فجأة الصيف الماضي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"فجأة في الصيف الماضي" مسرحية من فصل واحدمن تأليف تينيسي ويليامز ، كُتبت في نيويورك عام ١٩٥٧. [ ١ ] عُرضت لأول مرة خارج برودواي في ٧ يناير ١٩٥٨، ضمن عرض مزدوج مع مسرحية أخرى من فصل واحد لويليامز، بعنوان " شيء لم يُنطق به " (كُتبت في لندن عام ١٩٥١). [ ٢ ] : ٥٢  عُرضت المسرحيتان معًا تحت عنوان " حي الحديقة"، لكن "فجأة في الصيف الماضي " تُعرض الآن غالبًا بشكل منفرد. [ ٣ ] قال ويليامز إنه يعتقد أن المسرحية "ربما تكون الأكثر شاعرية" بين ما كتبه، [ ٢ ] : ٨٦  ويصنفها هارولد بلوم من بين أفضل الأمثلة على شاعرية الكاتب المسرحي. [ ٤ ]

حبكة

في عام ١٩٣٦، في حي غاردن ديستريكت بمدينة نيو أورليانز، دعت السيدة فيوليت فينابل، وهي أرملة مسنة من عائلة مرموقة، طبيباً إلى منزلها. وتحدثت بحنين عن ابنها سيباستيان، الشاعر الذي توفي في ظروف غامضة على جزيرة كابيزا دي لوبو الخيالية، وليس (كما يُفترض أحياناً) في أمريكا الجنوبية، مشيرةً إلى عودة ابنتها كاثرين "من أوروبا" على متن سفينة بيرينجاريا ، وهي سفينة عابرة للمحيط الأطلسي. [ ٥ ] :  ١٤، ٢٤ وخلال حديثهما، عرضت عليه تبرعاً سخياً لدعم أبحاثه في الطب النفسي، شريطة أن يُجري عملية استئصال فص جبهي لابنة أختها كاثرين، التي كانت محتجزة في مصحة سانت ماري، وهي مصحة عقلية خاصة، على نفقتها الخاصة منذ عودتها إلى أمريكا. [ 5 ] :  14-16 تتوق السيدة فينابل إلى "تهدئة" كاثرين نهائيًا بمحو ذكرياتها عن موت سيباستيان العنيف وميوله الجنسية ؛ وتصرّ السيدة فينابل بشدة على أن تتوقف كاثرين عن الحديث عن هذا الأمر الأخير، حفاظًا على سمعة ابنها الراحل. [ 5 ] :  13-14   

تصل كاثرين، وتتبعها والدتها وشقيقها. وهم أيضًا حريصون على كبت روايتها للأحداث، إذ  تُهدد السيدة فينابل بإبقاء وصية سيباستيان قيد التنفيذ حتى تقتنع، وهو أمر لا تستطيع عائلة كاثرين تحمله. [ 5 ] : 23  لكن الطبيب يحقن كاثرين بمصل الحقيقة ، فتبدأ في سرد ​​رواية فاضحة عن انحلال سيباستيان الأخلاقي والأحداث التي سبقت وفاته، وكيف استغلها لاستدراج شبان لاستغلاله الجنسي، [ 5 ] : 44  وكيف هاجمه حشد من الأطفال الجائعين في الشارع، وشوهوا جثته، والتهموا أجزاءً منه.  تندفع السيدة فينابل نحو كاثرين، لكنها تُمنع من ضربها بعصاها. تُقتاد كاثرين خارج المسرح وهي تصرخ: "اقطعوا هذه القصة البشعة من رأسها!". مع ذلك، وبدلًا من أن يقتنع الطبيب بجنون كاثرين، يختتم المسرحية بالقول إنه يعتقد أن قصتها قد تكون حقيقية. [ 5 ] :  50-51

تحليل

منذ صفحتها الأولى، تزخر المسرحية بتفاصيل رمزية غنية قابلة لتفسيرات متعددة. [ 5 ] : 3  يربط "القصر ذو الطراز القوطي الفيكتوري " المسرحية مباشرةً بأدب الجنوب القوطي ، الذي تشترك معه في العديد من الخصائص. [ 6 ] : 229  تُقدّم "حديقة الأدغال" الخاصة بسيباستيان، بألوانها "العنيفة" وأصوات "الوحوش والثعابين والطيور... ذات الطبيعة المتوحشة"، صور الافتراس التي تُهيمن على جزء كبير من حوار المسرحية. [ ب ] وقد فُسّرت هذه الصور بطرق مختلفة، منها أنها تُشير إلى العنف الكامن في سيباستيان نفسه؛ [ 7 ] أو أنها تُصوّر محاولات الحداثة العبثية "لاحتواء" نزعاتها البدائية ؛ [ 8 ] أو أنها تُمثّل رؤية " دارونية " قاتمة للعالم، تُساوي بين "الماضي البدائي والحاضر المُتحضّر ظاهريًا". [ ج ]

يمكن قراءة نبات فينوس آكلة الذباب المذكور في الخطاب الافتتاحي للمسرحية على أنه يصور سيباستيان على أنه الابن "المدلل"، [ 10 ] : 337  أو "المتعطش للحم"؛ [ د ] على أنه يصور "الفتك المغري" المختبئ تحت  "قشرة التحضر" للسيدة فينابل، [ 9 ] : 112  بينما "تتشبث بيأس بالحياة" في منزلها "الدفيئة"؛ [ 12 ] على أنه "استعارة مشتركة لفيوليت وسيباستيان، اللذين يلتهمان ويدمران الناس من حولهما"؛ [ 13 ] على أنه يرمز إلى قسوة الطبيعة، مثل "الطيور آكلة اللحوم" في جزر غالاباغوس ؛ [ 14 ] على أنه يرمز إلى "حالة بدائية من الرغبة"، [ 15 ] وهكذا.

أشار ويليامز إلى الرموز باعتبارها "اللغة الطبيعية للدراما" [ 2 ] : 250  و"أنقى لغة للمسرحيات". [ 16 ] ولذلك، فإن الغموض الناجم عن وفرة الرموز ليس غريبًا على جمهوره. ما يُشكّل صعوبة فريدة أمام نقاد مسرحية " فجأة في الصيف الماضي" هو غياب بطلها. [ 10 ] : 336  كل ما يمكننا معرفته عن سيباستيان يجب أن يُستقى من الروايات المتضاربة التي يقدمها شخصيتان مشكوك في سلامة قواهما العقلية، مما يجعله "شخصية متناقضة لا يمكن حلها". [ 6 ] :  239-241

على الرغم من صعوباتها، فإن الصور المتكررة للافتراس وأكل لحوم البشر في المسرحية [ هـ ] تشير إلى تصريح كاثرين الساخر باعتباره مفتاحًا لفهم نوايا الكاتب المسرحي: "نحن جميعًا نستغل بعضنا البعض"، كما تقول في المشهد  4، "وهذا ما نعتبره حبًا." [ 5 ] : 34  وبناءً على ذلك، علّق ويليامز في عدة مناسبات بأن موت سيباستيان كان يهدف إلى إظهار كيف:

الإنسان يلتهم أخاه الإنسان مجازيًا. فهو يتغذى على مخلوقاته الأخرى، دون ذريعة الحيوانات. فالحيوانات تفعل ذلك في الواقع من أجل البقاء، بدافع الجوع... أستخدم هذا التشبيه [لأكل لحوم البشر] لأعبر عن اشمئزازي من هذه الصفة في الإنسان، الطريقة التي يستغل بها الناس بعضهم بعضًا دون ضمير... الناس يلتهمون بعضهم بعضًا. [ 2 ] :  146، 304

الإنتاجات والتعديلات

إنتاج نيويورك الأصلي عام 1958

عُرضت المسرحية لأول مرة خارج برودواي ، ابتداءً من 7 يناير 1958. وقد أُنتجت بالتزامن مع مسرحية "شيء لم يُقال" تحت عنوان " حي الحديقة" ، وقدمتها فرقة مسرح يورك بلاي هاوس على مسرح يورك في الجادة الأولى بمدينة نيويورك. فازت آن ميتشام بجائزة أوبي (جوائز مسرح خارج برودواي السنوية) عن أدائها دور كاثرين. وشارك في العرض أيضًا هورتنس ألدن في دور السيدة  فينابل، وروبرت لانسينغ في دور الدكتور  كوكرويتز، وإلينور فيلبس في دور السيدة  هولي، وآلان ميكسون في دور جورج هولي. أخرج المسرحية هربرت ماتشيز، وصمم ديكورها روبرت سول، وأزياءها ستانلي سيمونز. أما الموسيقى التصويرية فكانت من تأليف نيد روريم . [ 17 ]

إنتاج لندن الأصلي عام 1958

عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن، في ظروفٍ أشبه بعروض النوادي، على مسرح الفنون في 16 سبتمبر 1958، واستمر عرضها حتى 11 أكتوبر. (على الرغم من أن المسرح يقع في منطقة ويست إند، إلا أنه كان ناديًا، وبالتالي لم يكن مسرحًا تابعًا لها رسميًا). أخرج المسرحية، كما في عرضها خارج برودواي، هربرت ماتشيز، وقُدّمت مع مسرحية "شيء لم يُقال" ، وضمّت طاقم التمثيل باتريشيا نيل في دور كاثرين، وبياتريكس ليمان في دور السيدة فينابل، وديفيد كاميرون في دور الدكتور كوكرويتز. صمّم الديكور ستانلي مور، والأزياء مايكل إليس، والموسيقى نيد روريم. [ 18 ]

فيلم عام 1959

أصدرت شركة كولومبيا بيكتشرز الفيلم عام ١٩٥٩، من بطولة إليزابيث تايلور ، وكاثرين هيبورن، ومونتغمري كليفت ؛ وأخرجه جوزيف إل. مانكيويتز، وكتب السيناريو غور فيدال وويليامز . يختلف الفيلم اختلافًا كبيرًا عن النسخة المسرحية، إذ أضاف العديد من المشاهد والشخصيات والقصص الفرعية . أجبر قانون الإنتاج السينمائي في هوليوود صناع الفيلم على حذف الإشارات الصريحة إلى المثلية الجنسية . رُشِّح الفيلم لثلاث جوائز أوسكار : رُشِّحت هيبورن وتايلور لجائزة أفضل ممثلة في دور رئيسي ، كما رُشِّح لجائزة أفضل تصميم إنتاج - ديكور، أبيض وأسود .

مسرحية تلفزيونية من إنتاج بي بي سي عام 1993

تم اقتباس المسرحية لتلفزيون بي بي سي عام ١٩٩٣ تحت إشراف ريتشارد آير، مدير المسرح الوطني الملكي ، وبطولة ماغي سميث ، وروب لو ، وريتشارد إي. غرانت ، وناتاشا ريتشاردسون . عُرضت في الولايات المتحدة على قناة بي بي إس كحلقة من برنامج "Great Performances" . [ ١٩ ] رُشّحت سميث لجائزة إيمي لأفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني. [ ٢٠ ] ووفقًا للو، كان سائقه الشخصي أثناء الإنتاج هو نفسه سائق مونتغمري كليفت في فيلم عام ١٩٥٩. [ ٢١ ]

الظهور الأول في برودواي عام 1995

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي عام ١٩٩٥. وقُدّمت مع مسرحية "شيء لم يُقال" ، وهي مسرحية أخرى من فصل واحد عُرضت معها في الأصل تحت عنوان " حي الحديقة" . وقدّمها مسرح سيركل إن ذا سكوير . وضمّ طاقم الممثلين إليزابيث آشلي ، وفيكتور سليزاك ، وسيليا ويستون . [ ٢٢ ]

العرض الأول في ويست إند عام 1999

عُرضت المسرحية لأول مرة في ويست إند عام 1999 في مسرح الكوميديا ​​بلندن ، من بطولة شيلا غيش في دور السيدة  فينابل، وراشيل وايز في دور كاثرين، وجيرارد بتلر في دور الدكتور  كوكرويتز، وإخراج شون ماثياس . [ 23 ]

إحياء مسرحية ويست إند عام 2004

أخرج مايكل غرانديج عرضًا مسرحيًا عام 2004 في مسرح ليسيوم بمدينة شيفيلد ، من بطولة ديانا ريغ في دور السيدة  فينابل وفيكتوريا هاميلتون في دور كاثرين. جال العرض أنحاء البلاد قبل أن ينتقل إلى مسرح ألبري في لندن . [ 24 ] حظي العرض بإشادة نقدية واسعة، [ 25 ] وفازت هاميلتون بجائزة إيفنينغ ستاندرد المسرحية لأفضل ممثلة عن أدائها. [ 26 ]

2006 خارج برودواي

تم إنتاج عرض خارج برودواي في عام 2006 من قبل شركة مسرح راوندابوت، وقام ببطولته كل من بليث دانر ، وجيل هارولد، وكارلا جوجينو . [ 27 ]

شركة مسرح سيدني 2015

كانت المسرحية جزءًا من موسم 2015 لشركة مسرح سيدني . مزج المخرج كيب ويليامز بين التصوير الحي وتقنيات المسرح التقليدية في إنتاج من بطولة إيرين جين نورفيل في دور كاثرين وروبين نيفين في دور فينابل. [ 28 ] حصد الإنتاج ثلاثة ترشيحات في جوائز هيلمبان لعام 2015 ، حيث رُشّحت نيفين لجائزة أفضل ممثلة، ورُشّح الإنتاج لجائزة أفضل مسرحية، وفاز ويليامز بجائزة أفضل مخرج.

2017 مسرح أوديون، باريس

تم عرض ترجمة فرنسية للمسرحية في Théâtre de l'Odéon في مارس وأبريل 2017. أخرج ستيفان براونشفايغ لوس موشيل في دور السيدة  فينابل، ماري ريموند في دور كاثرين، جان بابتيست أنومون في دور دكتور  كوكرويتز، أوسيان كايراتي في دور الآنسة  فوكسهيل، فيرجيني كولمين في دور السيدة  هولي، جلين ماروس في دور جورج، و بثينة الفكاك في دور Sœur Félicité.

اقتباس أوبرا 2026

تم عرض نسخة أوبرا جديدة من المسرحية، من تأليف كورتني برايان وكلمات جيديون ليستر ودانيال فيش ، لأول مرة في مهرجان بارد سمرسكيب من 25 يونيو إلى 19 يوليو 2026. [ 29 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ تخبرنا السيدة فينابل أن رحلة سيباستيان المصيرية مع كاثرين، والتي فشل خلالها في كتابة قصيدة، حدثت في عام 1935. وتدور أحداث المسرحية "بين أواخر الصيف وأوائل الخريف" في العام التالي. [ 5 ]
  2. ↑ على سبيل المثال، بعد أن تقول السيدة هولي "لا تضحكي هكذا؛ إنه يُخيفني يا كاثرين"، هناك توجيه مسرحي " طيور الغابة تصرخ في الحديقة " [ 5 ] : 25 
  3. يرى تومسون أن التوجيه المسرحي الافتتاحي يُقدّم "الدور المزدوج للضحية والجلاد، المفترس والفريسة، المنخرطين في صراع من أجل البقاء بدلاً من الخلاص". [ 9 ] :  99، 112
  4. ↑ وفقًا لبيكوراري، فإن النبات "استعارة واضحة إلى حد ما لسيباستيان نفسه: مفترس ولكنه ضعيف، وسيم تمامًا بطريقة رقيقة وأنثوية، مثل إلهة الجمال، ومتعطش أيضًا للحم، وفي حالته، للأولاد المراهقين بدلاً من الذباب." [ 11 ]
  5. على سبيل المثال، تخبرنا كاثرين كيف كان سيباستيان يتحدث عن الناس كما لو كانوا أصنافًا في قائمة طعام - "هذا يبدو شهيًا، وهذا مثير للشهية" ... وكانت الشقراوات هنّ التاليات في القائمة ... قال ابن عمها سيباستيان إنه كان متعطشًا للشقراوات؛ وتصف كاثرين "الفم الحارّ النهم" للرجل المتزوج الذي قابلته في حفل ماردي غرا. [ 5 ] :  20-21، 36

مراجع

  1. ↑ ويليامز، تينيسي (2000). جوسو، ميل؛ هولدتش، كينيث (محرران). مسرحيات 1957-1980 . نيويورك، نيويورك: مكتبة أمريكا. ص  973. ISBN 1883011876.
  2. 1 2 3 4 ديفلين، ألبرت جيه، محرر. (1986). محادثات مع تينيسي ويليامز . أكسفورد، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي . ISBN 978-0878052639.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0878052631
  3. ↑ كولين، فيليب سي، محرر. (1998). تينيسي ويليامز: دليل للبحث والأداء . لندن، المملكة المتحدة: دار غرينوود للنشر . الصفحات 132-133 . ISBN  978-0313303067.
  4. ↑ بلوم، هارولد (2003). مقدمة إلى تينيسي ويليامزنقد بلوم البيولوجي. دار تشيلسي هاوس. ص  3.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ويليامز، تينيسي (2009) [1957]. فجأة الصيف الماضي ومسرحيات أخرى . لندن، إنجلترا: دار بنجوين للنشر .3,41 ​​
  6. 1 2 غروس، روبرت ف. (مايو 1995). "القلب المستهلك: السمو والشعرية المثلية في مسرحية فجأة الصيف الماضي ". مجلة المسرح . 47 (2). بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز : 229-251 . doi : 10.2307/3208485 . JSTOR 3208485 . 
  7. ↑ فان دن أوفر، رويل (2012). ابن أمه: النزعة الأمومية ورهاب المثلية في الثقافة الأمريكية ما بعد الحرب . لندن، إنجلترا: بالغراف ماكميلان . ص 85. ISBN  978-1349445486.
  8. ↑ فيلدر، إليزابيث رودريغيز (2016). "ترنيمة تبحث عن نص: شبح الساحر في الأدب القوطي الجنوبي شبه الاستوائي". في: إدواردز، جاستن د.؛ فاسكونسيلوس، ساندرا جي تي (محرران). الأدب القوطي الاستوائي في الأدب والثقافة: الأمريكتان . لندن، إنجلترا: روتليدج . ص 60. ISBN  978-1138915862.
  9. 1 2 تومسون، جوديث (1987). مسرحيات تينيسي ويليامز: الذاكرة، الأسطورة، والرمز . لندن، إنجلترا: بيتر لانغ . ISBN 978-0820404769.
  10. سوفر ، أندرو (خريف 1995). "التحف المستهلكة لذاتها : السلطة والأداء والجسد في مسرحية تينيسي ويليامز " فجأة الصيف الماضي " . الدراما الحديثة . 38 (3). تورنتو، أونتاريو، كندا: مطبعة جامعة تورنتو : 336-347 . doi : 10.3138/md.38.3.336 . S2CID 191578339 . 
  11. ↑ بيكوراري، ماري (2013). "عفيف أم مطارد؟ تفسير التهور في مسرحية تينيسي ويليامز " فجأة الصيف الماضي " . ميراندا (8). doi : 10.4000/miranda.5553 .
  12. ↑ فورد، مارلين كلير (1997). "محاكاة ساخرة للفاشية: فيلم " فجأة الصيف الماضي " كرمزية سياسية". منشورات جمعية علم الأصوات في ولاية ميسيسيبي : 19-20 .
  13. ↑ غابرييل، جو (13 يناير 2013). "الأم المفترسة، والابن الأوديبي، والمرأة الهستيرية" . ذا لاست درايف إن . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .
  14. ↑ باربيرا، باو ج. (2006). "الأدب والأساطير في مسرحية تينيسي ويليامز " فجأة الصيف الماضي " . ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 . 
  15. ↑ لانس، دانيال (2004). "الطبيعة كعالم متوحش وتضحوي: وجهة نظر تينيسي ويليامز" . ندوة حول العنف والدين . مزرعة الأشباح، أبيكيو، نيو مكسيكو . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .
  16. ↑ ويليامز، تينيسي (1978). "كامينو ريال" . في: لاهر، جون ؛ داي، كريستين ر.؛ وودز، بوب (محررون). حيث أعيش: مقالات مختارة . نيويورك، نيويورك: نيو دايركشنز. ص 66. ISBN  978-0811207065.
  17. ↑ كولين، فيليب سي، محرر. (1998). تينيسي ويليامز: دليل للبحث والأداء . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر . ص 132. 
  18. ↑ 'تينيسي ويليامز - استئصال الفص الجبهي، أكل لحوم البشر'، ذا ستيج ، 18 سبتمبر 1958، ص 11.
  19. ↑ ليونارد، جون (11 يناير 1993). "مجموعة حيوانات الطبقة" . نيويورك . نيويورك، نيويورك: نيويورك ميديا . ص 51. 
  20. ↑ "السيدة ماغي سميث في أكاديمية التلفزيون" .
  21. ↑ كينغ، سوزان (6 يناير 1993). "ويليامز تؤدي دورًا مختلفًا لروب لو". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  22. ↑ ويليس، جون أ. (1998). عالم المسرح، موسم 1995-1996 . نيويورك: منشورات أبلاوز للمسرح والسينما. ص 14. ISBN  9781557833228. OCLC 39883373 . 
  23. ↑ "مراجعات مسرحية من أرشيف دليل مسارح لندن / فجأة الصيف الماضي" . 8 يونيو 2016.
  24. ↑ "فجأة في الصيف الماضي" . إنتاج مايكل غرانديج . 2004. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ بيرد، آلان (14 مايو 2004). "فجأة الصيف الماضي مع فيكتوريا هاميلتون وديانا ريغ في ألبري 2004" . LondonTheatre.co.uk . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .
  26. ↑ "جوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية لعام 2004" . westendtheatre.com . 1 يناير 2009.
  27. ↑ ويليس، جون؛ هودجز، بن (2009). عالم المسرح، موسم 2006-2007 . المجلد 63. نيويورك: كتب مسرح وسينما أبلاوز. ص 226. ISBN   9781557837288. OCLC 228373426 . 
  28. ↑ "المخرج كيب ويليامز" . فيديو. مجلة STC . شركة مسرح سيدني. 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2015 .
  29. ↑ "فجأة الصيف الماضي" . مركز فيشر في بارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .