تاليش خاناتي

كانت خانات تاليش أو خانات تاليش (باللغة التاليشية: Tolyša xánati، بالفارسية: خانات تاليش، بالحروف اللاتينية: Khānāt-e Tālesh) خانات إيرانية من أصل تاليش [ 3 ] تم تأسيسها في بلاد فارس الأفشارية وظلت  موجودة من منتصف القرن ^{الثامن عشر حتى} بداية القرن التاسع عشر، وتقع على الساحل الجنوبي الغربي لبحر قزوين .

كانت تضم الجزء الجنوبي الشرقي من جمهورية أذربيجان الحالية والطرف الشرقي من شمال غرب إيران . وكانت عاصمة الخانية مدينة لنكران ، وهي المدينة الرئيسية فيها . ونتيجةً لهزيمة الفرس في الحرب الروسية الفارسية (1826-1828) ، تم حل الخانية وضمها إلى الإمبراطورية الروسية .

لا يقتصر الغموض الذي يكتنف تاريخ خانات تالش على ندرة المصادر فحسب، بل يكمن جزء آخر من المشكلة في ندرة الدراسات التي تناولت هذا الموضوع. فقد نُشرت عدة دراسات ومسوحات موجزة باللغات الروسية والأذرية والتركية والفارسية. وللأسف، تتسم بعض هذه الدراسات بالضعف وتحتوي على تفسيرات خاطئة ومتحيزة. ^{[ 4 ]}

نظراً لقلة المصادر الأولية، تواجه دراسة خانات تاليش عقباتٍ جمة. وتنقسم المصادر الأولية لدراسة الخانات تقريباً إلى ثلاث مجموعات: السجلات التاريخية ، والوثائق، ورحلات الرحالة . ^{[ 5 ]} وتنتشر العديد من الحقائق المتعلقة بتاريخ الخانات في مختلف السجلات التاريخية التي كتبها مؤرخون محليون ومؤرخون من العصر القاجاري. ^{[ 4 ]}

أول سجل تاريخي فارسي عن خانية تاليش هو كتاب جواهر لانكاران ( 1869) ، ^{[ 6 ]} الذي كتبه سعيد علي بن كاظم بك بورادجاهي (1800-1872). توجد نسختان من كتاب جواهر لانكاران ، وكلاهما محفوظتان في معهد المخطوطات في أذربيجان . أما السجل التاريخي الفارسي الثاني فهو أخبار نامه (1882 )، الذي كتبه ميرزا ​​أحمد بن ميرزا ​​خوداوردي، الذي شغل والده منصب وزير الخان الثاني والثالث لتاليش. ^{[ 4 ]}

ومن المصادر الأولية الأخرى التي يمكن إضافتها إلى المصادر التاريخية، الدراسة الروسية بعنوان " تاريخ خانات تاليش" (1885) التي كتبها تيمور بايراماليبيوف (1863-1937). ^{[ 4 ]}

من بين السجلات التاريخية غير المحددة ذات الصلة، والمكتوبة باللغة الفارسية، كتاب "جولستان إرم" (1845) (أي " حديقة الورود السماوية ") لعباس قلي آغا باكيخانوف (1794-1847). ورغم أنه لا يتناول خانات تاليش بشكل مباشر، إلا أنه يحتوي على معلومات مفيدة عن المنطقة حتى العام الذي أُنجز فيه. ^{[ 4 ]}

تُحفظ معظم مراسلات خانات تاليش في الأرشيف الروسي، وقد نُشرت في مجموعات وثائقية متنوعة. وأهم هذه المجموعات هي محاضر أعمال اللجنة الأثرية القوقازية (1866-1886). ^{[ 4 ]}

تُعدّ رحلات وتقارير التجار والوكلاء والمخبرين نوعًا آخر من المصادر الأولية التي قد تكون مفيدة لدراسة خانات تاليش. ومن بين هذه المصادر، يمكن ذكر روايات كتبها بولنديان كانا في الخدمة الروسية: يان بوتوكي (1761-1815)، وألكسندر تشودزكو (1804-1891). كما توجد رواية أخرى تتعلق بتاليش، وهي تقرير كتبه كاميل ألفونس تريزيل (1780-1860)، وهو ضابط فرنسي خدم تحت قيادة كلود ماثيو غاردان (1766-1818)، مبعوث نابليون إلى البلاط الفارسي. ^{[ 4 ]}

كان التاليشيون ، وهم جماعة عرقية تتحدث لغة التاليش الإيرانية ، من السكان الأصليين للمنطقة. في نهاية القرن الخامس عشر، قدم العديد من قادة التاليش دعمًا قويًا للصفويين ، الذين كافأوهم بالألقاب والأراضي. نظريًا، لم يكن الحكام المحليون سادة وراثيين. ^{[ 7 ]}

كان خانسوفاروف يعتقد أن مير عباس هو حفيد سيد عباس. وكان اسم والده سيد يوسف، الذي خلف جده في الشؤون الدينية. ودُفن سيد يوسف في قرية يوكساري نوفيدي في لنكران. ^{[ 8 ]}

كانت منطقة تاليش تضم أراضي في الجزء الجنوبي الغربي من جمهورية أذربيجان الحالية ، بالإضافة إلى بعض الأراضي في إيران الحديثة . وقد تباينت الحدود الدقيقة لتاليش عبر الزمن. تاليش اليوم منطقة جبلية تقع بين محافظة جيلان وبحر قزوين شرقًا، ومحافظة أردبيل غربًا. وهي شريط ضيق من الأرض يمتد من رودبار جنوبًا إلى أستارا في الأراضي الإيرانية، وصولًا إلى شمال مقاطعة لنكران في جمهورية أذربيجان. يُعد النصف الشمالي من تاليش أحد المحافظات السبع عشرة التي تم فصلها عن الأراضي الإيرانية بموجب معاهدتي غوليستان (1813) وتركمانجاي (1828). ^{[ 7 ]}

كانت خانية تاليش تحدها خانية جيلان من الجنوب، وخانية أردبيل من الجنوب الغربي، وخانية كاراداغ من الشمال الغربي، وخانية جواد من الشمال، وسلطنة ساليان من الشمال الشرقي. وكانت معظم حدودها الشرقية متصلة ببحر قزوين . ^{[ 9 ]}

تم تقسيم خانات تاليش إلى مناطق إدارية. وفقًا لكتاب سعيد علي، كان هناك 11 مقاطعة ( الفارسية : محال ، بالحروف اللاتينية :  محل ) في أراضي الخانات: أسالم ( الفارسية : اسلام )، كارغانرود ( الفارسية : کرگان‌رود )، أستارا ^{[ أ ]} ( الفارسية : آستارا )، فيلكيج ^{[ ب ]} ( الفارسية : ویلکیج )، زواند ( الفارسية : زووند )، تشايشي-لانكاران ( الفارسية : چای‌ایچی-لنکران )، دريغ ^{[ ج ]} ( الفارسية : دریغ )، أولوف ^{[ د ]} ( الفارسية : اُلوف )، دشتفاند ^{[ ه ]} ( الفارسية : دشتوند )، سفيدشت ^{[ و ]} ( الفارسية : سفید دشت )، أوجارود ^{[ ز ]} ( الفارسية : اُجارود ).

ومع ذلك، لم تكن أراضي الخانات مستقرة دائمًا، بل شهدت تغييرات كبيرة تحت تأثير أحداث مختلفة. ^{[ 9 ]}

شهدت خانات إيران أكبر تحول إقليمي خلال الحروب الروسية الفارسية. وبموجب المعاهدات المبرمة بين هاتين الدولتين، مُنحت جميع مناطق أسالم وكارجانرود وفيلكيج، وبعض أجزاء مناطق أوجارود وسفيدشت وأستارا وزوفاند، إلى إيران القاجارية . ^{[ 9 ]}

لا تتوفر معلومات عن اللغة المستخدمة في خانات تاليش إلا في المصادر الروسية، ومنها كتاب ألكسندر خودزكو بعنوان "نماذج من الشعر الشعبي الفارسي". نُشر أول عمل عن هذه اللغة في لندن عام ١٨٤٢. وفي العام نفسه، نُشر كتاب "نماذج من الشعر الشعبي الفارسي" للمؤرخ الإيراني الروسي ألكسندر خودزكو. جمع الكتاب نماذج من الأغاني من لغات بحر قزوين التابعة للمجموعة اللغوية الإيرانية - المازندرانية ، والجيلاكية (الجيلان)، والتاليشية . قُدّمت هذه النماذج بالأبجدية العربية. إضافةً إلى ذلك، قُدّمت شروح لغوية لنصوص المازندرانية والتاليشية، وشروح معجمية لنصوص الجيلاك. يضم الكتاب ١٥ رباعية (مقطعًا شعريًا). لغة هذه الأغاني مزيج من اللغة الفارسية الأدبية واللغة العامية التاليشية. ^{[ ١٠ ]}

أول معلومة عن اللغة الطالشية في اللغة الروسية وردت في المجلد العاشر من "القاموس الموسوعي للمعلومات" لستراتشيفسكي ("Справочный энциклопедический словарь")، الذي نُشر في سانت بطرسبرغ عام ١٨٤٨. يذكر العمل: "اللهجة الطالشية هي إحدى اللهجات الست الرئيسية للغة الفارسية، المستخدمة في خانات طالش، وربما تكون هذه المناطق موطن اللغة. تختلف هذه اللغة اختلافًا ملحوظًا عن اللهجات الأخرى من حيث قواعدها ومعجمها. فقواعدها، باستثناء إضافة لاحقة الجمع "u" أو "un" المميزة للغة الفارسية، فريدة من نوعها وليست مشتقة من اللغة البهلوية أو أي لغة أخرى. تضع هذه اللغة جميع الضمائر الموصولة قبل الاسم، والضمائر نفسها أصلية فيها." ^{[ ١١ ]}

ثاني أهم المعلومات عن اللغة التاليشية وردت في روسيا، ولكن ليس باللغة الروسية، بل باللغة الفرنسية، على يد البروفيسور إيليا بيريزين من جامعة قازان. في عام ١٨٥٣، نُشر كتاب بيريزين "قواعد اللغة الفارسية" في قازان. وفي العام نفسه، نُشر كتابه "أبحاث حول اللهجات الفارسية" في قازان أيضًا. ولا يزال الخبراء يشيرون إلى هذا العمل باعتباره أول عمل للباحثين الروس في الدراسات الإيرانية في مجال علم اللهجات الإيرانية. وقد استخدم بيريزين الأغاني "التاليشية" الواردة في كتاب أ. خودزكو. يتألف كتاب بيريزين من جزأين: مقال نحوي وأغانٍ مأخوذة من كتاب خودزكو. يذكر بيريزين أنه أجرى بحثه حول اللهجات الإيرانية بناءً على مواد جمعها ودرسها بنفسه، لكنه لا يذكر في أي مكان من جمعها، أو متى، أو في أي منطقة. وفي هذا العمل، تم تحريف بعض الكلمات التاليشية. يكتب إي. إن. بيريزين عن الرباعيات المأخوذة من عمل أ. خودزكو: « أقدم هنا للقارئ ترجمة جديدة لأغانٍ من لغات تاليش وجيلان ومازندران، وأرفقها بملاحظات نقدية؛ وقد قمتُ بترميم نصوص تاليش، باستثناء خودزكو، استنادًا إلى نسخه». في الجزء النحوي من العمل، لا يتعمق إي. إن. بيريزين في قواعد لغة تاليش. فالقواعد، وخاصةً الجزء المتعلق بالفعل، تُستخدم بشكل غير صحيح تقريبًا. ومع ذلك، يكتب المؤلف على الرغم من ذلك: «في لغة تاليش، لا تُراعى القواعد النحوية بدقة، حيث تُخلط جميع أزمنة الفعل تقريبًا، أي يُستخدم الماضي البسيط بدلًا من الماضي التام، والمستقبل بدلًا من المضارع، وما إلى ذلك». ويضيف: «الفعل في لغة تاليش هو الجزء الأصعب والأكثر إرباكًا والأكثر إثارة للشك». ^{[ 12 ]}

بحسب ميرزا ​​أحمد ميرزا ​​أوغلو خوداوردي، مؤسس خانية تاليش، السيد عباس، ^{[ 13 ]} فإن أسلافه كانوا من السلالة الصفوية ، الذين استقروا في منطقة تاليش خلال عشرينيات القرن الثامن عشر الميلادي، في فترة مضطربة من تاريخ إيران. وعندما توفي السيد عباس عام 1747، خلفه ابنه جمال الدين، الذي يُعرف غالبًا باسم غارا خان (الملك الأسود) بسبب لون بشرته الداكن. ونظرًا لخدماته الجليلة لنادر شاه ، منحه نادر رسميًا لقب خان وراثي . ^{[ 14 ]} كان غارا خان مواليًا لروسيا في سياسته الخارجية، الأمر الذي أثار حفيظة حكام الخانات المجاورة، ولا سيما هدايت خان حاكم جيلان . وفي عام 1768، شن هدايت خان هجومًا على خانية تاليش. سعياً وراء العون ضد عدو متفوق، أرسل غارا خان أخاه كربلائي سلطان إلى فتح علي خان، حاكم خانية قوبا ، مما أدى إلى تحالف بين قوبا ولنكران. وبحلول عام ١٧٨٥، أصبحت أراضي خانية تاليش رسمياً تابعة لخانية قوبا الأقوى بكثير، إلى جانب بعض الخانات الأذربيجانية الأخرى . إلا أنه في عام ١٧٨٩، وبعد وفاة فتح علي خان، استعادت خانية تاليش استقلالها تحت قيادة مير مصطفى، نجل غارا خان الذي توفي عام ١٧٨٦.

في عامي 1794-1795، دعا الشاه الفارسي آغا محمد خان قاجار مختلف خانات جنوب القوقاز لتشكيل تحالف ضد الإمبراطورية الروسية ، وشن حملة عسكرية ضد من رفضوا الانضمام إليه. رفضت خانية تاليش ذلك، فتعرضت للهجوم عام 1795. لم يكن جيش مير مصطفى خان المتفرق قويًا بما يكفي للمقاومة، فأرسل ممثليه إلى الجنرال غودوفيتش طالبًا الحماية الروسية. إلا أن الروس تأخروا في الاستجابة، ولم يصلوا إلا عام 1802، حين أصبحت خانية تاليش محمية تابعة للإمبراطورية الروسية.

ظلت الخانات ورقةً في صراع الإمبراطوريتين الفارسية والروسية على مدى العقدين التاليين. في عام ١٨٠٩، وخلال الحرب الروسية الفارسية (١٨٠٤-١٨١٣) ، استولت القوات الإيرانية على مدينة لنكران وطردت الخان الموالي لروسيا. وفي عام ١٨١٢، ومع هجوم نابليون على موسكو، خاض الروس معاركهم مجددًا في القوقاز. وبعد حصار قصير بقيادة بيوتر كوتلياريفسكي في الأول من يناير ١٨١٣، تمكن ألفا جندي روسي من الاستيلاء على قلعة لنكران من الجيش الفارسي. تكبد كلا الجانبين خسائر فادحة، لكن هذا الاستيلاء الاستراتيجي على لنكران أدى حتمًا إلى معاهدة غوليستان في ١٢ سبتمبر ١٨١٣، والتي أجبرت بلاد فارس المهزومة على التنازل عن العديد من الخانات المستقلة سابقًا لروسيا. وفي عام ١٨١٤، توفي مير مصطفى خان، وخلفه ابنه مير حسن خان، ولكن اسميًا فقط.

مع انشغال روسيا بالحروب الأوروبية، سعت بلاد فارس إلى استعادة هيمنتها في المنطقة وإلغاء معاهدة غوليستان ، فغزت جنوب القوقاز ، مُشعلةً بذلك فتيل الحرب الروسية الفارسية (1826-1828) . وفي حملة عام 1826، تمكنت فارس من استعادة جميع الأراضي المفقودة، ولكن بعد الهزائم المتكررة في حملة عام 1827، انتهت الحرب بمعاهدة تركمانشاي الأكثر إذلالاً، والتي تنازلت بموجبها نهائياً عن خانية تاليش لروسيا.

استولى يرمولوف على خانات شرق القوقاز واحدة تلو الأخرى، وأطاح بخاناتها: شاكي عام 1819، وشيروان عام 1820، وقارا باغ عام 1822. لم يسمح يرمولوف إلا لمير حسن خان تالش بالحكم الذاتي، معتبرًا إياه وعائلته معادين بشدة لإيران. في الواقع، طرد مير حسن الروس في العام الذي تجددت فيه الأعمال العدائية، وقدّمت له قوة إيرانية كبيرة العون. احتفظ مير حسن بالسيطرة على الخانية باسم الشاه ، إلى أن أُجبر على التخلي عنها عام 1828 بموجب معاهدة تركمانجاي . ^{[ 2 ]}

بعد وفاة مير حسن خان، خضع أبناؤه لرعاية عباس ميرزا ، وأصبح مير كاظم خان حاكمًا على فيلكيج وأستارا وأوجارود ونامين، مؤسسًا بذلك خانية نامين. استمر حكمه، وحكم أبنائه، على تلك المناطق قرنًا من الزمان، وانتهى بسقوط القاجاريين. ^{[ 15 ]} كما انفصلت تاليش الفارسية عن الخانية، إذ رغب فتح علي شاه في الحد من سلطة مير مصطفى خان. فقسم المنطقة إلى خمسة أجزاء ( كارجانرود ، وأسالم ، وتاليش دولاب، وشاندرمين، ومسال )، وأنشأ ما عُرف باسم خمسة تاليش ( بالفارسية : خمسهٔ ثانيةش ، بالحروف اللاتينية :  Khamsa-yī Ṭavālesh ). ^{[ 16 ] [ 17 ]}

شكّلت سلالة خانات تاليش موضوعًا مثيرًا للاهتمام للشاعر والكاتب المسرحي الأذربيجاني الشهير ميرزا ​​فتح علي أخوند زاده (1812-1878). وفي عام 1938، عُرضت مسرحيته "مغامرات وزير خان لنكران" (1851)، من بطولة حيدر علييف ، الرئيس المستقبلي لجمهورية أذربيجان ، والذي كان حينها في سن المراهقة. ^{[ 18 ]}