الشتات الكورنيشي

تُعدّ منطقة " مثلث النحاس " في جنوب أستراليا ، والمعروفة باسم "كورنوال أستراليا الصغيرة"، أشهر مناطق الثقافة الكورنية اليوم . كانت هذه المنطقة التعدينية في شمال شبه جزيرة يورك ، والتي تضمّ مدن مونتا وكادينا ووالارو الرئيسية ، مصدر ازدهار لجنوب أستراليا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. في أوج ازدهارها، كانت مونتا ثاني أكبر مدينة في جنوب أستراليا بعد أديلايد ، وسكنها في الغالب عمال مناجم كورنوال وعائلاتهم. تشتهر مونتا اليوم بفطائرها الكورنية التقليدية ومنازلها المصممة على الطراز الكورني لمحركات المناجم. لا يزال العديد من أحفاد هذه العائلات الكورنية يعيشون في "مثلث النحاس" ويفخرون بشدة بتراثهم الكورني. لا تزال العديد من منازل عمال المناجم الأصلية المبنية من الطين والقش قائمة، ويسكنها السكان المحليون، كما تحمل العديد من الشوارع والمنازل أسماءً كورنية. في مونتا اليوم، يُعد مهرجان كيرنويك لويندر ( الذي يعني باللغة الكورنية "السعادة الكورنية") أكبر مهرجان كورنيش في العالم، ويجذب أكثر من 40 ألف زائر في كل فعالية. ^{[ 7 ]}

ترتبط بلدة بورا في جنوب أستراليا أيضًا بكورنوال. بدأت بورا باكتشاف النحاس عام 1845 على يد الراعيين توماس بيكيت وويليام سترير. وسرعان ما نشأت فيها عدة بلدات، منها بلدة كورينغا التابعة لجمعية التعدين في جنوب أستراليا ، بالإضافة إلى ريدروث (كورنوال)، وأبردين (اسكتلندية)، وليوتشور (ويلزية)، وهامبتون (إنجليزية). ^{[ 8 ]} هذه البلدة، التي كانت مركزًا لتعدين النحاس، مُدرجة في السجل الوطني للتراث، كما أُعلنت منطقة تراثية تابعة للولاية. تحتل عربة بورا جينكر الضخمة مكانة بارزة في ساحة السوق. كانت تُجرّها في السابق حوالي 40 ثورًا، أربعة في صف واحد. وبجهدٍ كبير، وبتوجيهٍ حماسي من ستة سائقين بقيادة ويليام وولكوت، جرّوا العربة الضخمة لمدة ثلاثة أشهر، في رحلة طولها 100 ميل من أديليد. في أبريل 2001، أُدرجت عربة جينكر في قائمة رموز التراث التابعة لبنك جنوب أستراليا.

ومن الأمثلة على مدى انتشار الجالية الكورنيشية عمال المناجم الذين عملوا في منجم جيرالدين في غرب أستراليا، والذين كان لهم تأثير على بلدة نورثهامبتون المجاورة . كانت منتجاتهم تُشحن من ميناء غريغوري في غرب أستراليا على متن سفن صغيرة مثل الباخرة زانثو ، ثم تُنقل إلى ميناء جيرالدتون حيث تُحمّل على سفن الصوف المتجهة إلى إنجلترا كنوع من "الحمولة الإضافية". ^{[ 9 ]}

من المعروف أن اثنين من رؤساء وزراء أستراليا ينحدران من أصول كورنية. كان روبرت مينزيس كورنيًا جزئيًا، بينما كان بوب هوك كورنيًا بالكامل. إضافةً إلى ذلك، كان ستة رؤساء وزراء على الأقل لولاية جنوب أستراليا من أصول كورنية. سُميت مدينة روس في ولاية نيو ساوث ويلز تيمنًا بجيمس روس ، المعروف بأنه أول مزارع في أستراليا، والذي نُقل من كورنوال.

لعب عمال المناجم الكورنيون دورًا رئيسيًا في تعدين الذهب في البرازيل الإمبراطورية. أنتج منجم غونغو سوكو للذهب، الذي كانت تديره جمعية التعدين البرازيلية الإمبراطورية في كورنوال باستخدام عمال مناجم كورنيش مهرة، أكثر من 12000 كيلوغرام (26000 رطل) من الذهب بين عامي 1826 و1856. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ومن الجدير بالذكر بشكل خاص عامل المنجم الكورنيش توماس باودن (سكورير، 1814 - ماريانا، البرازيل، 1886)، الذي هاجر إلى البرازيل في شبابه ليصنع ثروته، والذي اشترى في 1 يونيو 1859، بسعر متواضع للغاية، حقوق استكشاف خام الذهب في "مينا دا باساجيم" (في ماريانا ، أول مدينة وأول عاصمة لمقاطعة ميناس جيرايس )، والتي كان يُعتقد آنذاك أنها قد استُنفدت عمليًا، من تركة رائد علم المعادن الراحل البارون فون إشفيغه (فيلهلم لودفيغ فرايهر فون إشفيغه، وهو مهندس ألماني كلف الملك جواو السادس بذلك ). لإجراء مسح للموارد المعدنية البرازيلية وتحديد سبل استغلالها. (انظر كتاب إيشويج: بلوتو برازيليينسيس ). بعد أكثر من أربع سنوات من إدارة المشروع، باع باودن، الذي أصبح رجل أعمال ناجحًا، المشروع بأكمله، بسعر مرتفع للغاية، إلى شركة "أنجلو-برازيلية لتعدين الذهب" حديثة التأسيس، والتي كان يديرها الخبير توماس تريلوار (سيثني، 1814-لندن، 1880)، وهو أيضًا من كورنوال. استقبلت الشركة، في عام 1867، الزيارة الرسمية للسير ريتشارد فرانسيس بيرتون ، المستكشف السابق لأفريقيا والشرق الأوسط، والذي كان يشغل آنذاك منصب قنصل البرازيل في السلك الدبلوماسي البريطاني. وصف القنصل بيرتون، وهو لغوي ومفكر مرموق، في كتابه " استكشافات مرتفعات البرازيل " (1869) كيف وجد هناك جالية كورنيشية كبيرة، تضمنت طقوس كنيستهم ترانيم تُغنى باللغة الكورنيشية، وشهد طقوسهم الغريبة المتمثلة في " معمودية الموتى "، المستوحاة من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس 15:29. وقد أثبت المشروع "الأنجلو-برازيلي" نجاحه، وباستخدام تقنيات هندسية حديثة لاستخراج الذهب من كورنيش، استمر منجم "مينا دا باساجيم" في إنتاج كميات كبيرة من الذهب لنحو تسعين عامًا أخرى. 

تُعدّ منطقة الساحل الشمالي لنيوفاوندلاند، المعروفة أيضًا باسم الساحل الفرنسي، أقدم وأكبر منطقة استيطان لسكان غرب كندا، وذلك بسبب التنافس على حقوق الصيد. شكّل الكورنيون جزءًا كبيرًا من هذا السكان، وهو ما يظهر جليًا في اللهجة المحلية حتى يومنا هذا. كما توجد تجمعات سكانية كبيرة من أصول كورنية في مناطق أخرى من كندا الأطلسية، ولا سيما جزيرة الأمير إدوارد. في النصف الأول من القرن التاسع عشر، كانت بادستو ميناءً هامًا لانطلاق المهاجرين الكورنيين المتجهين إلى كندا. ^{[ 12 ]} خلال منتصف القرن التاسع عشر، وصلت سفن تحمل الأخشاب من كندا (وخاصة مدينة كيبيك ) إلى بادستو، وعرضت رحلات رخيصة للمسافرين الراغبين في الهجرة. من بين السفن التي أبحرت هناك، كانت هناك سفن شراعية مثل كليو ، وبيل ^{[ 13 ]} ، وفولونا ، بالإضافة إلى السفينة الشراعية دالوسيا . في أونتاريو، كانت أوشاوا ومقاطعة أونتاريو المحيطة بها موطنًا لعدد كبير من المهاجرين الكورنيين في القرن التاسع عشر ، خلال موجة الهجرة الكورنية التي أدت إلى انخفاض ملحوظ في عدد سكان كورنوال، على الرغم من أن معظمهم كانوا عمالًا زراعيين وليسوا عمال مناجم. وكانت مناجم بروس في أونتاريو استثناءً، حيث أسس عمال المناجم الكورنيون أول منجم نحاس تجاري في كندا. ^{[ 14 ]} كما كانت هناك مستوطنات كورنية رئيسية في مقاطعات البراري ، وفي جزيرة فانكوفر .

يتم الاعتراف بالعرق الكورنيشي في التعداد الكندي، وفي عام 2006، سجل 1550 كندياً أصلهم العرقي على أنه كورنيشي. ^{[ 15 ]}

ومع ذلك، فإن اسم كورنوال، أونتاريو لا يشير إلى استيطان من قبل شعب كورنيش لأنه سمي على اسم أحد دوقات كورنوال (وبالتالي فإن علمها وشعارها يستندان إلى عناصر من دوقية كورنوال ).

في ولاية هيدالغو بوسط المكسيك، تُعدّ الفطائر المحلية ، التي تُعرف باسم "باستيس" ، من أصول كورنيشية ، وقد جلبها عمال المناجم والعمال القادمون من كورنوال الذين تعاقدوا للعمل في بلدتي تعدين الفضة مينيرال ديل مونتي وباتشوكا . كانت غالبية المهاجرين إلى هذه المنطقة قادمين مما يُعرف اليوم باسم "منطقة التعدين المركزية" في كورنوال، وتحديدًا من كامبورن وريدروث . تتميز شوارع مينيرال ديل مونتي شديدة الانحدار، وسلالمها، وساحاتها الصغيرة، بمبانٍ منخفضة، والعديد من المنازل ذات الأسقف العالية والمداخن، مما يدل على التأثير الكورنيشي. كان الكورنيشيون أول من أدخل كرة القدم إلى باتشوكا، بل وإلى المكسيك بأكملها، بالإضافة إلى رياضات شعبية أخرى مثل الرجبي والتنس والكريكيت والبولو ، بينما ساهمت التحويلات المالية من المكسيكيين في بناء كنيسة ويسليان في ريدروث في عشرينيات القرن التاسع عشر . ^{[ 16 ]} في عام 2007، سوّقت السفارة المكسيكية في لندن مستوطنتي باتشوكا وريال ديل مونتي، وهما مستوطنتان توأمتان لتعدين الفضة، تحت مسمى "كورنوال المكسيكية الصغيرة" ، ومثّلتا أول محاولة من جانب الجالية الكورنية الناطقة بالإسبانية لإقامة روابط رسمية مع كورنوال. ^{[ 17 ]} كما تسعى السفارة المكسيكية في لندن إلى إقامة اتفاقية توأمة مع كورنوال. وفي عام 2008، سافر ثلاثون عضوًا من الجمعية الثقافية الكورنية المكسيكية إلى المكسيك في محاولة لتتبع خطى أسلافهم الذين انطلقوا من كورنوال لبدء حياة جديدة في المكسيك. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

خلال سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، شهدت نيوزيلندا حملة هجرة قادها السير جوليوس فوغل، رئيس حكومة نيوزيلندا. في ذلك الوقت، أدرك فوغل حاجة المستعمرة الفتية إلى عمال ومزارعين وخدم منازل لإنعاشها. فأطلق فوغل "مخطط فوغل للهجرة" (1871-1888)، والذي بموجبه كان بإمكان أي مقيم في نيوزيلندا ترشيح أي مقيم بريطاني للهجرة إلى نيوزيلندا مجانًا إذا استوفى الشروط. كانت هذه الشروط تتمثل في شباب يتمتعون بصحة جيدة ولياقة بدنية، ويمتلكون مهارات أساسية في العمل اليدوي أو الزراعة أو خدمة المنازل. وتم توجيه القائمين على التوظيف بالتركيز على الكورنيين والاسكتلنديين المعروفين بأخلاقيات عملهم الجادة، وبالتالي اعتُبروا مثاليين للحياة الاستعمارية. وتزامن ذلك مع تراجع سوق القصدير في كورنوال، حيث استغل عدد كبير من الكورنيين الفرصة. توجه العديد منهم إلى أوكلاند أو ويلينغتون أو ليتلتون (كرايستشيرش) في نيوزيلندا، بينما توجه العديد من الاسكتلنديين إلى دنيدن . ^{[ 21 ]} حدثت ذروة الهجرة في إطار هذا المخطط بين عامي 1872 و 1874. ولا تزال سجلات أولئك الذين هاجروا في إطار هذا المخطط موجودة ويمكن البحث فيها في معظم المكتبات العامة الكبيرة في نيوزيلندا.

كان توماس (مواليد 1888) وآني (مواليد 1887) بينيت من أوائل المهاجرين من كورنوال إلى نيوزيلندا (أوتياروا). استقرا في مورينسفيل بمنطقة وايكاتو. تزوجت إحدى بناتهما، جلاديس، من ريج بيدلي. انتقلت جلاديس وريج إلى ماناواتو حيث عملا في تربية الأبقار الحلوب. ولا يزال أبناؤهما الثمانية يحتفلون بجذورهم الكورنية حتى يومنا هذا. دُفن توماس وآني معًا في مقبرة بياكو في مورينسفيل، وايكاتو .

سميت ضاحية ريدروث في تيمارو على اسم ريدروث في كورنوال.

كان ماثيو كوينتال ، أحد المتمردين التسعة الذين وصلوا إلى جزر بيتكيرن عام ١٧٩٠، ^{[ ٢٢ ]} رجلاً من كورنوال. ^{[ ٢٣ ]} وكان من المتمردين القلائل الذين أنجبوا أطفالاً قبل وفاته، مما ساهم جزئياً في استمرار وجود سكان في الجزيرة بعد وفاة جميع الوافدين الأصليين على متن سفينة إتش إم إس باونتي . ونتيجة لذلك، ونظراً لصغر حجم سكان الجزيرة واختلاطهم المتكرر، والذي لم يشهد تغييراً يُذكر على مدى عدة قرون، ^{[ ٢٤ ]} فإن معظم سكانها ينحدرون جزئياً منه حتى يومنا هذا. ونظراً لانتقال عدد من سكان بيتكيرن إلى جزيرة نورفولك في السنوات اللاحقة، يعيش عدد كبير من أحفاده الذين يحملون أصولاً كورنية هناك أيضاً. ^{[ ٢٥ ]} 

خلال فترة حمى الذهب في ويتواترسراند، توجه العديد من الكورنيين إلى جمهورية جنوب أفريقيا آنذاك (المعروفة أيضًا باسم ترانسفال) بحثًا عن الثروة. في الواقع، يعود الفضل في ريادة استخراج الذهب من عرق الذهب في راند إلى حد كبير إلى خبرة الكورنيين في تعدين الصخور الصلبة التي جلبوها معهم من وطنهم، حيث كان يُستخرج القصدير والنحاس من الجرانيت لقرون عديدة. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، تسبب العدد الهائل من عمال المناجم الكورنيين في راند، والذين كانوا يرسلون ما يصل إلى مليون جنيه إسترليني سنويًا إلى كورنوال، في توترات مع حكومة كروجر التي استاءت من الثروة التي كان هؤلاء "الأجانب" يرسلونها إلى ديارهم. وكان قرار حكومة كروجر بفرض ضرائب على هؤلاء "الأجانب" دون أي تمثيل تشريعي أحد الأسباب العديدة وراء اندلاع حرب البوير الثانية . ^{[ 26 ]} كما جلب " ابن العم جاك "، كما كان يُعرف الكورني، تقاليد راسخة في رياضة الرجبي ، وفطيرة كورنوال ، وبعض العناصر الأخرى من الثقافة الكورنية إلى جنوب أفريقيا التي لا تزال موجودة حتى اليوم. في الواقع، توجد منطقة تُعرف باسم نيو ريدروث في جوهانسبرغ، كما تحمل منطقة في سويتو اسمًا من اللغة الكورنية ، وهو باراغواناث . ويمكن اعتبار الهجرة الكورنية اللاحقة إلى جنوب إفريقيا جزءًا من اتجاه أوسع للهجرة من الجزر البريطانية ، ولذا يصعب قياسها بدقة. ويُعدّ انتشار الألقاب الكورنية، مثل تريغاونينغ، بين الناس من جميع الأعراق، وخاصة في رأس الرجاء الصالح ، دليلًا إضافيًا على إسهام الكورنيين في جنوب إفريقيا.

انتقل الكورنيون أيضًا إلى عدد من المناطق الأخرى في إنجلترا وبقية أنحاء المملكة المتحدة. تقع مدينة بليموث البحرية بالقرب من حدود مقاطعة كورنوال مع ديفون، وقد شهدت تدفقًا كبيرًا من الكورنيين منذ القدم ، وخلال ازدهار حوض بناء السفن في ديفونبورت ، كانت مصدر دخل للعديد من الكورنيين. تاريخيًا، كان لقب كورنيش/كورنيش/كورنيش يُطلق على الشخص الكورني الذي غادر كورنوال، ويمكن العثور على هذا اللقب في جميع أنحاء الجزر البريطانية . اليوم، توجد جاليات كورنية كبيرة في بليموث وبريستول والعاصمة لندن ، التي تضم أيضًا نادي لندن كورنيش للرجبي . في بريطانيا العظمى ، انجذبت عائلات كورنية من كورنوال إلى شمال شرق إنجلترا ، وخاصة في تيسايد وشرق كليفلاند ، للمشاركة في تعدين خام الحديد والشبة (انظر: تعدين خام الحديد في كليفلاند وشمال يوركشاير )، كوسيلة لكسب الثروة باستخدام مهاراتهم في التعدين. وقد نتج عن ذلك تركزٌ للأسماء الكورنية في منطقة تيسايد وما حولها، وهو ما استمر حتى القرن الحادي والعشرين. ^{[ 27 ]} ومن المناطق الأخرى التي استوطنها عمال المناجم الكورنيون روز في كمبريا وأجزاء من جنوب ويلز. إضافةً إلى ذلك، استغلت عائلات المزارعين الكورنيين الأراضي الزراعية الرخيصة للانتقال إلى شمال غرب إسكس، وتحديدًا منطقة غريت دنمو، حيث تفتخر قريتا ستيبينغ وليندسل المحيطتان بوجود أحفاد يحملون ألقابًا كورنية مثل لانيون ومينهينيك وتريمباث.

يُقدّر عدد المنحدرين من أصول كورنيشية في الولايات المتحدة بنحو مليوني شخص. ^{[ 28 ]} ولا تزال الثقافة الكورنيشية مؤثرة في منطقة كوبر كانتري الواقعة في شبه جزيرة ميشيغان العليا ، ^{[ 29 ]} ومنطقة دريفتليس في جنوب غرب ولاية ويسكونسن، ومنطقة آيرون رينجز في شمال ميشيغان ومينيسوتا ، بالإضافة إلى منطقة بوت، مونتانا ، وهي منطقة تعدين نحاس رئيسية . ^{[ 30 ]} وفي غراس فالي، كاليفورنيا ، لا يزال تقليد غناء الترانيم الكورنيشية حيًا، ويقول أحد المؤرخين المحليين إن هذه الأغاني أصبحت "هوية المدينة". وبعض أعضاء جوقة الترانيم الكورنيشية الحالية هم في الواقع من نسل عمال مناجم الذهب الكورنيشيين الأصليين. وتُخلّد التماثيل والنصب التذكارية في العديد من المدن تأثير الكورنيشيين على تطورها. ^{[ 31 ]} بعض سكان جزيرة طنجة ، فيرجينيا ، وهي مستوطنة صيد كورنيشية سابقة، لديهم لكنة كورنيشية تعود إلى المستوطنين الكورنيشيين الذين استقروا هناك عام 1686. ^{[ 32 ]}