سكر (مسرحية موسيقية)

"شوغر" هي مسرحية موسيقية عُرضت عام 1972، من تأليف بيتر ستون ، وألحان جول ستاين ، وكلمات بوب ميريل . المسرحية مقتبسة من فيلم " البعض يفضلونها ساخنة" الذي صدر عام 1959 ، والذي اقتبسه بيلي وايلدر وآي. إيه. إل. دايموند من قصة لروبرت ثورين ومايكل لوغان.

جاء اسم المسرحية الغنائية، الذي يُسلّط الضوء على الشخصية النسائية الرئيسية، نتيجةً لعدم تمكّن المنتج ديفيد ميريك من الحصول على ترخيص عنوان الفيلم. وقد قامت نسخة مُعدّلة من مسرحية "Sugar" مع أغاني إضافية بجولة وطنية بين عامي 2002 و2003 تحت اسم " Some Like It Hot: The Musical" ، مدعومةً باختيار نجم السينما توني كورتيس لتجسيد دور المليونير المُسنّ أوسجود. ^{[ 1 ]}

يشهد عازف الباس جيري وعازف الساكسفون جو، وهما موسيقيان عاطلان عن العمل، مذبحة عيد الحب في شيكاغو . وللهرب من رجل العصابات سباتس بالازو وأتباعه، يتنكران في زي نساء وينضمان إلى فرقة سويت سو آند هير سوسايتي سينكوبيترز، وهي فرقة موسيقية نسائية بالكامل على وشك مغادرة المدينة لإحياء حفل في فندق بشاطئ ميامي .

تتعقد الأمور عندما يقع جو، المعروف الآن باسم جوزفين، في حب مغنية الفرقة الجميلة شوغر كين، التي تعاني من إدمان الكحول الذي يؤثر على قدرتها على اختيار شريك حياتها بحكمة. أكثر ما تتمناه شوغر هو الزواج من مليونير، مما يدفع جو إلى التنكر في زي فارس أحلامها.

في هذه الأثناء، يلاحق أوسغود فيلدينغ الابن، الثري والمسن، دافني، غير مدرك أنها في الحقيقة جيري متنكرًا بزي امرأة . ورغم إدراكه لحاجته إلى كشف جنسه الحقيقي لعشيقته المُغرمة به، إلا أن جيري بدأ يستمتع بكل الهدايا الثمينة التي تُقدم له بانتظام.

تندلع فوضى عارمة عندما ينزل سباتس وعصابته على الفندق ويدركون من هما جوزفين ودافني حقًا.

من إنتاج ديفيد ميريك وإخراج وتصميم رقصات غاور تشامبيون ، عُرضت مسرحية " شوغر" لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح ماجستيك في 9 أبريل 1972 بعد 14 عرضًا تجريبيًا، واختُتم عرضها في 23 يونيو 1973 بعد 505 عروض. تولى روبن واغنر تصميم المناظر، وألفين كولت تصميم الأزياء ، ومارتن أرونستين تصميم الإضاءة . استُبدلت إيلين جويس بـ باميلا بلير لاحقًا خلال فترة العرض.

صدر التسجيل الأصلي لأداء طاقم مسرحية برودواي على أسطوانة فينيل من إنتاج شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز عام ١٩٧٢ (رقم الكتالوج UAS-9905)، بتوزيع موسيقي من فيليب جيه. لانغ . ^{[ ٢ ]} وأُعيد إصداره على قرص مضغوط من قِبل شركة رايكوديسك عام ١٩٩٩، ثم نفدت طبعاته. وفي عام ٢٠١٠، أصدرت شركة كريتزلاند إصدارًا محدودًا من قرصين مضغوطين، يضم ١٠٠٠ نسخة، يجمع بين نسخة مُعاد هندستها صوتيًا من مزيج الألبوم الأصلي ومزيج بديل جديد مُستخلص من أشرطة التسجيل المتبقية ذات الستة عشر مسارًا، وذلك بعد أن لاحظت الشركة أن قرص رايكوديسك المضغوط قد أعاد إنتاج صدى الصوت القوي للمزيج الأصلي بدلًا من تقديم التسجيلات الأصلية الأكثر نقاءً. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]}

أعقب ذلك جولة على الساحل الغربي في خريف عام 1974، مع عروض في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو. كان من المقرر أن يؤدي ريتشارد دور أوسجود، لكنه مرض قبل الافتتاح بوقت قصير وتم استبداله بجيل جوردون . ^{[ 5 ]}

في عام 1974، قدم مسرح كاسا مانيانا في دالاس عرضًا لمسرحية " شوغر " من بطولة سكوت جارفيس في دور جيري/دافني، وجوي إيفانز في دور جو/جوزفين، وبيرسيس فورستر في دور شوغر كين. ^{[ 10 ]} كان جارفيس قد عمل كبديل لروبرت مورس خلال عرض المسرحية في برودواي، كما أدى الدور نفسه في بعض الأحيان خلال عرضها في نيويورك. ^{[ 11 ]}

في عام 1975، عُرضت نسخة من المسرحية في مسرح لوس إنسورخينتس بمدينة مكسيكو . قام ببطولتها المغني إنريكي غوزمان والممثلان هيكتور بونيلا (بالتناوب مع خافيير لوبيز "تشابيلو" ) وسيلفيا باسكويل . ونظرًا للنجاح الباهر الذي حققته، عُرضت المسرحية الغنائية في مدريد بإسبانيا بعد عامين ، بمشاركة معظم طاقم الممثلين الأصلي من المكسيك. ^{[ 12 ]}

في عام 1986، عُرض إنتاج ناجح على مسرح لولا ممبريفيز في بوينس آيرس ، الأرجنتين. تألقت سوزانا خيمينيز في دور شوغر كين، وأرتورو بويغ في دور جو/جوزفين، وريكاردو دارين في دور جيري/دافني، إلى جانب نورما بونس وأمبار لا فوكس ، وغوغو أندريو في دور أوسغود فيلدينغ جونيور. أخرج هذا الإنتاج، الذي انتهى عرضه بعد ثلاث سنوات في عام 1988، ماريو مورغان . ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٩٠، عُرضت مسرحية "سكر" على مسرح " بوزوريشتي نا تيرازيجاما " في بلغراد ، التي كانت آنذاك جزءًا من يوغوسلافيا ( صربيا حاليًا )، تحت عنوان " البعض يحبها ساخنة " ( نيكي تو فولي فروتشي ). أخرجت المسرحية سوجا يوفانوفيتش ، وقام ببطولتها سفيتيسلاف غونشيتش في دور جيري/دافني، ورادي مارجانوفيتش في دور جو/جوزفين، وإيفانا ميهيتش في دور سكر. حققت المسرحية نجاحًا باهرًا، وأصبحت أطول عرض مسرحي مستمر في تاريخ صربيا، حيث استمر عرضها لأكثر من ٣٠ عامًا، ولا تزال مستمرة حتى اليوم. على مر السنين، غادر معظم أعضاء فريق التمثيل الأصلي، باستثناء الممثلين الرئيسيين في دوري جيري وجو، اللذين كان لهما الدور الأكبر في استمرار نجاح المسرحية. في عام 2022، تنحى مارجانوفيتش عن دور جو وتولى دور بينستوك، بينما تولى زاركو ستيبانوف دور جو. ^{[ 14 ]}

عُرضت المسرحية في ويست إند ، من بطولة تومي ستيل ، في مسرح الأمير إدوارد في 19 مارس 1992 واختُتمت في 20 يونيو 1992. وعاد العرض إلى عنوان الفيلم الأصلي وهو Some Like It Hot. ^{[ 15 ]}

عاد الإنتاج إلى عنوان الفيلم الأصلي " البعض يفضلونها ساخنة" . ^{[ 16 ]} تم إصدار تسجيل طاقم العمل الخاص بالإنتاج بعنوان " البعض يفضلونها ساخنة: تسجيل طاقم لندن الأصلي" . ^{[ 17 ]}

في جولة وطنية أمريكية عامي 2002-2003، قام توني كورتيس بدور أوسغود فيلدينغ جونيور في إنتاج مُعدّل بعنوان " البعض يفضلونها ساخنة: المسرحية الغنائية". ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} وكان كورتيس قد لعب دور جو في الفيلم الأصلي. وتُعرض أزياء هذه الجولة الوطنية في متحف أزياء برودواي العالمي في بومبانو بيتش، فلوريدا.

تم عرض إنتاج جديد للعرض في مسرح ويستشستر برودواي في إلمسفورد، نيويورك من أبريل 2010 حتى يوليو 2010. ^{[ 21 ]}

في فبراير/مارس 2011، قدمت أوبرا بيمليكو إنتاجًا جديدًا في بريطانيا العظمى في سجن سيند في مقاطعة سري. ضم طاقم العمل ممثلين محترفين وسجناء. ^{[ 22 ]}

في السادس من مارس عام 2011، قدم مسرح ميوزيكال ثياتر ويست في لونغ بيتش، كاليفورنيا، نسخة حفلة موسيقية مسرحية من العرض، كجزء من سلسلة قراءات راينر مع لاري رابين ( فور إيفر بلايد )، وبيتس مالون ( ذا مارفيلوس وندريتس ) ونيك سانتا ماريا ( ذا بروديوسرز (مسرحية موسيقية) ). ^{[ 23 ]}

عُرضت نسخة دنماركية من المسرحية عام 2011 في مسرح فولكيتياتريت في كوبنهاغن تحت عنوان "لا أحد كامل". افتُتح العرض في أكتوبر، وقامت ببطولته الممثلة الموسيقية الدنماركية ماريا لوسيا . ^{[ 24 ]}

قدم مسرح 42nd Street Moon مسرحية Sugar كجزء من موسمه التاسع عشر، من 4 إلى 22 أبريل 2012. ^{[ 25 ]}

في عام 2016، بدأ إنتاج جديد للمسرحية الموسيقية في برشلونة، إسبانيا. تُرجمت المسرحية بالكامل إلى الإسبانية والكتالونية، واستمر عرضها في المسارح حتى أبريل 2018.

في عام 2019، ستعود المسرحية الموسيقية إلى مسرح لوس إنسورخينتس في مدينة مكسيكو ، حيث سيتم عرضها لأول مرة في 17 أكتوبر. ويضم طاقم العمل ممثلين مكسيكيين مشهورين مثل أراث دي لا توري وأرييل ميرامونتيس .

في مراجعته لعرض برودواي، رأى الناقد المسرحي في مجلة تايم ، تي إي كاليم، أن المسرحية الغنائية "خضعت لمعالجة وتنقيح وتصفية مفرطة لدرجة أنها فقدت حيويتها الطبيعية التي تجعل المسرحية الغنائية الجيدة قوية ونابضة بالحياة". وأضاف: "إذا كانت الأغاني سهلة الترديد ميزة، فإن أغاني جول ستاين سهلة الترديد، مع أنك قد لا تعرف أي أغنية متجانسة تُردد. أما كلمات بوب ميريل، فهي نتاج جهد رجلٍ يُمعن النظر في قاموس القوافي. تُعدّ مسرحية "شوغر" مثالًا نموذجيًا على مسرحية غنائية وُلدت بعد أوانها. قد تحظى بشعبية واسعة لدى الجمهور، لكن في السنوات الثلاث الماضية، غيّرت مسرحيتا "كومباني" و "فوليز" النظرة النقدية من خلال تقديم شكل موسيقي بسيط، ذكي، ساخر، ناضج، وقادر على تقديم شخصيات ثلاثية الأبعاد". وخلص إلى القول: "لا يعني هذا أن المسرحية الموسيقية الكبيرة والتقليدية محكوم عليها بالفشل حتمًا، ولكن يجب أن تتمتع بجوٍّ وأسلوب ومعنى فريد خاص بها. وإلا، فإن كل ما يتبقى، كما يشير شوغر ، هو عرض عقيم لتقنيات براقة." ^{[ 26 ]}

أشارت ديان ماكبرايد، مخرجة عرض مسرحية "شوغر" الموسيقية في سان فرانسيسكو عام 2012، في مقابلة لها إلى أن "مسرحية " شوغر" ، التي كُتبت عام 1972، تُعدّ بحقٍّ واحدة من آخر روائع موسيقى برودواي في العصر الذهبي... يمكنك أن تشعر ببداية ظهور موسيقى برودواي المعاصرة... إنها ليست موسيقى روك أند رول؛ إنها في الواقع موسيقى جاز. لكن يمكنك أن تبدأ في سماع التغييرات؛ هناك لمسة من موسيقى الصالات، ويمكنك أن تسمع بعضًا من موسيقى بوب غوليه." ^{[ 27 ]}

إنتاج برودواي الأصلي

• فيلم "البعض يفضلونها ساخنة" (Some Like It Hot) ، وهو فيلم موسيقي صدر عام 2022، مبني على نفس المصدر، ولكن بعض تفاصيل الحبكة تغيرت.

• سكر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ملخص قصة "Sugar" على موقع tamswitmark.com
• "عرض مسرحية "البعض يفضلونها ساخنة" في مركز نيو جيرسي للفنون الأدائية (NJPAC) في نيوارك، على بُعد خطوات من مدينة نيويورك، من 4 إلى 9 فبراير" ، مقال على موقع Playbill.com يتضمن تاريخ الإنتاج، 4 فبراير 2003