ناشفيل، الذي أصبح فيما بعد مُرشده. بعد بيع الموسوعات وفرش فولر من باب إلى باب، التحق سميث بالأكاديمية الوطنية للإذاعة (NAB) في واشنطن العاصمة ^{[ 3 ].}

بعد تخرجه من المعهد الوطني للإذاعة عام ١٩٦٠، بدأ سميث العمل باسم "دادي جولز" في محطة WYOU في نيوبورت نيوز، فرجينيا . وعندما تغير برنامج المحطة إلى " الموسيقى الجميلة "، أصبح يُعرف باسم "روجر جوردون والموسيقى الراقية". في عام ١٩٦٢، انتقل سميث إلى محطة موسيقى الريف KCIJ /1050 في شريفبورت، لويزيانا ، كمدير للمحطة ومقدم برنامج صباحي، "بيج سميث مع الأسطوانات". تزوج من لوسي "لو" لامب عام ١٩٦١، وأنجبا طفلين. ^{[ ٤ ]}

كان آلان فريد، من كليفلاند، قد أطلق على نفسه في البداية لقب "مون دوغ" نسبةً إلى موسيقي الشوارع في مدينة نيويورك ، مون دوغ . وقد تبنى فريد هذا الاسم واستخدم عواءً مسجلاً لإضفاء طابع مميز على برامجه الإذاعية الأولى. أما سميث، فقد اقتبس شخصية وولفمان جاك من لحن مون دوغ، وأضاف إليها مؤثراته الصوتية الخاصة. استندت هذه الشخصية جزئيًا إلى أسلوب عازف البلوز هاولين وولف . في محطة KCIJ، بدأ سميث بتطوير شخصيته البديلة الشهيرة، وولفمان جاك. ووفقًا للمؤلف فيليب أ. ليبرمان، فإن شخصية "وولفمان" التي ابتكرها سميث "مستمدة من حبه لأفلام الرعب ومغامراته كـ"ذئب" مع ابني أخيه الصغيرين. أما لقب "جاك" فقد أُخذ من لغة "الهيبستر" في خمسينيات القرن الماضي، كما في عبارة "اقتدي بي يا جاك"، أو العبارة الأكثر شيوعًا "انطلق يا جاك". ^{[ 5 ]}

في عام 1963، نقل سميث برنامجه إلى الحدود عندما وظّفه رامون بوسكيز، من شركة "إنتر-أميركان راديو أدفيرتايزينغ"، وأرسله إلى استوديو وموقع بث محطة XERF-AM في مدينة أكوينا بالمكسيك، وهي محطة تقع على الجانب الآخر من الحدود الأمريكية المكسيكية من ديل ريو، تكساس ، حيث كان بالإمكان التقاط إشارة البث القوية التي تبثها المحطة عبر معظم أنحاء الولايات المتحدة. وفي مقابلة مع الكاتب توم ميلر ، وصف سميث مدى قوة إشارة XERF قائلاً: "كانت لدينا أقوى إشارة في أمريكا الشمالية. كانت الطيور تموت عندما تحلق بالقرب من البرج. ولم تكن السيارات التي تسير من نيويورك إلى لوس أنجلوس تفقد المحطة أبدًا." ^{[ 6 ]}

كانت العديد من محطات الحدود المكسيكية تبث بقوة 150 ألف واط، أي ثلاثة أضعاف الحد المسموح به في الولايات المتحدة، مما يعني أن إشاراتها كانت تُستقبل في جميع أنحاء أمريكا الشمالية، وفي الليل حتى في أوروبا والاتحاد السوفيتي. في محطة XERF، طور سميث أسلوبه المميز (بعبارات مثل: "من المتصل على هاتف الرجل الذئب؟") وحقق شهرة واسعة. كانت محطات الحدود تربح المال من خلال تأجير وقت البث لوعاظ الخمسينية والوسطاء الروحيين، ومن خلال الحصول على 50% من أرباح أي منتج يُباع عبر البريد. كان الرجل الذئب يروج لأطعمة الكلاب، وحبوب إنقاص الوزن، وحبوب زيادة الوزن، وشجيرات الورد، وصيصان الدجاج. حتى أنه كان يبيع حبوبًا تُسمى فلوركس، والتي كان يُفترض أنها تُحسّن الرغبة الجنسية. كان الرجل الذئب يقول: "بعض الإثارة لخصيتيك". ^{[ 7 ]}

كان XERB هو الاسم الأصلي لمحطة إذاعية حدودية في روساريتو بيتش ، المكسيك، والتي عُرفت باسم "ذا مايتي 1090" في هوليوود ، كاليفورنيا . تفاخرت المحطة بقوة بثها التي بلغت 50,000 واط. ولا تزال هذه المحطة تبث تحت الاسم XEPRS-AM. كما كان لـ XERB مكتب في الجزء الخلفي من مركز تجاري صغير في شارع ثيرد أفينيو في تشولا فيستا، كاليفورنيا، على بُعد 10 دقائق فقط من معبر تيخوانا - سان دييغو الحدودي. ^{[ 8 ] [ 9 ]} ترددت شائعات بأن وولفمان كان يبث بالفعل من هذا الموقع خلال أوائل ومنتصف الستينيات. غادر سميث المكسيك بعد ثمانية أشهر وانتقل إلى مينيابوليس لإدارة محطة KUXL . وعلى الرغم من أن سميث كان يدير محطة إذاعية في مينيابوليس، إلا أنه كان لا يزال يبث باسم وولفمان جاك على XERF عبر برامج مسجلة كان يرسلها إلى المحطة.

ومع ذلك، فقد افتقد وولفمان الإثارة، فعاد إلى إذاعة الحدود لإدارة XERB، وافتتح مكتبًا في شارع صن سيت بوليفارد في لوس أنجلوس في يناير 1966. وكان يسجل برامجه في لوس أنجلوس ويشحن أشرطته عبر الحدود إلى المكسيك، حيث يتم بثها بعد ذلك في جميع أنحاء الولايات المتحدة ^{[ 10 ].}

في عام 1971، وتحت ضغط من الكنيسة الكاثوليكية ، حظرت الحكومة المكسيكية بث برامج الدعاة الخمسينيين على الراديو، مما أدى إلى حرمان محطة XERB من 80% من إيراداتها. انتقل سميث بعد ذلك إلى محطة KDAY 1580 في لوس أنجلوس، والتي لم تكن تدفع له سوى جزء ضئيل من دخله السابق من XERB. مع ذلك، استغل سميث شهرته، فقام بتحرير تسجيلاته القديمة من XERB وبيعها لمحطات الراديو في كل مكان، ليصبح بذلك أحد أوائل برامج موسيقى الروك أند رول الموزعة (ومع مرور الوقت، بدأت التسجيلات تُسوّق لمحطات الأغاني القديمة ). كما ظهر على إذاعة القوات المسلحة من عام 1970 إلى عام 1986. في ذروة شهرته، كان يُبث برنامج وولفمان جاك على أكثر من 2000 محطة إذاعية في 53 دولة. ^{[ 11 ]} حتى أنه كان يُبث في مناطق بعيدة مثل الساحل البري في ترانسكاي ، على إذاعة كابيتال راديو 604 التي تتخذ من هناك مقرًا لها. ^{[ 12 ]}

في صفقةٍ روج لها دون كيلي، حصل وولفمان على مبلغٍ مجزٍ للانضمام إلى قناة WNBC في نيويورك في أغسطس 1973، وهو نفس الشهر الذي عُرض فيه فيلم American Graffiti لأول مرة. وأطلقت القناة حملةً إعلانيةً ضخمةً في الصحف المحلية، متوقعةً أن يرفع وولفمان نسب مشاهدتها لتتفوق على نسب مشاهدة منافسها الرئيسي، كوزين بروسي (بروس مورو) على قناة WABC . وجاء في الإعلانات: "أيام كوزين بروسي معدودة / وولفمان جاك يتربص"، ووُزِّعت آلافٌ من أثقال الورق الصغيرة على شكل شواهد قبور كُتب عليها: "سيدفن كوزين بروسي على يد وولفمان جاك". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

بعد أقل من عام، وظّفت WNBC كوزين بروسي، وعاد وولفمان جاك إلى كاليفورنيا للتركيز على برنامجه الإذاعي المُذاع على محطة KRLA في باسادينا (لوس أنجلوس) من عام 1984 إلى 1987. انتقل إلى بيلفيدير، كارولاينا الشمالية ، عام 1989، ليكون أقرب إلى عائلته الكبيرة. ^{[ 15 ]} في ثمانينيات القرن الماضي، عمل لفترة وجيزة في محطة XEROK 80 ، وهي محطة إذاعية أخرى تبث عبر الحدود، استأجرها مستثمرو دالاس روبرت حنا، وغرادي ساندرز، وجون رايمان. كما قدّم برنامجًا تلفزيونيًا في Little Darlin's Rock n' Roll Palace، والذي أُعيد تسميته لاحقًا إلى Wolfman Jack's Rock'n'Roll Palace. ^{[ 16 ]} ثم نقل رايمان سميث إلى محطة Y95 المملوكة لسكوت جينسبيرغ في دالاس، تكساس.

أُعيد بث تسجيلات برامج وولفمان جاك القديمة بعد عقد من وفاته، ولا تزال متاحة للمحطات المحلية عبر شركة تالنت فارم حتى منتصف عام 2020. ^{[ 17 ]} وفي عام 2024، وكجزء من برنامج أغاني قديمة احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والثمانين لتأسيسه، بدأت شركة XEPRS ببث التسجيلات المُعاد هندستها صوتيًا. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في بداياته، كان وولفمان جاك يظهر بشكل متقطع في الأماكن العامة، عادةً كمقدم حفلات لفرق الروك في نوادي لوس أنجلوس. وفي كل ظهور، كان مظهره مختلفًا بعض الشيء لأنه لم يكن قد حسم أمره بشأن الشكل الذي يجب أن يظهر به وولفمان. تُظهره الصور القديمة بلحية خفيفة، لكنه كان أحيانًا يمشط شعره الأملس إلى الأمام ويضع مكياجًا داكنًا ليبدو ذا ملامح عرقية. وفي أحيان أخرى، كان يرتدي شعرًا مستعارًا أفريقيًا ضخمًا ونظارات شمسية كبيرة. وقد ساهم غموض عرقه في إثارة الجدل حول برنامجه. وأخيرًا، تمكن جمهوره من رؤيته بوضوح عندما ظهر في فيلم " جلسة مع اللجنة" عام 1969 ، وهو عبارة عن مجموعة من المشاهد الكوميدية لفرقة " اللجنة" .

بدأ وولفمان جاك مسيرته الفنية في مجال التسجيلات في مينيابوليس أثناء عمله في إذاعة KUXL عام 1965 مع جورج غاريت، الذي ساعد في تسجيل ألبوم " Boogie with the Wolfman" لفرقة وولفمان جاك وولفباك لصالح شركة Bread Label. كما تولى مسؤولية هندسة الصوت والإنتاج وتشكيل الفرقة. ^{[ 20 ]} وأصدر وولفمان جاك أيضًا ألبومي "Wolfman Jack" (1972) و" Through the Ages " (1973) لصالح شركة Wooden Nickel Label. ^{[ 21 ]}

في عام 1973، ظهر وولفمان جاك بشخصيته الحقيقية في فيلم جورج لوكاس الثاني "أمريكان غرافيتي ". منحه لوكاس جزءًا من "النقطة"، وهي نسبة أرباح الفيلم، وقد وفر له النجاح المالي الهائل لفيلم " أمريكان غرافيتي" دخلاً ثابتاً مدى الحياة. كما ظهر في الجزء الثاني من الفيلم عام 1979 بعنوان " مور أمريكان غرافيتي "، ولكن بصوته فقط. في عام 1978، ظهر بشخصية بوب "ذا جاكال" سميث في فيلم تلفزيوني بعنوان " ديدمانز كيرف " مستوحى من المسيرة الموسيقية لجان بيري ودين تورنس من فرقة " جان أند دين" . ظهر سميث في العديد من البرامج التلفزيونية بشخصية وولفمان جاك، منها " ذا أود كابل" ، و "واتس هابينينغ!!" ، و"فيغاس$" ، و "هوليوود سكويرز" ، و"ماريد... ويذ تشيلدرن" (آخر ظهور علني له)، و "إيمرجنسي!" ، و "ذا نيو أدفنتشرز أوف وندر وومان" ، و "غالاكتيكا 1980" . كان المذيع الرئيسي والمضيف العرضي لبرنامج " ذا ميدنايت سبيشال" على قناة إن بي سي من عام 1973 إلى عام 1981. كما قدم برنامجه المنوع " ذا وولفمان جاك شو" ، الذي أنتجته هيئة الإذاعة الكندية (سي بي سي) في كندا عام 1976، وتم بثه على محطات في الولايات المتحدة. وفي عام 1984، قام وولفمان جاك ببطولة مسلسل الرسوم المتحركة " وولف روك تي في" الذي لم يستمر طويلاً على قناة إيه بي سي . كما أدى صوت زعيم قبيلة راما لاما في الفيلم التلفزيوني الخاص " غارفيلد إن بارادايس" عام 1986.

يُقلّد منسق الأغاني كين غريفين صوت وولفمان جاك المميز في أغنية " لا تتصل بنا، سنتصل بك " لفرقة شوغارلوف عام 1974 ، كما ذُكر اسمه في أغنية "رامبل أون روز" لفرقة غريتفول ديد . ^{[ 22 ]} وقدّم صوته في أغنية " صفّق للذئب " لفرقة ذا غيس هو، والتي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني . وفي عام 1976، قدّم صوته في أغنية "هل رقصت (مع حبيبتك)" لفرقة فلاش كاديلاك آند ذا كونتيننتال كيدز . وكان وولفمان جاك يُقلّد بانتظام في برنامج "ذا هيلاريوس هاوس أوف فرايتنشتاين " بشخصية "الذئب"، وهو منسق أغاني مستذئب حقيقي ذو مظهر مستوحى من أفلام "الرجل الذئب " الأصلية . قبل ذلك بسنوات قليلة، سجّل تود راندغرين أغنية "وولفمان جاك" تكريمًا له في ألبوم " شيء/أي شيء؟ " . تتضمن النسخة المنفردة من الأغنية مقدمةً بصوت عالٍ من وولفمان جاك، بينما يؤدي راندغرين هذا الجزء بنفسه في نسخة الألبوم. كما أصدرت فرقة ذا ستامبيدرز الكندية نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية " هيت ذا رود جاك " عام ١٩٧٥ بمشاركة وولفمان جاك. من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٨٠، استضاف وولفمان جاك فعالية "هالوين هانت" في مزرعة نوتس بيري ، التي تتحول إلى مزرعة نوتس سكيري فارم كل عام في عيد الهالوين. كانت هذه الفعالية الخاصة الأكثر نجاحًا في أي مدينة ملاهي في البلاد، وغالبًا ما كانت تُباع تذاكرها بالكامل. ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]}

في عام 2012، أصدرت مؤسسة وولفمان جاك أغنية هيب هوب تتضمن مقاطع من أغانيه كغناء. ^{[ 26 ]} وفي عام 2016، استُخدمت مقاطع من برنامج وولفمان جاك الإذاعي في فيلم روب زومبي "31" . ^{[ 27 ]}

عندما غرقت السفينة الوحيدة المتبقية من شبكة إذاعية قرصنة كانت تضم راديو كارولين الشمالي وراديو كارولين الجنوبي عام ١٩٨٠، بدأت عملية البحث عن بديل. وبسبب القوانين الجديدة التي صدرت في المملكة المتحدة عام ١٩٦٧ (قانون الملاحة البحرية، وما إلى ذلك، وقانون البث (الجرائم) لعام ١٩٦٧ )، كان لا بد من أن يكون مقر عمليات البيع خارج المملكة المتحدة. لفترة من الزمن، عمل دون كيلي، شريك وولفمان جاك في العمل ومدير أعماله، وكيلاً لراديو كارولين الجديد المزمع إنشاؤه على الساحل الغربي، لكن الصفقة انهارت في نهاية المطاف.

كجزء من هذه العملية، كان من المقرر أن يقدم وولفمان جاك البرامج الصباحية على المحطة الجديدة. ولتحقيق هذه الغاية، سجل عددًا من البرامج التي لم تُبث قط، لأن المحطة لم تبدأ البث في الموعد المحدد. (عادت المحطة في النهاية عام 1983 من سفينة جديدة، ظلت في البحر حتى عام 1990). واليوم، تُتداول هذه التسجيلات بين هواة جمع أعماله.

في الأول من يوليو عام ١٩٩٥، توفي سميث إثر نوبة قلبية في منزله بمدينة بيلفيدير بولاية كارولاينا الشمالية ، بعد وقت قصير من انتهاء بثه الأسبوعي. كان يبلغ من العمر ٥٧ عامًا. ^{[ ٢ ] [ ٢٨ ]} ودُفن في مقبرة عائلية في بيلفيدير. ^{[ ٢٩ ]}

• قدم وولفمان جاك ظهورًا صوتيًا كضيف في أغنيتين ("Tighten Up" و "Nice Age") في ألبوم فرقة Yellow Magic Orchestra لعام 1980 بعنوان X00 Multiplies .
• يجسد جاك بلاك شخصية وولفمان جاك في الفيلم الساخر " ويرد: قصة آل يانكوفيتش" الذي صدر عام 2022. ويُصوَّر فيه كمنافس للدكتور ديمينتو (الذي يؤدي دوره في الفيلم رين ويلسون ).
• في الفترة من عام 1978 إلى عام 1980، ظهرت فرقة موسيقية آلية تُدعى " وولف باك 5" مرتين في معرض IAAPA وفي أول مطعم "شوبيز بيتزا" في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري . كان قائد الفرقة ذئبًا مجسمًا على غرار شخصية جاك. أدى صوته في البداية جو مونتيون ، بينما أدى آرون فيتشر صوت مطعم "شوبيز بيتزا" في عام 1980. ^{[ 30 ]}
• في ألبوم Oblivion الصادر عام 1991 لفرقة الروك البريطانية D-ROK ، تم ذكر Wolfman Jack عدة مرات في أغنية "King Hibited".
• في ألبوم Diamond D لعام 1992 بعنوان Stunts, Blunts and Hip Hop ، تم تقديم محاكاة ساخرة لـ Wolfman Jack في المشهد "Wuffman Stressed Out".
• تم استخدام صوت وولفمان جاك في لعبة الفيديو القتالية DJ Boy التي صدرت عام 1989، حيث كان صوت المذيع ديمون كوجوري في النسخة الأمريكية.
• تم استخدام عينة من أغنية وولفمان جاك في ألبوم جيه ديلا لعام 2006، بعنوان " دوناتس "، في أغنية "أنتي-أميركان غرافيتي". العينة مأخوذة من ألبوم ديفيد أوسمان لعام 1973، بعنوان "هاو تايم فلايز" .
• في أغنيته " جريمة قتل شنيعة " التي صدرت عام 2020، يستحضر بوب ديلان شخصية وولفمان جاك عدة مرات. ^{[ 31 ]}
• ظهر وولفمان جاك في مهرجان موديستو للجرافيتي الأمريكي عدة مرات، وكان أول ظهور له في عام 1988. تدور أحداث فيلم الجرافيتي الأمريكي ، الذي يصور وولفمان جاك، في موديستو، كاليفورنيا. ^{[ 32 ]}
• " صفقوا للذئب " أغنيةٌ أدّتها فرقة "ذا غيس هو" . ظهرت الأغنية في ألبومهم "  رود فود" عام ١٩٧٤ ، واحتلت المرتبة ٨٤ في قائمة بيلبورد لأفضل ١٠٠ أغنية لعام ١٩٧٤. يظهر وولفمان جاك في التسجيل. أُنتجت الأغنية كإهداءٍ مباشرٍ له.

• "ليلة رأس السنة، 1993، مع وولفمان جاك  !" مؤرشف في 6 يونيو 2018، على موقع Wayback Machine
• وولفمان جاك: الفم الذي سُمع صداه في جميع أنحاء العالم (مقابلة)
• مدونة كيب بولمان عن الجرافيتي الأمريكي
• وولفمان جاك ومعركة الأسلحة في الصحراء المكسيكية
• ما الذي جعل وولفمان جاك عظيماً؟
• وولفمان جاك على موقع IMDb
• قائمة أعمال وولفمان جاك على موقع ديسكوجز
• وولفمان جاك على موقع Find a Grave