غيرلز ألاود

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فرقة غيرلز ألاود هي فرقة بوب بريطانية-أيرلندية، تأسست عام ٢٠٠٢ من خلال برنامج المواهب "بوبستارز: ذا ريفلز" على قناة ITV. تألفت التشكيلة الأصلية من شيريل ، ونادين كويل ، وسارة هاردينغ ، ونيكولا روبرتس، وكيمبرلي والش . في عام ٢٠١٢، حازت الفرقة على لقب أكثر فرق الفتيات مبيعًا في بريطانيا خلال القرن الحادي والعشرين حتى الآن، حيث تجاوزت مبيعاتها ٤.٣ مليون أغنية منفردة و٤ ملايين ألبوم في المملكة المتحدة. [ ١ ] حققت الفرقة سلسلة من عشرين أغنية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة ، من بينها أربع أغنيات تصدرت القائمة. كما حصلت على سبعة ألبومات معتمدة من BPI ، اثنان منها تصدرا قائمة الألبومات في المملكة المتحدة . رُشحت الفرقة لخمس جوائز بريت ، وفازت بواحدة منها، وهي جائزة أفضل أغنية منفردة عام ٢٠٠٩ عن أغنية " ذا بروميس ".

يُعدّ أسلوب البوب ​​النمط الموسيقي الرئيسي للفرقة، وقد خاضت تجارب موسيقية أخرى شملت موسيقى البوب ​​الإلكترونية ، والبوب ​​الراقص ، والروك الراقص طوال مسيرتها الفنية. وقد حظيت الفرقة بإشادة نقدية واسعة النطاق بفضل تعاونها مع برايان هيغينز وفريق الإنتاج زينومانيا ، [ 2 ] وذلك بفضل نهجها "المبتكر" في موسيقى البوب ​​السائدة. وأصبحت الفرقة واحدة من الفرق البريطانية القليلة التي حققت نجاحًا متواصلًا في برامج تلفزيون الواقع، حيث جمعت ثروة بلغت 30 مليون جنيه إسترليني بحلول مايو 2010. [ أ ] وقد صنّفتها موسوعة غينيس للأرقام القياسية كـ"أنجح فرقة تلفزيون واقع" في طبعتي 2007 و2011. كما أنها تحمل الرقم القياسي لـ"أكبر عدد من المشاركات المتتالية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة لفرقة نسائية" في طبعة 2008. [ 3 ]

انفصلت الفرقة في مارس 2013 بعد انتهاء جولة " Ten: The Hits Tour" . توفيت هاردينغ بمرض سرطان الثدي في 5 سبتمبر 2021 عن عمر يناهز 39 عامًا. اجتمع الأعضاء المتبقون في جولة حفلات موسيقية عام 2024 بعنوان " The Girls Aloud Show" ، والتي أصبحت أكبر جولة حفلات في المملكة المتحدة في عام 2024. [ 4 ]

تاريخ

2002: نجوم البوب: المنافسون

تأسست فرقة غيرلز ألاود في 30 نوفمبر 2002 ضمن برنامج "بوبستارز: ذا رايفلز" على قناة ITV . كانت فكرة البرنامج، الذي قدمته دافينا ماكول ، مقدمة برنامج " بيغ براذر " ، هي إنتاج فرقة فتيان وفرقة فتيات تتنافسان على المركز الأول في قائمة أغاني عيد الميلاد لعام 2002. بعد النجاح الأولي لفرقة هيرساي (الفائزة ببرنامج "بوبستارز" الأصلي )، حضر آلاف المتقدمين تجارب الأداء في جميع أنحاء المملكة المتحدة على أمل الاختيار. اختارت لجنة التحكيم المكونة من بيت ووترمان ولويس والش وجيري هاليويل ، عضوة فرقة سبايس غيرلز ، عشر فتيات وعشرة فتيان كمتأهلين نهائيين . إلا أنه تم استبعاد اثنين منهم قبل بدء العروض المباشرة: هازل كانيسواران، التي تبين أنها كبيرة في السن للمشاركة، [ 5 ] بينما رفضت نيكولا وارد توقيع العقد، مدعيةً أن الأجر الذي ستتلقاه الفرقة منخفض للغاية. [ 6 ] تم اختيار كيمبرلي والش ونيكولا روبرتس كبديلتين لهما. [ 7 ]

خلال شهري أكتوبر ونوفمبر، صعد المتسابقون النهائيون إلى المسرح للمشاركة في عروض حية أسبوعية مساء كل سبت (بالتناوب بين الفتيات والفتيان). وفي كل أسبوع، كان يتم استبعاد المتسابق الحاصل على أقل عدد من الأصوات الهاتفية حتى ظهور التشكيلات النهائية للفرق. الفتيات الخمس اللواتي انضممن إلى الفرقة هن: شيريل تويدي، ونيكولا روبرتس، ونادين كويل، وكيمبرلي والش، وسارة هاردينغ؛ أما جافين هيلتون فلم يحالفها الحظ في الانضمام، على الرغم من التوقعات السابقة بانضمامها. [ 8 ] سُميت الفرقة "غيرلز ألاود" (Girls Aloud) وأدارها لويس والش حتى عام 2005 عندما حلت محله هيلاري شو. [ 9 ]

تنافست الفرقة الجديدة مع فرقة الفتيان الفائزة، ون ترو فويس ، على لقب الأغنية المنفردة رقم واحد في عيد الميلاد لعام 2002. فازت فرقة غيرلز ألاود بأغنيتها " ساوند أوف ذا أندرجراوند "، من إنتاج برايان هيغينز وزينومانيا . تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني لأربعة أسابيع متتالية، وحصلت على شهادة البلاتين في مارس 2003. [ 10 ] [ 11 ] لاقت الأغنية استحسان النقاد؛ حيث صرّح أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان بأنها "كانت سابقةً من نوعها: أغنية بوب واقعية لا تدفعك إلى الرغبة في إيذاء كل من شارك في إنتاجها". [ 12 ]

2002–2005: صوت مترو الأنفاق وماذا سيقول الجيران؟

فرقة غيرلز ألاود تؤدي عرضاً في مهرجان بريستول الدولي للمناطيد في أغسطس 2004

بعد نجاح أغنيتهن الأولى "Sound of the Underground"، أمضت فرقة غيرلز ألاود خمسة أشهر في تسجيل أغنيتهن الثانية وألبومهن الأول. اكتمل تسجيل "Sound of the Underground" في أبريل 2003، وصدر في الشهر التالي. [ 13 ] دخل الألبوم قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في المركز الثاني، وحصل على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . [ 14 ] كما صدرت الأغنية الثانية " No Good Advice " في مايو 2003، وحققت نجاحًا مماثلًا. أما الأغنية الثالثة " Life Got Cold "، فقد وصلت إلى المركز الثالث في أغسطس 2003. وفي نوفمبر 2003، أصدرت غيرلز ألاود نسخة جديدة من أغنية " Jump " الراقصة الشهيرة لفرقة بوينتر سيسترز من ثمانينيات القرن الماضي . وقد وصلت هذه الأغنية إلى المركز الثاني، ورافقت إصدارًا جديدًا من ألبوم "Sound of the Underground " .

بعد فترة توقف قصيرة، أصدرت فرقة غيرلز ألاود أغنية " ذا شو " في يونيو 2004، وهي أول أغنية منفردة من ألبومها الثاني " وات ويل ذا نيبرز ساي؟ ". دخلت الأغنية قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في المركز الثاني. ثم وصلت الأغنية المنفردة التالية، " لاف ماشين "، إلى المركز الثاني أيضًا في سبتمبر 2004. بعد ذلك، سجلت غيرلز ألاود نسخة جديدة من أغنية " آيل ستاند باي يو " لفرقة ذا بريتندرز ، والتي صدرت كأغنية خيرية رسمية لصالح حملة " تشيلدرن إن نيد" . لم تلقَ الأغنية استحسان النقاد. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] أصبحت هذه النسخة ثاني أغنية منفردة لفرقة غيرلز ألاود تصل إلى المركز الأول، وظلت في الصدارة لمدة أسبوعين. [ 18 ] [ 19 ]

ألبوم " ماذا سيقول الجيران؟" من تأليف وإنتاج زينومانيا بالكامل. عند إصداره في 29 نوفمبر 2004، دخل الألبوم قائمة أفضل خمسة ألبومات، وحصل سريعًا على شهادة البلاتين. أُصدرت الأغنية المنفردة الأخيرة من الألبوم، " أيقظني "، في فبراير 2005، ودخلت قائمة أفضل أربعة ألبومات، لتكون أول أغنية للفرقة تفشل في دخول قائمة أفضل ثلاثة ألبومات. في أوائل عام 2005، رُشّحت الفرقة لجائزة بريت لأفضل فرقة بوب. بعد نجاح الألبوم، أعلنت فرقة غيرلز ألاود عن جولتها الأولى، " جولة ماذا سيقول الجيران؟" ، التي أُقيمت في مايو 2005. كما أصدرت الفرقة أول قرص DVD لها بعنوان " فتيات على الشاشة" .

2005–2007: الكيمياء وصوت فرقة غيرلز ألاود

فرقة غيرلز ألاود تقدم عرضاً في حفل جمع التبرعات الذي أقامته إذاعة كابيتال راديو لمساعدة طفل في لندن في ديسمبر 2005

بعد جولتهم الأولى، بدأت فرقة غيرلز ألاود العمل على ألبومهم الاستوديو الثالث، " كيمستري ". وصل الألبوم إلى المركز الحادي عشر في قوائم الألبومات البريطانية وحصل على شهادة البلاتين. صدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، " لونغ هوت سمر "، في أغسطس 2005. أنهت هذه الأغنية سلسلة أغاني غيرلز ألاود ضمن المراكز الخمسة الأولى بوصولها إلى المركز السابع. [ 20 ] صدرت الأغنية المنفردة التالية من الألبوم، " بيولوجي "، في نوفمبر 2005. لاقت الأغنية استحسان النقاد؛ حيث وصفها بيتر كاشمور من صحيفة الغارديان بأنها "أفضل أغنية بوب في العقد الماضي". [ 21 ] تبع ذلك إصدار نسخة جديدة من أغنية " سي ذا داي " لدي سي لي ، في أسبوع عيد الميلاد عام 2005. [ 22 ] [ 23 ] بعد ذلك، قدموا حلقة خاصة لمرة واحدة على التلفزيون بعنوان "كريسماس مانيا" على قناة ITV، حيث غنوا أغاني من ألبومهم الخاص بعيد الميلاد. [ 24 ] [ 25 ] فازت فرقة غيرلز ألاود بجائزة هارت عن أغنيتها المنفردة في حفل غداء O2 سيلفر كليف. سافرت الفرقة إلى أستراليا ونيوزيلندا في فبراير 2006 لإصدار أغنيتي "Biology" و "Chemistry" . على الرغم من جولة ترويجية استمرت أسبوعًا واحدًا، وصلت أغنية "Biology" إلى المركز 26 فقط في قائمة ARIA للأغاني المنفردة ، ولم تحقق للفرقة النجاح المرجو في السوق الأسترالية. [ 26 ] أُصدرت أغنية " Whole Lotta History "، وهي الأغنية المنفردة الرابعة والأخيرة من ألبوم "Chemistry "، في مارس 2006، ووصلت إلى المركز السادس في المملكة المتحدة. [ 27 ]

في عام ٢٠٠٥، صوّرت فرقة غيرلز ألاود فيلمًا وثائقيًا خاصًا بعنوان " غيرلز ألاود: حقائق منزلية" لصالح قناة ITV2 . وقد مهّد نجاح هذا الفيلم الطريق لاحقًا لإنتاج سلسلة وثائقية من ست حلقات بعنوان "غيرلز ألاود: خارج التسجيل" لصالح قناة E4 . ثم ظهرت فرقة غيرلز ألاود في حلقة من برنامج "صيد الأشباح مع..." (بدون نادين) في أواخر عام ٢٠٠٦، حيث اصطحبتهم إيفيت فيلدينغ في جولة إلى مواقع مسكونة. [ ٢٨ ] في مايو ٢٠٠٦، انطلقت فرقة غيرلز ألاود في جولتها الأولى في الملاعب، والتي حملت اسم "كيمياء: الجولة" . وفي الشهر نفسه، انتقلت الفرقة إلى شركة "فاسينيشن ريكوردز" ، وهي شركة تابعة لشركة "بوليدور ريكوردز" .

في أكتوبر 2006، أصدرت فرقة غيرلز ألاود أول ألبوم يضم أفضل أغانيها، بعنوان "صوت غيرلز ألاود: أعظم الأغاني ". تصدّر الألبوم قائمة الألبومات في المملكة المتحدة، وباع أكثر من مليون نسخة. [ 29 ] [ 30 ] ورافق الألبوم أغنية " Something Kinda Ooooh ". أصبحت غيرلز ألاود أول فرقة بريطانية تصل إلى المراكز الخمسة الأولى في المبيعات الرقمية فقط؛ [ 31 ] ووصلت الأغنية إلى المركز الثالث بعد إصدارها المادي. [ 32 ] أما الأغنية المنفردة التالية فكانت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " I Think We're Alone Now "، والتي وصلت إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 33 ] في مارس 2007، تعاونت غيرلز ألاود مع فرقة الفتيات البريطانية سوغابيبز في إعادة توزيع أغنية " Walk This Way " لفرقة إيروسميث . وحملت الأغنية عنوان "سوغابيبز ضد غيرلز ألاود"، وكانت الأغنية الرسمية لحملة "Comic Relief" ، لتصبح ثالث أغنية للفرقة تتصدر القوائم. [ 34 ] في مايو 2007، انطلقت فرقة Girls Aloud في جولتها الثالثة، جولة أعظم الأغاني .

2007-2009: متشابكون وخارجون عن السيطرة

فرقة غيرلز ألاود تؤدي عرضاً في لندن خلال جولة تانجلد أب في مايو 2008

أصدرت فرقة غيرلز ألاود ألبومها الاستوديو الرابع، Tangled Up ، في نوفمبر 2007. وصلت أغنية " Sexy! No No No... " ، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم، إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ودخلت الأغنية الثانية، " Call the Shots "، قائمة أفضل ثلاث أغاني. أما الأغنية الثالثة والأخيرة من الألبوم، " Can't Speak French "، فقد واصلت مسيرة غيرلز ألاود ضمن قائمة أفضل عشر أغاني. [ 35 ] تزامن إصدار الأغنية المنفردة مع عرض المسلسل التلفزيوني الثاني لفرقة غيرلز ألاود، The Passions of Girls Aloud . [ 36 ] تمحور المسلسل حول سعي كل عضوة من عضوات الفرقة، باستثناء كويل، لتحقيق طموحاتها خارج نطاق الفرقة. [ 37 ] حصلت الفرقة على ترشيحها الثاني لجائزة بريت في عام 2008، حيث رُشحت لجائزة أفضل فرقة بريطانية. [ 38 ] في مايو 2008، انطلقت فرقة غيرلز ألاود في جولة Tangled Up Tour التي شملت 34 حفلة موسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

ثم سجلت فرقة غيرلز ألاود أغنيتين لفيلم " سانت ترينيانز " الذي عُرض عام 2007. وظهرت الفرقة في الفيلم بدور فرقة المدرسة. صدرت الموسيقى التصويرية في 10 ديسمبر 2007، [ 39 ] وعُرض الفيديو الموسيقي لأغنية "ثيم تو سانت ترينيانز" لأول مرة في ديسمبر 2007.

في نوفمبر 2008، أصدرت فرقة غيرلز ألاود ألبومها الخامس، Out of Control . تصدّر الألبوم قائمة الألبومات البريطانية ، [ 40 ] ليصبح أنجح ألبوم استوديو للفرقة حتى ذلك الحين، وحصل على شهادة البلاتين المزدوج. [ 41 ] أما أغنية الألبوم الرئيسية، The Promise ، فقد تصدّرت قائمة الأغاني البريطانية للمرة الرابعة . [ 42 ] كما أعادت الأغنية الفرقة إلى المركزين الأول والثاني في قائمة الأغاني الأيرلندية . [ 43 ] حازت أغنية The Promise على جائزة أفضل أغنية بريطانية في حفل جوائز بريت لعام 2009، وقدمت الفرقة الأغنية خلال الحفل. [ 44 ] وللترويج للألبوم، ظهرت فرقة غيرلز ألاود في برنامج منوعات بعنوان The Girls Aloud Party ، عُرض على قناة ITV في 13 ديسمبر 2008.

فرقة غيرلز ألاود تؤدي عرضاً في مانشستر خلال  جولة "أوت أوف كونترول" في أبريل 2009

أُنتجت أغنية " The Loving Kind "، ثاني أغنية منفردة من ألبوم Out of Control ، بواسطة زينومانيا. وصلت الأغنية إلى المركز العاشر، لتصبح الأغنية العشرين على التوالي للفرقة التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. [ 45 ] أما الأغنية المنفردة الأخيرة من الألبوم، " Untouchable "، فقد صدرت في أبريل 2009. وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، لتصبح أول أغنية للفرقة لا تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. انطلقت الفرقة في جولة Out of Control Tour من أبريل إلى يونيو 2009، وصدرت مجموعة من الأغاني المنفردة بالتزامن مع الجولة.

في فبراير 2009، وقّعت فرقة غيرلز ألاود عقدًا جديدًا مع شركة فاسينيشن، كان من المفترض أن تُصدر بموجبه الفرقة ثلاثة ألبومات استوديو أخرى. [ 46 ] في يوليو 2009، أعلنت الفرقة أنها ستأخذ استراحة لمدة عام للتركيز على مشاريع فردية، على أن تعود لإصدار ألبوم استوديو جديد في عام 2010، وهو ما لم يحدث. [ 47 ] في سبتمبر 2009، قطعت الفرقة فترة الاستراحة لفترة وجيزة لتقديم عرضين كفرقة داعمة لفرقة كولدبلاي وجاي زي في ملعب ويمبلي . [ 48 ]

2012-2013: عشرة

فرقة غيرلز ألاود تؤدي عرضاً خلال جولة "تين: ذا هيتس" في مارس 2013

بعد ثلاث سنوات من التوقف، اجتمعت فرقة غيرلز ألاود مجددًا للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها. في 16 نوفمبر 2012، أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الجديدة " Something New " - الأغنية الخيرية الرسمية لمنظمة Children in Need . وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 49 ] أصدرت الفرقة ألبومها الثاني لأفضل أغانيها، Ten ، في 23 نوفمبر 2012. أما الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم ، " Beautiful 'Cause You Love Me "، فقد صدرت في 17 ديسمبر 2012، لكنها لم تدخل قائمة أفضل 40 أغنية. [ 50 ] عُرض فيلم وثائقي خاص بعنوان " Girls Aloud: Ten Years at the Top" على قناة ITV1 في 15 ديسمبر 2012. [ 51 ] [ 52 ] في فبراير 2013، انطلقت الفرقة في جولة Ten: The Hits Tour . [ 53 ] في 20 مارس 2013، أحيت الفرقة حفلها الختامي في إيكو أرينا ليفربول . وبعد ساعات قليلة، أعلنوا انفصالهم على تويتر. [ 54 ]

2021: وفاة سارة هاردينغ

في 26 أغسطس/آب 2020، صرّحت سارة هاردينغ، إحدى عضوات فرقة غيرلز ألاود ، بأنها شُخّصت بسرطان الثدي الذي انتشر إلى أجزاء أخرى من جسدها. [ 55 ] وفي مارس/آذار 2021، قالت إن المرض في مراحله الأخيرة وأنها "لن ترى عيد ميلاد آخر". [ 56 ] [ 57 ] وتوفيت في 5 سبتمبر/أيلول 2021 عن عمر ناهز 39 عامًا. [ 58 ] وفي 24 يوليو/تموز 2022، ظهرت فرقة غيرلز ألاود في هايد بارك بلندن ، لزيادة الوعي وجمع التبرعات لأبحاث سرطان الثدي. وشاركت تويدي وروبرتس وكويل في الفعالية، بينما شاركت والش عن بُعد. [ 59 ]

2023–حتى الآن: عرض فرقة غيرلز ألاود وحملة إعادة إصدار الألبوم

في نوفمبر 2023، أعلنت الفرقة عن جولة لمّ شملها في العام التالي، بعنوان "عرض غيرلز ألاود "، تكريمًا لذكرى هاردينغ واحتفاءً بموسيقى الفرقة. [ 60 ] وشملت الجولة ثلاثين عرضًا، وأقيمت من مايو إلى يونيو 2024، بدءًا من دبلن ، أيرلندا، وانتهاءً بليفربول ، إنجلترا. [ 61 ] في 14 أكتوبر 2024، أُعلن عن تصوير إحدى حفلات لندن في ساحة O2 لصالح قناتي ITV1 و ITVX ، وستتضمن لقطات حصرية من وراء الكواليس، وستُبث كحلقة خاصة مدتها ساعة. [ 62 ] وعُرضت الحلقة الخاصة، التي حملت عنوان " عرض غيرلز ألاود: مباشر من O2 " ، في الشهر التالي، في 17 نوفمبر. [ 63 ] صدرت النسخ المادية في يونيو 2025. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] في نوفمبر 2024، أُعلن أن فرقة غيرلز ألاود ستعيد إصدار أغنية "سأبقى بجانبك"، والتي تتضمن غناءً رئيسيًا جديدًا لهاردينغ من جلسات التسجيل الأصلية. صدر الإصدار، بعنوان "نسخة سارة"، كأغنية منفردة لحملة "أطفال محتاجون" الخيرية في ذلك العام. [ 67 ] [ 68 ]

في 14 أغسطس 2025، أعلنت فرقة غيرلز ألاود عن إصدار نسخة فاخرة بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم "كيمستري "؛ وفي اليوم نفسه، أصدرت الفرقة الأغنية الترويجية "سنغافورة (النسخة النهائية)". [ 69 ] وفي أكتوبر من العام نفسه، أُعلن عن أول إصدار منفرد لألبومهم الخاص بالأعياد، " كريسماس راوند آت أورز" . [ 70 ] صدرت المجموعة في الأصل في ديسمبر 2005 كقرص إضافي محدود الإصدار مصاحب لألبومهم الثالث " كيمستري" . [ 70 ] يتميز إصدار 2025، المتوفر بصيغ رقمية وأقراص مدمجة وأسطوانات فينيل، بجودة صوت مُعاد هندستها للأغاني الثماني - والتي تتضمن أربع أغنيات أصلية وأربع أغنيات كلاسيكية مُعاد غناؤها - بالإضافة إلى ملاحظات جديدة على الغلاف. [ 71 ]

مساعي أخرى

تعاونت فرقة غيرلز ألاود مع شركة ماتيل عام ٢٠٠٥ لإنتاج دمى باربي "فاشن فيفر ". صممت كل عضوة زيّ وإطلالة دمية مستوحاة منها. بالإضافة إلى أقراص DVD لحفلاتهن المباشرة ومسلسليهن التلفزيونيين، أصدرت الفرقة أيضًا " غيرلز أون فيلم" و "ستايل" . كما أصدرت الفرقة تقاويم رسمية سنويًا من عام ٢٠٠٤ إلى ٢٠٠٩، باستثناء عام ٢٠٠٥. شاركت غيرلز ألاود في كتابة سيرة ذاتية بعنوان " أحلام متلألئة - قصتنا " . [ ٧٢ ] نُشر الكتاب، الذي يحمل اسمًا مستوحى من كلمات أغنية "كول ذا شوتس"، في أكتوبر ٢٠٠٨ عن طريق دار نشر بانتام برس التابعة لدار ترانس وورلد . [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] قبل النشر، اشترت مجلة OK! حقوق عرض الكتاب ونشره على حلقات. [ ٧٥ ]

في عام ٢٠٠٧، وقّعت فرقة غيرلز ألاود عقدًا لمدة عام واحد بقيمة ١.٢٥ مليون جنيه إسترليني للترويج لعلامة صانسيلك للعناية بالشعر . [ ٧٦ ] صوّرت الفتيات إعلانًا تلفزيونيًا وظهرن في إعلانات المجلات، حيث كانت كل عضوة من العضوات الخمس الوجه الإعلاني لنوع مختلف من الشامبو. في العام نفسه، وقّعت غيرلز ألاود أيضًا عقدًا مع فرع سامسونج في المملكة المتحدة . روّجت الفرقة للهواتف المحمولة ومشغلات MP3، وشاركت في فعاليات سامسونج وغنّت فيها، وساهمت في جوائز المسابقات، بالإضافة إلى أنشطة أخرى. [ ٧٧ ] جاء هاتف سامسونج F210 Purple مزودًا ببطاقة ذاكرة سعة ١ جيجابايت تحتوي على محتوى خاص بغيرلز ألاود. [ ٧٨ ] ظهرت غيرلز ألاود في إعلانات تلفزيونية لجهاز نينتندو دي إس في العام التالي. [ ٧٩ ] وقّعت الفرقة عقدًا لتكون الوجه الإعلاني لحملة ترويجية لشوكولاتة كيت كات الجديدة قليلة السعرات الحرارية التي تحمل اسم "سينسز" في مارس ٢٠٠٨. ارتفعت المبيعات بنسبة ٦.٨٪ في المملكة المتحدة. [ ٨٠ ]

ابتداءً من عام ٢٠٠٩، تعاونت فرقة غيرلز ألاود مع شركة إيلور لإصدار خمس مجموعات من الرموش الاصطناعية ، صممت كل مجموعة منها عضوة مختلفة من الفرقة. وفي عام ٢٠١٠، أُطلقت مجموعة من الرموش المستوحاة من أجواء المهرجانات ، بينما صدرت رموش محدودة الإصدار احتفالاً بالذكرى العاشرة لتأسيس الفرقة في عام ٢٠١٢. [ ٨١ ] [ ٨٢ ] وبالمثل، احتفالاً بالذكرى العاشرة لتأسيس الفرقة، صممت كل عضوة سواراً مزيناً بتعليقات لشركة باندورا، متوفراً إما كسوار كامل أو سوار "للمبتدئين". [ ٨٣ ]

العمل الخيري

شاركت جميع عضوات الفرقة الخمس في أعمال خيرية. أُصدرت أغنية " I'll Stand by You " (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية فرقة The Pretenders) كأغنية رسمية لحملة Children in Need الخيرية عام 2004، وذهبت عائداتها إلى المؤسسة. [ 84 ] صرّحت نيكولا روبرتس قائلةً: "نأمل أن تحقق أغنيتنا نجاحًا كبيرًا، ما سيساهم في جمع مبلغ كبير من المال للمؤسسة الخيرية". [ 84 ] كما كانت أغنيتهن " Walk This Way " (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية Aerosmith و Run DMC )، بالتعاون مع فرقة Sugababes، الأغنية الخيرية الرسمية لمنظمة Comic Relief عام 2007، وقد سُجّلت بناءً على طلب ريتشارد كورتيس ، المؤسس المشارك وعضو مجلس أمناء Comic Relief . [ 85 ] [ 86 ] وقالت كيمبرلي والش: "إنها أغنية رائعة، ونأمل أن تجمع مبالغ طائلة لمساعدة الأشخاص الذين يعيشون في ظروف صعبة للغاية هنا وفي أفريقيا". [ 85 ] وفي مارس 2009، تسلّقت شيريل وكيمبرلي والش، إلى جانب عدد من المشاهير الآخرين، جبل كليمنجارو لدعم Comic Relief. [ 87 ] والش سفيرة خيرية لمركز "برست كانسر هيفن ". ساهمت في افتتاح مركز لعلاج سرطان الثدي بتكلفة 2.2 مليون جنيه إسترليني عام 2008، وشاركت في فعالية خيرية لدعم مرضى سرطان الثدي عام 2009. [ 88 ] في فبراير 2011، أطلقت شيريل كول مؤسستها الخيرية الخاصة "مؤسسة شيريل كول" بالتعاون مع " مؤسسة الأمير " بعد اجتماعها مع رئيس المؤسسة، الأمير تشارلز، أمير ويلز . توفر المؤسسة تمويلًا حيويًا للمؤسسة في شمال شرق إنجلترا، لمساعدة الشباب المحرومين من منطقتها. [ 89 ] احتفلت فرقة "غيرلز ألاود" بمرور 10 سنوات على تأسيسها بإصدار أغنية جديدة ضمن حملة "تشيلدرن إن نيد" الخيرية، بعنوان " شيء جديد "، والتي أدّتها الفرقة في حلقة خاصة من برنامج "تشيلدرن إن نيد" التلفزيوني في 16 نوفمبر 2012. [ 90 ]

الفنية

النمط الموسيقي

تعاونت فرقة غيرلز ألاود بشكل وثيق مع برايان هيغينز وفريق كتابة الأغاني والإنتاج التابع له، زينومانيا، طوال مسيرتها الفنية. أنتج زينومانيا جميع ألبومات وأغاني غيرلز ألاود المنفردة، باستثناء تسع أغنيات من ألبومهم الأول " ساوند أوف ذا أندرجراوند "، والأغنية الخيرية "ووك ذيس واي"، وأغنيتين من ألبوم "تين ". وعن هيغينز وزينومانيا، يقول لويس والش، المدير السابق لفرقة غيرلز ألاود: "إنه ببساطة يُبدع أغاني رائعة للإذاعة. إنها تُلفت انتباهك فورًا وتبقى عالقة في ذهنك." [ 91 ] وفي مراجعة لأغنية الفرقة المنفردة الأولى "ساوند أوف ذا أندرجراوند"، أشاد أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان قائلًا: "لقد كانت سابقة: أغنية بوب واقعية لا تجعلك ترغب في إيذاء أي شخص شارك في إنتاجها." [ 92 ] رداً على ألبوم فرقة غيرلز ألاود الأول، قالت جاكلين هودجز من بي بي سي ميوزيك : "يُضفي هيغينز عنصراً من الجاذبية الفورية على الأغاني دون المبالغة في محاولة صياغة أغاني رقص أنيقة للغاية." [ 93 ]

وصف بيتريديس من صحيفة الغارديان ألبوم " ماذا سيقول الجيران؟" بأنه "ألبوم رائع: مضحك، ذكي، مباشر، ومبتكر للغاية." [ 94 ] وكتب لاحقًا أن ألبوم "كيمياء " هو "ألبوم يتخلى عن أسلوب الأبيات الممل، ويختار بدلاً من ذلك أغاني تبدو وكأنها مُؤلَّفة من خلال دمج ثمانية مقاطع كورالية مختلفة معًا." [ 95 ] وأشادت تاليا كراينز من بي بي سي ميوزيك قائلةً إن فرقة غيرلز ألاود "أعادت إحياء موسيقى البوب ​​من خلال دمج الألحان الرائجة مع الأصوات التجريبية الطليعية." [ 96 ] ووُصفت أغنية "بيولوجي" بأنها "بعيدة كل البعد عن الصيغة المبتذلة. تبدو وكأنها ثلاثة ألحان منفصلة مُكثَّفة في لحن واحد." [ 97 ] وأشار موقع بوب جستس إلى الأغنية بأنها "موسيقى بوب تُعيد تعريف الحدود المفترضة لموسيقى البوب." [ 98 ] في مراجعة لأغنية "Sexy! No No No..." الصادرة عام 2007، أشاد نيك ليفين من موقع Digital Spy بعمل فرقة Xenomania على الأغنية: حيث ضحوا "بالبنية التقليدية للأغنية من أجل الحفاظ على [...] اللحن الجذاب متوافدًا وبسرعة - وهذا صحيح تمامًا أيضًا." [ 99 ]

على الرغم من ارتباط فرقة غيرلز ألاود بشكل عام بنوع موسيقى البوب، إلا أنها جربت أنواعًا أخرى، [ 100 ] وخاصة موسيقى الروك بأغانٍ منفردة مثل " Sound of the Underground " و" Graffiti My Soul " و" Wake Me Up " و" Sexy! No No No... ". [ 101 ]

التأثيرات

من المعروف أن أعضاء الفرقة أنفسهم من محبي فنانين مثل ني - يو وأواسيس . [ 102 ] [ 103 ]

يستلهم ألبوم الفرقة الأول، " صوت العالم السفلي"، من عدة أنواع موسيقية من ثمانينيات القرن الماضي، مثل موسيقى السينثبوب ، والباور بوب ، والموجة الجديدة ، بالإضافة إلى أنماط التسعينيات مثل البيغ بيت ، والدرام آند بيس ، والجراج . [ 104 ] وقد قورن الألبوم بفرق فتيات مثل باناناراما ، وبانغلز ، وسبايس غيرلز . [ 13 ] [ 105 ] [ 106 ] كما لوحظت أوجه تشابه مع كايلي مينوغ ومادونا . [ 106 ] [ 107 ] وتعتمد غالبية الأغاني على آلات الغيتار والإيقاعات الإلكترونية . وقد ألهم صعود موسيقى الإندي روك برايان هيغينز لـ"طمس الحدود بين الموسيقى التجارية وما يسمى بموسيقى الإندي". [ 108 ] وتابع قائلاً: "كانت موسيقى البوب ​​في تراجع، بينما كانت موسيقى الإندي على وشك الصعود، بفضل فرقة ذا ستروكس وغيرها. كنا شركة مستقلة، وكنا مستقلين تمامًا مثل الفرق الأخرى من حولنا. عزف الجيتار في أغنية "No Good Advice" يشبه إلى حد كبير عزف الجيتار في أغنية "Michael" لفرقة فرانز فرديناند ." [ 108 ] يستكشف ألبوم " What Will the Neighbours Say?" أنواعًا فرعية مختلفة من موسيقى البوب، وخاصة موسيقى الإلكتروبوب . تبرز آلات السينثسيزر بشكل أكبر في الألبوم، على الرغم من أن استخدام الجيتار يظل بارزًا في العديد من الأغاني. استُلهمت الموسيقى الخلفية لأغنية "Love Machine"، التي ألفها موسيقيا زينومانيا تيم باول ونيك كولر، من فرقة ذا سميثز ، [ 109 ] بينما تتضمن أغنية "Wake Me Up" عزف جيتار مستوحى من موسيقى جراج روك . [ 94 ] [ 97 ]

يستقي ألبوم "Chemistry" إلهامه من مصادر متنوعة، تشمل "كل شيء من الأغاني الفرنسية الكلاسيكية إلى موسيقى البلوز الصاخبة على البيانو، وصولاً إلى موسيقى الريذم أند بلوز السريعة لفرقة " Small Faces ". [ 95 ] ويبرز أسلوب الراب على غرار فنانين مثل بيتي بو ونينيه شيري . [ 110 ] [ 111 ] وتقول ياهو! ميوزك : "لا وجود لأي 'صيغة' محددة. فهناك العديد من التحولات المفاجئة في النغمات والإيقاعات، تمامًا كما هو الحال في أكثر فرق الروك الفنية ابتكارًا في شيكاغو. وتمنح جميع الأغاني، باستثناء أغنية واحدة، آلات الغيتار دورًا رئيسيًا." [ 110 ] وتتميز الأغاني بجذورها الأقل ارتباطًا بالموسيقى الإلكترونية ، على الرغم من أن أغنية "Swinging London Town" هي "ملحمة سينثبوب داكنة ومتعرجة على غرار فرقة " Pet Shop Boys "، وأغنية "It's Magic" تتكون من "مقاطع موسيقية قصيرة على غرار فرقة "Röyksopp " على لوحة المفاتيح". [ 112 ] في المقابل، يتميز ألبوم Tangled Up بصوت إلكتروني أكثر حيوية وإيقاعًا ، مستوحى من نجاح أغنيتهم ​​المنفردة "Something Kinda Ooooh" الصادرة عام 2006. أما أغاني "Call the Shots" و"Close to Love" و"Girl Overboard" فهي جميعها أغاني إلكتروبوب تُذكّر بموسيقى الثمانينيات . مع ذلك، فإن أغنية "Control of the Knife" مستوحاة أكثر من موسيقى الريغي والسكا ، [ 113 ] بينما تُذكّر أغنية "Black Jacks" بموسيقى الستينيات السيكديلية. [ 114 ] يضم ألبوم Out of Control عددًا من الأغاني المستوحاة من موسيقى الإلكتروبوب في الثمانينيات، مع استكشاف أنماط موسيقية كلاسيكية أيضًا. [ 115 ] [ 116 ] أغنية "The Promise" متأثرة بأسلوب فيل فيكتور في الستينيات ، بينما تمت مقارنة أغنية "Rolling Back the Rivers in Time" بأعمال بيرت باتشراك . [ 117 ]

إرث

وُصفت أغنية "Sound of the Underground"، وهي أول أغنية منفردة لفرقة Girls Aloud، وأغنية " Round Round " لفرقة Sugababes ، وكلاهما من إنتاج زينومانيا، بأنهما "أغنيتان حققتا نجاحًا باهرًا وثوريًا". [ 118 ] واعتبرت إميلي ماكاي من مجلة NME الأغنيتين "نوعًا جديدًا كليًا من موسيقى البوب". [ 119 ] ووضعت صحيفة التلغراف الأغنية في المرتبة 15 ضمن قائمة تضم 100 أغنية شكّلت ملامح العقد الأول من الألفية الثانية، بينما أدرجتها مجلة NME في المرتبة 39. [ 120 ] [ 121 ] واختار موقع Spinner.com أغنية "Sound of the Underground" كثامن أفضل أغنية بريطانية في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 122 ] وفي عام 2009، أدرجت صحيفة التايمز ألبوم Tangled Up الصادر عام 2007 في المرتبة 62 ضمن قائمة أفضل ألبومات البوب ​​في ذلك العقد. [ 123 ] كما صنّف موقع MSN ألبوم Chemistry الصادر عام 2005 ضمن أفضل ألبومات ذلك العقد. [ 124 ] كانت فرقة غيرلز ألاود من بين فرق البوب ​​التي حققت نجاحًا متواصلًا واستمرارية طويلة خلال منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، في حين ازدادت شعبية موسيقى الريذم أند بلوز والروك. وفي مراجعة لجولة الفرقة "تانجلد أب" عام 2008، أشار ديفيد بولوك من صحيفة الإندبندنت إلى أن "غيرلز ألاود لا تزال بثقة العرض البوب ​​الوحيد في المدينة". [ 125 ] وذكرت صحيفة التايمز : "لم يحظَ البوب ​​الخالص بمثل هذا الإجماع من الثناء منذ فرقة آبا ومايكل جاكسون". [ 123 ]

تُعدّ فرقة غيرلز ألاود من أبرز الفرق البريطانية القليلة التي حققت نجاحًا مستمرًا ونجاحًا طويل الأمد في برامج تلفزيون الواقع. ووفقًا لصحيفة التايمز ، تُعتبر غيرلز ألاود أعلى نجمات تلفزيون الواقع دخلًا في المملكة المتحدة، إذ بلغت ثروتهن 25 مليون جنيه إسترليني بحلول مايو 2009. [ 126 ] وارتفع هذا الرقم إلى 30 مليون جنيه إسترليني في العام التالي، بعد ظهور شيريل في برنامج إكس فاكتور . [ 127 ] وقد أُدرجت جميع العضوات الخمس في قائمة عام 2010 لأغنى نجوم بريطانيا تحت سن الثلاثين. [ 128 ] وأشارت مراجعات ألبوم غيرلز ألاود الأول إلى جودته العالية مقارنةً بأعمال متسابقات برامج الواقع الأخريات. [ 106 ] [ 129 ] وفي عام 2004، صرّح ديفيد هوبر من بي بي سي ميوزيك قائلًا: "غيرلز ألاود هنّ حاليًا من أساطير موسيقى البوب ​​البريطانية [...] في عالم موسيقى البوب ​​التلفزيوني شديد التقلب، تتمتع غيرلز ألاود بقدرة حقيقية على البقاء". [ 130 ] قال أندرو لينش من موقع entertainment.ie : "كان من المفترض ألا تُصدر فرقة غيرلز ألاود ألبومًا ثانيًا. [...] هناك مشكلة واحدة فقط - الفتيات لديهن موهبة في تأليف أغاني بوب آسرة للغاية". [ 131 ]

وصف بونو نفسه بأنه من معجبي فرقة غيرلز ألاود، قائلاً: "أعتقد أن غيرلز ألاود في طليعة موسيقى البوب. إنها فرقة رائعة وتستحق أن تكون في الصدارة." [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] كما صرّح كريس مارتن بأنه من معجبي الفرقة، واصفاً إياها بأنها "قمة الإبداع"، [ 135 ] بينما صرّحت جولي بيرتشيل بأن غيرلز ألاود "ببساطة، هي أروع فرقة بوب منذ فرقة ذا مونكيز ." [ 136 ] إضافةً إلى ذلك، غنّى فنانون متنوعون، مثل آركتيك مونكيز، وبلوك بارتي ، وكولدبلاي، وغيرهم، أغاني غيرلز ألاود. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ]

أعضاء

قائمة الأغاني

جولات سياحية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ (قيمة تعادل 48 مليون جنيه إسترليني في عام 2026)

مراجع

  1. ↑ كريسلر، لورين (18 أكتوبر 2012). "فرقة غيرلز ألاود تُتوَّج كأكثر فرق الفتيات مبيعًا في القرن الحادي والعشرين" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 .
  2. ↑ "إشادة النقاد بفرقة غيرلز ألاود" . بوليدور .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ كولفيلد، كيث (21 مارس 2013). "غيرلز ألاود: تاريخ حافل في قوائم الأغاني" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  4. ↑ سميث، كارل (19 نوفمبر 2024). "تأكيد موعد بث برنامج Girls Aloud Show التلفزيوني" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  5. ↑ "لم تعد هازل منافسة في برنامج نجوم البوب..." شو بيز أيرلندا. 10 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008 .
  6. ↑ " نيكولا من برنامج Popstar Rivals تنسحب من البرنامج" . برنامج CBBC Newsround . 13 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008 .
  7. ↑ ويلكس، نيل (30 نوفمبر 2002). " اختيار فرقة فتيات بوبستارز " . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  8. ↑ " نفي خطأ تصويت نجوم البوب " . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  9. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تستعين بمدير جديد" . يونايتد برس إنترناشونال . 26 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2020 .
  10. ↑ " صوت العالم السفلي " . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  11. ↑ "جوائز معتمدة - صوت الأنفاق " . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 14 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008 .
  12. ↑ بيتريديس، أليكسيس (23 مايو 2003). "غيرلز ألاود: "صوت العالم السفلي"" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  13. 1 2 ويلكس، نيل (30 أبريل 2003). "فرقة غيرلز ألاود تستعد لإصدار ألبومها" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباشي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2009 .
  14. ↑ "جوائز معتمدة - صوت الأنفاق (بلاتيني)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 28 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .
  15. ↑ بيتريديس، أليكسيس (26 نوفمبر 2004). "فرقة غيرلز ألاود، ماذا سيقول الجيران؟ " . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2006 .
  16. ↑ "فرقة غيرلز ألاود - ماذا سيقول الجيران؟ " . فيرجن ميديا . مجموعة فيرجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ هوبر، ديفيد. "فرقة غيرلز ألاود، ماذا سيقول الجيران؟ " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  18. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تتصدر القائمة" . بي بي سي نيوز . 21 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2008 .
  19. ↑ "Girls Aloud – "I'll Stand By You"" شركة المخططات الرسمية في المملكة المتحدة . 27 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008. "
  20. ↑ "أغنية منفردة لفرقة أواسيس تتصدر قائمة الأغاني" . بي بي سي نيوز . 28 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2008 .
  21. ↑ كاشمور، بيتر (21 أكتوبر 2006). "إصدارات جديدة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2008 .
  22. ↑ ثريلز، أدريان (2 ديسمبر 2005). "فرقة بوب من طراز الفورمولا 1" . هذه هي لندن . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .
  23. ↑ "إطلاق أغنية برنامج إكس فاكتور في مسقط رأس المتسابقين" . بي بي سي نيوز . ٢١ ديسمبر ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ٢٨ فبراير ٢٠٠٩. ومن بين الأغاني المنافسة الأخرى أغنية "See the Day" لفرقة غيرلز ألاود...
  24. ↑ "الملف الشخصي" . IMDb . 17 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2015 .
  25. ↑ "الملف الشخصي" . يوتيوب . ١٢ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٥ .
  26. ↑ ""علم الأحياء"" . aCharts.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  27. ↑ "أورسون وراي يتصدران قوائم الأغاني البريطانية الجديدة" . بيلبورد . شركة نيلسن . 20 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2008 .
  28. ↑ صيد الأشباح مع فرقة غيرلز ألاود على موقع IMDb
  29. ↑ " صوت أعظم الأغاني " . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  30. ↑ "فرقة تيك ذات تتألق بين نخبة الفنانين الحائزين على جائزة IFPI البلاتينية" . مجلة ميوزيك ويك . يونايتد بيزنس ميديا . 29 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2009 .
  31. ↑ "فرقة بانك أمريكية تحافظ على صدارة قوائم الأغاني" . بي بي سي نيوز . 22 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2008 .
  32. ↑ ""شيء من نوع أوه"" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2008. "
  33. ↑ "ليونا نجمة برنامج إكس فاكتور تتصدر قائمة الأغاني الاحتفالية" . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2009 .
  34. ↑ جيمس، سارة لويز (13 مارس 2007). "فرقة بيبيز ألاود في المركز الأول" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008 .
  35. ↑ "Girls Aloud – "Can't Speak French"" . aCharts.us . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  36. ↑ فليتشر، أليكس (13 سبتمبر 2007). "نجمة فرقة غيرلز ألاود سترقص في كومبتون" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2008 .
  37. ↑ ديفيس، جوني (27 أكتوبر 2007). "لماذا لا بأس في حب فرقة غيرلز ألاود؟" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2008 .
  38. ↑ "فرقة تيك ذات تتصدر ترشيحات جوائز بريت" . بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠٠٨ .
  39. ↑ " موسيقى تصويرية أصلية لفيلم سانت ترينيانز " . Play.com. 22 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2007 .
  40. ↑ "أفضل 40 ألبومًا : 9 نوفمبر 2008" . بي بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 . 
  41. ↑ "قائمة الأغاني البريطانية لنهاية عام 2008 (تُدرج أغنية Out of Control كأغنية بلاتينية مرتين)" (ملف PDF) . ChartsPlus / شركة المخططات الرسمية / صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2009 .
  42. ↑ كلارك، ستيوارت (28 أكتوبر 2008). "قطاع التجزئة يجد بطلاً في شركة سايكو" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  43. ↑ "Girls Aloud – "The Promise"" . aCharts.co . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  44. ↑ "أغنية "The Promise" لفرقة غيرلز ألاود هي الأغنية البريطانية المنفردة لعام 2009. جوائز بريت . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 18 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 26 نوفمبر 2009 .
  45. ↑ ليفين، نيك (18 يناير 2009). "ليدي غاغا تحافظ على المركز الأول للأسبوع الثاني على التوالي" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباشي ميديا . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2009 .
  46. ↑ "ثلاثة ألبومات أخرى لفرقة غيرلز ألاود" . بي بي سي نيوز . 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  47. ↑ «فرقة غيرلز ألاود تنفي شائعات الانفصال» . مجلة NME . المملكة المتحدة: IPC Media. 16 يوليو 2009. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2009 .
  48. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تدعم فرقة كولدبلاي" . بي بي سي نيوزبيت. 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2008 .
  49. ↑ "أرشيف أفضل 40 أغنية رسمية في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  50. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تُطلق أغنيتها الجديدة: جميلة لأنك تحبني" - استمع" . ديجيتال سباي . ١٣ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠١٢ .
  51. ↑ "عشر سنوات من فرقة غيرلز ألاود" . آي تي ​​في ميديا . آي تي ​​في . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
  52. ↑ " فرقة غيرلز ألاود: عشر سنوات في القمة " . المركز الصحفي لقناة ITV . ITV . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  53. ↑ سافاج، مارك (19 أكتوبر 2012). "فرقة غيرلز ألاود تكشف عن خطط لم الشمل" . بي بي سي نيوز . BBC.co.uk. تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2012 .
  54. ↑ "تويتر / غيرلز ألاود: عزيزاتي معجبات غيرلز ألاود، نريد فقط" . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  55. ↑ بومونت-توماس، بن (26 أغسطس 2020). "مغنية فرقة غيرلز ألاود، سارة هاردينغ، تتلقى العلاج الكيميائي للسرطان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  56. ↑ "سارة هاردينغ: 'لن أرى عيد ميلاد آخر'"" . ياهو . 16 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  57. ↑ "سارة هاردينغ: 'لن أرى عيد ميلاد آخر'"" . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021. "
  58. ↑ «وفاة سارة هاردينغ، نجمة فرقة غيرلز ألاود، عن عمر يناهز 39 عامًا» . بي بي سي نيوز . 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2021 .
  59. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تتسابق في هايد بارك تخليداً لذكرى الراحلة سارة هاردينغ" . بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
  60. ↑ أنيفتوس، رانيا (22 نوفمبر 2023). "فرقة غيرلز ألاود تعلن عن جولة لمّ شملها في عام 2024 إحياءً لذكرى سارة هاردينغ" . بيلبورد . الولايات المتحدة. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 . 
  61. ↑ موير، إيلي (18 مايو 2024). "فرقة غيرلز ألاود تجتمع لأول مرة منذ 11 عامًا في جولة مخصصة لزميلتها الراحلة سارة هاردينغ" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2024 .
  62. ↑ « عرض فرقة غيرلز ألاود: مباشر من ذا أو تو سيُبث على قناتي ITV1 وITVX هذا الخريف» (بيان صحفي). باراماونت غلوبال . شبكات باراماونت الإعلامية . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  63. ↑ سميث، كارل (12 نوفمبر 2024). " تأكيد موعد بث برنامج Girls Aloud Show التلفزيوني" . Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2024 .
  64. ↑ أرمسترونغ، سام (27 مارس 2025). " إصدار مجموعة أقراص بلو راي فاخرة لبرنامج ذا غيرلز ألاود " . مجموعة يونيفرسال ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 - عبر موقع uDiscover Music .
  65. ↑ سميث، كارل (27 مارس 2025). "فرقة غيرلز ألاود تعلن عن إصدار برنامج ذا غيرلز ألاود شو " . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  66. ↑ «فرقة غيرلز ألاود ستطلق برنامجها الخاص » (بيان صحفي). يونيفرسال ميوزيك كندا . ٢٨ مارس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٩ مايو ٢٠٢٥ .
  67. ↑ "Girls Aloud – 'I'll Stand by You – Sarah's Version"( بيان صحفي). مؤسسة الأطفال المحتاجين . بي بي سي نيوز . 2024. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  68. ↑ سافاج، مارك (6 نوفمبر 2024). "سارة هاردينغ تتصدر أغنية فرقة غيرلز ألاود الجديدة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  69. ↑ تايلور، سام (14 أغسطس 2025). "فرقة غيرلز ألاود تحتفل بمرور 20 عامًا على ألبوم 'Chemistry' بإصدار نسخة فاخرة ومزيج جديد من أغنية 'Singapore'" . موقع Dork . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .
  70. 1 2 سميث، كارل (23 أكتوبر 2025). "ألبوم Girls Aloud's Christmas 'Round At Ours: تاريخ الإصدار، قائمة الأغاني، الصيغ والمزيد" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
  71. ↑ "Christmas 'Round At Ours: Red Vinyl LP + CD" . متجر فرقة غيرلز ألاود الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
  72. ↑ " أحلام متلألئة - قصتنا " . GirlsAloud.co.uk. 8 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  73. ↑ فرقة غيرلز ألاود: قصتنا، أسلوبنا، حياتنا . ASIN 0593061225 . 
  74. ↑ فلود، أليسون (4 أبريل 2008). "فرقة غيرلز ألاود وفرقة ويستلايف توقعان عقود نشر كتب" . ذا بوك سيلر. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  75. ↑ مجلة OK! مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Ok.co.uk (24 سبتمبر 2008). تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2011.
  76. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تحصل على صفقة شامبو" . أخبار ITN. 2 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
  77. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تُبرم صفقة مع سامسونج" . Billboard.biz. 26 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
  78. ↑ "سامسونج تطلق هاتفًا لفرقة غيرلز ألاود" . مجلة موبايل تشويس. 28 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
  79. ↑ مارك سويني (20 أكتوبر 2008). "فرقة غيرلز ألاود ستظهر في إعلانات نينتندو" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2008 .
  80. ↑ «مبيعات الشوكولاتة في المملكة المتحدة تدعم شركة نستله» . وكالة الصحافة البريطانية . AOL . ١٣ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٠٩ .
  81. ↑ هاتشينغز، لوسي (22 أبريل 2010). "فرقة غيرلز ألاود تطلق رموشًا اصطناعية للمهرجانات" . ماري كلير . آي بي سي ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
  82. ↑ أسكروفت، آمبر (23 أكتوبر 2012). "فرقة غيرلز ألاود تطلق رموشًا اصطناعية محدودة الإصدار احتفالًا بلم شملها" . ريفيل . نات ماجز . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ توومي، ريبيكا (24 أكتوبر 2012). "شيريل كول تصمم سوارًا مزينًا بالخرز احتفالًا بذكرى تأسيس فرقة غيرلز ألاود" . ماري كلير . آي بي سي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
  84. 1 2 "فرقة غيرلز ألاود تساعد الأطفال المحتاجين" . برنامج سي بي بي سي نيوزراوند . بي بي سي. 5 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2008 .
  85. 1 2 "فرق الفتيات تُثير غضب الجمهور" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 31 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2010 .
  86. ↑ روبنسون، بيتر (2009). "امشِ في هذا الطريق".مجموعة الأغاني المنفردة(كتيب). فرقة غيرلز ألاود. لندن، إنجلترا: شركة فاسينيشن ريكوردز . صفحة  35.
  87. ↑ ثورب، فانيسا؛ ديفيز، كارولين (7 مارس 2009). "نجوم يتغلبون على حاجز الألم لتسلق جبل كليمنجارو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  88. ↑ «كيمبرلي من فرقة غيرلز ألاود تساعد في افتتاح مركز لعلاج سرطان الثدي بتكلفة 2.2 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة التلغراف آند أرغوس . نيوزكويست . 29 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2010 .
  89. ↑ «مؤسسة شيريل كول» . صندوق الأمير . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  90. ↑ "Girls Aloud: "Something New"" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
  91. ^ مارك سافاج (24 مايو 2005). "صانعو الضربات: Xenomania" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2009 .
  92. ↑ بيتريديس، أليكسيس (23 مايو 2003). "غيرلز ألاود: "صوت العالم السفلي"" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  93. ↑ هودجز، جاكلين (11 يونيو 2003). "غيرلز ألاود، "صوت العالم السفلي"" . موسيقى بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 ."
  94. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (26 نوفمبر 2004). "فرقة غيرلز ألاود، ماذا سيقول الجيران؟ " . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2006 .
  95. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (2 ديسمبر 2005). "غيرلز ألاود، الكيمياء " . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .
  96. ↑ كراينز، تاليا. "غيرلز ألاود - كيمستري " . بي بي سي ميوزيك . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .
  97. 1 2 مورفي، جون (نوفمبر 2004). "غيرلز ألاود - ماذا سيقول الجيران؟ (بوليدور)" . ميوزيك أو إم إتش. أو إم إتش. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2010 .
  98. ↑ روبنسون، بيتر (9 نوفمبر 2005). "دعونا نتحدث عن الفيزياء: إنه ألبوم فرقة غيرلز ألاود الجديد!" . بوب جستس . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  99. ↑ ليفين، نيك (3 سبتمبر 2007). "موسيقى - مراجعة الأغاني المنفردة - غيرلز ألاود: "مثير! لا لا لا..." - ديجيتال سباي" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  100. ↑ باركنسون، هانا جين (29 نوفمبر 2023). "فرقة غيرلز ألاود تعود - وسيكون البوب ​​أفضل وأكثر غرابة بفضل ذلك" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 10 مارس 2024 . 
  101. ↑ بيتريديس، أليكسيس (1 ديسمبر 2022). "أفضل 20 أغنية لفرقة غيرلز ألاود - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 10 مارس 2024 . 
  102. ↑ فليتشر، أليكس (28 أكتوبر 2008). "فرقة غيرلز ألاود ترغب بالعمل مع ني-يو" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .
  103. ↑ "أغنية جديدة لفرقة غيرلز ألاود بعنوان 'مستعارة'"" . ديجيتال سباي . 24 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009. "
  104. ↑ فيني، تيم (14 ديسمبر 2006). "غيرلز ألاود / سوغابيبز: صوت غيرلز ألاود / أوفرلوديد" . بيتشفورك ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2010 .
  105. ^ "مجموعة أغنية New Girls Aloud المنفردة لشهر مايو" . RTÉ.ie.​ Raidió Teilifís Éireann . 27 مارس 2003 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2009 .
  106. 1 2 3 باتي، أنغوس (30 مايو 2003). "غيرلز ألاود - صوت العالم السفلي " . ياهو! ميوزيك . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2009 .
  107. ↑ فيريكو، ليزا (23 مايو 2003). "مرحباً يا فتيات" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2009 .
  108. 1 2 سوتيريو، أندرياس (13 أبريل 2010). "برايان هيغينز: موسيقى البوب ​​لا تتوقف" . بوني ستيب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2010 .
  109. ↑ روبنسون، بيتر (2009). "آلة الحب".مجموعة الأغاني المنفردة(كتيب). فرقة غيرلز ألاود. لندن، إنجلترا: شركة فاسينيشن ريكوردز . الصفحات 16-17 . 
  110. 1 2 بريتن، آنا (9 ديسمبر 2005). "غيرلز ألاود - كيمستري " . ياهو! ميوزيك . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2009 .
  111. ↑ باسنتينو، دوم (12 ديسمبر 2005). "غيرلز ألاود - الكيمياء " . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .
  112. ↑ مورفي، جون (11 ديسمبر 2005). "غيرلز ألاود - كيمستري (بوليدور)" . MusicOMH.com . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  113. ↑ كراينز، تاليا (17 نوفمبر 2008). " متشابك " . موسيقى بي بي سي . بي بي سي . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2009 .
  114. ↑ ليفين، نيك (19 نوفمبر 2007). "غيرلز ألاود: تانجلد أب " . 1 فبراير 2009. ديجيتال سباي .
  115. ↑ باول، إريكا (17 أكتوبر 2008). "فرقة غيرلز ألاود تتعاون مع فرقة بيت شوب بويز" . أخبار إم تي في . إم تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2008 .
  116. ↑ مارك سافاج (29 سبتمبر 2008). "فرقة غيرلز ألاود تخرج عن السيطرة " . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2008 .
  117. ↑ روبن كارولان (11 نوفمبر 2008). "غيرلز ألاود: خارج عن السيطرة " . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  118. ↑ نيل ماكورميك (13 أغسطس 2009). "هوس الأجانب: كيف تكتب أغنية ناجحة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .
  119. ↑ إميلي ماكاي (نوفمبر 2009). "نهاية العقد: صوت القطار العلوي" . مجلة NME . المملكة المتحدة: IPC Media . تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2009 .
  120. ↑ ماكورميك، نيل (18 سبتمبر 2009). "100 أغنية شكّلت ملامح العقد الأول من الألفية الجديدة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  121. ↑ "أفضل 100 أغنية في العقد" . مجلة NME . 11 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  122. ↑ مور، ريتشارد (6 ديسمبر 2009). "أفضل الأغاني البريطانية في العقد الأول من الألفية الثانية" . Spinner.com . AOL . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  123. 1 2 هاميلتون، فيونا (21 نوفمبر 2009). "أفضل 100 ألبوم بوب في العقد الأول من الألفية الجديدة" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة: نيوز كوربوريشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  124. ↑ مورغان، روب؛ تاونشيند، توم (16 ديسمبر 2009). "أفضل ألبومات العقد بحسب كتاب MSN" . موسيقى MSN . MSN. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  125. ↑ بولوك، ديفيد (8 مايو 2008). "الليلة الأولى: فرقة غيرلز ألاود، مركز المؤتمرات والمعارض الاسكتلندي، غلاسكو" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2008 .
  126. ↑ ويتلي، لورا (29 مايو 2009). "أغنى 10 نجوم في برامج تلفزيون الواقع" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة: نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
  127. ↑ كوبسي، روبرت (23 أبريل 2010). "فرقة غيرلز ألاود تقتحم قائمة أثرياء الموسيقى" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباشي ميديا . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2010 .
  128. ↑ "دانيال رادكليف هو أصغر نجم في بريطانيا" . قناة سي تي في الإخبارية . شبكة سي تي في التلفزيونية . 30 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  129. ↑ يونغز، إيان (23 مايو 2003). "فرقة غيرلز ألاود تتفوق على منافسيها في موسيقى البوب" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  130. ↑ هوبر، ديفيد (29 نوفمبر 2003). "فرقة غيرلز ألاود، ماذا سيقول الجيران؟ " . موسيقى بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2009 .
  131. ↑ لينش، أندرو (6 ديسمبر 2004). "فرقة غيرلز ألاود - ماذا سيقول الجيران؟ " . entertainment.ie . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2009 .
  132. ↑ "أمنية بونو لفرقة غيرلز ألاود" . موقع AOL UK . 20 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  133. ↑ ماير نسيم (19 فبراير 2009). "بونو: 'فرقة غيرلز ألاود رائدة في مجالها'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2009 .
  134. ↑ كورماك مورفي (19 فبراير 2009). "بونو يُشعل حماس البريطانيين، لكن الليلة ملك لدوفي" . هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  135. ↑ باترسون، سيلفيا (5 أكتوبر 2008). "فتيات بلا انقطاع" . صحيفة الأوبزرفر . المملكة المتحدة: مجموعة جارديان الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 .
  136. ↑ ديفيس، جوني (27 أكتوبر 2007). "لماذا لا بأس في حب فرقة غيرلز ألاود؟" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
  137. ↑ سكوت كولوثان (9 فبراير 2006). "مقاطعة فرقة آركتيك مونكيز في حفل عودتهم" . Gigwise.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  138. ↑ "حفلة بلوك : أغنية "Call The Shots" (نسخة من أغنية Girls Aloud)" . هارد كاندي . 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2009 . 
  139. ↑ "كولدبلاي في بريكستون - نهاية المربع الأول/أغنية لفرقة غيرلز ألاود" . ١٧ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٩ - عبر يوتيوب.