شيء قديم

" شيء قديم " هو السطر الأول من قافية تقليدية توضح بالتفصيل ما يجب أن ترتديه العروس في حفل زفافها لجلب الحظ السعيد :

يُوفر الشيء القديم الحماية للطفل القادم. ويُضفي الشيء الجديد التفاؤل بالمستقبل. أما الشيء المُستعار من زوجين سعيدين فيجلب الحظ السعيد . ويرمز اللون الأزرق إلى النقاء والوفاء . وتُعدّ عملة الستة بنسات - وهي عملة فضية بريطانية - رمزًا للرخاء أو بمثابة درع واقٍ من شرور الخاطبين المحبطين .

وقد ورد في مجموعة من الحكايات الشعبية الإنجليزية صدرت عام 1898 ما يلي:

في هذا البلد، ينص بيت شعري قديم على أن ترتدي العروس: "شيئًا قديمًا، وشيئًا جديدًا، وشيئًا مستعارًا، وشيئًا أزرق". ويُفهم أن "الشيء الأزرق" عادةً ما يكون على شكل رباط ساق ، وهو قطعة ملابس تلعب دورًا هامًا في بعض طقوس الزفاف، كما في العادة القديمة المتمثلة في نزع رباط ساق العروس. أما "الشيء القديم" و"الشيء الأزرق" فهما وسيلتان لدرء الحسد . فالأثر المعتاد للحسد على العروس هو جعلها عاقرًا، ويُتجنب هذا بارتداء "شيء مستعار"، والذي يُفترض أن يكون لباسًا داخليًا لامرأة رُزقت بأطفال: فالملابس تُضفي على العروس الخصوبة. ^{[ 1 ]}

أقدم نسخة مسجلة من السطرين الأولين تعود إلى عام 1871 في القصة القصيرة "خرافات الزواج، ومآسي العروس المختارة" في مجلة سانت جيمس ، عندما تقول الراوية: "في يوم الزفاف يجب أن أرتدي شيئًا جديدًا، شيئًا مستعارًا، شيئًا أزرق." ^{[ 2 ]}

أول نسخة مسجلة من القافية كما نعرفها الآن (ما يسمى بنسخة لانكشاير) كانت في صحيفة عام 1876، والتي ذكرت حفل زفاف ارتدت فيه العروس "وفقًا للتقاليد القديمة، شيئًا قديمًا وشيئًا جديدًا، شيئًا مستعارًا وأزرق اللون". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تُقدّم مجموعة أخرى من تلك الحقبة هذه القصيدة على أنها "نسخة لانكشايرية"، في مقابل قصيدة ليسترشايرية تنص على أن "العروس في يوم زفافها يجب أن ترتدي - 'شيئًا جديدًا، شيئًا أزرق، شيئًا مستعارًا'..."، وبالتالي تُغفل عبارة "شيئًا قديمًا". ويشير المؤلفون إلى أن هذا يُخالف بعض الفلكلور الإقليمي الذي يُحذّر من ارتداء اللون الأزرق في يوم الزفاف، ولكنه يربط استخدام هذا اللون بعبارات مثل "أزرق حقيقي" التي تُضفي عليه دلالات إيجابية. ^{[ 5 ]}

السطر الأخير "وستة بنسات في حذائها" هو إضافة لاحقة من العصر الفيكتوري؛ يجب وضع العملة المعدنية في الحذاء الأيسر . ^{[ 4 ]}

في عام 1894، تم تسجيل هذا القول في أيرلندا ، في التقرير السنوي ومحاضر نادي بلفاست لعلم الطبيعة الميداني ، حيث نُسب إلى الفولكلور في مقاطعة موناغان . ^{[ 6 ]}

لا يزال ارتداء العناصر الخمسة المذكورة في القافية شائعاً في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

في عام 1981، في حفل زفاف الأمير تشارلز والليدي ديانا سبنسر ، ارتدت العروس:

• شيء قديم - قطعة مربعة من دانتيل كاريكماكروس متصلة بثوب الليدي ديانا والتي كانت في السابق ملكًا للملكة ماري من تيك ^{[ 7 ]}
• شيء جديد – حرير مغزول في مزرعة لولينغستون للحرير في دورست ^{[ 7 ] [ 8 ]}
• شيء مستعار - تاج من مجموعة عائلة سبنسر ^{[ 7 ] [ 8 ]}
• شيء أزرق - فيونكة زرقاء مخيطة في حزام فستانها ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في عام 2011، في حفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون ، ارتدت العروس:

• شيء قديم – دانتيل كاريكماكروس ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• شيء جديد - زوج من الأقراط الماسية المصنوعة من قبل صائغي المجوهرات روبنسون بيلهام والتي قدمها والداها ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• شيء مستعار - تاج هالو ، وهو تاج مرصع بالألماس صنعته كارتييه والذي تم شراؤه للملكة الأم ، والذي تم تقديمه لاحقًا إلى إليزابيث الثانية في عيد ميلادها الثامن عشر ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• شيء أزرق - شريط صغير مخيط داخل الفستان ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في عام 2011، في حفل زفاف زارا فيليبس ومايك تيندال ، ارتدت العروس:

• شيء قديم - زوج من أقراط الألماس . ^{[ 11 ]}
• شيء جديد – فستان زفافها ، من تصميم ستيوارت بارفين . ^{[ 12 ]}
• شيء مستعار - تاج ميندر ، وهو تاج مرصع بالألماس بنمط المفتاح اليوناني ، غالباً ما كانت ترتديه والدتها الأميرة آن . ^{[ 13 ]}
• شيء أزرق – طلاء أظافر أزرق على أظافر قدميها . ^{[ 14 ]}

في عام 2018، في حفل زفاف الأمير هاري وميغان ماركل ، ارتدت العروس:

• شيء قديم – أغصان الآس في الباقة، وقماش من فستان زفاف الليدي ديانا سبنسر ^{[ 15 ]}
• شيء جديد – فستان زفاف جيفنشي (من تصميم كلير وايت كيلر )، طرحة، وأحذية، ومجوهرات كارتييه، وأقراط من الماس، وسوار ^{[ 15 ]}
• شيء مستعار - تاج باندو الماسي ، الذي أعارته الملكة لهذه المناسبة ^{[ 15 ]}
• شيء أزرق – قماش أزرق مخيط في حافة الفستان ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في عام 2018، في حفل زفاف الأميرة يوجيني وجاك بروكس بانك ، ارتدت العروس:

• شيء قديم – تاج كوكوشنيك من الزمرد من جريفيل
• شيء جديد – أقراط متدلية جديدة من الزمرد، هدية من العريس ^{[ 17 ]}
• شيء مستعار - تاج غريفيل الزمردي للملكة ^{[ 17 ]}
• شيء أزرق – أزهار الشوك الأزرق في باقتها ^{[ 17 ]}

في عام 2020، في حفل زفاف الأميرة بياتريس وإدواردو مابيلي موزي ، ارتدت العروس:

• شيء قديم - فستانها، الذي استعارته من الملكة إليزابيث الثانية ، وهو فستان من تصميم نورمان هارتنيل صنع عام 1962 للملكة لترتديه في العرض العالمي الأول لفيلم لورنس العرب . ^{[ 18 ]}
• شيء جديد – إعادة التدوير التي أُجريت على الفستان، وتحديث حافته وإضافة أكمام من الأورجانزا . ^{[ 19 ]}
• شيء مستعار - تاج الملكة ماري ذو الشرابة ، وهو تاج مرصع بالألماس ارتدته أيضًا إليزابيث الثانية في حفل زفافها على الأمير فيليب . ^{[ 20 ]}
• شيء أزرق - غير واضح، لكن صحيفة صنداي تايمز الجنوب أفريقية زعمت أن "الشيء الأزرق" كان دم بياتريس الأزرق ؛ كانت التاسعة في ترتيب ولاية العرش البريطاني في ذلك الوقت.

• شيء قديم، شيء جديد (توضيح)
• شيء جديد (توضيح)
• شيء مستعار (توضيح)
• شيء أزرق (توضيح)
• أزرق قديم جديد مستعار
• قديم جديد مُستعار وأزرق
• أزرق كوفنتري