ستان سمايل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ستانلي فيليب سمايل (مواليد 28 يناير 1958) هو مسؤول تنفيذي كندي محترف في رياضة هوكي الجليد ولاعب سابق. اختير في المركز الأربعين في مجمل اختيارات فريق فانكوفر كانوكس في مسودة اختيار اللاعبين الهواة لدوري الهوكي الوطني عام 1978، ولعب طوال مسيرته في دوري الهوكي الوطني مع الفريق حتى اعتزاله عام 1991. وشارك مع فريق كانوكس في نهائيات كأس ستانلي عام 1982 .

وُلد سميل في غليندون، ألبرتا ، لكنه نشأ في سانت بول القريبة، ألبرتا . وفي فئة الناشئين ، شارك في ثلاث بطولات متتالية لكأس ميموريال مع فريق نيو ويستمنستر بروينز ، وفاز بالبطولة في عامي 1977 و 1978 .

أطلق عليه مشجعو فريق بيلينجهام بليزرز لقب " ستيمر " لأسلوبه الحازم والعنيد في اللعب، [ 1 ] وشغل منصب قائد الفريق لثمانية مواسم، وهو رقم قياسي للفريق، عادله لاحقًا هنريك سيدين . اعتزل سمايل وهو اللاعب الأكثر مشاركةً في تاريخ فريق فانكوفر كانوكس من حيث عدد المباريات والأهداف والتمريرات الحاسمة والنقاط، وهي جميعها أرقام تجاوزها لاحقًا هنريك ودانيال سيدين . كان رقم سمايل 12 أول رقم يُحجب في تاريخ فريق كانوكس، حيث رُفع إلى سقف ملعب باسيفيك كوليسيوم عام 1991. وهو معلق الآن إلى جانب أرقام بافيل بوريه 10، وتريفور ليندين 16، وماركوس ناسلوند 19، ودانيال سيدين 22، وهنريك سيدين 33 في ملعب روجرز أرينا .

تزامن انتهاء مسيرته كلاعب مع بداية مسيرة تدريبية امتدت 13 عامًا، حيث عمل مساعدًا لمدرب فريق فانكوفر كانوكس، ومدربًا رئيسيًا لفرق الدرجة الثانية التابعة له: سيراكيوز كرانش ، وكانساس سيتي بليدز ، ومانيتوبا موس . بعد إقالته من تدريب فريق موس، نُقل إلى الإدارة العليا لفريق كانوكس، حيث شغل منصب مدير تطوير اللاعبين ومدير استكشاف المواهب الجامعية، قبل أن يُعيّن مستشارًا أولًا لعمليات الهوكي. في ديسمبر 2021، شغل سميل لفترة وجيزة منصب المدير العام المؤقت لفريق كانوكس بعد إقالة المدير العام جيم بينينغ من منصبه.

المسيرة الرياضية

المسيرة الرياضية في فئة الناشئين (1974-1978)

لعب سميل في دوري الناشئين (الفئة أ) مع فريق بيلينجهام بليزرز التابع لدوري هوكي الناشئين في كولومبيا البريطانية (BCJHL) لموسم واحد في 1974-1975. وسجل 33 نقطة في 25 مباراة في الأدوار الإقصائية، وقاد فريقه بليزرز للفوز بكأس فريد بيج كبطل للدوري بنتيجة 4-2 على فريق كيلونا باكاروز . [ 2 ] وبعد تأهله إلى سلسلة من سبع مباريات مع أبطال دوري هوكي الناشئين في ألبرتا (AJHL) للتأهل إلى كأس رويال بنك عام 1975 ، خسر فريق بليزرز لقب منطقة المحيط الهادئ لصالح فريق سبروس غروف ميتس . [ 3 ]

بعد مشاركته في الأدوار الإقصائية مع فريق بليزرز، ظهر سميل لأول مرة في دوري الهوكي للناشئين الرئيسي مع فريق نيو ويستمنستر بروينز التابع لدوري غرب كندا للهوكي (WCHL). شارك في ثلاث مباريات في الأدوار الإقصائية، وكان جزءًا من فريق بروينز الذي فاز بكأس الرئيس لأول مرة كبطل لدوري غرب كندا للهوكي. [ 4 ] انضم سميل إلى فريق بروينز بشكل دائم في الموسم التالي، وسجل 74 نقطة في 72 مباراة، حيث فاز بروينز بلقب دوري غرب كندا للهوكي للمرة الثانية على التوالي. [ 4 ] تأهل الفريق إلى كأس ميموريال عام 1976 ، لكنه خسر لقب دوري الهوكي الكندي للناشئين الرئيسي لصالح فريق هاميلتون فينكبس . [ 5 ] [ 6 ]

في موسم 1976-1977 ، فاز فريق نيو ويستمنستر بلقب كأس الرئيس للمرة الثانية على التوالي، حيث سجل سميل 66 نقطة في الموسم العادي، ثم 13 نقطة في 13 مباراة في الأدوار الإقصائية. [ 4 ] وبالعودة إلى كأس ميموريال ، فاز فريق بروينز بأول لقب له في دوري الناشئين الرئيسي في تاريخه. [ 5 ] وفي موسمه الثالث والأخير في دوري الناشئين الرئيسي، سجل سميل أعلى رصيد له في مسيرته في دوري WCJHL برصيد 76 نقطة في 53 مباراة. وفي الأدوار الإقصائية لدوري WCHL عام 1978، سجل 35 نقطة في 20 مباراة، محرزًا كأس الرئيس للمرة الثالثة على التوالي مع فريق بروينز. [ 4 ] وفي كأس ميموريال عام 1978 ، حصل سميل على لقب أفضل لاعب في البطولة ، كما تم اختياره ضمن فريق نجوم البطولة بعد تسجيله 14 نقطة في خمس مباريات. [ 7 ] وأصبح فريق بروينز أول فريق يفوز بلقب كأس ميموريال لعامين متتاليين، حيث فاز الفريق باللقب للعام الثاني على التوالي. [ 6 ]

فانكوفر كانوكس

من اختيار اللاعبين الجدد إلى المشاركة في كأس ستانلي (1978-1982)

بطاقة ستان سمايل لموسم 1978-1979 مع فريق فانكوفر كانوكس

بعد موسمٍ حافلٍ بالإنجازات مع فريق نيو ويستمنستر بروينز، في عامه الأخير في فئة الناشئين، اختير سميل في الجولة الثالثة، في المركز الأربعين، في مسودة اختيار اللاعبين الهواة لدوري الهوكي الوطني عام 1978 من قبل فريق فانكوفر كانوكس . [ 8 ] انضم سميل إلى دوري الهوكي الوطني مع فريق كانوكس في الموسم التالي 1978-1979 . لعب في خط هجومي مع زميليه المبتدئين توماس غرادين وكورت فريزر ، [ 9 ] وسجل 14 هدفًا و38 نقطة خلال 62 مباراة في موسمه الأول. كما أثبت قوته البدنية، حيث حصل على 89 دقيقة جزاء. ومع تأهل فريق كانوكس إلى تصفيات عام 1979 كآخر فريق متأهل ، سجل سميل هدفه الأول في الأدوار الإقصائية لدوري الهوكي الوطني في المباراة الأولى من الدور التمهيدي ضد فريق فيلادلفيا فلايرز . [ 10 ] فاز فانكوفر بالمباراة بنتيجة 3-2، [ 10 ] لكنه خسر سلسلة المباريات الثلاث في ثلاث مباريات. كما لعب سميل ثلاث مباريات مع فريق دالاس بلاك هوكس التابع لدوري الهوكي المركزي خلال الموسم.

أصبح سميل لاعبًا يُسجل نقطة في كل مباراة خلال موسمه الثاني في دوري الهوكي الوطني، متصدرًا قائمة هدافي فريق فانكوفر كانوكس برصيد 31 هدفًا و78 نقطة في 77 مباراة خلال موسم 1979-1980 . وفي النصف الثاني من الموسم، حقق رقمًا قياسيًا للفريق في سلسلة تسجيل النقاط التي امتدت لـ 12 مباراة (خمسة أهداف و22 نقطة) بين 7 فبراير و4 مارس 1980. [ 11 ] حطمت هذه السلسلة رقم دينيس كيرنز القياسي البالغ 11 مباراة، والذي سُجل قبل ثلاث سنوات في مارس 1977. [ 11 ] بعد انتهاء السلسلة بفترة وجيزة، سجل سميل أول ثلاثية له في مسيرته بدوري الهوكي الوطني ضد حارس المرمى بات ريغين خلال مباراة ضد فريق أتلانتا فليمز في 7 مارس . [ 11 ] وبعد شهر تقريبًا، سجل أربع تمريرات حاسمة في مباراة واحدة - فوز ساحق 5-0 على فريق إدمونتون أويلرز في 1 أبريل 1980. [ 12 ]

في الموسم التالي ، تورط سميل في حادثة على الجليد خلال مباراة ضد فريق بيتسبرغ بنغوينز في 17 مارس 1981. [ 13 ] خلال الشوط الأول، قام المهاجم غاري ريسلينغ، لاعب الفريق المنافس، بطعنه في وجهه. [ 13 ] وانضم إليه عدد من زملائه، وبدأ سميل في الشجار مع ريسلينغ. [ 13 ] ونتيجة لذلك، تلقى كل من سميل وريسلينغ عقوبات بسيطة للخشونة وعقوبات كبيرة للشجار، بالإضافة إلى طردهما من المباراة. [ 13 ] وبعد أسبوع، تلقى ريسلينغ عقوبة إيقاف لأربع مباريات من نائب الرئيس التنفيذي لدوري الهوكي الوطني، برايان أونيل . [ 14 ] لم يُصب سميل في تلك اللعبة، وشارك في جميع مباريات فريق فانكوفر كانوكس الثمانين في موسم 1980-1981، مسجلاً 25 هدفًا و63 نقطة.

في بداية موسم 1981-1982 ، سجل سميل خمس نقاط في مباراة واحدة، محرزًا ثلاثة أهداف وتمريرتين حاسمتين، في فوز فريقه على فيلادلفيا فلايرز بنتيجة 8-4 في 31 أكتوبر 1981. [ 15 ] وفي أواخر الموسم، عُيّن قائدًا للفريق خلفًا للمدافع كيفن مكارثي ، الذي تعرض لكسر في كاحله أثناء التدريب. [ 16 ] وواصل سميل تألقه ليُنهي الموسم برصيد 34 هدفًا و78 نقطة في 80 مباراة.

رغم إنهاء الموسم العادي بسجل خسائر، انطلق فريق فانكوفر كانوكس في مسيرةٍ رائعةٍ في الأدوار الإقصائية، وصولًا إلى نهائيات كأس ستانلي للمرة الأولى في تاريخه. في المباراة الخامسة والحاسمة من نصف النهائي ضد شيكاغو بلاك هوكس ، سجل سميل هدفين ليقود فريقه للفوز بنتيجة 6-2، متوجًا بلقب بطولة كلارنس إس. كامبل بول كبطلٍ للمؤتمر، ومؤهلًا الكانوكس إلى النهائيات. [ 17 ] في مواجهة نيويورك آيلاندرز ، الذي أنهى الموسم العادي متقدمًا على الكانوكس بفارق 41 نقطة، والذي فاز بكأس ستانلي في العامين السابقين، خسر الكانوكس جميع مبارياته الأربع. [ 18 ] سجل سميل هدف الكانوكس الوحيد في خسارتهم 3-1 في المباراة الرابعة، معادلًا النتيجة 1-1 في الشوط الأول من كرة مرتدة، قبل أن يسجل مايك بوسيه هدفين ليحسم الفوز للآيلاندرز. [ 18 ] جمع سميل 19 نقطة في 18 مباراة في الأدوار الإقصائية، ليحتل المركز الثاني في قائمة هدافي الفريق بعد توماس غرادين.

القيادة والتقاعد (1982-1991)

خلال فترة الراحة بين المواسم اللاحقة، عيّن هاري نيل، المدير العام لفريق فانكوفر كانوكس ، سمايل خلفًا دائمًا لماكارثي كقائد للفريق. [ 19 ] وقد تأثر هذا القرار بوصول الكانوكس إلى نهائيات الدوري تحت قيادة سمايل. وعلق نيل قائلاً: "لقد حققنا إنجازًا رائعًا في الربيع الماضي بقيادة ستان، ونرغب في مواصلة هذا الحماس". [ 19 ] ونتيجة لذلك، طلب ماكارثي الانتقال إلى فريق آخر، [ 19 ] لكنه بقي مع الفريق لموسم ونصف بعد ذلك، إلى أن انتقل إلى فريق بيتسبرغ بنغوينز في يناير 1984. [ 20 ]

في أول موسم كامل له كقائد ، سجل سميل أفضل أرقامه في مسيرته برصيد 38 هدفًا و50 تمريرة حاسمة. بالإضافة إلى تصدره قائمة هدافي الفريق للمرة الثانية في مسيرته، حقق رقمًا قياسيًا للنادي برصيد 88 نقطة (حُطِّم لاحقًا من قبل باتريك سوندستروم برصيد 91 نقطة في الموسم التالي ). [ 11 ] وفي أواخر الموسم، سجل سميل أفضل أداء شهري للاعب في تاريخ فريق فانكوفر كانوكس برصيد 31 نقطة (10 أهداف و21 تمريرة حاسمة) خلال 16 مباراة في مارس 1983. [ 11 ] وخلال تلك الفترة، حقق سلسلة من 13 مباراة متتالية سجل فيها نقاطًا، من 27 فبراير إلى 23 مارس، شملت ثمانية أهداف و27 نقطة. [ 11 ] وبهذا الرقم، تجاوزت السلسلة الرقم القياسي السابق للفريق الذي سجله عام 1980، لكن زميله دارسي روتا سرعان ما حطمه بعد ستة أيام بسلسلة مماثلة من 14 مباراة متتالية. [ 11 ] شكّل سميل وروتا وغرادين خط هجومٍ قويّ لفريق فانكوفر؛ حيث أنهى اللاعبون الثلاثة الموسم ضمن أفضل 30 لاعبًا في الدوري من حيث النقاط. [ 21 ] مع انطلاق تصفيات عام 1983، سعى فريق كانوكس للدفاع عن لقبه في بطولة كلارنس إس. كامبل التي أحرزها في الموسم السابق، لكنه خسر في أربع مباريات من أصل خمس أمام فريق كالجاري فليمز . ساهم سميل في إنقاذ كانوكس من الإقصاء في المباراة الثالثة، بتسجيله هدف الفوز قبل 57 ثانية من نهاية الوقت الأصلي، [ 22 ] لكنهم خسروا المباراة التالية.

في الموسم التالي 1983-1984 ، انخفض إنتاج سميل إلى 67 نقطة. واجه فانكوفر فريق فليمز في الجولة الأولى من التصفيات للمرة الثانية على التوالي، وخسر بأربع مباريات مرة أخرى. لم يتأهل سميل وفريق كانوكس للتصفيات مجددًا لخمس سنوات. حافظ على معدل نقاطه في حدود 60 نقطة في موسمي 1984-1985 و1985-1986 . في 27 فبراير 1985، سجل سميل هدفه رقم 187 في مسيرته، متجاوزًا دون ليفر ليصبح الهداف التاريخي لفريق كانوكس. [ 11 ]

في أواخر موسم 1985-1986، تعرض سميل لتمزق في أربطة الركبة نتيجة تدخل مفاجئ من المهاجم آلان كوتيه خلال الدقيقة الأخيرة من مباراة فاز فيها فريقه على كيبيك نورديكس بنتيجة 7-6 في 26 مارس 1987. [ 23 ] وغاب عن الملاعب لبقية الموسم. [ 23 ] وفي فترة ما بعد الموسم، جدد فريق فانكوفر كانوكس عقده مع سميل لعدة سنوات في يوليو 1986. [ 24 ]

في الموسم التالي ، التقى فريق فانكوفر كانوكس مع فريق نورديكس في مباراة بتاريخ 13 أكتوبر 1986. [ 25 ] اشتبك سميل مع كوتيه خلال المباراة، لكنه أُجبر على الغياب بسبب تجدد إصابة ركبته. [ 25 ] عند عودته إلى التشكيلة الأساسية، دخل سميل في مشادة مع مهاجم مونتريال كانيديينز ، ستيفان ريشر، مما أدى إلى شجار جماعي خلال مباراة في 2 نوفمبر. [ 26 ] بعد أن طعن ريشر في أواخر الشوط الثالث، قام مهاجم كانيديينز، كلود ليميو، بتوجيه لكمة مفاجئة إلى رأس سميل أثناء توجهه إلى مقاعد البدلاء. [ 27 ] تم احتساب 139 دقيقة جزاء على كلا الفريقين، وفاز كانيديينز بالمباراة بنتيجة 5-3. [ 27 ]

لافتة سمايل رقم 12 المعتزلة في روجرز أرينا

في وقت لاحق من الموسم، أصبح سميل اللاعب الأكثر مشاركةً في مباريات الموسم العادي مع فريق فانكوفر كانوكس برصيد 648 مباراة، متجاوزًا هارولد سنيبستس في مباراة ضد فيلادلفيا فلايرز في 5 نوفمبر 1985. [ 11 ] وفي الشهر التالي، أصبح سميل اللاعب الأكثر تسجيلًا للنقاط مع فريق كانوكس في 14 ديسمبر 1986. [ 28 ] وبتسجيله ثلاثية أهداف (هاتريك) للمرة السادسة في مسيرته ضد شيكاغو بلاك هوكس، [ 11 ] سجل نقطته رقم 551 في مسيرته، متجاوزًا بذلك الرقم القياسي المسجل باسم توماس غرادين والبالغ 550 نقطة. [ 28 ] وبعد أكثر من شهر بقليل، حصل سميل على أول وآخر ركلة جزاء في مسيرته في دوري الهوكي الوطني (NHL) خلال مباراة ضد كالجاري فليمز في 16 يناير 1987. [ 11 ] وفي مواجهة حارس المرمى مايك فيرنون ، سجل هدفًا ليساعد كانوكس على الفوز بنتيجة 9-5. [ 11 ] في الموعد النهائي للانتقالات في مارس 1987، انتشرت تكهنات بأن سميل سينتقل إلى فريق منافس على التأهل للأدوار الإقصائية، حيث كان فريق فانكوفر كانوكس يمر بموسم آخر من الخسائر. رد سميل مؤكدًا أن فانكوفر هي موطنه ولا يرغب في الرحيل. [ 29 ] أنهى الموسم برصيد 20 هدفًا و43 نقطة في 66 مباراة، في موسم قصير بسبب الإصابة. كان هذا أدنى رصيد نقاط في مسيرته، وبداية تراجع في أدائه خلال المواسم الأربعة المتبقية قبل اعتزاله.

بعد تسجيله ثمانية مواسم متتالية بأكثر من 20 هدفًا، انخفض إنتاج سميل إلى 12 هدفًا و37 نقطة في 57 مباراة خلال موسم 1987-1988 . ونظرًا لإصابته خلال الموسم، حلّ المدافع داريل ستانلي محل سميل مؤقتًا كقائد للفريق في غيابه. [ 30 ] في العام التالي، شارك سميل في آخر مبارياته في الأدوار الإقصائية مع فريق فانكوفر كانوكس، وكانت أيضًا أول مشاركة له منذ خمس سنوات. وصل فريق كانوكس إلى سبع مباريات في الجولة الأولى أمام فريق كالجاري فليمز ، الفائز بجائزة الرؤساء ، لكنه خسر المباراة الحاسمة في الوقت الإضافي. [ 31 ] أتيحت لسميل فرصة حسم السلسلة لصالح فانكوفر بانفراد في الوقت الإضافي، لكن الحارس مايك فيرنون تصدى للكرة ببراعة. [ 31 ] لم يسجل سميل أي نقطة في السلسلة. [ 31 ]

تمثال نسر مخصص لـ Smyl في وسط مدينة فانكوفر.

في موسم 1989-1990 ، لعب سميل موسمه الأخير كقائد للفريق، مسجلاً 16 نقطة في 47 مباراة. كان غالباً ما يُستبعد من التشكيلة الأساسية، ولم يُسجل هدفه الأول في الموسم إلا في المباراة الأخيرة بتاريخ 31 مارس 1990، والتي انتهت بفوز فريقه 6-3 على لوس أنجلوس كينغز (لم يكن قد سجل أي هدف منذ 2 أبريل 1989، المباراة الأخيرة من الموسم السابق). [ 32 ] في بداية الموسم التالي، استقال سميل من منصب القائد، وتم تقسيمه طوال الموسم بين دان كوين ، ودوغ ليدستر ، وتريفور ليندن (مع احتفاظ ليندن بالقيادة). شغل سميل هذا المنصب لمدة ثماني سنوات، وهي أطول فترة قيادة بين قادة فريق فانكوفر كانوكس على الإطلاق. سجل هدفه الأخير في دوري الهوكي الوطني في 5 ديسمبر 1990، ضد فريق نيوجيرسي ديفلز . [ 33 ] لعب مباراته الأخيرة في 16 مارس 1991 ضد فريق نيويورك آيلاندرز . [ 33 ] بعد أن سجل 14 نقطة في 45 مباراة، اعتزل سميل في نهاية موسم 1990-1991 .

الإرث والتكريم

اعتزل سميل اللعب حاملاً أرقاماً قياسية مع فريق فانكوفر كانوكس في جميع الفئات الإحصائية الرئيسية، حيث سجل 262 هدفاً، و411 تمريرة حاسمة، و673 نقطة في 896 مباراة. [ 7 ] أصبح أول لاعب في فريق كانوكس يُحجب رقمه، حيث رُفع قميصه رقم 12 إلى سقف ملعب باسيفيك كوليسيوم في 3 نوفمبر 1991. [ 7 ] [ 34 ] وفي عام 2000، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير هوكي كولومبيا البريطانية. [ 35 ]

صمدت أرقام سمايل القياسية مع الفريق لأكثر من عقد من الزمان حتى تجاوزها تريفور ليندن (الذي كان جزءًا من القيادة الثلاثية لفريق فانكوفر كانوكس بعد استقالة سمايل من القيادة)، بدءًا من رقمه القياسي في عدد الأهداف في موسم 2002-2003 . [ 36 ] في الموسم التالي 2003-2004 ، لعب ليندن مباراته رقم 897 وسجل نقطته رقم 674 كلاعب في فريق كانوكس، متجاوزًا بذلك رقم سمايل القياسي في كلا الرقمين. [ 37 ] [ 38 ] تجاوز ليندن آخر رقم قياسي كبير لسميل في عدد التمريرات الحاسمة في 8 نوفمبر 2007، ثم تجاوزه هنريك سيدين في موسم 2009-2010. [ 39 ] لاحقًا، تجاوز ماركوس ناسلوند، قائد فريق كانوكس ، أرقام ليندن القياسية في عدد الأهداف والنقاط، لكن ليس في عدد المباريات. حضر سميل لاحقًا حفل اعتزال ليندن، لينضم إليه كلاعبين الوحيدين اللذين تم تكريمهما بتعليق أرقام قمصانهما من قبل فريق فانكوفر كانوكس. وانضم إليهما ناسلوند في هذا التكريم خلال موسم 2010-2011 . [ 40 ]

في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 التي أقيمت في فانكوفر ، عُيّن سميل سفيراً رسمياً لبيت مولسون الكندي للهوكي - وهو جناح مخصص لعشاق ولاعبي الهوكي، أُقيم مؤقتاً في وسط مدينة فانكوفر . [ 41 ] كما شارك في مسيرة الشعلة الأولمبية في اليوم الأخير من التتابع في 12 فبراير 2010. [ 42 ]

اللعب الدولي

خلال سنته الأخيرة في فئة الناشئين ، تم اختيار سميل للانضمام إلى المنتخب الكندي للناشئين في بطولة العالم للناشئين عام 1978 ، التي أقيمت في كيبيك ، كندا. [ 43 ] وبصفتها الدولة المضيفة، فازت كندا بالميدالية البرونزية بعد احتلالها المركز الثالث في دور المجموعات . سجل سميل هدفًا وصنع آخر خلال ست مباريات.

حصل سميل على فرصته الأولى والوحيدة لتمثيل منتخب كندا للرجال عام 1985. بعد أن أصبح فريق فانكوفر كانوكس أول فريق يُقصى من المنافسة على كأس ستانلي عام 1985 ، اختار اتحاد هوكي كندا سميل وأربعة لاعبين آخرين من كانوكس - دوغ هالوارد ، ودوغ ليدستر ، وتوني تانتي ، وكام نيلي - للانضمام إلى المنتخب الوطني لبطولة العالم 1985 في براغ ، تشيكوسلوفاكيا . [ 44 ] في مواجهة الاتحاد السوفيتي في المباراة الثانية من الدور النهائي، سجل سميل هدف الفوز ، وهو هدفه الوحيد في البطولة، لصالح كندا في مباراة انتهت بفوزها 3-1. وضع هذا الفوز كندا في المنافسة على أول ميدالية ذهبية لها في بطولة العالم منذ 24 عامًا. [ 45 ] ومع ذلك، خسرت كندا الميدالية الذهبية أمام تشيكوسلوفاكيا بنتيجة 5-3. ساهم سميل بنقطتين في 10 مباريات أثناء لعبه في خط هجومي مع برايان ماكليلان وبيرني نيكولز . [ 46 ]

أسلوب اللعب

كان سميل قصير القامة نسبيًا بالنسبة للاعب في دوري الهوكي الوطني، إذ بلغ طوله 173  سم. [ 7 ] اشتهر بأدائه المتوازن، حيث كان مسؤولًا في الدفاع، ومساهمًا فعالًا في الهجوم. [ 7 ] عوض سميل قصر قامته بصلابته وقوته البدنية، مما جعله محبوبًا لدى الجماهير، وأكسبه لقب "ستيمر". [ 1 ] [ 7 ] كما كان سميل قائدًا فذًا، حيث شغل منصب قائد فريق فانكوفر كانوكس لثمانية مواسم. [ 7 ]

التدريب والعمل في الإدارة الأمامية

مساعد في فانكوفر

عندما أعلن سميل اعتزاله في 3 يوليو 1991، عُيّن في الوقت نفسه مساعدًا لمدرب فريق فانكوفر كانوكس ، إلى جانب ريك لي ، تحت قيادة بات كوين . [ 47 ] وتم تكريمه على مسيرته كلاعب، التي قضاها بالكامل مع فريق كانوكس، خلال حفل أقيم قبل إحدى المباريات في 3 نوفمبر. [ 48 ] في عامه الثالث كمدرب، شارك سميل في نهائيات كأس ستانلي للمرة الثانية مع فريق كانوكس عام 1994. وخاض فانكوفر سبع مباريات ضد نيويورك رينجرز ، وخسر بنتيجة 3-2 في المباراة الحاسمة. وساعد سميل في التدريب إلى جانب مساعد مدرب رينجرز، كولين كامبل ، الذي كان أيضًا جزءًا من مسيرة كانوكس نحو الفوز بكأس ستانلي عام 1982 كلاعب.

بين عامي 1994 و1999، تغيّر منصب المدرب الرئيسي لفريق فانكوفر كانوكس خمس مرات. تولّى لي مهام التدريب الرئيسي من عام 1994 إلى عام 1996، بينما عاد كوين إلى مناصبه التنفيذية كرئيس ومدير عام. بعد إقالة لي في أواخر موسم 1995-1996، شغل كوين منصب المدرب الرئيسي المؤقت للفريق حتى تعيين توم ريني مع بداية موسم 1996-1997. بدوره، أُقيل ريني بعد موسم ونصف، وحلّ محله مايك كينان . خلال هذه التغييرات، بقي سميل في منصبه كمساعد مدرب تحت قيادة جميع المدربين الأربعة.

مدرب رئيسي في دوري الدرجة الثانية

في يونيو 1999، عُيّن سميل مدربًا رئيسيًا لفريق سيراكيوز كرانش ، التابع لفريق فانكوفر كانوكس في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) . وأصبح ثاني مدرب في تاريخ كرانش، خلفًا لجاك ماكيلهارجاي الذي شغل المنصب لخمسة مواسم. [ 49 ] وقاد سميل فريق كرانش إلى موسم متعادل (بنسبة فوز 50%) في أول موسم له على رأس الجهاز الفني. وفي فترة ما قبل الموسم لعام 2000، وقّع فريق كانوكس اتفاقية انتساب لمدة عامين مع فريق كانساس سيتي بليدز التابع لدوري الهوكي الدولي (IHL). وأُعيد تعيين سميل في كانساس سيتي، ليحل محل مدربهم السابق بول ماكلين . [ 50 ]

بعد حلّ دوري الهوكي الدولي (IHL) عقب موسم سميل الأول مع فريق بليدز، عاد إلى دوري الهوكي الأمريكي (AHL) وعُيّن مدربًا لفريق مانيتوبا موس في 28 يونيو 2001. [ 51 ] قادهم إلى الدور الثاني في موسم 2002-2003 . وفي 2 مارس 2004، حقق فوزه رقم 100 كمدرب رئيسي لفريق موس بفوزه 3-0 على فريق ميلووكي أدميرالز . [ 52 ] ومع ذلك، ولأن فريق موس غاب عن الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ سبع سنوات في عام 2004 ، أُقيل سميل من منصبه كمدرب رئيسي في 7 يونيو 2004، [ 53 ] وأُعيد تعيينه داخل منظومة فريق فانكوفر كانوكس. [ 54 ] وحلّ محله راندي كارلايل ، المدرب المساعد لفريق واشنطن كابيتالز . [ 55 ] علّق بعض لاعبي موس لاحقًا بأن كارلايل كان يتمتع بحضور أقوى وكان أكثر حزمًا مقارنةً بسميل. [ 56 ] [ 57 ]

إدارة فريق فانكوفر كانوكس

بعد إقالته من منصب مدرب فريق موس، عُيّن سميل مديرًا لتطوير اللاعبين في فريق فانكوفر كانوكس خلال فترة ما قبل الموسم في عام 2004. [ 58 ] أمضى سميل معظم وقته في الإشراف على أداء اللاعبين الواعدين ضمن منظومة فرق كانوكس الرديفة ، مثل لاعبي فريق مانيتوبا موس في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) وفريق فيكتوريا سالمون كينغز في دوري الهوكي الشرقي (ECHL) . [ 59 ] استمر في هذا المنصب لمدة أربع سنوات حتى تولى مايك جيليس منصب المدير العام لفريق كانوكس خلفًا لديف نونيس بعد موسم 2007-2008 . قام جيليس بتوسيع أقسام تطوير اللاعبين والاستكشاف في فريق كانوكس، وعيّن سميل في منصب مُستحدث كمدير للاستكشاف الجامعي. [ 60 ] تولى لاعب دوري الهوكي الوطني السابق ديف غانر منصب سميل السابق كمدير لتطوير اللاعبين. [ 60 ] بعد موسم واحد في هذا المنصب، أعيد تعيين سميل في منصب كبير مستشاري جيليس قبل موسم 2008-2009 في 11 سبتمبر 2008. وفي مهامه كمستشار، لا يزال يشرف جزئيًا على استكشاف المواهب الجامعية. [ 61 ]

في الفترة من 5 إلى 9 ديسمبر 2021، شغل سميل لفترة وجيزة منصب المدير العام المؤقت لفريق فانكوفر كانوكس بعد إقالة جيم بينينغ . [ 62 ] [ 63 ]

في الخامس من أكتوبر عام 2023، أعلن سميل أنه سيتنحى عن منصبه في عمليات الهوكي بعد 45 عامًا، لكنه سيبقى مع النادي كسفير للمجتمع والأعمال. [ 64 ]

الحياة الشخصية

غادر سميل منزله في سن الثالثة عشرة لمتابعة مسيرته في رياضة الهوكي في مقاطعة كولومبيا البريطانية . [ 7 ] كانت زوجته جينيفر سميل، التي توفيت في سبتمبر 2022. [ 65 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

  الموسم العادي الأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1974-1975بيلينجهام بليزرزبي سي إتش إل482933621152513223515
1974-1975نيو ويستمنستر بروينزWCHL—————300015
1975–76نيو ويستمنستر بروينزWCHL7232427416919861458
1975–76نيو ويستمنستر بروينزمقدم الحفل—————451621
1976-1977نيو ويستمنستر بروينزWCHL7235316620013671351
1976-1977نيو ويستمنستر بروينزمقدم الحفل—————30006
1977–78نيو ويستمنستر بروينزWCHL532947762112014213543
1977–78نيو ويستمنستر بروينزمقدم الحفل—————5410140
1978-1979فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني621424388921120
1978-1979دالاس بلاك هوكسالكلور31129—————
1979-1980فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني77314778204402214
1980–81فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني8025386317131230
1981–82فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني8034447814417991825
1982–1983فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني74385088114432512
1983-1984فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني8024436713642134
1984-1985فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني80273764100—————
1985–1986فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني73273562144—————
1986–1987فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني6620234384—————
1987–1988فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني57122537110—————
1988–89فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني757182510270009
1989–90فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني471151671—————
1990–91فانكوفر كانوكسدوري الهوكي الوطني452121487—————
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني89626241167315564116173364

دولي

سنةفريقحدث طبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1978كنداالمؤتمر العالمي للناشئين61126
1985كندامرحاض101126

الجوائز

مبتدئ

جائزةسنة
كأس فريد بيج ( لقب دوري بي سي جيه إتش إل ، فريق بيلينجهام بليزرز )1975
كأس الرئيس ( لقب دوري هوكي الساحل الغربي ، فريق نيو ويستمنستر بروينز )1975، 1976، 1977، 1978
كأس الذكرى ( لقب الناشئين الرئيسي الكندي ، فريق نيو ويستمنستر بروينز )1977 ، 1978
فريق نجوم كأس الذكرى1978
جائزة ستافورد سميث التذكارية (أفضل لاعب في كأس الذكرى)1978

فانكوفر كانوكس

جائزةسنة
جائزة اللاعب الأكثر إثارة1980
جائزة إعصار تايلور (أفضل لاعب في الفريق)1980 ، 1983 ، 1986
جائزة سايروس إتش ماكلين (أفضل هداف في الفريق)1980 ، 1983

مراجع

  1. ١ ٢ "سيتعلم فريق سانت كينغز من خلال اللعب مع فريق كانوكس" . صحيفة فيكتوريا تايمز كولونيست . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٠ .
  2. ↑ كأس فريد بيج . دوري هوكي كولومبيا البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  3. ↑ كأس دويل . دوري هوكي كولومبيا البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-03-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-05-2010 .
  4. 1 2 3 4 "كأس إد تشينويث" . دوري الهوكي الغربي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  5. ١ ٢ "حول كأس الذكرى" . دوري الهوكي الكندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ مايو ٢٠١٠ .
  6. 1 2 "سجلات كأس الذكرى" . المستكشف الكندي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 2010-05-05 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 "ستان فيليب سمايل" . قاعة مشاهير الهوكي . تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
  8. ↑ "مسودة اختيار اللاعبين الهواة في دوري الهوكي الوطني لعام 1978" . دوري الهوكي الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  9. ↑ غلين كول (17-10-1978). "يستخدم فريق مونتريال كانيديينز الاستطلاع لمساعدتهم على "الاستعداد"" . جريدة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2010. "
  10. 1 2 "فانكوفر تهزم فيلادلفيا" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . 12 أبريل 1979. تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2010 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "أفضل لاعبي فانكوفر كانوكس على مر العصور" (ملف PDF) . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2010 .
  12. ↑ "فوز سابرز الكبير" . ذا آور. 2 أبريل 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2010 .
  13. 1 2 3 4 "الجانب المظلم من لعبة الهوكي يُكشف في فانكوفر" . صحيفة مونتريال غازيت . 19 مارس 1981. تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2010 .
  14. ↑ "ريسلينغ يُعاقب بالإيقاف أربع مباريات بسبب مخالفة الرمح" . صحيفة مونتريال غازيت . 26 مارس 1981. تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2010 .
  15. ↑ "سكان الجزيرة يحققون فوزاً ساحقاً في مونتريال" . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . 1 نوفمبر 1981. تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2010 .
  16. ↑ "موسيقى البلوز تبحث عن الحظ السعيد" . صحيفة بيتسبرغ برس . 21 مارس 1982. تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2010 .
  17. ↑ "فريق فانكوفر كانوكس يشق طريقه إلى نهائي كأس ستانلي" . صحيفة بيتسبرغ برس . 2 مايو 1982. تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2010 .
  18. 1 2 باري ويلنر (17 مايو 1982). "الآيلاندرز يفوزون بكأس ستانلي للمرة الثالثة" . صحيفة تايمز نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2010 .
  19. 1 2 3 "مكارثي لاعب فريق فانكوفر كانوكس يريد الرحيل" . صحيفة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2010 .
  20. ↑ ديف موليناري (27 يناير 1984). "جونستون ينفي وجود صفقة معلقة مع كارلايل" . بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  21. ↑ "إحصائيات المسيرة المهنية - 1982-1983 - الموسم العادي - جميع اللاعبين - قادة الإحصائيات لموسم محدد - نقاط المسيرة المهنية" . دوري الهوكي الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  22. ↑ "كانوكس يتغلبون على فليمز بهدف متأخر بقلم سميل" . توليدو بليد . 10 مارس 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  23. 1 2 "سمايل لا تستطيع المساعدة" . أوتاوا سيتيزن . 29-03-1987 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-05-2010 .
  24. ↑ "حركات" . بيتسبرغ برس . 3 يوليو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  25. 1 2 "كانوكس يتدربون" . أوتاوا سيتيزن . 21-10-1986 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-05-2010 .
  26. ↑ "فريق مونتريال كانيديينز يُهاجم فريق فانكوفر كانوكس" . صحيفة أوكالا ستار بانر . 3 نوفمبر 1986. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2010 .
  27. 1 2 ريد فيشر (5 نوفمبر 1986). "سيدفع فريقا هابز وفانكوفر ثمناً باهظاً للفوضى العارمة" . جريدة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  28. 1 2 "رينجرز يخسر أمام كابيتالز 3-1" . ليكلاند ليدجر . 16 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  29. ↑ ديف موليناري (15 مارس 1987). "ستلاحق الخسائر المؤلمة فريق بينغوينز إذا فشل في التأهل للأدوار الإقصائية" . بيتسبرغ برس . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2010 .
  30. ↑ "البطاريق ترفع معنويات فريق كانوكس" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 18 فبراير 1988. تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2010 .
  31. 1 2 3 جو سيكستون (17 أبريل 1989). "إطاحة على طريقة غريتسكي" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  32. ↑ "فوز فريق كانوكس على فريق كينغز بنتيجة 6-3" . صحيفة بوكا راتون نيوز . 1990-03-01 . تاريخ الاسترجاع: 2010-05-03 .
  33. 1 2 "ستانلي سميل - سجل مباريات الموسم العادي" . دوري الهوكي الوطني . تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  34. ↑ "ستان سميل" . دوري الهوكي الوطني . تم الاسترجاع في 2010-05-08 .
  35. ↑ "ستان سميل" . قاعة مشاهير هوكي كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-05-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-05-2010 .
  36. ↑ "فوز فريق فانكوفر كانوكس، وليندن يحطم الرقم القياسي" . سي بي سي سبورتس . 25 نوفمبر 2002. تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2010 .
  37. ↑ "كلوتير يتصدى لـ23 تسديدة في فوز فانكوفر كانوكس" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 16 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  38. ↑ إليوت باب (12 ديسمبر 2008). "ستة عشر لحظة فارقة في مسيرة تريفور ليندن المهنية" . صحيفة فانكوفر صن . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2010 .
  39. ↑ رون سودلو (7 مارس 2008). "الجماهير والزملاء يُكرمون مسيرة ليندن في رياضة الهوكي التي امتدت 19 عامًا" . فان 590. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  40. ↑ "فريق فانكوفر كانوكس يُخلّد الرقم 16 الخاص باللاعب المحبوب ليندن" . شبكة الرياضة . 17 ديسمبر 2008. تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2010 .
  41. ↑ «سيحمل اللاعب ستان سميل قرص الهوكي لصالح مولسون في بطولة فانكوفر 2010» . صحيفة ذا بروفينس . 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  42. ↑ "مرور الشعلة الأولمبية يشق طريقه عبر فانكوفر" . هيئة الإذاعة الكندية . 8 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2010 .
  43. ↑ غلين كول (22 ديسمبر 1977). "لا توجد صلة فرنسية بالفريق" . أوتاوا سيتيزن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2010 .
  44. ↑ "خمسة لاعبين من فريق كانوكس سيلعبون مع المنتخب الكندي" . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . 21 مارس 1985. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2010 .
  45. ↑ نيل ستيفنز (2 مايو 1985). "كندا تُطيح بالسوفيت" . أوتاوا سيتيزن . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2010 .
  46. ↑ "يحاول الكنديون نسيان 'اللعبة الرهيبة'"" . جريدة مونتريال غازيت . 27-03-1985 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-05-2010 . "
  47. ↑ «كوين سيبقى لتدريب فريق فانكوفر كانوكس» . صحيفة ذا نيوز. 4 يوليو 1991. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2010 .
  48. ↑ "باخرة" . صحيفة موسكو-بولمان اليومية . 4 نوفمبر 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  49. ↑ "المدرب غاري أغنيو يوقع على تمديد عقده" . OurSports Central. 24 مايو 2004. تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2010 .
  50. ↑ أندرو بورجوا (14 أغسطس 2000). "فرق دوري الهوكي الدولي مشغولة باستمرار" . مستقبل الهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  51. ↑ "ستانلي سميل - ملاحظات" . دوري الهوكي الوطني . تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  52. ↑ "موس يختتم مبارياته على أرضه هذا الأسبوع" . OurSports Central. 2004-03-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-05-03 .
  53. ↑ كين ويبي (1 فبراير 2005). "قصاصة موس غريفينز" . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  54. ↑ كين ويبي (26 ديسمبر 2004). "عام من التغيير بالنسبة لحيوان الموظ" . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  55. ↑ كين ويبي (30 سبتمبر 2004). "كارلايل يوضح الأمور" . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  56. ↑ بول فريزن (22 أكتوبر 2004). "أسلوب جديد للمدربين: أولد" . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  57. ↑ آدم وازني (2010-10-08). "اللاعبون يتوقون لبدء المباريات الاستعراضية" . المستكشف الكندي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 2010-05-03 .
  58. ↑ "المعاملات" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  59. ↑ «ملوك السلمون يتوقعون معارك في المخيم» . صحيفة فيكتوريا تايمز كولونيست . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٠ .
  60. 1 2 ماكنتاير، إيان (19 يونيو 2008). "ستان سميل يتراجع، ديف غانر يتقدم" . فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2008 .
  61. ↑ «فريق فانكوفر كانوكس يعيّن لورن هينينغ ولورانس غيلمان مساعدين للمدير العام» . فانكوفر كانوكس . 11 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2008 .
  62. ↑ "فريق فانكوفر كانوكس يُجري تغييرات كبيرة في القيادة والتدريب" . NHL.com . 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  63. ↑ "تعيين جيم روثرفورد رئيسًا لعمليات الهوكي" . NHL.com . 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2021 .
  64. ↑ "أسطورة فريق فانكوفر كانوكس، ستان سميل، ينتقل من إدارة عمليات الهوكي بعد 45 عامًا | فانكوفر كانوكس" . 25 أكتوبر 2023.
  65. ↑ "الحياة الطيبة" . يوجين ريجستر جارد . 30 أكتوبر 1989. تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2010 .