صوت الأنفاق (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" صوت الأنفاق " هي الأغنية المنفردة الأولى لفرقة البوب ​​البريطانية-الأيرلندية "غيرلز ألاود " ، والتي ظهرت لاحقًا في ألبومهم الأول الذي يحمل نفس الاسم . كتب الأغنية كل من ميراندا كوبر ، وبريان هيغينز ، ونيارا سكارليت ، وأنتجها هيغينز وفريقه الإنتاجي "زينومانيا" . بعد تشكيل فرقة "غيرلز ألاود" في برنامج تلفزيون الواقع " بوبستارز: ذا ريفالز " على قناة ITV1 ، صدرت أغنية "صوت الأنفاق" بعد 16 يومًا، في 16 ديسمبر 2002. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا فوريًا؛ إذ تصدرت قائمة الأغاني في المملكة المتحدة خلال فترة أعياد الميلاد، وبقيت في الصدارة لأربعة أسابيع متتالية. كما وصلت إلى المركز الأول في أيرلندا، ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في أستراليا، وبلجيكا، وهولندا، والسويد، وسويسرا.

تم تصوير الفيديو الموسيقي في مستودع مهجور بلندن بعد أيام من تأسيس فرقة غيرلز ألاود. وقد قدمت الفرقة الأغنية في العديد من الحفلات المباشرة، بما في ذلك برنامج Popstars: The Rivals وجولاتها الموسيقية . حظيت أغنية "Sound of the Underground" بإشادة النقاد لمزجها بين موسيقى السيرف جيتار والإيقاعات الإلكترونية ، كما نالت استحسانًا لجودتها العالية، سواءً بالنسبة لفرقة فتيات أو كبرنامج تلفزيوني واقعي. وُصفت الأغنية بأنها لحظة فارقة في العقد موسيقيًا، ونُسب إليها الفضل في إعادة تشكيل موسيقى البوب ​​البريطانية في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 5 ] [ 6 ]

الخلفية والتكوين

كتب أغنية "Sound of the Underground" كلٌ من برايان هيغينز ، ونيارا سكارليت ، وميراندا كوبر . في مقابلة مع أليس فينسنت من صحيفة "ديلي تلغراف" ، أوضحت كوبر أنها كانت مولعة بموسيقى الدرام آند بيس آنذاك، وأنها استلهمت الأغنية من أغنية " Addicted to Bass " لجوش أبراهامز وأميل دايميون عام 1998 ، بالإضافة إلى أغنية الأطفال الشهيرة " The Wheels on the Bus ". [ 7 ] وُصفت الأغنية بأنها "مزيج آلي من غيتار السيرف ذي النغمات المميزة وغناء جماعي ساحر - فرقة غيرلز ألاود تنفجر ككايلي مينوغ بخمسة رؤوس ". [ 8 ] كُتبت الأغنية في سلم مي الصغير (وسُجلت في سلم مي بيمول الصغير) بإيقاع رباعي وسرعة 163 نبضة في الدقيقة . [ 9 ] ويتراوح المدى الصوتي من صول 3 إلى دو دييز 5 . [ 9 ] تتبع الأغنية شكل المقطع والجوقة المعتاد ، حيث تتكون من مقطع يليه جسر موسيقي ثم جوقة. ويُستخدم النصف الثاني من الجسر الموسيقي أيضًا كفاصل موسيقي وسطي .

كانت أغنية "Sound of the Underground" واحدة من ستين أغنية كتبتها هيغينز وكوبر بهدف إطلاق فرقتهما الغنائية الخاصة. [ 1 ] سُجّلت الأغنية في الأصل عام 2001 بواسطة فرقة أوركيد، وهي فرقة فتيات من لندن ضمت المغنية والممثلة لويز غريفيث ، والتي تفككت قبل توقيع عقد تسجيل رسمي. [ 10 ] كان من المقرر أن تُسجّل الفنانة الأيرلندية سامانثا مومبا هذه الأغنية كأغنية عودتها عام 2002، لكنها اختارت أغنية " I'm Right Here " بدلاً منها. اختارها مدير فرقة غيرلز ألاود ، لويس والش، لتكون أغنيتهم ​​المنفردة الأولى. [ 10 ] سجّلت المتأهلات لنهائيات برنامج ITV1 "Popstars: The Rivals " الأغنية وتدربن عليها قبل أسبوع من النهائيات. [ 1 ]

في مقالها المصاحب لإعادة إصدار ألبوم الفرقة الأول، " صوت العالم السفلي" ، بمناسبة الذكرى العشرين لإصداره ، كتبت كيمبرلي والش : "كنت سعيدة لأن الأغنية لم تكن أغنية عاطفية مملة أو مبتذلة، بل كانت أغنية ذات طابع مميز". واعترفت نيكولا روبرتس بأنها كانت قلقة في البداية بشأن صوت موسيقى الدرام أند بيس في الأغنية، مما جعلها مختلفة عن غيرها من الأغاني الرائجة في تلك الحقبة: "لم تكن موسيقى الدرام أند بيس منتشرة في الشمال آنذاك، بل كانت الإذاعات التجارية هي السائدة  ... لذلك كنت أدرك تمامًا أن "صوت العالم السفلي" يختلف عن فرق البوب ​​التي سبقتنا: أتوميك كيتن ، سبايس غيرلز ، هيرساي ". [ 11 ]

يطلق

تشكلت فرقة غيرلز ألاود من خلال البرنامج عبر تصويت جماهيري في 30 نوفمبر 2002. [ 12 ] كانت فكرة البرنامج هي إنتاج فرقة فتيان وفرقة فتيات تتنافسان على المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة لعيد الميلاد عام 2002. تنافست غيرلز ألاود مع فرقة ون ترو فويس ، التي يديرها المنتج الموسيقي بيت ووترمان . أُرسلت كلتا الفرقتين في جولة ترويجية ضخمة. استخدمتا شعارًا حماسيًا "اشتروا الفتيات، وداعًا للفتيان" لإقناع الجمهور بشراء أغنيتهما المنفردة. [ 13 ] تظهر نسخة مُعاد غناؤها من أغنية ون ترو فويس " ساكريد تراست " على القرص الإضافي للإصدار الخاص من ألبوم أفضل أغاني غيرلز ألاود " ذا ساوند أوف غيرلز ألاود" ، إلى جانب نسخة موسعة من أغنية "ساوند أوف ذا أندرجراوند" تتضمن مقطعًا موسيقيًا. [ 14 ]

صدرت الأغنية المنفردة على قرصين مضغوطين مختلفين وعلى شريط كاسيت . تضمن القرص المضغوط الأول نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية " Stay Another Day " لفرقة East 17، بالإضافة إلى ريمكس برايان هيغينز لأغنية "Sound of the Underground"، [ 15 ] بينما تضمن القرص المضغوط الثاني النسخة الموسيقية من "Stay Another Day" ومقابلة مع الفتيات. [ 16 ] وفي بعض البلدان، تم إصدار ريمكس Flip & Fill للأغنية.

الجدل

أثار بيت ووترمان ضجة إعلامية بعد اتهامه فرقة غيرلز ألاود بعدم الأصالة وعدم غنائهم في أغنية "ساوند أوف ذا أندرجراوند" (بعد أن زعموا أنه من الأفضل إصدار أغنية جديدة بدلاً من إعادة غناء أغنية أخرى كوجه رئيسي). [ 17 ] تزعم العديد من المقالات زوراً أن هذه الأغنية "سُرقت" من أوركيد بواسطة غيرلز ألاود. في الواقع، كانت الأغنية مملوكة لشركة زينومانيا (المنتجين)، واستُخدمت النسخة الأصلية كنسخة " جلسة غناء "، مما يجعلها أغنية غيرلز ألاود وليست إعادة غناء كما أشارت بعض المقالات. [ 10 ] نظراً للاهتمام الإعلامي، تم ذكر أعضاء أوركيد في إصدار الأغنية المنفردة، وبقوا كمغنيات مساندة. أوضحت سارة هاردينغ أن هذا مجرد إطالة للأغنية، وهو أمر شائع في صناعة الموسيقى.

استقبال

استجابة حاسمة

حظيت أغنية "Sound of the Underground" باستحسان معظم نقاد الموسيقى. فقد كانت سابقةً فريدةً من نوعها، إذ قدمت موسيقى بوب واقعية دون أن تدفعك إلى إيذاء كل من شارك في إنتاجها. [ 18 ] وذكرت مراجعة لألبوم فرقة Girls Aloud الأول أن الأغنية أصبحت "أغنية بوب كلاسيكية نابضة بالحياة، بإيقاع معدني عصري، ولحن جذاب، وجرعة مناسبة من الجرأة". [ 19 ] ووُصفت الأغنية أيضًا بأنها "مزيج آسر من غيتارات حادة وإيقاعات فات بوي سليم، مع لحن جذاب لا يُقاوم". [ 20 ] وقال مايكل أوزبورن إن أغنية "Sound of the Underground" تقدم "لحنًا جديدًا لا ينحدر إلى مستوى الأغاني العاطفية المبتذلة". [ 21 ] وصفت مقالة في صحيفة الغارديان الأغنية بأنها "حلوى باردة مختلفة تمامًا عن المعتاد في أغاني فرق الفتيات" [ 13 ] وذكر مارتن جيمس في كتابه State of Bass: The Origins of Jungle/Drum & Bass أن "Sound of the Underground قد تكون أول أغنية منفردة من نوع Jungle تتصدر قوائم الأغاني". [ 22 ]

وُصفت أغنية "Sound of the Underground" وأغنية " Round Round " لفرقة Sugababes ، وهي إنتاج آخر لشركة Xenomania، بأنهما "أغنيتان رائدتان" [ 5 ]، يُنسب إليهما الفضل في إعادة تشكيل موسيقى البوب ​​البريطانية في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 6 ] كتب بيتر روبنسون : "بدلاً من أغنية "جولة النصر" المتوقعة، كانت هذه الأغنية احتفالاً مفعماً بالحيوية والتفاؤل بالحياة والحفلات والشباب." [ 1 ] في عام 2003، فازت أغنية "Sound of the Underground" بجائزة أفضل أغنية منفردة في حفل جوائز قناة ديزني للأطفال. [ 23 ] وضعت صحيفة التلغراف الأغنية في المرتبة 15 ضمن قائمة تضم 100 أغنية شكّلت ملامح العقد الأول من الألفية الثانية، بينما أدرجتها مجلة NME في المرتبة 39. [ 24 ] صنّف موقع Spinner.com أغنية "Sound of the Underground" كثامن أفضل أغنية بريطانية في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 25 ]

أداء الرسم البياني

تصدرت أغنية "Sound of the Underground" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في 22 ديسمبر 2002. باعت فرقة غيرلز ألاود ما يزيد قليلاً عن 213,000 نسخة، بينما لم تبع أغنية "Sacred Trust" لفرقة ون ترو فويس سوى 147,000 نسخة. [ 26 ] حافظت غيرلز ألاود على المركز الأول للأسبوعين الثاني والثالث، في آخر قائمة أغاني عام 2002 وأول قائمة أغاني عام 2003. [ 27 ] [ 28 ] أمضت الأغنية أسبوعًا آخر في المركز الأول، ليصل مجموع أسابيع "Sound of the Underground" المتتالية في المركز الأول في المملكة المتحدة إلى أربعة أسابيع. أمضت الأغنية أسبوعين ضمن المراكز الخمسة الأولى، في المركزين الثالث والخامس على التوالي، قبل أن تتراجع إلى المركز التاسع. [ 29 ] أمضت الأغنية المنفردة أربعة عشر أسبوعًا إضافيًا ضمن أفضل 75 أغنية في المملكة المتحدة. [ 29 ] حصلت على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية في مارس 2003 [ 30 ] لشحنات تجاوزت 600,000 نسخة، وبيعت منها أكثر من 653,000 نسخة. [ 31 ] في ديسمبر 2015، ذكرت شركة Official Charts Company أن مبيعات أغنية "Sound of the Underground" بلغت 679,770 نسخة. [ 32 ] في أغسطس 2017، حدّثت شركة Official Charts Company إجمالي مبيعات الأغنية المنفردة إلى حوالي 715,000 نسخة. [ 33 ] بعد وفاة سارة هاردينغ في سبتمبر 2021، شهدت الأغنية انتعاشًا في شعبيتها مع ارتفاع المبيعات بأكثر من 125%. [ 34 ]

حققت الأغنية نجاحًا مماثلاً في قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية . دخلت أغنية "Sound of the Underground" القائمة في المركز الثاني خلف أغنية " Lose Yourself " لإيمينيم ، بينما لم تتمكن أغنية "One True Voice" إلا من الوصول إلى المركز التاسع. [ 35 ] وحافظت الأغنية على المركز الثاني لأسبوعين متتاليين. [ 36 ] [ 37 ] وفي الأسبوع الرابع لها في القائمة الأيرلندية، تمكنت "Sound of the Underground" من الصعود إلى المركز الأول، لتطيح أخيرًا بإيمينيم من الصدارة. [ 38 ] وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين. [ 39 ] [ 40 ] وبلغت الأغنية ذروتها ضمن أفضل عشرين أغنية في قائمة Ultratop Flanders البلجيكية وقائمة Single Top 100 الهولندية . كما دخلت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا والعديد من الدول الأوروبية.

فيديو موسيقي

تم تصوير فيديو أغنية "Sound of the Underground" في مستودع ديمكو المهجور بلندن ، في 2 ديسمبر 2002، بعد أيام قليلة من تشكيل فرقة غيرلز ألاود في الأسبوع الأخير من مسابقة بوبستارز: ذا رايفلز . أخرجه فيل غريفين، الذي أخرج لاحقًا فيديوهات أغنيتي " No Good Advice " و" Life Got Cold ". [ 41 ]

يُظهر الفيديو أعضاء الفرقة في مشاهد مختلفة "تحت الأرض"، مرتدين قمصانًا سوداء أو وردية، وتنورة قصيرة أو بنطالًا بلون معاكس، مع أحذية ذات كعب عالٍ أو جزمة تصل إلى الركبة . في المشهد الجماعي، يؤدون الأغنية بمصاحبة فرقة موسيقية داخل قاعة معدنية كبيرة. ومع تقدم الأغنية، يُضيف كل عضو حامل ميكروفون طويل إلى تصميم الرقصات، وهو ما يتكرر في العديد من العروض الحية للأغنية. في المشاهد الفردية، يظهر كل عضو جالسًا أو واقفًا في أجواء "تحت الأرض"، بينما تُعرض لقطات أخرى متنوعة، مثل مصباح كهربائي ينفجر فجأة ويشتعل.

الفيديو الموسيقي متوفر على قرص DVD الفردي "No Good Advice"، و Girls on Film ، و Style ، و Ten: The Videos لعام 2012 .

أصدرت فرقة Girls Aloud نسخة جديدة بدقة 4K من الفيديو الموسيقي في 28 أبريل 2023. [ 42 ]

العروض الحية

قدمت فرقة غيرلز ألاود أغنية "ساوند أوف ذا أندرجراوند" مباشرةً لأول مرة على الهواء في برنامج "بوب ستارز: ذا ريفالز " في 7 ديسمبر 2002، [ 43 ] مرتدين أزياءً متناسقة باللونين الوردي والأسود كما ظهر في الفيديو الموسيقي للأغنية. وكانت تتصاعد نفثات صغيرة من الدخان في الهواء مع كل مقطع كورال. وللترويج للأغنية، قدمت الفرقة عروضًا لها في مواقع مختلفة في أنحاء البلاد، بما في ذلك حفل توقيع في متجر HMV في مركز ترافورد بمدينة مانشستر . [ 44 ] [ 45 ] كما ظهرن في العديد من البرامج التلفزيونية، مثل CD:UK و GMTV و Popworld و RI:SE و Richard and Judy و Smile و This Morning و Top of the Pops Saturday و UK Top 40: CBBC Viewers' Vote . وقدّمن عرضًا آخر على برنامج "بوب ستارز" في 22 ديسمبر، بعد لحظات من إعلان فوز أغنيتهن بالمركز الأول في قائمة أغاني عيد الميلاد. ارتدت الفرقة ملابس بيضاء بالكامل خلال عرض تضمن أضواءً ودخاناً، بالإضافة إلى ارتجالات موسيقية تشير إلى الرقم واحد. كما غنّوا أغنية "صوت العالم السفلي" في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج "توب أوف ذا بوبس "، والتي تُبث سنوياً في يوم عيد الميلاد.

عُزفت الأغنية في برامج مثل "توبس أوف ذا بوبس" و "ذا ساترداي شو" خلال عام 2003. كما عُزفت في عدد من الفعاليات الحية في نفس العام، مثل حفل "تشايلدلاين" في أيرلندا ، [ 46 ] و "سبرينغ بريك"، [ 47 ] و"بيبسي سيلفر كليف" ، [ 48 ] و"بارتي إن ذا بارك" ، [ 49 ] و"لايف آند لاود"، ومهرجان غرب بلفاست . [ 50 ] بدأت فرقة "غيرلز ألاود" الترويج لإصدار الأغنية في جميع أنحاء أوروبا القارية، وشمل ذلك الظهور في حفل جوائز "تي إم إف" في بلجيكا، وفي برنامج "فيفا إنترأكتيف" الألماني ، والنسخة الألمانية من برنامج " توب أوف ذا بوبس" . في المملكة المتحدة، قدمت فرقة "غيرلز ألاود" أغنية "ساوند أوف ذا أندرجراوند" في حفل جوائز "ديزني شانيل كيدز " لعام 2003 (حيث فازت بجائزة أفضل أغنية منفردة)، وفي ماراثون "تشيلدرن إن نيد " التلفزيوني، ومرة ​​أخرى في حلقة عيد الميلاد الخاصة من برنامج "توب أوف ذا بوبس" لعام 2003 . عادت فرقة Girls Aloud إلى خط مساعدة الأطفال في أيرلندا في عام 2004. [ 51 ] كما تم تقديمها أيضًا في برنامج MTV الخاص بالفرقة، كما هو موضح في قرص DVD الخاص بهم Girls on Film .

منذ إصدارها، أُدرجت أغنية "Sound of the Underground" في جميع جولات فرقة غيرلز ألاود. وقُدّمت الأغنية كفقرة إضافية في جولة "What Will the Neighbours Say...?" عام 2005. [ 52 ] تضمن العرض فقرة رقص وانتهى بانفجار للألعاب النارية . وفي جولة "Chemistry" عام 2006 ، رافقت الأغنية رقصات جديدة باستخدام الكراسي، بينما ظهرت الفرقة في جولة "The Greatest Hits" عام 2007 بأزياء بالأبيض والأسود. أُعيد توزيع الأغنية بشكل طفيف لجولة "Tangled Up" عام 2008 ، حيث أدّتها غيرلز ألاود في الجزء الأول برفقة راقصين ذكور. كما أُدرجت "Sound of the Underground" في جولة "Out of Control " عام 2009 ؛ حيث اندلعت النيران من المسرح أثناء غناء ورقص الفرقة. وأُدرجت الأغنية مجدداً في جولة لمّ شمل الفرقة عام 2013. عُزفت الأغنية كأغنية افتتاحية أثناء نزول الفرقة إلى المسرح على لافتة ضخمة تحمل اسم الفرقة. وخلال عرض "ذا غيرلز ألاود شو" عام ٢٠٢٤ ، عُزفت الأغنية كثاني أغنية في الفصل الثاني، مصحوبة بألعاب نارية ومشاهد من الفيديو الموسيقي على الشاشات.

تم أداء الأغنية المنفردة أيضًا في مشاركات فرقة غيرلز ألاود في مهرجان V عامي 2006 و2008، بالإضافة إلى حفلتيهما اللتين شاركتا فيهما مع فرقة كولدبلاي في ملعب ويمبلي . كما عُرضت الأغنية خلال ظهور غيرلز ألاود في برنامج The Album Chart Show عام 2007 ، حيث قدّمن أغاني من ألبوم أفضل أغانيهن. وقدّمنها أيضًا في برنامجهن المنوّع الخاص The Girls Aloud Party . ورافقت الفرقة فرقة كايزر تشيفز ، التي مهّدت لأغنية "Sound of the Underground" بأغنيتها الخاصة " Never Miss a Beat ". [ 53 ]

الذكرى السنوية العشرون

في مارس 2023، أُفيد بأن الفرقة ستشارك مقطوعات موسيقية لم تُصدر من قبل من أرشيفها، احتفالاً بالذكرى العشرين لألبومها الأول، " صوت العالم السفلي ". [ 54 ] وفي 28 أبريل 2023، أصدرت فرقة غيرلز ألاود الأغنية الترويجية "صوت العالم السفلي (مزيج صوتي بديل)". [ 55 ]

قوائم الأغاني والتنسيقات

هذه هي تنسيقات وقوائم الأغاني للإصدارات الفردية الرئيسية لألبوم "Sound of the Underground".

المملكة المتحدة CD1 / أستراليا / نيوزيلندا (بوليدور / 0658272)

  1. "صوت الأنفاق" – 3:41
  2. " ابقَ يومًا آخر " ( توني مورتيمر ، روب كين، دومينيك هوكين ) – 4:24
  3. "صوت العالم السفلي" (ريمكس برايان هيغينز) – 4:40

قرص مضغوط بريطاني رقم 2 (بوليدور / 0658202)

  1. "صوت الأنفاق" – 3:41
  2. "ابقَ يومًا آخر" (موسيقى فقط) – 4:24
  3. مقابلة مع فرقة غيرلز ألاود - 7:13

كاسيت المملكة المتحدة (بوليدور / 0658274)

  1. "صوت الأنفاق" – 3:41
  2. "ابقَ يومًا آخر" – 4:24

ألمانيا (بوليدور / 0654325)

  1. "صوت الأنفاق" – 3:41
  2. "ابقَ يومًا آخر" – 4:24
  3. "صوت العالم السفلي" (ريمكس برايان هيغينز) – 4:40
  4. "صوت العالم السفلي" (ريمكس فليب آند فيل) – 5:36
  5. مقابلة مع فرقة غيرلز ألاود - 7:13

مجموعة الأغاني المنفردة (القرص المضغوط الأول)

  1. "صوت الأنفاق" – 3:41
  2. "ابقَ يومًا آخر" – 4:24
  3. "صوت العالم السفلي" (ريمكس برايان هيغينز) – 4:40
  4. "ابقَ يومًا آخر" (موسيقى فقط) – 4:24
  5. مقابلة مع فرقة غيرلز ألاود - 7:13
  6. "صوت العالم السفلي" (ريمكس فليب آند فيل) – 5:36
  7. "صوت العالم السفلي" (مزيج موسيقي بدون كلمات) – 3:36

إصدار رقمي بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لعام 2023 [ 56 ]

  1. "صوت الأنفاق" – 3:41
  2. "صوت العالم السفلي (مزيج صوتي بديل)" – 3:39
  3. "ابقَ يومًا آخر" – 4:20
  4. "صوت العالم السفلي" (ريمكس برايان هيغينز) – 4:37
  5. "ابقَ يومًا آخر" (موسيقى فقط) – 4:20
  6. "مقابلة حصرية مع فرقة غيرلز ألاود" – 7:12
  7. "صوت العالم السفلي" (ريمكس فليب آند فيل) – 5:33
  8. "صوت العالم السفلي" (مزيج موسيقي بدون كلمات) – 3:36

الاعتمادات والموظفون

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 82 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة16 ديسمبر 2002 ( 2002-12-16 )   
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
بوليدور[ 83 ]
أستراليا10 مارس 2003 ( 2003-03-10 )   قرص مضغوط[ 84 ]
المملكة المتحدة9 ديسمبر 2022 ( 2022-12-09 )   
  • فينيل 7 بوصة
  • تنزيل رقمي
  • جاري
[ 85 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ روبنسون، بيتر (٢٠٠٩). "صوت الأنفاق". مجموعة الأغاني المنفردة (كتيب). غيرلز ألاود . لندن: فاسينيشن ريكوردز . ص  ٧.
  2. ↑ روبنسون، بيتر (19 أكتوبر 2012). "غيرلز ألاود: مقومات قصة نجاح موسيقى البوب" . صحيفة الغارديان .
  3. ↑ كوبر، ليوني (15 ديسمبر 2006). "قرص مضغوط: غيرلز ألاود، صوت غيرلز ألاود: أعظم الأغاني" . صحيفة الغارديان .
  4. ↑ بروكلهيرست، هاريسون (23 أغسطس 2022). "جميع الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في المملكة المتحدة منذ عام 2002، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . ذا تاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  5. 1 2 نيل ماكورميك (13 أغسطس 2009). "هوس الأجانب: كيف تكتب أغنية ناجحة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .
  6. 1 2 إميلي ماكاي (نوفمبر 2009). "نهاية العقد: صوت القطار العلوي" . NME . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2009 .
  7. ↑ "ميراندا كوبر: 'أغنية Sound of the Underground مستوحاة من أغنية Wheels on the Bus'"" . 14 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 – عبر يوتيوب .
  8. ↑ جوني لوفتوس. "صوت العالم السفلي" . دليل الوسائط المتعددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  9. 1 2 "نوتة موسيقية لأغنية "صوت الأنفاق" لفرقة غيرلز ألاود" . نوتات موسيقية . شركة ألفريد للنشر . 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
  10. 1 2 3 "فرقة غيرلز ألاود: هل هي حقاً أغنية مُعاد غناؤها؟" . برنامج سي بي بي سي نيوزراوند . بي بي سي. 21 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008 .
  11. ↑ "حصريًا لفرقة غيرلز ألاود: كيمبرلي ونيكولا تتحدثان عن اللحظة التي "أنقذت" مسيرتهما الفنية" . شركة أوفيشال تشارتس. ١٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  12. ↑ "اختيار فرقة فتيات بوب ستارز" . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  13. 1 2 سوليفان، كارولين (16 ديسمبر 2002). "نساء ذوات شخصية قوية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008 .
  14. ↑ "صوت فرقة غيرلز ألاود - أعظم الأغاني (إصدار خاص)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2009 .
  15. ↑ "Girls Aloud – Sound of the Underground (CD, Maxi)" . Discogs . 16 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  16. ↑ "Girls Aloud – Sound of the Underground (CD, Maxi, CD2)" . Discogs . 16 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  17. ↑ "واترمان يبدأ مشادة كلامية" . tourdates.co.uk . ١٩ ديسمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٠٨ .
  18. ↑ أليكسيس بيتريديس (23 مايو 2003). "غيرلز ألاود: صوت العالم السفلي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  19. ↑ إيان يونغز (23 مايو 2003). "فرقة غيرلز ألاود تتفوق على منافسيها في موسيقى البوب" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  20. ↑ أندرو لينش (4 يونيو 2003). "غيرلز ألاود - صوت العالم السفلي" . Entertainment.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  21. ↑ أوزبورن، مايكل (16 ديسمبر 2002). "فرقة بوبستارز غيرلز تفوز في الحرب الموسيقية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008 .
  22. ↑ جيمس، مارتن (2020). حالة موسيقى البيس: أصول موسيقى الجنجل/الدرام آند بيس . لندن: دار فيلوسيتي للنشر. ص 216. ISBN  978-1-913231-02-6.
  23. ↑ "غاريث هو الأفضل مع الأطفال" . أيرلندا على الإنترنت . بي تي أيرلندا . 20 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "نهاية العقد: قوائم" . أخبار زينومانيا . 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  25. ↑ ريتشارد مور (6 ديسمبر 2009). "أفضل الأغاني البريطانية في العقد الأول من الألفية الثانية" . Spinner.com . AOL . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  26. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تتصدر قائمة الأغاني الاحتفالية" . بي بي سي نيوز. 23 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008 .
  27. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تتصدر قوائم الأغاني" . بي بي سي نيوز. 29 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008 .
  28. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تحتل الصدارة" . بي بي سي نيوز. 5 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  29. 1 2 "صوت العالم السفلي" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  30. ↑ "BPI > البحث عن الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  31. ↑ كولفيلد، كيث (21 مارس 2013). "غيرلز ألاود: تاريخ حافل في قوائم الأغاني" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  32. ↑ "مقارنة بين فرقتي غيرلز ألاود وون ترو فويس كانت قبل 13 عامًا" . شركة أوفيشال تشارتس . الرابطة البريطانية لصناعة التسجيلات الصوتية وتجار التجزئة في مجال الترفيه. 17 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .
  33. ↑ "برنامج سي بي بي 2017: الكشف عن إحصائيات سارة هاردينغ وأميليا ليلي في قوائم الأغاني وأشهر أغانيهما الفردية" . شركة أوفيشال تشارتس . الرابطة البريطانية لصناعة التسجيلات الصوتية وتجار التجزئة في مجال الترفيه. 2 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2017 .
  34. ↑ "سارة هاردينغ: مبيعات واستماعات ألبومات فرقة غيرلز ألاود السابقة ترتفع بشكل كبير تكريماً لها" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .
  35. ^ "إيمينيم يستمر في عيد الميلاد رقم واحد" . Raidió Teilifís Éireann . 23 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2008 .
  36. ^ “إيمينيم لا يزال على رأس الرسم البياني الأيرلندي” . Raidió Teilifís Éireann. 30 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2008 .
  37. ^ "الأسبوع الخامس في المركز الأول لإيمينيم" . Raidió Teilifís Éireann. 6 يناير 2002 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2010 .
  38. ^ "الفتيات بصوت عالٍ يطرقن إيمينيم من المركز الأول" . Raidió Teilifís Éireann. 13 يناير 2003 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2009 .
  39. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة، للأسبوع المنتهي في 16 يناير 2003" . GFK Chart-Track . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
  40. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة، للأسبوع المنتهي في 23 يناير 2003" . GFK Chart-Track . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
  41. ↑ ستايل (DVD). تسجيلات فاسينيشن . 12 نوفمبر 2007.
  42. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تعلن عن نسخة جديدة كلياً من أغنية ساوند أوف ذا أندرجراوند" . قوائم الأغاني الرسمية .
  43. ↑ "هل يوجد صوت واحد صادق في المنافسة؟" . صحيفة ووكينغهام تايمز . 9 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  44. ↑ جيمس داكر (17 ديسمبر 2002). "نجوم البوب ​​يُثيرون ضجة في مانشستر" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2010 .
  45. ↑ "بداية معركة نجوم البوب ​​على قوائم الأغاني" . بي بي سي نيوز. 16 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  46. ^ "استضافة Westlife حفل Childline السادس" . Raidió Teilifís Éireann. 24 يناير 2003 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2010 .
  47. ↑ "حفل عطلة الربيع المباشر 2003" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  48. ↑ "حفل بيبسي سيلفر كليف" . Play.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
  49. ↑ "حفل 95.8 كابيتال إف إم في الحديقة لصالح مؤسسة الأمير الخيرية 2003" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  50. ↑ موراي، داميان (6 أغسطس 2003). "فرقة غيرلز ألاود في مهرجان غرب بلفاست" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
  51. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تصل إلى حفل موسيقي لدعم منظمة تشايلدلاين في مسرح ذا بوينت" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 6 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2010 .
  52. ↑ "Girls Aloud – What Will The Neighbours Say Live (Polydor)" . MusicOMH . 2 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  53. ↑ "فرقة كايزر تشيفز تغني دويتو مع فرقة غيرلز ألاود" . مجلة NME . 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  54. ↑ "فرقة غيرلز ألاود ستصدر موسيقى جديدة احتفالاً بالذكرى العشرين لألبوم 'ساوند أوف ذا أندرجراوند'"" . NME . 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023. "
  55. ↑ سكينر، توم (27 أبريل 2023). "فرقة غيرلز ألاود تعلن عن إعادة إصدار ألبوم 'ساوند أوف ذا أندرجراوند' بمناسبة الذكرى العشرين" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  56. ↑ "Girls Aloud – Sound of the Underground EP" . سبوتيفاي . 14 يوليو 2023.
  57. ↑ " غيرلز ألاود - صوت العالم السفلي ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015.
  58. ↑ " غيرلز ألاود - صوت العالم السفلي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015.
  59. ↑ " غيرلز ألاود - صوت العالم السفلي " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015.
  60. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2-3 . 11 يناير 2003. ص 20. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2020 .   انظر إلى ترتيب الأسبوع الماضي .
  61. ↑ " غيرلز ألاود - صوت العالم السفلي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015.
  62. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 18 نوفمبر 2015.
  63. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - فرقة غيرلز ألاود ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020.
  64. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 10، 2003 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2015.
  65. ↑ " Girls Aloud – Sound of the Underground " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2020.
  66. 1 2 "أفضل 100 أغنية لعام 2003" (باللغة الرومانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  67. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 22/12/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2015.
  68. ↑ " غيرلز ألاود - صوت العالم السفلي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015.
  69. ↑ " غيرلز ألاود - صوت العالم السفلي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2015.
  70. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 22/12/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2015.
  71. ↑ "مخطط البث الإذاعي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 2003. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 . 
  72. 1 2 "صوت الأنفاق" لفرقة غيرلز ألاود . المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2024 .
  73. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2002" . Raidió Teilifís Éireann. 2002 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  74. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  75. ^ “Jaaroverzichten 2003” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 31 مارس 2020 .
  76. ↑ "أفضل أغاني عام 2003 - أفضل 20 أغنية منفردة" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2010 .
  77. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2003" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2020 .
  78. ^ “Jaaroverzichten – Single 2003” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 31 مارس 2020 .
  79. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2003" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
  80. ↑ قائمة الأغاني الرسمية للعقد على راديو 1، كما بُثت على راديو بي بي سي 1 في 29 ديسمبر 2009، من تقديم دي جي نيهال
  81. ↑ "أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2018 .
  82. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - غيرلز ألاود - صوت الأندرغراوند" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Sound of the Underground Girls Aloud" في حقل "البحث:".  
  83. ↑ "للأسبوع الذي يبدأ في 16 ديسمبر 2002: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 ديسمبر 2002. ص 27. تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2021 . 
  84. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 10 مارس 2003» (ملف PDF) . ARIA . 10 مارس 2003. ص 26. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 . 
  85. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة على الفينيل | شركة Official Charts" . Official Charts .