ستيفان كوبياك

في الخامس والعشرين من أغسطس عام ١٩٢٣، وُلد ستيفان كوبياك لعائلة فقيرة من النساجين في حي ويدزيف بمدينة وودج ، في الجمهورية البولندية الثانية . في طفولته، كان يستمتع بقراءة كتب المغامرات والتاريخ، بالإضافة إلى مشاهدة الأفلام، مما أنساه فقر طفولته وولّد لديه اهتمامًا بالبلدان الغريبة. ^{[ ٣ ] [ ٦ ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، وبسبب الاحتلال الألماني لبولندا ، تم ترحيل ستيفان، البالغ من العمر ستة عشر عامًا، كعامل قسري إلى الرايخ الثالث . عمل أولًا في مزرعة قرب ميمل (كلايبيدا حاليًا في ليتوانيا )، حيث أجبره مالك الأرض الألماني على القيام بعمل شخصين. ثم أُرسل إلى مصنع في وستفاليا ، حيث عانى من الجوع. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

فور سماعه بتقدم الجيش الأحمر نحو بولندا، هرب من مكان عمله وسافر عبر ألمانيا النازية متخفيًا في القطارات. تم اكتشاف أمره وأُعيد إلى ضواحي ميمل، حيث أُجبر على حفر الخنادق. تمكن من الهرب مجددًا، واخترق خطوط العدو جنوب شرق البلاد، وانضم إلى وحدة من المقاومة السوفيتية . ^{[ 3 ] [ 6 ]}

في أوائل يناير 1945، عاد كوبياك، البالغ من العمر 21 عامًا، إلى وودج مع الجيش الأحمر. وبناءً على نصيحة صديق مخضرم، التحق بالمدرسة المركزية للضباط السياسيين. وكان من المقرر أن يصبح ضابطًا سياسيًا في الجيش الشعبي البولندي ، القوات المسلحة لبولندا الستالينية ( جمهورية بولندا الشعبية لاحقًا )، لكنه فرّ في ظروف غامضة. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

بعد أن اختلط كوبياك بالمطرودين الألمان ، شق طريقه إلى ألمانيا التي كانت تحت الاحتلال الألماني . وهناك، وهو معدم وجائع وبلا وثائق، ألقت الشرطة الفرنسية القبض عليه . واضطر للاختيار بين السجن والخدمة في الفيلق الأجنبي الفرنسي . فاختار كوبياك الخدمة في الفيلق الأجنبي الفرنسي، وأُرسل عبر ميناء مرسيليا إلى الجزائر لتلقي تدريب مكثف . وبعد إتمام تدريبه هناك، وبصفته جنديًا في الفيلق الأجنبي الفرنسي، شارك كوبياك في قمع الاحتجاجات المناهضة للاستعمار في المغرب الفرنسي عام 1946. ^{[ 3 ]}

في ديسمبر من العام نفسه، استقلّ السفينة إس إس باستور وأُرسل إلى الهند الصينية . في مطلع عام ١٩٤٧، تمركزت وحدته في نام دينه لمكافحة التمرد الفيتنامي في المنطقة باستخدام عمليات البحث والتدمير . بعد أن شهد أساليب الاستجواب والتعذيب التي استخدمتها القوات الفرنسية ضد الفلاحين الفيتناميين ، والتي غالبًا ما أسفرت عن جرائم قتل واغتصاب بحق المدنيين، اعتقد كوبياك أنه يقاتل في الجانب الخطأ وقرر الفرار . تآمر مع جنديين ألمانيين وجندي نمساوي في الفيلق ممن شعروا بالشيء نفسه، ووضعوا معًا خطة هروب قادتهم إلى الغابة. ^{[ ٣ ] [ ١ ]}

بهدف الانضمام إلى نضال الفيت مين من أجل استقلال فيتنام ضد الفرنسيين، واجه المنشقون الأوروبيون في البداية صعوبات في كسب ثقة السكان المحليين بسبب مظهرهم وارتدائهم الزي الفرنسي. وفي النهاية، نجحوا عندما قادهم فتى قروي فيتنامي إلى المقاتلين. واتضح أن الرجل المقرب من قائد المتمردين المحلي كان جنديًا ألمانيًا منشقًا عن الفيلق الألماني، مما سهّل اندماج الوافدين الجدد؛ ففي غضون أسبوعين، تم توزيعهم على فرق المقاومة. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

بدأ كوبياك خدمته في فيت مين بمهمة جريئة تمثلت في توزيع منشورات دعائية في نام دينه، المدينة التي كان متمركزًا فيها سابقًا مع الفيلق. ^{[ 3 ]} ثم انضم إلى الحرس الوطني كمتطوع ^{[ 1 ]} وشارك في عدة كمائن استهدفت قوافل ودوريات عسكرية فرنسية. وأخيرًا، بدأ بتدريب مقاتلين فيتناميين شباب على استخدام الأسلحة النارية الحديثة. ^{[ 3 ] [ 7 ] [ 4 ]} ونال أول وسام فيتنامي له لدوره في القتال في فو تونغ . ^{[ 8 ]} وخلال فترة وجوده في شمال فيتنام ، أظهر كوبياك براعته في إصلاح أنواع مختلفة من الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها (بما في ذلك المدافع وقاذفات القنابل اليدوية وقذائف الهاون ). استُخدمت مهاراته بعد معركة هوا بينه في ربيع عام 1952، عندما استولى الفيت مين على مدافع لم يتمكنوا من استخدامها. استطاع كوبياك حل المشكلة، مما مكّن القوات الفيتنامية من استخدام الذخائر، وكسب بذلك تقدير رؤسائه. ^{[ 7 ] [ 3 ] [ 4 ]}

على مدى السنوات القليلة التالية، شارك في جميع المعارك الرئيسية للحرب. أثناء قتاله دفاعًا عن موقع فو تونغ، كاد أن يلقى حتفه بعد إصابته بقنبلة يدوية في وجهه؛ ورغم نزيفه الغزير من رأسه المصاب، تمكن، بآخر ما تبقى لديه من قوة، من صدّ القنبلة الفتاكة التي انفجرت بعد ذلك في مخبأ العدو. وكاد أن يقع في الأسر على يد الفرنسيين أثناء تغطيته لانسحاب رفاقه المحاصرين في سون تاي . ^{[ 3 ]} داخل جيش الشعب الفيتنامي ، لُقّب بـ " توان " (الرياضي) لمهاراته الاستثنائية في التكتيكات والاستراتيجية التي أظهرها خلال حملة دين بيان فو . ^{[ 7 ]} كان الجنرال فو نغوين جياب قد عيّن كوبياك قائدًا لوحدة مدفعية. كان يُعتبر جنديًا بارعًا، إذ ساهم في اختراق أصعب حصار للعدو في معركة ديان بيان فو، متنكرًا بزي ضابط فرنسي، مما مكّن القوات الفيتنامية من الهجوم والاستيلاء على الملجأ. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تقديرًا لهذا العمل، رُقّي إلى رتبة نقيب وحصل على وسام عسكري آخر. ^{[ 2 ] [ 8 ]}

على الرغم من كونه أجنبيًا، حظي كوبياك باحترام كبير من قبل الفيت مين، حتى أنه مُنح لقبًا عائليًا ولقبًا ثانيًا فخريًا هو "هو تشي"، والذي قبله شخصيًا من هو تشي مين ، أول رئيس لجمهورية فيتنام الديمقراطية، الذي تبناه ومنحه اسمه تقديرًا لمساهمة كوبياك في النضال من أجل تحرير فيتنام الوطني. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ] [ 2 ]}

بعد انتهاء حرب الهند الصينية الأولى عام 1954، نُقل كوبياك إلى هانوي - عاصمة فيتنام - واستمر في العمل في الجيش، ولكن هذه المرة كمراسل لصحيفة جيش الشعب . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

كان كوبياك يسافر أحيانًا إلى جمهورية بولندا الشعبية ، بعد أن صدر عفوٌ عنه لفراره السابق من الخدمة، وكان يعمل آنذاك مترجمًا للوفود العسكرية الفيتنامية. استقر في هانوي، وفي عام 1956، أسس عائلة مع امرأة فيتنامية تُدعى نغوين ثي فونغ، وكانت أيضًا كاثوليكية ؛ وقد التقيا بفضل فرانسيسك زفيرزينسكي، الذي كان متمركزًا في فيتنام كجزء من مشاركة بولندا في لجنة الرقابة الدولية . ^{[ 2 ] [ 6 ]} تزوج كوبياك من فونغ، وأنجبا ولدين: هو تشي ثانغ (مواليد 1956) وهو تشي دونغ (مواليد 1958). بسبب جروح متكررة أصيب بها في القتال، بالإضافة إلى إصابته بالملاريا الحادة، تدهورت حالة ستيفان كوبياك الصحية بشدة عام 1963، وتوفي في هانوي في 28 نوفمبر من ذلك العام. كان يبلغ من العمر 40 عامًا. ^{[ 1 ]}

امتثالاً لوصية ستيفان كوبياك الأخيرة، هاجرت زوجته وأبناؤه - المعروفون في البولندية باسم تيريزا كوبياك وابنيها ستيفان وفيكتور - من فيتنام إلى جمهورية لودز الشعبية للعيش فيها عام 1964. ^{[ 3 ] [ 8 ]} يقع قبر ستيفان كوبياك في مقبرة فان دين، على بُعد 11 كيلومترًا من مركز مدينة هانوي؛ وإلى جانب النقش الفيتنامي ، نُقش على شاهد قبره باللغة البولندية : Tu spoczywa Polak, bohater narodu wietnamskiego, uczestnik bitwy pod Dien Biên Phu ("هنا يرقد بولندي ، بطل الأمة الفيتنامية، مشارك في معركة دين بيان فو"). ^{[ 1 ]}

اعتبارًا من عام 2015، كان ستيفان (ابن ستيفان كوبياك) يعيش بالقرب من وارسو ، عاصمة بولندا. ^{[ 2 ]}