خذني للخارج (أغنية)

" Take Me Out " أغنية لفرقة الروك المستقلة الاسكتلندية فرانز فرديناند . صدرت كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة في المملكة المتحدة في 12 يناير 2004، وفي الولايات المتحدة في 12 أبريل 2004، وكلاهما من خلال شركة دومينو ريكوردز . صدرت الأغنية على أسطوانة فينيل 7 بوصة ، وقرص مضغوط ، وقرص DVD يتضمن الفيديو الموسيقي ومقابلة قصيرة مع أعضاء الفرقة.

وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . وفي الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة ، والمركز 66 في قائمة بيلبورد هوت 100. وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين المتعددة في كندا ونيوزيلندا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. واختيرت الأغنية كأفضل أغنية منفردة لعام 2004 في استطلاع رأي أجرته صحيفة ذا فيليدج فويس باز آند جوب ، واحتلت المركز الأول في قائمة أفضل 100 أغنية على شبكة راديو الشباب الأسترالية تريبل جيه في العام نفسه . وفي يوليو 2009، احتلت المركز 100 في قائمة أفضل 100 أغنية على الإطلاق على شبكة تريبل جيه . ^{[ 1 ]}

تأسست فرقة فرانز فرديناند في غلاسكو عام ٢٠٠٢، وكتبت أغنية "Take Me Out" في العام التالي. وقال كاتب الأغاني أليكس كابرونوس إن فكرة لحن الأغنية استوحاها من مشاهدة مبارزة قناصين في فيلم "عدو على الأبواب "، وأنها "بدت استعارة مناسبة للغاية لنوعية المواقف الرومانسية التي نجد أنفسنا فيها أحيانًا". ^{[ ٢ ]}

وُصفت أغنية "Take Me Out" موسيقيًا بأنها إحياء لما بعد البانك ، ^{[ 3 ] [ 4 ]} وروك مستقل ، ^{[ 5 ]} وروك راقص ، ^{[ 6 ]} وروك جراج ، ^{[ 7 ]} وروك فني . ^{[ 8 ]} يتميز قسمها الأول بإيقاع سريع مدفوع بالجيتار، مع فصل نغمات الوتر إلى نغمات فردية، وهو ما تأثر بجورجيو مورودر ، ^{[ 9 ]} يليه قسم ثانٍ أبطأ بأنماط هاي-هات ديسكو وطبول سنير.

استُلهم لحن الجيتار وصوت المغني، اللذان يتناوبان بين النداء والجواب، من عازف البلوز هاولين وولف . جربت الفرقة توزيعات موسيقية مختلفة قبل أن تستقر على تغيير الإيقاع في منتصف الأغنية. قال أليكس كابرونوس: "كانت المقاطع تبدو أفضل عند عزفها بسرعة أكبر قليلاً، بينما كان الكورس يبدو أفضل عند عزفه ببطء أكبر قليلاً، ولم نتمكن من التوصل إلى التوزيع الأمثل... كانت لدي فكرة أن نأخذ جميع المقاطع، ونضعها في بداية الأغنية، ثم نبطئ الإيقاع ونعزف جميع الكورس، وهي طريقة غير مناسبة نوعًا ما." ^{[ 10 ]}

سُجّلت الأغنية في استوديو غولا بمدينة مالمو السويدية مع المنتج توري يوهانسون . وسُجّلت تغييرات الإيقاع مباشرةً في الاستوديو. تأثر صوت الصنج، الذي يُسمع فور ضربه، بموسيقى الروك مثل فرقة كوين . قال المنتج يوهانسون: "لم نُجرِ أي تعديلات سوى أننا جمعنا أفضل تسجيل. لم نستخدم أي حيل لتسجيل ذلك في تسجيل مختلف ثم إكمال باقي الأغنية". استخدم يوهانسون مؤثرات صدى متعددة لإضفاء "طابع عسكري، آلي، صناعي... إنه صوت طبيعي للغاية، لكننا أردنا أن يبدو وكأنك في ورشة عمل كبيرة أو ما شابه". ^{[ 11 ]}

أخرج جوناس أوديل الفيديو الموسيقي للأغنية . يظهر فيه أعضاء الفرقة وسط رسوم متحركة دادائية تتضمن شخصيات وآلات عتيقة غريبة تُذكّر بمقاطع الرسوم المتحركة التي أخرجها تيري غيليام لفرقة مونتي بايثون . يمزج الفيديو بين أداء حي للفرقة وبيئة ثلاثية الأبعاد مع عناصر ثنائية الأبعاد متحركة. وصف المغني الرئيسي أليكس كابرونوس تأثيرات الفيديو بأنها دادائية، وأفلام باسبي بيركلي ، والدعاية السوفيتية ، وأشاد بإخراج أوديل. وعلق كابرونوس قائلاً:

باختصار، إنه فيديو موسيقي ترفيهي ، ومن المفترض أن يُمتعك، ولكن ليس لمرة واحدة فقط. فهناك أشياء معينة في الحياة تُثير فضولك وتجعلك تُحدق فيها، مثل حوض السمك أو النار المشتعلة. إنها أشياء بسيطة للغاية، ولكن فيها شيءٌ ساحر. وأعتقد أن الفيديوهات الموسيقية الترفيهية يجب أن تكون كذلك أيضاً. يجب أن يكون فيها ما يدفعك للعودة إليها ومشاهدتها مراراً. ^{[ 12 ]}

حظيت الأغنية بإشادة نقدية واسعة عند إصدارها في يناير 2004. وصفتها مجلة Drowned in Sound بأنها "عملٌ رائعٌ بكل معنى الكلمة". ^{[ 13 ]} في مارس 2005، وضعت مجلة Q أغنية "Take Me Out" في المرتبة 41 ضمن قائمتها لأعظم 100 مقطوعة غيتار. وفي سبتمبر 2005، صنّفتها المجلة نفسها في المرتبة 34 كأعظم أغنية أدّتها فرقة بريطانية على الإطلاق. وأصدرت Q قائمة أخرى لقناتها التلفزيونية، التي تحمل الاسم نفسه ، لأعظم 100 أغنية إيندي، حيث احتلت "Take Me Out" المرتبة السادسة. في مايو 2007، وضعت مجلة NME أغنية "Take Me Out" في المرتبة 16 ضمن قائمتها لأعظم 50 أغنية إيندي على الإطلاق، بينما وضعتها قناة MTV2 في المرتبة السابعة ضمن قائمتها الخاصة، والتي استندت بشكلٍ جزئي إلى قائمة NME . في أكتوبر 2011، صنّفت مجلة NME الأغنية في المرتبة 27 ضمن قائمتها لأفضل 150 أغنية في السنوات الخمس عشرة الماضية. ^{[ 14 ]} كما صنّفها موقع Pitchfork في المرتبة 44 ضمن قائمته لأفضل 500 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 15 ]} أما مجلة Rolling Stone فقد صنّفت أغنية "Take Me Out" في المرتبة 327 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور لعام 2010. ^{[ 16 ]}

تم اختيار المشاركين من بودكاست Song Exploder . ^{[ 26 ]}

• أليكس كابرونوس – غناء رئيسي، جيتار
• نيك مكارثي - غيتار، غناء مساند
• بوب هاردي - غيتار باس
• بول طومسون - طبول

في عام ٢٠٠٦، سُجّلت نسخة صوتية من أغنية "Take Me Out" في بينتون هاربور ، ميشيغان ، الولايات المتحدة . ظهرت هذه النسخة كوجه ثانٍ لإصدار حصري لنادي المعجبين لأغنية " Swallow, Smile ". ^{[ ٥٩ ]} وقد غنّت فرقة "Scissor Sisters" الأغنية نفسها عام ٢٠٠٤ كوجه ثانٍ لأغنيتيهما " Mary " و" Filthy/Gorgeous ". في أستراليا، حظيت الأغنية ببث إذاعي واسع النطاق، واحتلت المرتبة ٤٤ في قائمة " Triple J's Hottest 100" لعام ٢٠٠٤، بينما احتلت النسخة الأصلية المرتبة الأولى. ^{[ ٦٠ ]}

استخدم "ويرد آل" يانكوفيتش جزءًا من الأغنية في أغنية البولكا " بولكاراما! "، من ألبومه "ستريت آوتتا لينوود" الصادر عام 2006. ^{[ 61 ]} وفي عام 2008، أنتج رايان لويس مزيجًا موسيقيًا يجمع بين أغنية "تيك مي آوت" وأغنية "كروكد نيغا تو" لتوباك . ^{[ 62 ]}

استُخدمت أغنية "Take Me Out" في الإعلانات التلفزيونية الترويجية لإصدار جهاز PlayStation Portable في عام 2005. ^{[ 63 ]} كما ظهرت في الإعلان الترويجي لفيلم Hancock عام 2008 ^{[ 64 ]} والموسم الرابع من مسلسل For All Mankind على منصة Apple TV+ . ^{[ 65 ]}

ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية لألعاب الفيديو Madden NFL 2005 و 26 ، ^{[ 66 ] [ 67 ]} و NHL 2005 ، ^{[ 68 ]} و Shaun White Skateboarding . كما كانت الأغنية قابلة للعزف في ألعاب الفيديو الموسيقية Guitar Hero و Guitar Hero Smash Hits والنسخة الأمريكية من SingStar Pop و Just Dance 2 ، ^{[ 69 ]} وDance Dance Revolution Universe 2 و Rocksmith . ^{[ 70 ]}

في عام 2017، تم استخدام الأغنية في إعلان لعطر بولو ريد من رالف لورين . ^{[ 71 ]}

استخدمت شركة كرافت فودز الأغنية ، بالتعاون مع دوري الهوكي الوطني ، في إعلان عام 2026 للترويج لبرنامج هوكيفيل . ^{[ 72 ]}

خلال حرب إيران عام 2026 ، نشر جيش الدفاع الإسرائيلي على وسائل التواصل الاجتماعي مقطع فيديو لغارات جوية مصحوبة بأغنية "Take Me Out". وقد أدان كابرونوس استخدام الأغنية، وكتب قائلاً: "إن قتلة محبين للحرب يستخدمون موسيقانا دون موافقتنا". ^{[ 73 ]}

• مدرسة الروك، جون ساذرلاند. تفسير للأغنية في صحيفة الغارديان.