الانفجار الكبير (دكتور هو)

212ب - "الانفجار الكبير"
حلقة دكتور هو
يقذف
طبيب مات سميث – الطبيب الحادي عشر
رفاق كارين جيلان – إيمي بوند آرثر دارفيل – روري ويليامز
آحرون أليكس كينجستون  – أغنية النهر كايتلين بلاكوود  – أميليا سوزان فيدلر – العمة شارون فرانسيس اشمان – كريستين بارنابي إدواردز  – ستون داليك ويليام بريتسيل – ديف هالكرو جونستون – السيد بوند كارين ويستوود  – تابيثا نيكولاس بريجز  - صوت الداليك
إنتاج
إخراج	توبي هاينز
كتبه	ستيفن موفات
محرر النصوص	ليندسي ألفورد
تم إنتاجه بواسطة	بيتر بينيت
المنتج(ون) التنفيذي(ون)	ستيفن موفات بيرس فينجر بيث ويليس
موسيقى بواسطة	موري جولد
كود الإنتاج	1.13
مسلسل	السلسلة 5
وقت التشغيل	الجزء الثاني من قصة مكونة من جزأين، 55 دقيقة
البث الأول	26 يونيو 2010 ( 2010-06-26 )
التسلسل الزمني
←  سبقه " افتتاح باندوريكا " متبوع بـ  → " ترنيمة عيد الميلاد "
قائمة الحلقات (2005-حتى الآن)

" الانفجار الكبير " هي الحلقة الثالثة عشرة والأخيرة من الموسم الخامس من برنامج الخيال العلمي التلفزيوني البريطاني دكتور هو ، والذي تم بثه لأول مرة في 26 يونيو 2010 على قناة بي بي سي وان . وهو الجزء الثاني من الحلقة النهائية المكونة من جزأين؛ الجزء الأول، " افتتاح باندوريكا "، تم بثه في 19 يونيو. تم كتابة الحلقة بواسطة الكاتب الرئيسي والمنتج التنفيذي ستيفن موفات وأخرجها توبي هاينز .

بعد نهاية الحلقة السابقة، يُحاصر المسافر عبر الزمن الفضائي الدكتور ( مات سميث ) في سجن يستحيل الهروب منه، وقد فجّرت مركبة تارديس الفضائية الزمنيّة وعلى متنها عالمة الآثار المسافرة عبر الزمن ريفر سونغ ( أليكس كينجستون )، كما قُتلت رفيقة الدكتور إيمي بوند ( كارين جيلان ) برصاصة من قبل نسخة طبق الأصل من خطيبها روري ويليامز ( آرثر دارفيل ). وبينما ينهار الكون، يستخدم الدكتور السفر عبر الزمن لحل هذه المشاكل وإعادة تشغيل الكون في النهاية.

تشهد الحلقة ذروة قوس شخصية إيمي وقوس قصة المسلسل فيما يتعلق بالشقوق في الكون، على الرغم من أن موفات اختار ترك بعض الأشياء دون تفسير. تدور أحداث الحلقة بشكل أساسي في متحف، وتم تصوير معظم مشاهد الحلقة في قاعة برانجوين في فبراير 2010. شاهد 6.696 مليون مشاهد في المملكة المتحدة "الانفجار الكبير" وحصل على أعلى مؤشر تقدير للمسلسل الخامس عند 89. تلقى مراجعات إيجابية في الغالب من النقاد، على الرغم من أن العديد علقوا على الطبيعة المعقدة للحبكة وما إذا كانت بعض الجوانب منطقية. فازت القصة المكونة من جزأين بجائزة هوغو لعام 2011 لأفضل عرض درامي قصير .

تسبب انفجار تارديس في عدم وجود الكون أبدًا، باستثناء الأرض وقمرها وجسم يشبه الشمس. في بريطانيا الرومانية ، تنعى نسخة أوتون من روري إيمي بعد أن أطلق النار عليها وقتلها. يظهر الطبيب الحادي عشر لروري، ويسلمه مفك البراغي الصوتي الخاص به . يحرر روري الطبيب الأصغر سنًا المحاصر في باندوريكا باستخدام مفك البراغي. ثم يضع الطبيب جسد إيمي داخل باندوريكا، والذي سيستعيدها بمجرد منحها بصمة من حمضها النووي الحي. يستخدم الطبيب جهاز التلاعب بالدوامة الخاص بريفر سونغ للقفز للأمام ما يقرب من ألفي عام؛ يقرر روري، في جسده الأوتوني الخالد، البقاء مع إيمي وحراستها.

في عام 1996، وجدت أميليا بوند البالغة من العمر سبع سنوات تعليمات من الطبيب تقودها إلى لمس باندوريكا في أحد المتاحف. وهذا يسمح لأيمي بالعودة إلى الحياة وتحريرها. وسرعان ما انضم إليهم الطبيب وروري، الذي أصبح الآن حارسًا للمتحف، ويطاردهم دالك تم ترميمه بضوء باندوريكا. يستخدم الطبيب معالج الدوامة للعودة وإعطاء روري مفك البراغي الخاص به. ومع استمرار انهيار الكون، تختفي أميليا. يكتشف الطبيب أن "الشمس" هي تارديس التي لا تزال تنفجر؛ ريفر، المحاصرة داخل تارديس، يتم الحفاظ عليها على قيد الحياة في حلقة زمنية. ينقذ الطبيب ريفر.

يخلق الطبيب تحويلاً للداليك، مما يسمح له بتجهيز الباندوريكا للطيران إلى انفجار تارديس، باستخدام ما هو موجود من الكون الأصلي داخل الباندوريكا لخلق انفجار كبير ثانٍ. قبل هذا، يأمر الطبيب إيمي بالتركيز على عائلتها وروري لاستعادتهم في الكون الجديد. يبدأ الطبيب في مشاهدة الأحداث في حياته بشكل معاكس مع إغلاق الشقوق في الكون. يجب على الطبيب البقاء خارج هذا الكون الجديد حتى يحدث ذلك. بعد وداع أخير لأميليا في الليلة التي التقيا فيها، يدخل الشقوق ويختفي. ^{[N 1]}

تستيقظ إيمي في منزلها في عام 2010 لتكتشف أن والديها وروري قد عادوا إلى الوجود. تحتفل إيمي وروري بيوم زفافهما. في حفل الاستقبال، تترك ريفر مذكراتها لأيمي مما يدفع إيمي إلى استدعاء الطبيب. تقاطع خطاب والدها، وتتوسل إلى الطبيب أن يأتي إلى حفل الزفاف. تظهر تارديس والطبيب في حفل الاستقبال. على متن تارديس، يشرح الطبيب لأيمي وروري أن الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها لا تزال قائمة حول انفجار تارديس.

تم تحديد جوانب "الانفجار الكبير" من قبل الكاتب الرئيسي والمنتج التنفيذي ستيفن موفات أثناء تخطيطه لقوس المسلسل. صرح موفات أنه ترك مساحة للارتجال في القصة وكان سعيدًا بالنتيجة ووصفها بأنها "مجنونة" و "مذهلة". ^[1] صرح موفات أن عنوان "الانفجار الكبير" هو نكتة دكتور هو القذرة المفضلة لديه لأنه يشير إلى حقيقة أن إيمي وروري حملتا بطفلهما على تارديس في تلك الليلة، كما تم الكشف عنه في السلسلة التالية في " رجل صالح يذهب إلى الحرب ". ^[2] وصف جيلان يقظة روري لأيمي بأنها "اللفتة الرومانسية النهائية" التي أظهرت مدى حبه لأيمي، وكانت حيث أدركت إيمي مدى حبها له. اعتقد موفات أن الوقوف كحارس لمدة ألفي عام سيعوض عن إطلاق النار عليها. ^[3] كان موفات ينوي دائمًا أن تتزوج إيمي وروري "من البداية". ^[4] وصف موفات الخاتمة بأنها قصة كيف تغيرت إيمي على يد الطبيب ونجاح الطبيب في استعادة روحها إلى الفتاة التي التقى بها لأول مرة، معتقدًا أن الرجل يمكن أن يسقط من السماء و"يصلح كل شيء". ومع ذلك، لم يعد لها كما وعدها وأصبحت تعتقد أنه كاذب ولا يمكن الوثوق به؛ تعود إيمي إلى اعتقادها الأصلي عندما تقف في حفل زفافها وتعلن أن الطبيب حقيقي وأنه سيصل. ^[3] على الرغم من أن الحلقة هي نهاية المسلسل، إلا أن موفات ترك أسئلة يجب الإجابة عليها في المسلسل التالي ، بما في ذلك لغز هوية ريفر سونغ و" الصمت " الذي بدا أنه تسبب في انفجار تارديس. ^[3]

"الانفجار الكبير" يعيد النظر عمدًا في عدة مشاهد من وقت سابق في المسلسل. يعكس المشهد الأول في الحلقة بداية " الساعة الحادية عشرة ". ^[1] بينما يستعيد الطبيب حياته، يرى أحداثًا تتعلق بـ " النزيل "، لكنها لم تُعرض في تلك الحلقة. ومع ذلك، ظهرت محادثته مع إيمي خلال أحداث " اللحم والحجر " في تلك الحلقة. ^{[5] [6]} تم تصويرها عن قرب للغاية ولكن سترة تويد الخاصة بالطبيب لا تزال مرئية، والتي فقدها الطبيب الحالي في تلك الحلقة سابقًا أمام الملائكة الباكية . ^{[7] [8]}

وجد موفات أنه من المثير للاهتمام أن الطبيب كان يعاني بانتظام من خروج الوقت عن النظام وكان معتادًا على نوع مختلف تمامًا من السببية. كان يعتقد أن الطبيب سيحاول الغش وكسر قواعده الخاصة لإنقاذ الكون من الانهيار. ^[3] السفر عبر الزمن المستخدم في الحلقة متوافق مع نظرية السفر عبر الزمن . ^[9] نظرًا لأن الحلقة تتميز بالعديد من "القفزات الزمنية" عندما يسافر الطبيب إلى الوراء للقيام بالأشياء التي شوهدت في الاعتمادات الافتتاحية، فقد قرر موفات جعل الأمر أقل تعقيدًا من خلال السماح للجمهور بمعرفة الأشياء قبل حدوثها. لقد فعل ذلك من خلال لفت الانتباه إلى الطبيب المستقبلي في المشاهد الافتتاحية من خلال جعله يرتدي طربوشًا ويحمل ممسحة، وعندما رأى المشاهدون الطبيب يكتسب هذه العناصر لاحقًا، بدأوا في ربط الأحداث. ذكر موفات الطربوش للمنتجين التنفيذيين بيرس وينجر وبيث ويليس ؛ كان كلاهما قلقًا من أن يصبح سميث مرتبطًا جدًا بالقبعة ويريد دمجها في زيّه، لكن موفات أكد له أنه يخطط لتدمير الطربوش. صرح فينجر لاحقًا أن سميث كان "أحد الأشخاص القلائل الذين يمكنهم القيام بمهمة صعبة". ^[3]

تم عرض حلقة "الانفجار الكبير" في 13 يناير 2010 في استوديوهات Upper Boat . ^[1] تم تصوير الحلقة في كتلة الإنتاج السادسة مع " افتتاح باندوريكا ". ^[10] يزور الطبيب الحلقات السابقة أثناء محوه من التاريخ؛ تم تصوير هذه المشاهد، التي تدور أحداثها في " اللحم والحجر " و" المستأجر "، مع حلقاتها الخاصة. ^[9] تم تصوير المشاهد الأولى التي تم تصويرها لـ "الانفجار الكبير" في مجموعة تارديس ، بما في ذلك المشهد الأخير. ^[9] تم تصوير بداية الحلقة، التي يواجه فيها الطبيب المستقبلي الذي يرتدي الطربوش روري، في 5 فبراير 2010 في منتزه مارغام الريفي ، بورت تالبوت . ^[11] نظرًا لأنه تم تصويره بالقرب من نهاية إنتاج المسلسل، كان لـ "الانفجار الكبير" ميزانية مؤثرات أصغر من الحلقات الأخرى، ولكن تم تعويض ذلك بالإضاءة السينمائية. ^[9] تظهر مركبة تارديس في دوامة الزمن أثناء شارة النهاية، وهي فكرة المخرج توبي هاينز . ^[9]

تم استخدام قاعة برانجوين في سوانسي كمتحف. أراد هاينز أن يشعر المتحف بأنه "ضخم ومخيف"، ودرّب بلاكوود على "العيش في اللحظة". ^[3] تم تصوير تسلسل الافتتاح الذي يظهر فيه أميليا الصغيرة من ارتفاعها، وكان مستوحى من أفلام ستيفن سبيلبرغ حيث ينظر الناس إلى الأشياء بدهشة. ^[9] خلال هذا المشهد، عزف هاينز موسيقى مناسبة لمساعدة بلاكوود على الدخول في الحالة المزاجية، ^[9] كما فعل خلال مشاهد مماثلة عند إخراج "افتتاح باندوريكا". ^[12] كانت المجموعة مليئة بأشياء تبدو وكأنها معروضات نموذجية في النهار، لكنها بدت مخيفة في الليل. تضمنت المعروضات أيضًا شذوذًا تاريخيًا كانت نتيجة لانهيار التاريخ، مثل طيور البطريق على النيل . [ ^3] على الرغم من ظهور بلاكوود كنسخة إيمي البالغة من العمر سبع سنوات في " الساعة الحادية عشرة "، إلا أن الحلقة كانت المرة الأولى التي يتصرف فيها جيلان وبلاكوود -اللذان هما في الواقع أبناء عمومة- معًا. وجدت جيلان هذا الأمر "غريبًا" في البداية، لكنها علقت على أنهم اعتادوا عليه بسرعة. ^[3] كانت نسختا إيمي ترتديان ألوانًا متشابهة عمدًا. ^[9] تنتهي النهاية الباردة بإيمي وهي تقول لذاتها الأصغر سنًا "حسنًا يا فتى، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر معقدًا" بعد أن تم الكشف عنها في باندوريكا. أمر موفات، بعد مشاهدة اللقطات ، بإعادة تصوير التسلسل حيث قالت جيلان "معقدة حقًا"، مما نقل معنى مختلفًا. ^[9] نظرًا لنفاد وقتهم في التصوير في المتحف، فقد تم تصوير جميع اللقطات التي تنظر إلى باندوريكا بعد ثلاثة أسابيع في مجموعة غرفة باندوريكا. ^[9]

خلال المشهد الذي يتحدث فيه الطبيب وروري بعد أن سمح له روري بالخروج من باندوريكا، كان أحد الداليك الحجري الذي كان من المفترض في الأصل أن يحركه، والذي كان يديره هاينز نفسه. ومع ذلك، تم حذف المشهد من الحلقة الأخيرة. ^[9] قام أحد الممثلين الخطرين لسميث بأداء التسلسل الذي سقطت فيه نسخة مستقبلية من الطبيب الذي أصيب برصاصة من قبل الداليك أسفل درج المتحف؛ قام بالحركة الخطرة ثلاث مرات قبل أن يلتقط هاينز الزوايا واللقطات التي أرادها. ^[3] في تعليق الدي في دي ، ذكر هاينز أن اللقطة في الحلقة هي في الغالب اللقطة الأولى. ^[9] كان من المفترض أن يشبه زي ريفر في الحلقة كل من أزياء الأميرة ليا وهان سولو في أفلام حرب النجوم ، لذلك ظهرت وكأنها "هان سولو أنثى". ^[9]

في الأصل كان هناك مشهد بعد لم شمل الأربعة في المتحف حيث أصيبت إيمي بـ "انهيار عصبي" وأكد لها روري أن الأمر على ما يرام؛ تم قطع هذا بسبب مشاكل في الوتيرة، مما أسعد دارفيل لأنه لم يعجبه أدائه في المشهد. ^[9] صرحت جيلان أن الحلقة كانت "الأصعب" بالنسبة لها، حيث كانت "ذروة كبيرة لأيمي وقصتها التي كانت تتراكم عبر المسلسل ... لقد تطلبت فقط الكثير من التركيز والعاطفة". ^[13] في أغسطس 2011، صرحت أن وداع الطبيب وأيمي كان المشهد الأكثر عاطفية بالنسبة لها لتصويره. ^[14] لم يتم تصوير المشهد الذي يلقي فيه الطبيب خطابًا أخيرًا لأميليا الصغيرة مع سميث وبلاكوود في نفس المجموعة. تم تصوير حوار سميث أولاً في غرفة النوم، بينما تم إعادة إنشاء الزاوية التي تحتوي على السرير وتصويرها مع بلاكوود كإمساك . نام بلاكوود أثناء التصوير. ^[9] تم تصوير حفل زفاف إيمي وروري في قصر ميسكين . وجد جيلان ارتداء الفستان غريبًا، بينما شعر دارفيل وكأنه يقتحم حفل زفاف شخص آخر، لأنه لم يكن يعرف أيًا من الممثلين الإضافيين هناك. أراد هاينز أولاً إظهار الكشف عن ظهور تارديس في حفل الاستقبال بطريقة صغيرة مع تغييرات طفيفة مثل رنين النظارات واهتزاز الثريا، وبناء الأمر من هناك. ^[3] اعتقد موفات أن إيمي تريد حفل زفاف كبير مع الكثير من الرقص. كُتب في النص أن الطبيب كان "راقصًا فظيعًا" ويرقص مثل "زرافة مخمورة"، بالإضافة إلى ذلك ابتكر سميث روتينه الخاص. ^[3]

تم بث "الانفجار الكبير" لأول مرة في المملكة المتحدة على قناة بي بي سي وان في 26 يونيو 2010. استمرت الحلقة الممتدة لمدة 55 دقيقة من الساعة 6:05 مساءً حتى 7:00. ^[15] ربما بسبب وقت البدء المبكر، أظهرت التقييمات الليلية أن الحلقة شاهدها 5.09 مليون مشاهد، مع 4.64 مليون على بي بي سي وان و445000 على البث المتزامن على بي بي سي إتش دي . ^[16] أفادت التقييمات الموحدة النهائية التي حسبتها BARB أن الحلقة شاهدها إجمالي 6.696 مليون مشاهد، مع 6.118 مليون على بي بي سي وان و578000 على بي بي سي إتش دي. ^[17] كما تلقت الحلقة مؤشر تقدير 89، وهو الأعلى بين المسلسلات والقنوات الرئيسية الأربع في اليوم الذي تم بثها فيه. ^[18]

تم إصدار قرص DVD وBlu-ray للمنطقة 2 يحتوي على هذه الحلقة مع " Vincent and the Doctor " و" The Lodger " و" The Pandorica Opens " في 6 سبتمبر 2010. ^{[19] [20]} ثم أعيد إصداره كجزء من سلسلة DVD الكاملة المكونة من خمسة أجزاء في 8 نوفمبر 2010. ^[21]

"الانفجار الكبير" لاقى مراجعات إيجابية في الغالب من النقاد. أعطى ريتشارد إدواردز من SFX الحلقة خمس نجوم من أصل خمس وكتب "لقد نجح ستيفن موفات في تحقيق إنجاز رائع في جعلها تبدو وكأنها الخاتمة المنطقية لنزهة الأسبوع الماضي ". وبينما أشار إلى أن سيناريو "نهاية العالم" كان شائعًا جدًا، قال إنه لم يكن أبدًا "معقدًا بشكل ممتع" وأنه "حتى لو كان هناك العديد من الثغرات في الحبكة، فمن الصعب أن تقلق بشأنها كثيرًا عندما تكون القصة مليئة بمثل هذه الضربة العاطفية القوية". ^{[6] كما أعطى سيمون برو من Den of Geek الحلقة مراجعة إيجابية، وكتب "إذا كنت تنتظر نهاية سلسلة} Doctor Who بسيطة وسهلة الشرح ، فلن تحصل عليها هنا. بدلاً من ذلك، إذا كنت تبحث عن شيء طموح للغاية، ومربك في كثير من الأحيان، ولكنه في النهاية أكثر إرضاءً، فإن "الانفجار الكبير" حقق الهدف تمامًا". ^[22]

أعطى مات ويلز من IGN الحلقة تصنيف "رائع" 10 من 10، ووصفها بأنها "مغامرة رائعة وساحرة حقًا" وأضاف أنها "أنهت المسلسل على مستوى مرتفع لا جدال فيه". ^[23] أعطى كيث فيبس من The AV Club "الانفجار الكبير" درجة B +، ووصفه بأنه "ليس ناجحًا تمامًا ... كان الحدث الذروة متسرعًا بعض الشيء والخاتمة مريحة للغاية". في حين أنه كان "لا يزال مرضيًا للغاية ومليئًا باللحظات الرائعة"، فقد اعتقد أنه شعر "بخيبة أمل بعد الأسبوع الماضي الرائع" Pandorica Opens ". ^{[24] أعطاها سام ماكفيرسون من} Zap2it درجة A ووصفها بأنها "نهاية رائعة لموسم رائع" وبينما كانت "مؤامرة إنقاذ الكون بأكملها مملة بعض الشيء ... جعلت الشخصيات الحلقة واحدة من أفضل الحلقات على الإطلاق". ^[25] ومع ذلك، فقد تمنى أن يحتفظ بمزيد من النغمة الأكثر قتامة من "The Pandorica Opens"، واصفًا "The Big Bang" بأنها "نوع من خيبة الأمل اللونية". ^[26]

كتب دان مارتن من صحيفة الجارديان أن "النهاية كانت رائعة - قصة خيالية حديثة كلاسيكية تتكشف أمام أعيننا". ^[5] لخص جافين فولر، الكاتب في صحيفة ديلي تلغراف ، الحلقة بأنها "ممتعة ومثيرة للاهتمام، لكنها ليست النهاية المذهلة التي قد تأملها". وأشاد بشكل خاص بتصوير مات سميث للدكتور في مشاهد تضحيته وإعادة ترتيب خطه الزمني، ووصف أيضًا عرض انهيار الكون بأنه "فعال". ومع ذلك، كان لدى فولر بعض الانتقادات للحبكة، حيث رأى أنها مربكة محتملة. كما أعرب عن خيبة أمله في الحلول "السهلة" لبعض المشاكل التي يواجهها الطبيب في هذه الحلقة. ^[27] كتب فولر أيضًا أن حلول الحلقة كانت " متناقضة إلى حد ما في طبيعتها [نظرًا لأن الطبيب] لا يهرب إلا عندما يسمح له روري بالخروج بمجرد منحه الوسيلة للقيام بذلك من خلال سفر الطبيب عبر الزمن بمجرد هروبه."، ^[27] على الرغم من أن مارتن في صحيفة الجارديان قد تغاضى عن هذه المفارقة نظرًا لكون الحلقة "في عين العاصفة مع انهيار التاريخ [وهكذا] ... بالكاد تعمل وفقًا لنفس كتاب القواعد". ^[5]

إلى جانب "افتتاح باندوريكا"، حصل "الانفجار الكبير" على جائزة هوغو لأفضل عرض درامي (شكل قصير) ، وهي المرة الخامسة التي يفوز فيها دكتور هو بالجائزة، والمرة الرابعة التي تفوز فيها حلقة من ستيفن موفات. ^[28] في فبراير 2013، صرح موفات أن "الانفجار الكبير" كان المفضل لديه شخصيًا بين حلقات دكتور هو التي كتبها حتى تلك النقطة. "اعتقدت أنها كانت مجرد حلقة رائعة وممتعة ومضحكة وذكية. كنت فخورًا بذلك." ^[29]

• الانفجار الكبير على ويكي تارديس، ويكي دكتور هو
• "الانفجار الكبير" على الصفحة الرئيسية لبرنامج دكتور هو على قناة BBC
• "الانفجار الكبير" على موقع IMDb