علم القديس بيران

علم القديس بيران ( بالكورنية : Baner Peran ) هو علم كورنوال . أقدم وصف معروف للعلم، والذي يُشار إليه باسم راية كورنوال، كُتب عام 1838. ^{[ 1 ]} ويستخدمه سكان كورنوال كرمز لهويتهم. ^{[ 2 ]}

يُنسب العلم إلى القديس بيران ، وهو رئيس دير كورنيش من القرن الخامس . لكن تصميم الصليب الأبيض والخلفية السوداء هو أيضاً شعار عائلة سانت بيران (أو سانت بيزران) من كورنوال في بريتاني، والذي تم توثيقه منذ القرن الخامس عشر. ^{[ 3 ]}

الأصول

أقدم دليل معروف على هذا العلم سجله ديفيز جيلبرت في كتابه الصادر عام 1838 بعنوان: التاريخ المحلي لكورنوال ، والذي أشار فيه إلى

صليب أبيض على أرضية سوداء [كان] في السابق راية القديس بيران وراية كورنوال؛ ربما مع بعض الإشارة إلى الخام الأسود والمعدن الأبيض للقصدير ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

يشير وصف جيلبرت لهذا المعيار بأنه كان "سابقًا" معيارًا لكورنوال إلى اعتقاده بأنه كان يُستخدم قبل عام 1838. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، لم يترك جيلبرت أي سجل لأبحاثه السابقة، واعتمد فقط على "ذاكرته". ^{[ 2 ]}

يُمكن رؤية أحد أقدم تصويرات العلم في نافذة زجاجية ملونة في دير وستمنستر . وقد كُشف عنها النقاب عام ١٨٨٨، تخليدًا لذكرى المخترع والمهندس الكورني الشهير ريتشارد تريفيتيك . تُصوّر النافذة القديس ميخائيل في الأعلى، وتسعة قديسين كورنيين في صفوف أسفلها، وهم: بيران، ^وبتروك^،^وبينوك ، وجيرمانوس ، وجوليان ^، وسيرياكوس ، وقسطنطين ، ونونا، وجيرينت . ويبدو ^أن رأس القديس بيران هو صورة لتريفيتيك نفسه، ويحمل هذا الشكل راية كورنوال ^.

دلائل على أصله

يتشابه علم القديس بيران مع علم بريتون القديم وعلم القديس ديفيد . وتُعدّ الروابط الثقافية بين بريتاني وويلز وكورنوال موثقة جيدًا. علم القديس بيران هو الصورة المعكوسة لعلم بريتون القديم، وهو عبارة عن صليب أسود على خلفية بيضاء. يشترك علم القديس ديفيد مع علم القديس بيران في الخلفية السوداء، ولكنه يعلوه صليب ذهبي بدلًا من الأبيض.

وقد اقترح أيضًا أنه ربما استند إلى شعار إيرل كورنوال ، أو دوقية كورنوال اللاحقة ؛ أو استند إلى شعارات عائلات كورنيشية أخرى؛ أو أنه مرتبط بالزي الأسود والأبيض لفرسان القديس يوحنا . ^{[ 2 ]}

شعارات العائلات الفرنسية والبريتونية

يظهر شعار عائلة سانت بيران في بريتاني صليبًا أبيضًا على خلفية سوداء.

شعار جيفري لو بورن
شعار عائلة أرنيكي
أسلحة روفروي دي سان سيمون
شعار عائلة سانت بيران (بريتاني) ^{[ 6 ]}

كما أن العديد من العائلات الفرنسية والبريتونية الأخرى كانت تمتلك شعارات نبالة تشبه إلى حد كبير علم القديس بيران:

القديس بيران أو القديس بيزران (= بيران) من بريتاني (من جلوميل ، في كورنوي )، يوصف بأنه، sable à croix patée d'argent .
يوصف جيفروي لو بورن من بريتاني بأنه من الرمال ذات الصليب الفضي . ^{[ 7 ]}
روسيون دي جيكس، شعار النبالة الموصوف: De sable à la croix d'argent .
برونيه، دي لا بيس، شعار النبالة الموصوف: D'azur، à la croix d'argent . ^{[ 8 ]}
شعار عائلة أرنيكي. ^{[ 9 ]}
روفروي دي سان سيمون من بيكاردي ، موصوف: De sable à la croix d'argent chargée de 5 coquilles . ^{[ 10 ]}

أساطير حول الأصول

توجد العديد من الأساطير الحديثة حول أصول العلم. ^{[ 11 ]}^{[ 2 ]}

ذكرت مقالة في موسوعة بريتانيكا القديمة بعنوان "المصارعة الكورنية" أن الراية رُفعت من قبل الكتيبة الكورنية في معركة أجينكورت (1415). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} ومع ذلك، يبدو أن المرجع الذي قدمته موسوعة بريتانيكا قد اختلط بمرجع آخر مأخوذ من قصيدة "بولي-أولبيون" لمايكل درايتون ، والتي كُتبت عام 1590. وتشير القصيدة إلى أن الراية التي حملها الرجال الكورنيون في أجينكورت كانت تُصوّر مصارعين كورنيين في وضعية تشابك. ^{[ 14 ]}

الاستخدام

يُعرض العلم غالبًا على ملصقات السيارات، ويرفرف على المباني، بما في ذلك مباني مجلس كورنوال . ^{[ 15 ]} ويُرفع في معظم التجمعات الكورنية، مثل مهرجان غورسيد كيرنو ، ويوم القديس بيران (5 مارس)، ويوم تريفيتيك في كامبورن (أبريل)، ومهرجان أوبي أوس في بادستو (مايو)، ويوم فلورا في هيلستون (مايو)، وفي مباريات الرجبي الكورنية . ويُشاهد بانتظام في جميع أنحاء كورنوال على ملصقات السيارات مع كلمة كيرنو (الكلمة الكورنية لكورنوال)، ويُستخدم في جميع أنحاء العالم كرمز للجالية الكورنية في الخارج أو الجمعيات الكورنية في الخارج. وقد تم تعديله لاستخدامه في شعارات عدد من المنظمات، مثل منطقة كورنوال التابعة للكنيسة الميثودية ، وتستخدمه مجموعة متنوعة من الشركات الكورنية مثل جينسترز ، ويظهر على تصميم قمصان فريق أول بلاكس للرجبي الكورني، بالإضافة إلى شعار فريق بايرتس للرجبي الكورني . ^[¹⁵^]