جولة خارجة عن السيطرة
كانت جولة "Out of Control" خامس جولة حفلات موسيقية لفرقة الفتيات البريطانية-الأيرلندية " Girls Aloud "، وذلك لدعم ألبومهن الخامس الذي يحمل نفس الاسم . في البداية، أُعلن عن عشر حفلات فقط في صالات كبيرة في نوفمبر 2008، ولكن نظرًا للإقبال الكبير، أُضيفت المزيد من الحفلات. قدمت فرقة "Girls Aloud" اثنتين وثلاثين حفلة في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأيرلندا. انطلقت الجولة في 24 أبريل 2009 من " Manchester Evening News Arena" ، واختتمت في 6 يونيو 2009 في "Metro Radio Arena" بمدينة نيوكاسل . [ 1 ] [ 2 ]
قُسّم العرض إلى خمسة أقسام مميزة بأزياء فريدة، بما في ذلك فقرة الإعادة. وكان لكل عضوة من الفرقة منصتها الخاصة. وخلال العرض، استخدمت فرقة غيرلز ألاود تقنيات الرقص على العمود ومواضيع مستوحاة من ممارسات السادية والمازوخية . معظم الأغاني التي تم تقديمها مأخوذة من ألبوم Out of Control ، ولكن تم أيضاً تقديم أغاني منفردة سابقة وأغانٍ معاد غناؤها. وكما هو الحال في جولة Tangled Up Tour عام 2008 ، يوجد مسرح أصغر في وسط الساحة تؤدي عليه فرقة غيرلز ألاود عروضها خلال العرض.
الخلفية والتطور

أعلنت فرقة غيرلز ألاود عن خططها لجولة ترويجية لألبومها " أوت أوف كونترول" في منتصف نوفمبر 2008. في البداية، تم الإعلان عن عشر حفلات فقط في صالات رياضية كبيرة في المملكة المتحدة وأيرلندا، وطُرحت التذاكر للبيع في 14 نوفمبر. [ 3 ] ونظرًا لنفاد تذاكر الحفلات، أضافت الفرقة عددًا من العروض الحية إلى الجولة. وحققت حفلات نيوكاسل ، مسقط رأس شيريل كول ، نجاحًا باهرًا، حيث كان من المقرر أن تُحيي الفرقة أربع ليالٍ متتالية، وهو رقم قياسي. كما كان من المقرر أن تُحيي الفرقة ثلاث حفلات في بلفاست ، وبرمنغهام، [ 4 ] وغلاسكو ، [ 5 ] وليفربول ، وأربع حفلات في لندن ومانشستر. وقد أحيت الفرقة ثلاث ليالٍ في صالة O2 أرينا وليلتين في صالة ويمبلي أرينا . [ 1 ]
بدأت الفرقة التدريبات "مباشرةً بعد عيد الميلاد". [ 6 ] وتلقّت دروسًا في الرقص على العمود استعدادًا لإحدى فقراتها. [ 7 ] غابت شيريل كول وكيمبرلي والش عن بعض بروفات الجولة، مُعلّلتين ذلك بالإرهاق بعد تسلّقهما جبل كليمنجارو لصالح مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية . [ 8 ]
تتضمن قائمة احتياجات فرقة غيرلز ألاود أجهزة المشي ، وأجهزة رياضية متنوعة ، وشموع معطرة، بالإضافة إلى معالج فيزيائي ومدلك . [ 9 ] ولكل عضوة مصفف شعر وفنانة مكياج خاصة بها. [ 9 ]
تم تأكيد مشاركة إيما ديغمان كفرقة داعمة خلال الجولة. [ 10 ] وشملت الفرق الداعمة الأخرى جوليان بيريتّا ، وفرقة غيرلز كانت كاتش، وفرقة أبسينت إلك . بالإضافة إلى حفلاتهم الخاصة، شاركت فرقة غيرلز ألاود ومغني الراب الأمريكي جاي زي كفرق داعمة لجولة كولدبلاي " فيفا لا فيدا" في ملعب ويمبلي في 18 سبتمبر 2009. [ 11 ]
ملخص الحفل
بدأت فرقة غيرلز ألاود العرض بأغنيتها " ذا بروميس " الحائزة على جائزة بريت ، حيث ظهرن فجأة من على المسرح مرتديات فساتين طويلة براقة سرعان ما خلعنها ليكشفن عن تنانير قصيرة. [ 12 ] ثم صعدن فوق المسرح على منصات هيدروليكية فردية. [ 13 ] [ 14 ] بعد ذلك، قدمت فرقة غيرلز ألاود أغنية "لاف إز ذا كي" من ألبوم "أوت أوف كونترول "، تلتها أغنية " بيولوجي " وأغنية أخرى من الألبوم بعنوان "ميس يو باو واو". [ 15 ] وقدّم الراقصون عرضًا على أنغام موسيقية مطولة لأغنية "ميس يو باو واو" بينما كانت فرقة غيرلز ألاود تُبدّل ملابسها.
خلال الجزء الثاني من العرض، ارتدت فرقة غيرلز ألاود بذلات قصيرة مستوحاة من الكيمونو باللونين الأبيض والأسود . وقدّمن أغنية " ذا لوفينغ كايند "، تلتها إعادة إحياء لأغنية "وايتينغ"، وهي إحدى أغاني ألبوم " كيمستري" الصادر عام 2005. [ 15 ] ثم غنّين أغنيتهن الناجحة " لاف ماشين " و"رولينغ باك ذا ريفرز إن تايم". [ 15 ] وخلال أداء أغنية " أنتاتشابل "، "حلّقن" فرقة غيرلز ألاود على منصة إلى مسرح أصغر تم بناؤه خصيصًا في وسط الساحة. [ 7 ] [ 15 ] وقدّمن أغنية " سيكسي! نو نو نو... " مع فاصل راقص يتضمن مقاطع من أغنية " ديستربيا " لريانا . [ 16 ] وقدّمن نسخةً من أغنية " بروكن سترينغز " لجيمس موريسون . ثمّ قدّمن أغنية "لاف إز بين" من الألبوم، تلتها أغنية " كول ذا شوتس "، قبل أن تعود فرقة غيرلز ألاود إلى المسرح الرئيسي. [ 15 ]
بعد عرض مقطع فيديو، تُقدّم فرقة غيرلز ألاود أغنية "Revolution in the Head". ثم تُقدّم الفرقة أغنيتها الأولى " Sound of the Underground ". بعد ذلك، تُقدّم الفرقة رقصة على العمود لأغنية "Fix Me Up" من ألبومها، مرتديةً ملابس ضيقة تُشبه ملابس السادية والمازوخية. [ 7 ] وتتضمن أغنية " Womanizer " لبريتني سبيرز ، والتي تُعتبر نسخة مُعدّلة منها، مواضيع سادية ومازوشية . [ 7 ] ترتدي الفتيات ملابس ضيقة من مادة PVC ويستخدمن السياط على الراقصين. [ 12 ] ينتهي هذا الجزء بأغنية " Something Kinda Ooooh ". تعود فرقة غيرلز ألاود مرتديةً مشدّات مرصّعة بالترتر على شكل فراشات لأداء أغنيتها الأخيرة. [ 15 ] أما فقرة الإعادة فهي عبارة عن مزيج من أشهر أغاني غيرلز ألاود، وهي: " The Show "، و" Wake Me Up "، و" Jump "، و" No Good Advice "، و" Can't Speak French "، بالإضافة إلى إعادة لأغنية "The Promise".
العروض الافتتاحية
- غياب الأيائل (تواريخ محددة) [ 17 ]
- إيما ديجمان (اختر التواريخ) [ 18 ]
- ويل والشعب (تواريخ مختارة) [ 19 ]
- الفتيات لا يستطعن الإمساك بهن (تواريخ مختارة) [ 20 ]
- جوليان بيريتّا (تواريخ مختارة) [ 21 ]
قائمة الأغاني
تم الحصول على قائمة الأغاني التالية من الحفل الذي أقيم في 26 أبريل 2009، في ساحة O2 في لندن، إنجلترا. [ 22 ] وهي لا تمثل جميع حفلات الجولة.
- القسم 1
- " الوعد "
- "الحب هو المفتاح"
- " علم الأحياء "
- "أفتقدك يا باو واو"
- القسم 2
- " النوع المحب "
- "منتظر"
- " آلة الحب "
- "إعادة الأنهار إلى الوراء عبر الزمن"
- القسم 3
- " لا يُمس "
- " مثير! لا لا لا... " (يحتوي على عناصر من فيلم " ديستربيا ")
- " الأوتار المكسورة " ( أغنية جيمس موريسون )
- "الحب ألم"
- " اتخذ القرارات "
- القسم 4
- "ثورة في الرأس"
- " صوت الأنفاق "
- "أصلحني"
- " Womanizer " ( أغنية بريتني سبيرز )
- " شيء من نوع أوه "
- إعادة
- مجموعة من أشهر أغانيهم: " العرض " / " أيقظني " / " اقفز " / " لا نصيحة جيدة " / " لا أستطيع التحدث بالفرنسية "
- "الوعد" (إعادة)
مواعيد الجولة
| تاريخ | مدينة | دولة | مكان |
|---|---|---|---|
| 24 أبريل 2009 | مانشستر | إنجلترا | مانشستر إيفنينج نيوز أرينا |
| 25 أبريل 2009 | شيفيلد | ساحة شيفيلد | |
| 26 أبريل 2009 | لندن | ساحة O2 | |
| 28 أبريل 2009 | بلفاست | أيرلندا الشمالية | أوديسي أرينا |
| 29 أبريل 2009 | |||
| 30 أبريل 2009 | |||
| 2 مايو 2009 | دبلن | أيرلندا | الأكسجين |
| 3 مايو 2009 | |||
| 5 مايو 2009 | نيوكاسل | إنجلترا | مترو راديو أرينا |
| 6 مايو 2009 | |||
| 8 مايو 2009 | غلاسكو | اسكتلندا | قاعة الحفلات الموسيقية رقم 4 في مركز المؤتمرات والمعارض SECC |
| 9 مايو 2009 | |||
| 11 مايو 2009 | نوتنغهام | إنجلترا | ترينت إف إم أرينا |
| 12 مايو 2009 | |||
| 13 مايو 2009 | شيفيلد | ساحة شيفيلد | |
| 15 مايو 2009 | |||
| 16 مايو 2009 | مانشستر | مانشستر إيفنينج نيوز أرينا | |
| 17 مايو 2009 | |||
| 19 مايو 2009 | ليفربول | إيكو أرينا | |
| 20 مايو 2009 | برمنغهام | الساحة الوطنية المغلقة | |
| 21 مايو 2009 | |||
| 23 مايو 2009 | لندن | ساحة O2 | |
| 24 مايو 2009 | |||
| 26 مايو 2009 | ويمبلي أرينا | ||
| 27 مايو 2009 | |||
| 29 مايو 2009 | مانشستر | مانشستر إيفنينج نيوز أرينا | |
| 30 مايو 2009 | غلاسكو | اسكتلندا | قاعة الحفلات الموسيقية رقم 4 في مركز المؤتمرات والمعارض SECC |
| 1 يونيو 2009 | برمنغهام | إنجلترا | الساحة الوطنية المغلقة |
| 2 يونيو 2009 | ليفربول | إيكو أرينا | |
| 3 يونيو 2009 | |||
| 5 يونيو 2009 | نيوكاسل | مترو راديو أرينا | |
| 6 يونيو 2009 | |||
بيانات نتائج شباك التذاكر
| مكان | مدينة | تم بيع التذاكر / متوفرة | إجمالي الإيرادات |
|---|---|---|---|
| أوديسي أرينا | بلفاست | 25,380 / 25,380 (100%) | 1,081,623 دولارًا [ 23 ] |
| الأكسجين | دبلن | 17,337 / 17,337 (100%) | 926,153 دولارًا [ 24 ] |
| مانشستر إيفنينج نيوز أرينا | مانشستر | 303,948 / 303,948 (100%) | 14,178,817 دولارًا [ 25 ] |
| ساحة شيفيلد | شيفيلد | ||
| ساحة O2 | لندن | ||
| مترو راديو أرينا | نيوكاسل | ||
| قاعة الحفلات الموسيقية رقم 4 في مركز المؤتمرات والمعارض SECC | غلاسكو | ||
| ترينت إف إم أرينا | نوتنغهام | ||
| إيكو أرينا | ليفربول | ||
| الساحة الوطنية المغلقة | برمنغهام | ||
| ويمبلي أرينا | لندن | ||
| المجموع | 346,665 / 346,665 (100%) | 16,186,593 دولارًا | |
البث والتسجيلات
تم تصوير الحفل في 24 مايو 2009 في ساحة O2 أرينا بلندن. صدر قرص DVD بعنوان "Out of Control: Live From The O2 2009" في 5 أكتوبر 2009، تبعه قرص Blu -ray في 12 أكتوبر. [ 26 ] بالإضافة إلى الحفل المباشر الكامل، تضمن قرص DVD العديد من الميزات الإضافية، بما في ذلك كاميرا خاصة تتيح للمشاهد متابعة عضوة الفرقة المفضلة لديه أثناء أدائها لأغنية خلال الجولة. [ 26 ] كما تضمن القرص فيديوهات الأغاني المنفردة " The Promise " و" The Loving Kind " و" Untouchable "، بالإضافة إلى لقطات من الجولة ومقابلات. [ 26 ] كما توفرت نسخة محدودة من الموقع الرسمي لفرقة Girls Aloud، تتضمن قرص CD مباشرًا مصاحبًا لقرص DVD/Blu-ray.
في مراجعةٍ للقرص المدمج، قال فيل أوديل من مجلة ستيت : "فرقة غيرلز ألاود نجمات بوب رائعات. [...] يُظهر قرصهم المدمج الرابع المباشر تألقهنّ في تقديم تجربة بوب حية وهنّ يرتدين أحذية ذات كعب عالٍ. [...] إنه ممتع للغاية." [ 27 ] منح برنامج سي بي بي سي نيوزراوند الإصدار ثلاث نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "إنه بالتأكيد سيحظى بإعجاب المعجبين، لكن من غير المرجح أن يُغيّر رأي أي شخص ليس من مُحبي موسيقاهنّ بالفعل." [ 28 ]
وصل ألبوم الفيديو المباشر إلى المركز الثاني في قائمة أفضل أقراص DVD الموسيقية في أسبوعه الأول، ثم تراجع إلى المركز الثالث في أسبوعه الثاني. وحافظ على المركز الثالث في أسبوعه الثالث، قبل أن يعود إلى المركز الثاني في الأسبوع التالي. وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . [ 29 ]
قائمة أغاني DVD
- الحفل بأكمله
- ميزات خاصة
- مقاطع الفيديو الموسيقية لأغاني " الوعد " و" النوع المحب " و" المنبوذ "
- كاميرا الفتيات: "ثورة في الرأس" (شيريل)، " آلة الحب " (نيكولا)، "أفتقدك يا بو واو" (سارة)، " صوت الأنفاق " (نادين)، "الحب هو المفتاح" (كيمبرلي)
- مقابلة من وراء الكواليس
- الصور المعروضة على شاشة الجولة: " Womanizer "، "Love Machine"، "Love Is the Key"، "Revolution in the Head" و " Biology ".
الاستقبال النقدي
حظيت جولة Out of Control Tour بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى المعاصرين. كتب فيل أوديل من مجلة State : "كعرضٍ مبهر، لا مثيل له - يبدأ برفع العضوات الخمس عالياً في الهواء على منصات متحركة، مروراً بمسارح عائمة، وراقصين، وألعاب نارية، وتغييرات في الأزياء، وفرق نفخ نحاسية [...] وبعض من أفضل أغاني البوب منذ الستينيات." [ 27 ] وذكر أحد النقاد من صحيفة Daily Mirror أن "العروض المتقنة أثبتت سبب كونهن فرقة الفتيات الأولى في المملكة المتحدة." [ 12 ] ووصف ديفيد بولز من موقع Digital Spy العرض بأنه "أكثر عروض فرقة Girls Aloud إثارةً حتى الآن." [ 30 ] وكتبت لورين مولفيني من صحيفة Belfast Telegraph : "أثبتت الفرقة الخماسية المفعمة بالحيوية مرة أخرى أنها ملكات أغاني البوب." [ 13 ] ومنحت جيليان أور من صحيفة The Independent العرض ثلاث نجوم من أصل خمسة، لكنها رأت أن فرقة Girls Aloud كان ينبغي أن تقدم المزيد من أغانيها المنفردة القديمة الناجحة بدلاً من أغاني ألبوماتها الأحدث. [ 14 ] منح ديف سيمبسون من صحيفة الغارديان الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة. [ 31 ] وكتب سيمون دونوهيو في مجلة سيتي لايف معلقًا: "إنهم يغنون ويرقصون ويبتسمون ويلوحون وكأن لكل منهم رئة إضافية وثقة بالنفس لا مثيل لها". [ 32 ]
وُصِف العرض بأنه "أكثر عروض فرقة غيرلز ألاود جرأةً على الإطلاق" نظرًا لعروضه الاستفزازية التي استخدمت تقنيات الرقص على العمود وممارسات السادية والمازوخية. [ 12 ] وكتبت مولفيني: "ازداد العرض إثارةً عندما اتخذت الأزياء منحىً ساديًا [...] إلى جانب رقصات جريئة مع راقصين ذكور عراة الصدور." [ 13 ]
مراجع
- توم ثوروغود ( 24 نوفمبر 2008). "فرقة غيرلز ألاود تعلن عن أغنيتها المنفردة القادمة" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2008 .
- ↑ "غياب إلك لدعم فرقة غيرلز ألاود" . فيميل فيرست . ١٨ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٩ .
- ↑ توم ثوروغود (11 نوفمبر 2008). "فرقة غيرلز ألاود تعلن عن جولة غنائية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
- ↑ «فرقة غيرلز ألاود تعلن عن حفلها الثالث» . صحيفة شروبشاير ستار . وكالة ميدلاند نيوز. ١٩ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٨ .
- ↑ "فرقة غيرلز ألاود تضيف حفلة ثالثة في المدينة" . صحيفة إيفنينج تايمز . 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2008 .
- ↑ "فرقة غيرلز ألاود تعلن عن جولة حفلات في الملاعب" . نيوزبيت . راديو بي بي سي 1. 10 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2008 .
- 1 2 3 4 "فرقة غيرلز ألاود تتلقى دروسًا في الرقص على العمود استعدادًا لجولتها" . ناو . 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- ↑ ديفيد بولز (23 مارس 2009). "كول ووالش 'يغيبان عن بروفات فرقة غيرلز ألاود'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2012 .
- 1 2 مورين كولمان (29 أبريل 2009). "خلف الكواليس مع فرقة غيرلز ألاود" . صحيفة بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- ↑ "إيما ديغمان في جولة مع الفتيات!" . ١٩ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٠٩ .
- ↑ "فرقة غيرلز ألاود تدعم فرقة كولدبلاي" . نيوزبيت . راديو بي بي سي 1. 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2008 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "فرقة غيرلز ألاود تُطلق جولتها الغنائية "أوت أوف كونترول" بأكثر عروضها جرأةً على الإطلاق" . صحيفة ديلي ميرور . ٢٥ أبريل ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٢ ديسمبر ٢٠١٢ .
- 1 2 3 "مراجعة: فرقة غيرلز ألاود، أوديسي أرينا" . صحيفة بلفاست تلغراف . 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- 1 2 جيليان أور (28 أبريل 2009). "غيرلز ألاود، أو تو أرينا، لندن" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- 1 2 3 4 5 6 دانيال روزني. "مراجعة معمقة لحفل افتتاح جولة فرقة غيرلز ألاود لعام 2008" . DanielRosney.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- ↑ "مراجعة حفل فرقة غيرلز ألاود، بلفاست" . ديسكوبوب . 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- ↑ لومز، نعومي (20 مارس 2009). "فرقة أبسنت إلك من شوريهام تقوم بجولة مع فرقة غيرلز ألاود" . صحيفة ذا أرجوس . نيوزكويست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "إيما فتاة بصوت عالٍ!" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «فرقة غيرلز ألاود تختار فرقتي أبسنت إلك وويل آند ذا بيبول كفرقتين داعمتين في جولتها» . صحيفة ديلي ميرور . ترينيتي ميرور. ١٨ مارس ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٣٠ نوفمبر ٢٠١٩ .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "الفتيات لا يستطعن اللحاق - لكن هل يستطعن الوصول إلى قوائم الأغاني؟" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ ليستر، بول (8 يوليو 2009). "رقم 580: جوليان بيريتّا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "تقرير مباشر عن فرقة غيرلز ألاود" . بوب جستس . 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 .
- ↑ "إيرادات حفلات Boxscore" . مجلة بيلبورد . المجلد 121، العدد 23. ناشفيل، تينيسي: شركة نيلسن بزنس ميديا. 13 يونيو 2009. ص 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2019 .
- ↑ "إيرادات حفلات Boxscore" . مجلة بيلبورد . المجلد 121، العدد 24. ناشفيل، تينيسي: شركة نيلسن بزنس ميديا. 20 يونيو 2009. ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2019 .
- ↑ ألين، بوب (3 سبتمبر 2009). "جولات موسيقية رائجة: بول مكارتني، غيرلز ألاود، جورج ستريت، مادونا" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
- 1 2 3 كولين بولونوفسكي (18 سبتمبر 2009). "إصدار DVD وBlu-ray لألبوم Girls Aloud 'Out of Control' في أكتوبر" . The Digital Fix . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2012 .
- 1 2 فيل أوديل (14 أكتوبر 2009). "غيرلز ألاود - خارج عن السيطرة: بث مباشر من ذا أو تو" . ستيت . روجر وولمان . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2012 .
- ↑ "مراجعة DVD: فرقة غيرلز ألاود - خارج عن السيطرة" . برنامج سي بي بي سي نيوزراوند . بي بي سي . 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- ↑ "BPI > البحث عن الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
- ↑ ديفيد بولز (27 أبريل 2009). "بالصور: فرقة غيرلز ألاود في جولتها" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- ↑ ديف سيمبسون (26 أبريل 2009). "مراجعة موسيقية: فرقة غيرلز ألاود، أرينا، شيفيلد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- ↑ سايمون دونوهيو (25 أبريل 2009). "فرقة أنجليك غيرلز ألاود تقدم عرضًا سماويًا" . سيتي لايف . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
- جولات الحفلات الموسيقية لعام 2009
- 2009 في الموسيقى البريطانية
- ألبومات الفيديو لعام 2009
- جولات حفلات موسيقية في المملكة المتحدة
- جولات حفلات موسيقية في أيرلندا
- جولات حفلات فرقة غيرلز ألاود
- ألبومات فيديو فرقة غيرلز ألاود
- ألبومات الفيديو الحية من العقد الأول من الألفية الثانية
- أبريل 2009 في المملكة المتحدة
- مايو 2009 في المملكة المتحدة
- يونيو 2009 في المملكة المتحدة
- أبريل 2009 في أوروبا
- مايو 2009 في أوروبا
- يونيو 2009 في أوروبا
