بطولة سان دييغو المفتوحة (للتنس)

بطولة "بيتر باز كوفي سان دييغو المفتوحة" هي بطولة تنس احترافية سنوية ضمن جولة ATP Challenger وجولات ITF للسيدات ، تُقام في سان دييغو ، كاليفورنيا، في مركز بارنز للتنس. منذ عام 2025، أصبحت البطولة ضمن فئة ATP Challenger 100 [ 1 ] بعد إلغاء فئة WTA 500. [ 2 ] ومنذ عام 2026 أصبحت أيضًا ضمن فئة ITF W100. [ 3 ] [ 4 ]

تاريخ بطولات رابطة محترفي التنس

كانت بطولة سان دييغو المفتوحة بطولة من فئة ATP 250 من عام 2021 حتى عام 2022. في أغسطس 2021، وبعد إلغاء جولة آسيا بسبب جائحة كوفيد-19 ، مُنح مركز بارنز للتنس ترخيصًا لمدة عامين لاستضافة بطولات من فئة 250. قبل ذلك، كانت البطولة حصرية لرابطة محترفات التنس (WTA)، وكان آخر ظهور لها كبطولة تحدي WTA في عام 2015 في كارلسباد، كاليفورنيا . قبلت بيلي جين كينغ [ 5 ] منصب الرئيسة الفخرية للبطولة. [ 6 ] وتولى دانيال فالفيردو منصب المدير الإداري. وعُيّن رايان ريدوندو مديرًا للبطولة. [ 1 ]

في عام 2022، ومع استمرار إلغاء جولة آسيا بسبب جائحة كوفيد-19، أعاد فالفيردو إطلاق التعاون بين رابطة محترفي التنس ومركز سان دييغو بارنز للتنس، والذي مُنح حينها ترخيصًا ثانيًا لمدة عام واحد لإقامة 250 بطولة بعد بطولة أمريكا المفتوحة في الفترة من 17 إلى 25 سبتمبر. وتولى فالفيردو مجددًا منصب المدير الإداري.

مع عودة جولة رابطة محترفي التنس إلى الصين في عام 2023، توقفت منافسات الرجال في البطولة. وبدلاً منها، أُقيمت بطولة أخرى من فئة تشالنجر تور 100 في عام 2025 تحت اسم "بيتر باز كوفي روستر سان دييغو أوبن" ، في نفس الموقع في سان دييغو. [ 1 ]

تاريخ بطولات رابطة محترفات التنس

تأسست هذه البطولة عام ١٩٧١ تحت اسم "بطولة جنوب كاليفورنيا المفتوحة" ، وهو اسمها الرسمي. في ذلك العام، استضافت سان دييغو بطولتين سابقتين لتنس السيدات: بطولة "فيرجينيا سليمز" في سان دييغو (الاسم الرسمي للبطولة)، وبطولة "ويلز فارجو المفتوحة" التي استمرت من عام ١٩٧٩ إلى عام ١٩٨٢. واستحوذت جين ستراتون ، شريكة جيسكافي السابقة في الزوجي ، على ملكية مشتركة للبطولة من عام ١٩٨٦ حتى توقفها. حظيت البطولة برعاية العديد من الشركات الكبرى على مر تاريخها، وأقيمت تحت مسميات مختلفة مثل "بطولة البنك الأمريكي الكبرى الكلاسيكية"، و" بطولة مازدا الكلاسيكية"، و" بطولة توشيبا الكلاسيكية". اشتهرت البطولة بمشاركة نخبة من اللاعبات المتميزات، وموقعها في أحضان التلال، وأجوائها الرائعة.

على الرغم من أن البطولة لم تُصنّف ضمن الفئة الأولى إلا في عام 2004، إلا أنها أصبحت وجهةً جاذبةً لنجمات التنس منذ انطلاقها في ثمانينيات القرن الماضي، كونها بطولة تحضيرية مهمة قبل بطولة أمريكا المفتوحة . ومن بين بطلات البطولة السابقات المصنفات الأولى عالميًا سابقًا: شتيفي غراف ، وجينيفر كابرياتي ، وليندسي دافنبورت ، وفينوس ويليامز ، ومارتينا هينغيس ، وجوستين هينين ، وماريا شارابوفا . فازت ست لاعبات بالبطولة أكثر من مرة، أربع منهن على التوالي. وتحمل غراف الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات (4)، بينما تحمل فينوس ويليامز الرقم القياسي لأكبر عدد من الألقاب المتتالية (3).

تضاعفت قيمة جوائز البطولة إلى 200 ألف دولار عام 1989، عندما تغير الراعي من شركة فيرجينيا سليمز ، وهي علامة تجارية للسجائر مملوكة لشركة فيليب موريس ، إلى بنك جريت أمريكان في سان دييغو . [ 7 ] انتقلت البطولة من نادي سان دييغو للتنس والراكيت إلى منتجع وسبا لا كوستا عام 1991، عندما تغير الراعي من جريت أمريكان، التي كانت تعاني من تدهور مالي، إلى مازدا. [ 8 ] في 7 سبتمبر 2009، أعلنت جولة سوني إريكسون لرابطة محترفات التنس عن عودة منافسات التنس المحترفة للسيدات إلى سان دييغو عام 2010، برعاية شركة ميركوري للتأمين. وتم تغيير اسم بطولة ميركوري للتأمين المفتوحة إلى بطولة جنوب كاليفورنيا المفتوحة ابتداءً من عام 2013.

في عام 2014، تم نقل الحدث إلى طوكيو، اليابان. [ 9 ]

في عام ٢٠١٥، أصبحت البطولة تُعرف باسم " كارلسباد كلاسيك" ، واستضافها منتجع بارك حياة أفيارا في كارلسباد، كاليفورنيا، في الفترة من ٢٣ إلى ٢٩ نوفمبر. [ ١٠ ] وبصفتها إحدى بطولات التحدي التابعة لرابطة محترفات التنس، ضمت بطولة كارلسباد كلاسيك [ ١١ ] ٣٢ لاعبة في منافسات الفردي، و٨ لاعبات في التصفيات، و٨ فرق في منافسات الزوجي، بجوائز مالية قدرها ١٢٥ ألف دولار. وكانت هذه أول بطولة تُقام خلال أسبوع عيد الشكر.

عادت البطولة إلى جولة رابطة محترفات التنس كحدث من فئة WTA 500 في عام 2022 لثلاث نسخ في مركز بارنز للتنس. أُلغيت في عام 2025 واستُبدلت ببطولة ميريدا المفتوحة في جولة رابطة محترفات التنس. [ 2 ] ابتداءً من عام 2026، عادت البطولة إلى جولة التنس النسائية الاحترافية، هذه المرة كحدث من فئة ITF W100. [ 3 ] [ 4 ]

الاسم الرسمي
  • بطولة جنوب كاليفورنيا المفتوحة (سان دييغو) (1971-2013).
أسماء الرعاة
  • فيرجينيا سليمز من سان دييغو : 1971، 1985-1988
  • ويلز فارجو المفتوحة : 1979-1982
  • جيني من سان دييغو : 1984
  • بطولة البنوك الأمريكية الكبرى الكلاسيكية : 1989-1990
  • مازدا كلاسيك : 1991-1993
  • توشيبا كلاسيك ؛ 1994-1998
  • TIG كلاسيك : 1999
  • أكورا كلاسيك : 2000-2007
  • شركة ميركوري للتأمين مفتوحة : 2010-2012
  • بطولة جنوب كاليفورنيا المفتوحة : 2013
  • بطولة كارلسباد الكلاسيكية : 2015
  • سيمبيوتيكا: 2023–2024
  • محمصة قهوة بيتر باز: 2026

النهائيات السابقة

فردي الرجال

سنةبطلالمتسابق الثاني في السباقنتيجة
2021النرويجكاسبر رودالمملكة المتحدةكاميرون نوري6-0، 6-2
2022الولايات المتحدةبراندون ناكاشيماالولايات المتحدةماركوس جيرون6-4، 6-4
2023-2024لم يتم عقده
جولة التحدي لرابطة محترفي التنس    
2025الولايات المتحدةإليوت سبيتزيريالولايات المتحدةماكنزي ماكدونالد6-4، 2-6، 6-4
2026الولايات المتحدةزاكاري سفاجداالولايات المتحدةسيباستيان كوردا6-4، 7-6 (7-5)

عزاب النساء

البطولات السابقة في منطقة سان دييغو

سنةبطلالمتسابق الثاني في السباقنتيجة
1971الولايات المتحدةبيلي جين كينغالولايات المتحدةروزماري كاسالز3-6، 7-5، 6-1
سنةبطلالمتسابق الثاني في السباقنتيجة
1979الولايات المتحدةتريسي أوستنالولايات المتحدةمارتينا نافراتيلوفا6-4، 6-2
1980الولايات المتحدةتريسي أوستن (2)أسترالياويندي تورنبول6-1، 6-3
1981الولايات المتحدةتريسي أوستن (3)الولايات المتحدةبام شرايفر6-2، 5-7، 6-2
1982الولايات المتحدةتريسي أوستن (4)الولايات المتحدةكاثي رينالدي7-6، 6-3

الحدث المنظم اللاحق والحالي

سنةبطلالمتسابق الثاني في السباقنتيجة
1984الولايات المتحدةديبي سبنسالولايات المتحدةبيتسي ناجلسن6-3، 6-7 (3-7) ، 6-4
1985المملكة المتحدةأنابيل كروفتأسترالياويندي تورنبول6-0، 7-6 (7-5)
1986الولايات المتحدةميليسا جورنيالولايات المتحدةستيفاني ريهي6-2، 6-4
1987إيطاليارافايلا ريجيأسترالياآن مينتر6-0، 6-4
1988الولايات المتحدةستيفاني ريهيالولايات المتحدةآن غروسمان6-1، 6-1
1989ألمانيا الغربيةستيفي غرافالولايات المتحدةزينا غاريسون6-4، 7-5
بطولة المستوى الثالث  
1990ألمانيا الغربيةستيفي غراف (2)سويسرامانويلا ماليفا-فراغنيير6-3، 6-2
1991الولايات المتحدةجينيفر كابرياتيجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكيةمونيكا سيليش4-6، 6-1، 7-6 (7-2)
1992الولايات المتحدةجينيفر كابرياتي (2)إسبانياكونشيتا مارتينيز6-3، 6-2
بطولة المستوى الثاني  
1993ألمانياستيفي غراف (3)إسبانياأرانكسا سانشيز فيكاريو6-4، 4-6، 6-1
1994ألمانياستيفي غراف (4)إسبانياأرانكسا سانشيز فيكاريو6-2، 6-1
1995إسبانياكونشيتا مارتينيزالولايات المتحدةليزا ريموند6-2، 6-0
1996اليابانكيميكو ديتإسبانياأرانكسا سانشيز فيكاريو3-6، 6-3، 6-0
1997سويسرامارتينا هينجيسالولايات المتحدةمونيكا سيليش7-6 (7-4) ، 6-4
1998الولايات المتحدةليندسي دافنبورتفرنساماري بيرس6-3، 6-1
1999سويسرامارتينا هينجيس (2)الولايات المتحدةفينوس ويليامز6-4، 6-0
2000الولايات المتحدةفينوس ويليامزالولايات المتحدةمونيكا سيليش6-0، 6-7 (3-7) ، 6-2
2001الولايات المتحدةفينوس ويليامز (2)الولايات المتحدةمونيكا سيليش6-2، 6-3
2002الولايات المتحدةفينوس ويليامز (3)جمهورية يوغوسلافيا الاتحاديةيلينا دوكيتش6-2، 6-2
2003بلجيكاجوستين هينينبلجيكاكيم كليسترز3-6، 6-2، 6-3
بطولة المستوى الأول    
2004الولايات المتحدةليندسي دافنبورت (2)روسياأناستاسيا ميسكينا6-1، 6-1
2005فرنساماري بيرساليابانآي سوجياما6-0، 6-3
2006روسياماريا شارابوفابلجيكاكيم كليسترز7-5، 7-5
2007روسياماريا شارابوفا (2)سويسراباتي شنايدر6-2، 3-6، 6-0
2008–2009لم يتم عقده
بطولة الدرجة الأولى    
2010روسياسفيتلانا كوزنتسوفابولنداأغنيشكا رادفانسكا6-4، 6-7 (7-9) ، 6-3
2011بولنداأغنيشكا رادفانسكاروسيافيرا زفوناريفا6-3، 6-4
2012سلوفاكيادومينيكا سيبولكوفافرنساماريون بارتولي6-1، 7-5
2013أسترالياسامانثا ستوسوربيلاروسيافيكتوريا أزارينكا6-2، 6-3
2014لم يتم عقده
بطولة رابطة محترفات التنس 125    
2015بلجيكايانينا ويكمايرالولايات المتحدةنيكول جيبس6-3، 7-6 (7-4)
2016–21لم يتم عقده
بطولة رابطة محترفات التنس 500 نقطة ↓    
2022بولنداإيغا شفيونتيككرواتيادونا فيكيتش6-3، 3-6، 6-0
2023الجمهورية التشيكيةباربورا كريتشيكوفاالولايات المتحدةصوفيا كينين6-4، 2-6، 6-4
2024المملكة المتحدةكاتي بولترأوكرانيامارتا كوستيوك5-7، 6-2، 6-2
2025لم يتم عقده
بطولة ITF W100 ↓    
2026الولايات المتحدةإلفينا كالييفاالولايات المتحدةإليزابيث ماندليك3-6، 6-3، 6-1

زوجي الرجال

سنةأبطالالمركز الثانينتيجة
2021المملكة المتحدةجو سالزبوري نيل سكوبسكيالمملكة المتحدةأسترالياجون بيرز وفيليب بولاسيكسلوفاكيا7-6 (7-2) ، 3-6، [10-5]
2022الولايات المتحدةناثانيال لامونز جاكسون ويذروالولايات المتحدةأسترالياجيسون كوبلر لوك سافيلأستراليا7-6 (7-5) ، 6-2
2023-2024لم يتم عقده
جولة التحدي لرابطة محترفي التنس    
2025الولايات المتحدةإليوت سبيتزيري تايلر زينكالولايات المتحدةفنزويلاخوان خوسيه بيانكي الولايات المتحدةنوح زامورا6–7 (3–7) ، 7–6 (7–4) ، [10–8]
2026الولايات المتحدةتري هيلدبراند ماك كيجرالولايات المتحدةالولايات المتحدةغاريت جونز كارل بولينغالولايات المتحدة6-3، 6-4

زوجي السيدات

قبل

سنةأبطالالمركز الثانينتيجة
1971الولايات المتحدةروزماري كاسالز بيلي جين كينغالولايات المتحدةفرنسافرانسواز دور جودي تيجارت دالتونأستراليا6-7، 6-2، 6-3
سنةأبطالالمركز الثانينتيجة
1979الولايات المتحدةروزماري كاسالس (2) مارتينا نافراتيلوفاالولايات المتحدةالولايات المتحدةبيتي آن جروب ستيوارت آن كيوموراالولايات المتحدة3-6، 6-4، 6-2
1980الولايات المتحدةتريسي أوستن آن كيوموراالولايات المتحدةالولايات المتحدةروزماري كاسالز ويندي تورنبولأستراليا3-6، 6-4، 6-3
1981الولايات المتحدةكاثي جوردان كاندي رينولدزالولايات المتحدةالولايات المتحدةروزماري كاسالز بام شرايفرالولايات المتحدة6-1، 2-6، 6-4
1982الولايات المتحدةكاثي جوردان (2) بولا سميثالولايات المتحدةالبرازيلباتريشيا ميدرادو كلوديا مونتيروالبرازيل6-3، 5-7، 7-6

اللاحق والحالي

سنةأبطالالمركز الثانينتيجة
1984الولايات المتحدةبيتسي ناجلسن وباولا سميث (2)الولايات المتحدةالولايات المتحدةتيري هولاداي إيونا كوتشينسكابولندا6-2، 6-4
1985الولايات المتحدةكاندي رينولدز (2) ويندي تورنبولأسترالياجنوب أفريقياروزالين فيربانك سوزان ليوأستراليا6-4، 6-0
1986الولايات المتحدةبيث هير أليسيا مولتونالولايات المتحدةالولايات المتحدةإليز بورجين روزالين فيربانكجنوب أفريقيا5-7، 6-2، 6-4
1987تشيكوسلوفاكياجانا نوفوتنا كاثرين سويرفرنساالولايات المتحدةإليز بورجين شارون والشالولايات المتحدة6-3، 6-4
1988الولايات المتحدةباتي فينديك جيل هيذرينغتونكنداالولايات المتحدةبيتسي ناغيلسن دينكي فان رينسبورغجنوب أفريقيا7-6 (12-10) ، 6-4
1989الولايات المتحدةإليز بورجين روزالين فيربانكجنوب أفريقياالولايات المتحدةغريتشن ماجرز روبن وايتالولايات المتحدة4-6، 6-3، 6-3
بطولة المستوى الثالث  
1990الولايات المتحدةباتي فينديك (2) زينا غاريسونالولايات المتحدةالولايات المتحدةإليز بورجين، روزالين فيربانك-نيدفرجنوب أفريقيا6-4، 7-6 (7-5)
1991كنداجيل هيذرينغتون (2) كاثي رينالديالولايات المتحدةالولايات المتحدةجيجي فرنانديز ناتالي تاوزياتفرنسا6-4، 3-6، 6-2
1992تشيكوسلوفاكياجانا نوفوتنا (2) لاريسا نيلاندرابطة الدول المستقلةإسبانياكونشيتا مارتينيز مرسيدس بازالأرجنتين6-1، 6-4
بطولة المستوى الثاني  
1993الولايات المتحدةجيجي فرنانديز هيلينا سوكوفاالجمهورية التشيكيةالولايات المتحدةبام شرايفر إليزابيث سميليأستراليا6-4، 6-3
1994الجمهورية التشيكيةجانا نوفوتنا (2) أرانتشا سانشيز فيكاريوإسبانياالولايات المتحدةجينجر هيلجيسون وراشيل ماكويلانأستراليا6-3، 6-3
1995الولايات المتحدةجيجي فرنانديز (2) ناتاشا زفيريفابيلاروسيافرنساأليكسيا ديشومي-باليريت ساندرين تيستودفرنسا6-2، 6-1
1996الولايات المتحدةجيجي فرنانديز (3) كونشيتا مارتينيزإسبانياإسبانياأرانتشا سانشيز فيكاريو لاريسا نيلاندلاتفيا4-6، 6-3، 6-4
1997سويسرامارتينا هينجيس أرانتكسا سانشيز فيكاريو (2)إسبانياالولايات المتحدةآمي فريزر كيمبرلي بوالولايات المتحدة6-3، 7-5
1998الولايات المتحدةليندساي دافينبورت ناتاشا زفيريفا (2)بيلاروسيافرنساالكسندرا فوساي ناتالي تاوزياتفرنسا6-2، 6-1
1999الولايات المتحدةليندسي دافنبورت (2) كورينا موراريوالولايات المتحدةالولايات المتحدةسيرينا ويليامز فينوس ويليامزالولايات المتحدة6-4، 6-1
2000الولايات المتحدةليزا ريموند رينيه ستوبسأسترالياالولايات المتحدةليندسي دافنبورت وآنا كورنيكوفاروسيا4-6، 6-3، 7-6 (8-6)
2001زيمبابويكارا بلاك إيلينا ليخوفتسيفاروسياسويسرامارتينا هينجيس آنا كورنيكوفاروسيا6-4، 1-6، 6-4
2002روسياإيلينا ديمنتييفا جانيت هوساروفاسلوفاكياسلوفاكيادانييلا هانتوشوفا آي سوجيامااليابان6-2، 6-4
2003بلجيكاكيم كليسترز، آي سوجيامااليابانالولايات المتحدةليندسي دافنبورت ليزا ريموندالولايات المتحدة6-4، 7-5
بطولة المستوى الأول    
2004زيمبابويكارا بلاك (2) رينيه ستوبس (2)أسترالياإسبانيافرجينيا روانو باسكوال باولا سواريزالأرجنتين4-6، 6-1، 6-4
2005إسبانياكونشيتا مارتينيز (2) فيرجينيا روانو باسكوالإسبانياسلوفاكيادانييلا هانتوشوفا آي سوجيامااليابان6-7 (7-9) ، 6-1، 7-5
2006زيمبابويكارا بلاك (3) رينيه ستوبس (3)أسترالياألمانياآنا لينا غرونفيلد ميغان شونيسيالولايات المتحدة6-2، 6-2
2007زيمبابويكارا بلاك (4) ليزيل هوبرالولايات المتحدةروسياآنا تشاكفيتادزه فيكتوريا أزارينكابيلاروسيا7-5، 6-3
2008–2009لم يتم عقده
بطولة الدرجة الأولى    
2010روسياماريا كيريلينكو تشنغ جيالصينالولايات المتحدةليزا ريموند رينيه ستوبسأستراليا6-4، 6-4
2011الجمهورية التشيكيةكفيتا بيشكي كاتارينا سريبوتنيكسلوفينياالولايات المتحدةراكيل كوبس جونز، أبيجيل سبيرزالولايات المتحدة6-0، 6-2
2012الولايات المتحدةراكيل كوبس جونز، أبيجيل سبيرزالولايات المتحدةالولايات المتحدةفانيا كينغ ناديا بتروفاروسيا6-2، 6-4
2013الولايات المتحدةراكيل كوبس جونز (2) أبيجيل سبيرز (2)الولايات المتحدةتايبيه الصينيةتشان هاو تشينغ جانيت هوساروفاسلوفاكيا6-4، 6-1
2025لم يتم عقده
بطولة رابطة محترفات التنس 125    
2015البرازيلغابرييلا سي فيرونيكا سيبيدي رويجباراغوايجورجيا (دولة)أوكسانا كلاشينكوفا تاتيانا مارياألمانيا1–6، 6–4، [10–8]
2016–2021لم يتم عقده
بطولة رابطة محترفات التنس 500 نقطة ↓    
2022الولايات المتحدةكوكو غوف جيسيكا بيغولاالولايات المتحدةكنداغابرييلا دابروفسكي، جوليانا أولموسالمكسيك1-6، 7-5، [10-4]
2023الجمهورية التشيكيةباربورا كريتشيكوفا كاترينا سينياكوفاالجمهورية التشيكيةالولايات المتحدةدانييل كولينز كوكو فانديويغيالولايات المتحدة6-1، 6-4
2024الولايات المتحدةنيكول ميليشار مارتينيز إلين بيريزأسترالياالولايات المتحدةديزيراي كراوزيك جيسيكا بيجولاالولايات المتحدة6-1، 6-2
2025لم يتم عقده
بطولة ITF W100 ↓    
2026كنداكايلا كروس ألانا سميثالولايات المتحدةالولايات المتحدةكاثرين هاريسون دالينا هيويتالولايات المتحدة6-2، 6-3

مراجع

  1. 1 2 3 "بطولة سان دييغو ATP 100 ستحل محل بطولة سان دييغو WTA 500 في فبراير" . 9 يناير 2025.
  2. 1 2 "بطولة سان دييغو المفتوحة للسيدات من فئة 500 نقطة انتهت" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون. 10 يناير 2025.
  3. 1 2 "معلومات الفعالية | اكتشف تفاصيل مثيرة" . بطولة سان دييغو المفتوحة . تم الاطلاع بتاريخ 21-12-2025 .
  4. 1 2 "التاريخ | اكتشف تاريخنا العريق" . بطولة سان دييغو المفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-12-2025 .
  5. "تعيين بيلي جين كينغ رئيسة فخرية لبطولة سان دييغو المفتوحة للتنس (ATP 250)" . 20 سبتمبر 2021.
  6. غانغولي، سوديبتو (17 سبتمبر 2021). "سان دييغو تتنافس على مكان دائم في روزنامة السباقات مع منافسة قوية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  7. فريمان، جون (20 ديسمبر 1988). "اسم جديد وجائزة مالية لبطولة سليمز تعتمد على راعٍ جديد". إيفنينج تريبيون . ص. د-3. 
  8. فريمان، جون (3 نوفمبر 1990). "سيتم نقل حدث التنس إلى موقع لا كوستا". إيفنينج تريبيون . ص. ج-5. 
  9. "بطولة كارلسباد لرابطة محترفات التنس تنتقل إلى طوكيو" . tennis.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2013 .
  10. "كارلسباد كلاسيك" . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2015 .
  11. "الصفحة الرئيسية لبطولة كارلسباد للتنس الكلاسيكية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .