فتى البلدة الصغيرة

" Smalltown Boy " هي الأغنية المنفردة الأولى لفرقة موسيقى السينثبوب البريطانية برونسكي بيت ، والتي صدرت في مايو 1984 بواسطة شركة تسجيلات لندن . وقد تم تضمينها في ألبوم برونسكي بيت الأول، The Age of Consent (1984).

تتميز أغنية "Smalltown Boy" بموسيقى إلكترونية، وغناء بصوت عالٍ ، وكلمات تصف شابًا يقرر مغادرة منزله. أما الفيديو الموسيقي، من إخراج برنارد روز وتصويره في شرق لندن، فيُصوّر فتىً يغادر منزله بعد تعرضه لاعتداء بسبب ميوله الجنسية .

وصلت أغنية "Smalltown Boy" إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، والمركز الأول في هولندا وبلجيكا. تُعتبر هذه الأغنية نشيدًا للمثليين ، ولا تزال مرتبطة بصعود ثقافة المثليين البريطانية في ثمانينيات القرن الماضي. حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية، وفي عام 2022، صنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 163 ضمن قائمة أعظم أغاني الرقص. وقد أعاد غناءها العديد من الفنانين، كما صدرت سلسلة من الريمكسات بمناسبة الذكرى الأربعين لإصدارها عام 2024.

تتميز أغنية "Smalltown Boy" بنغماتٍ متنافرةٍ تنذر بالسوء، وإيقاعٍ إلكترونيٍّ بوب، وغناءٍ بصوتٍ عالٍ . ^{[ 9 ]} ووفقًا لعضو فرقة برونسكي بيت، لاري شتاينباخيك ، فقد انبثقت الأغنية من محاولةٍ لإعادة غناء أغنية " Pretty Vacant " لفرقة سيكس بيستولز الصادرة عام 1977 ، باستخدام نمطٍ أوكتافيٍّ مُسلسلٍ على جهاز توليف رولاند MC-202 . ^{[ 10 ]}

تصف كلمات الأغنية شابًا يتعرض للتنمر ويقرر مغادرة منزله. ^{[ 9 ]} كتب ديفيد غولد في صحيفة فايننشال تايمز أن الأغنية تجمع بين إيقاع موسيقى الهاي إنرجي الصاخبة التي كانت رائجة في نوادي المثليين في ثمانينيات القرن الماضي وكلمات حزينة. ^{[ 9 ]} فسر إيان ويد، مؤلف كتاب " 1984: العام الذي أصبح فيه موسيقى البوب ​​مثليًا " ، عبارة "الحب الذي تحتاجه لن تجده أبدًا في المنزل" على أنها توبيخ لثقافة " القيم العائلية " التي شيطنت المثلية الجنسية في ذلك الوقت. ^{[ 11 ]} قال المغني، جيمي سومرفيل ، إنه شعر بالحرج من الأغنية لسنوات عديدة، لأنه شعر أن كلماته أقل جودة. ^{[ 12 ]}

أخرج برنارد روز الفيديو الموسيقي لأغنية "Smalltown Boy" ، وهو نفسه الذي أخرج فيديو أغنية " Relax " لفرقة فرانكي غوز تو هوليوود ، وهي فرقة أخرى مؤسساها مثليان، في العام السابق. ^{[ 13 ]} صرّح روز بأن فرقة برونسكي بيت رأت أن أغنية "Relax" كانت تجارية ومبهجة للغاية، وأرادت إيصال رسالة أكثر جدية. ^{[ 13 ]} وصفت صحيفة الإندبندنت فيديو "Smalltown Boy" بأنه "صارخ" و"واقعي". ^{[ 14 ]} كانت الفكرة الأصلية هي أن يكون الفيديو مبنيًا على مشهد لقاء حميمي في كوخ ، لكن كولين بيل، المدير التنفيذي لشركة تسجيلات لندن، رفض ذلك . ^{[ 11 ]} تم تصوير الفيديو في مركز ترفيهي في شرق لندن . ^{[ 11 ]}

في الفيديو، يظهر صبي (يؤدي دوره سومرفيل) مع أصدقائه في مركز ترفيهي، يشاهدون شابًا يرتدي سروال سباحة ضيقًا وهو يغطس في المسبح. عندما يبتسم الشاب، يتشجع الصبي ويحاول لاحقًا التقرب منه في غرفة تغيير الملابس. إلا أن ردة فعل الشاب كانت سيئة، فيلاحقه هو وأصدقاؤه ويعتدون عليه بوحشية . وبينما يشرح شرطي الحادثة لوالدي الصبي ( مُفصحًا عن ميوله الجنسية)، تنهار والدته ويغضب والده لدرجة أنه يكاد يضرب الصبي، الذي يقرر حينها مغادرة بلدته الصغيرة والتوجه إلى لندن. عند مغادرته، تعانقه والدته، لكن بينما يعطيه والده المال، يرفض الصبي مصافحته. في القطار، ينضم إليه أعضاء آخرون من فرقة برونسكي بيت. يبتسمون ويضحكون وهم ينزلون في لندن لبدء حياتهم الجديدة. ^{[ 14 ] [ 11 ]}

قالت روز إن الفيديو يصور تجربة شائعة لدى المثليين، وأن فرقة برونسكي بيت أرادت لفت الانتباه إلى رهاب المثلية. ^{[ 13 ]} وشبهه ويد بأفلام مايك لي وكين لوتش . ^{[ 11 ]} وقال بيل إنه أتاح الفرصة لإنتاج فيديوهات لاحقة ذات طابع مثلي لفنانين مثل بيت شوب بويز وجورج مايكل . ^{[ 11 ]}

لم يتردد بيل في تسويق أغنية "Smalltown Boy" كأغنية للمثليين، وقال: "هذا هو الهدف". ^{[ 11 ]} ووفقًا لبيل، عندما عُزفت الأغنية لأول مرة في نادٍ للمثليين يُدعى " Heaven " في لندن، كان "التفاعل استثنائيًا" وتوقف الجمهور ليستمع إليها. ^{[ 11 ]} وفي مراجعتها للأغنية عند إصدارها، قالت مجلة "Spin " إنها "صاغت ذكريات شاب مريرة عن طرده من منزله، وعزله عن عائلته، واضطهاده من قبل أصدقائه، في أغنية بوب مؤثرة وعذبة". ^{[ 15 ]}

وصلت أغنية "Smalltown Boy" إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ^{[ 16 ]} ، والمركز الأول في هولندا وبلجيكا. ^{[ 17 ] [ 18 ]} كما وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في أستراليا، وكندا، وفرنسا، وأيرلندا، وإيطاليا، وسويسرا، وألمانيا الغربية. وبلغت المركز 48 في قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية، وتصدرت قائمة أغاني الرقص الأمريكية. ^{[ 19 ]} بعد هذا النجاح، أصدرت فرقة برونسكي بيت ألبومها الأول بعنوان " The Age of Consent" . ^{[ 9 ]}

ترتبط أغنية "Smalltown Boy" بصعود ثقافة المثليين البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين، إلى جانب أغاني جورج مايكل، الذي كان يخفي ميوله الجنسية، وفرقة فرانكي غوز تو هوليوود، التي كانت تعلن مثليتها صراحةً . ^{[ 11 ]} كتب بول فلين في صحيفة "ذي أوبزرفر" بمناسبة الذكرى الأربعين لصدورها: " توثق أغنية " Smalltown Boy" بتفاصيل دقيقة وواقعية مشاعر رفض نظام قيم عتيق والانتقال إلى مدينة كبيرة للمثليين بحثًا عن نظامهم الخاص... [وقد] صمدت أمام التجميد." ^{[ 11 ]} وخلص إلى أنها "لا تزال تستحق بجدارة أن تُعتبر النشيد الوطني البريطاني للمثليين "، واعتبرها من بين أعمال شخصيات بارزة أخرى في تاريخ المثليين البريطانيين، مثل أوسكار وايلد ، وجو أورتون ، وديريك جارمان ، وبيتر تاتشيل . ^{[ 11 ]}

في مراجعتها لإعادة إصدار ألبوم "Age of Consent" على موقع Pitchfork عام 2017، كتبت لورا سنابس أن " أغنية ' Smalltown Boy' لا تزال أغنية مثالية. إنها رشيقة وقاسية، حزينة ومُريحة، ضعيفة لكنها عازمة." ^{[ 20 ]} وفي عام 2022، صنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 163 ضمن أفضل أغاني الرقص، ^{[ 21 ]} وصنّفتها مجلة تايم آوت في المرتبة 12 ضمن أفضل "أغاني المثليين للاحتفال بالفخر طوال عام 2022"، وكتبت أنها "تحوّل ألم الرفض إلى لحنٍ راقص." ^{[ 22 ]} وفي عام 2023، صنّفت رولينج ستون أغنية "Smalltown Boy" في المرتبة 38 ضمن أكثر أغاني مجتمع الميم إلهامًا ، ^{[ 23 ]} وفي عام 2025، صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة 56 ضمن أفضل أغاني مجتمع الميم. ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠٢٤، صرّح وايد بأن أغنية "فتى البلدة الصغيرة" لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الشباب: "لا يزال هناك بعض الأطفال الذين يعيشون في خوف دائم في منازلهم. بالنسبة للمراهق الذي يتساءل عما إذا كان سيتعرض للاعتداء أو الطعن من قِبل الشخص الذي اختار النظر إليه في الجانب الآخر من الفصل، فإن أغنية "فتى البلدة الصغيرة" لا تزال تحمل معنىً خاصًا." ^{[ ١١ ]} وقال بيل إن أغنية "فتى البلدة الصغيرة" هي الألبوم الذي كان فخورًا بتوقيعه أكثر من غيره. ^{[ ١١ ]}

صدرت نسخة ريمكس من ستيفن هاغ في 24 ديسمبر 1990. ^{[ 25 ]} وبمناسبة الذكرى الثلاثين للأغنية عام 2014، أصدر سومرفيل نسخة جديدة بعنوان "Smalltown Boy Reprise". ^{[ 26 ]} وصدرت سلسلة من نسخ الريمكس بمناسبة الذكرى الأربعين عام 2024، واكتسبت الأغنية شعبية واسعة على منصة تيك توك . ^{[ 11 ]} ولا تزال الأغنية جزءًا من ثقافة المثليين البريطانية، وقد عُلّقت ملصقات تحمل كلماتها في أنحاء لندن خلال فعاليات برايد 2024. ^{[ 11 ]}

استخدمت فرقة Real McCoy الألمانية عينة من أغنية "Smalltown Boy" في أغنيتها " Automatic Lover (Call for Love) " عام 1994. ^{[ 27 ]} كما استخدم منسقا الأغاني السويديان ستيف أنجيلو وأكسويل ، تحت اسم Supermode، عينة من "Smalltown Boy" في أغنيتهما " Tell Me Why " عام 2006. ^{[ 28 ]} وقدمت فرقة Oomph! الألمانية لموسيقى الميتال الصناعي تحية لأغنية "Smalltown Boy" في أغنيتها "Kleinstadtboy" عام 2012. ^{[ 29 ]} وفي عام 2015، استخدم المغني الأمريكي براندون فلاورز عينة من "Smalltown Boy" في أغنيته " I Can Change "، ^{[ 30 ]} وأصدرت المغنية البلجيكية كيت رايان نسخةً منها. ^{[ 27 ]} وفي عام 2020، أصدر مغني الكانتري المثلي أورفيل بيك نسخةً من "Smalltown Boy". ^{[ 31 ]} في عام 2024، تعاونت فرقة ذا نوكس مع بيرفيوم جينيوس في إعادة غناء أغنية "سمول تاون بوي" بمناسبة الذكرى الأربعين لإصدارها. ^{[ 32 ]}

أُعيد تقديم أغنية "Smalltown Boy" أيضاً في فيلم الخيال العلمي القصير " The Archivists" للمخرج إيغور درلياكا ، والذي نال استحساناً كبيراً عام 2020، من بطولة نواه ريد . في هذه الرواية الديستوبية، يكتشف موسيقيون نسخة تالفة من الأغنية على أسطوانة فينيل، وينقلونها من جهاز فونوغراف، ثم يقدمون نسخة مُعاد تخيلها ومؤثرة. ^{[ 33 ]}

تم الحصول على حقوق الملكية من Electronic Soundmaker و Sound on Sound . ^{[ 10 ] [ 34 ]}

• جيمي سومرفيل - غناء
• ستيف برونسكي - أجهزة توليف الصوت Yamaha DX7 و Memorymoog ، و Roland MC-202 Microcomposer، وبرمجة LinnDrum
• لاري شتاينباخيك – أجهزة توليف الصوت Pro-One و Memorymoog، وجهاز Roland MC-202 Microcomposer، وبرمجة Linn 9000

• قائمة أفضل 40 أغنية هولندية احتلت المركز الأول في عام 1984
• قائمة الأغاني الفردية الراقصة التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1985 (الولايات المتحدة)

• تكريمًا لجيمي سومرفيل، وفرقة ذا كوميوناردز، وفرقة برونسكي بيت ؛ عرض حي على المسرح من تنظيم ألتيميت آرتيستس (المملكة المتحدة).
• الفيديو الرسمي على يوتيوب