لغة تنهاريم
لغة تينهاريم (Tenharin) هي إحدى لهجات لغة كاواهيفا ، وهي إحدى لغات توبيان ، ويتحدث بها شعب تينهاريم في غرب البرازيل . وهي اللهجة الوحيدة المتبقية التي لا تزال تُنقل إلى الأطفال. [ 1 ] [ 2 ]
التوزيع الجغرافي
يقيم التنهاريم في ثلاث مناطق للسكان الأصليين ، تينهاريم/مارميلوس ، تينهاريم إيجارابي بريتو وسيبوتي ، داخل قرية مارميلوس، فيلا نوفا، بيلا فيستا، تراكوا، كامبينيو، تابوكا، مافوي، كاستانهيرا جاكوي، باكيري، وكاراني. [ 1 ] فقط في تنهاريم مارميلوس يتم تعلم اللغة من قبل الأطفال كلغة أولى، الذين يذهبون إلى المدرسة ويتم تعليمهم بلغة تنهاريم؛ وقد وُصف هذا النهج بأنه "ناجح"، [ 2 ] على الرغم من أن التعليم في تنهاريم يقتصر على المدرسة الابتدائية. [ 1 ]
تاريخ
التواصل اللغوي
إلى جانب لغة نهينغاتو ، يُعتقد أن لغة تينهاريم هي مصدر الضمائر الشخصية في لغة بيراها . وقد طرح اللغوي البرازيلي أريون رودريغز فكرة أن لغة بيراها استعارت نظام الضمائر من إحدى لغات توبيان . [ 3 ]
| لمعان | بيراها | تنهاريم [ أ ] | |
|---|---|---|---|
| فونيمي | صوتي | صوتي | |
| منظور الشخص الأول | /ti/ | [t͡ʃi] | [d͡ʒi] |
| الشخص الثاني | /gi/ ، /gia/ | [nɪ] ، [nɪʔa] | [nde] ، [ne] |
| ضمير الغائب | /hi/ [ b ] | [هـ] | [آه] ' أشخاص ' ، ' شخص متوفى الآن ' |
| ضمير الغائب المؤنث | /ʔi/ [ c ] | [الرأس] | |
| ضمير الغائب غير البشري | /ʔis/ [ c ] | ||
الوثائق
تم توثيق لهجة تينهاريم، إلى جانب لهجات أخرى من لغة كواهيفا، من قبل هيلين بيس ولافيرا بيتس، وهما مبشرتان في المعهد الصيفي للغويات (SIL) من الستينيات إلى الثمانينيات. وقد أنتجت الاثنتان قاموسًا شاملًا للهجات لغة كواهيفا، بالإضافة إلى عدد من النصوص، معظمها مكتوبة بلهجة تينهاريم. [ 1 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | شفوي | |||||
| صامت | ص | ت | t͡ʃ | ك | kʷ | ʔ |
| احتكاكي | ح | |||||
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ŋʷ | |
| الراءي | ʋ | ɾ | ج | w | ||
حروف العلة
| أمام | خلف | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| غير مستدير | مستدير | |||||
| شفوي | الأنف | شفوي | الأنف | شفوي | الأنف | |
| عالي | أنا | أنا | ɨ | ɨ̃ | u | ũ |
| غير مرتفع | هـ | ẽ | أ | ã | o | õ |
ملحوظات
- ↑ الضمائر المعطاة بصيغة حرة وفي حالة الفاعل
- ↑ يُستخدم هذا الضمير للإشارة إلى المذكر عند مقارنته بالصوت /ʔi/
- 1 2 الضمير لا يُستخدم بمعزل عن غيره
مراجع
- 1 2 3 4 5 ناسيمنتو دوس سانتوس، ويسلي (2024). موضوعات حول بناء جملة Kawahíva: لغة Tupí-Guaraní من منطقة الأمازون البرازيلية (أطروحة). جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
- 1 2 ناسيمينتو دوس سانتوس، ويسلي (18-09-2024). "لغة كاواهيفا (البرازيل) - لمحة عامة" . توثيق اللغة ووصفها، المجلد 24، العدد 1، 2024. doi : 10.25894 /LDD.2549 . ISSN 2756-1224 .
- 1 2 توماسون، سارة ج.؛ إيفريت، دانيال ل. (22-06-2001). "استعارة الضمائر" . الاجتماع السنوي لجمعية بيركلي اللغوية . 27 (1): 301. doi : 10.3765/bls.v27i1.1107 . ISSN 2377-1666 .
- 1 2 ماركولي ، أوسمار (2018/03/23). Estudo comparativo dos Dialetos da língua Kawahib (Tupi-Guarani) Tenharim, Jiahui e Amondawa (Mestre em Linguística thesis) (باللغة البرتغالية). كامبيناس، SP: Universidade Estadual de Campinas. دوى : 10.47749/t/unicamp.2018.1020711 .
- لغات توبي-غواراني
- لغات البرازيل
- المنطقة اللغوية ماموري-غوابوري
