مشروع قانون التعديل العاشر للدستور لعام 1986

كان مشروع قانون التعديل العاشر للدستور لعام 1986 ( مشروع القانون رقم 15 لعام 1986) تعديلاً مقترحاً لدستور أيرلندا لإلغاء حظر الطلاق . وقد رُفض هذا المقترح في استفتاء أُجري في 26 يونيو 1986. ^{[ 1 ]} وكان هذا أول استفتاء من استفتاءين أُجريا في أيرلندا حول مسألة الطلاق؛ إذ سمح التعديل الخامس عشر في عام 1995 بالطلاق بشروط محددة.

خلفية

تضمن دستور أيرلندا، الذي اعتُمد عام ١٩٣٧، حظرًا دستوريًا على الطلاق. عكس هذا الحظر القيم الدينية لواضعي الدستور الكاثوليك ، ولكنه حظي أيضًا بتأييد كبار أعضاء الكنيسة الأنجليكانية في أيرلندا . في ثلاثينيات القرن العشرين، فرضت بعض الدول الأخرى حظرًا مماثلًا، مثل إيطاليا ، التي لم تلغِ حظرها إلا في سبعينيات القرن العشرين. مع ذلك، وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، رأى كثيرون أن حظر الطلاق غير ليبرالي أو تمييزي ضد من لا يتبنون الموقف المسيحي من الطلاق. شُكّلت لجنة برلمانية مشتركة معنية بانهيار الزواج عام ١٩٨٣، وقدّمت تقريرها عام ١٩٨٥. قدّمت اللجنة توصيات بشأن مسائل مثل الوساطة ، والانفصال القضائي ، وحضانة الأطفال ، وأوامر المنع ؛ وفيما يتعلق بالطلاق، أوصت بإجراء استفتاء شعبي، لكنها لم توافق على التصويت بنعم. ^[^٢^]

التغييرات المقترحة على النص

مشروع قانون التعديل العاشر للدستور يقترح حذف المادة 41.3.2° التالية من الدستور:

2- لا يجوز سن أي قانون ينص على منح فسخ الزواج.

واستبدال ذلك القسم الفرعي بما يلي:

2- حيثما، وفقط حيثما، تقتنع المحكمة المنشأة بموجب هذا الدستور على النحو المنصوص عليه في القانون بما يلي:
i. فشل الزواج،
ثانياً: استمر الفشل لمدة خمس سنوات على الأقل، أو لفترات تصل إلى خمس سنوات.
ثالثاً: لا توجد إمكانية معقولة للمصالحة بين طرفي الزواج، و
رابعاً: تم استيفاء أي شرط آخر ينص عليه القانون،
يجوز للمحكمة، وفقاً للقانون، أن تمنح حلاً للزواج شريطة أن تقتنع المحكمة بأنه سيتم توفير النفقة الكافية والمناسبة، مع مراعاة الظروف، لأي زوج معال ولأي طفل من أي من الزوجين أو أي طفل يعتمد على أي منهما.

مناقشة البرلمان

تم رفض مشروع قانون خاص قدمه عضو حزب العمال ميرفين تايلور لإزالة الحظر المفروض على الطلاق، وهو مشروع قانون التعديل العاشر للدستور (رقم 2) لعام 1985، في مجلس النواب الأيرلندي في 26 فبراير 1986 بأغلبية 54 صوتًا مقابل 33 صوتًا. ^{[ 3 ]}

في 14 مايو من العام نفسه، قدّم وزير العدل مايكل نونان مشروع قانون التعديل العاشر للدستور لعام 1986 نيابةً عن حكومة حزب فاين غايل - حزب العمال برئاسة غاريت فيتزجيرالد . ^{[ 4 ]} وقد أقرّه مجلس النواب (Dáil) في 21 مايو، ومجلس الشيوخ (Seanad) في 24 مايو. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

حملة

حظي التعديل بتأييد أحزاب الحكومة، فاين غايل والعمال، بالإضافة إلى حزب العمال . في المقابل، عارضه حزب فيانا فايل ، حزب المعارضة الرئيسي، والكنيسة الكاثوليكية ، والجماعات المحافظة.

نتيجة

مشروع قانون التعديل العاشر لدستور أيرلندا لعام 1986 ^{[ 7 ]}
خيار	الأصوات	%
ل	538,279	36.52
ضد	935,843	63.48
المجموع	1,474,122	100.00

الأصوات الصحيحة	1,474,122	99.43
الأصوات غير الصالحة/الفارغة	8522	0.57
إجمالي الأصوات	1,482,644	100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة	2,436,836	60.84

النتائج حسب الدائرة الانتخابية ^{[ 7 ]}
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	الأصوات		نسبة الأصوات
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	نعم	لا	نعم	لا
كارلو-كيلكيني	78,273	61.6	15211	32,540	31.9	68.1
كافان-موناغان	75,717	57.5	11882	31,365	27.5	72.5
كلير	64,022	58.2	11707	25356	31.6	68.4
كورك الشرقية	55,522	66.3	10794	25856	29.5	70.5
كورك الشمالية الوسطى	63,345	59.7	11494	26166	30.5	69.5
كورك الشمالية الغربية	41,319	67.7	5829	21,959	21.0	79.0
كورك جنوب وسط	74,920	65.2	18294	30,388	37.6	62.4
كورك جنوب غرب	42171	62.4	7045	19135	26.9	73.1
شمال شرق دونيغال	44,795	54.0	6395	17,642	26.6	73.4
جنوب غرب دونيغال	45817	52.4	7225	16711	30.2	69.8
وسط دبلن	69,375	55.9	15,098	23,482	39.1	60.9
دبلن الشمالية	46,393	63.1	14781	14420	50.6	49.4
دبلن الشمالية الوسطى	56,942	67.5	16851	21,470	44.0	56.0
شمال شرق دبلن	50,515	66.8	17173	16469	51.0	49.0
شمال غرب دبلن	51,989	60.2	14849	16344	47.6	52.4
دبلن الجنوبية	77,144	66.4	27768	23248	54.4	45.6
دبلن الجنوبية الوسطى	69,864	58.1	18314	21,945	45.5	54.5
جنوب شرق دبلن	67,739	52.8	19107	16464	53.7	46.3
جنوب غرب دبلن	67,908	60.5	21,915	19,018	53.5	46.5
دبلن الغربية	80,347	59.0	23,089	24181	48.8	51.2
دون لاوغير	76,219	64.9	28,954	20299	58.8	41.2
غالواي الشرقية	42,551	60.6	5961	19701	23.2	76.8
غالواي الغربية	77,286	51.0	14,428	24,626	36.9	63.1
كيري الشمالية	45,480	59.2	7210	19497	27.0	73.0
كيري الجنوبية	42,413	59.6	6034	19,080	24.0	76.0
كيلدير	74,075	57.6	19,094	23354	45.0	55.0
لاويس-أوفالي	74,955	61.5	12185	33,540	26.6	73.4
ليمريك الشرقية	67,227	63.2	14879	27,440	35.2	64.8
ليمريك الغربية	43,375	63.5	6812	20530	24.9	75.1
لونغفورد-ويستميث	61,072	58.5	10355	25,087	29.2	70.8
لوث	61,795	64.2	14135	25274	35.9	64.1
مايو إيست	41,227	57.7	5734	17890	24.3	75.7
مايو ويست	40,695	55.7	5916	16,548	26.3	73.7
ميث	73,678	63.4	14708	31,655	31.7	68.3
روسكومون	41,435	61.6	5747	19,597	22.7	77.3
سليغو-ليتريم	59,551	60.3	10490	25,073	29.5	70.5
شمال تيبيراري	41,516	66.2	6972	20323	25.5	74.5
جنوب تيبيراري	54,887	65.2	9649	25869	27.2	72.8
ووترفورد	59,614	64.4	12,555	25,415	33.1	66.9
ويكسفورد	69,541	63.3	13470	30,312	30.8	69.2
ويكلو	64127	60.6	18170	20,574	46.9	53.1
المجموع	2,436,836	60.8	538,279	935,843	36.5	63.5

التداعيات

صدر قانون الانفصال القضائي وإصلاح قانون الأسرة لعام 1989، بعد ثلاث سنوات من الاستفتاء، وكان قد تم تقديمه كمشروع قانون خاص من قبل عضو البرلمان آلان شاتر، عضو حزب فاين غايل . ^{[ 8 ]} وقد سمح هذا القانون للمحاكم بالاعتراف بالانفصال ، دون منح الحق في الزواج مرة أخرى.

اقترح ميرفين تايلور، الذي كان يشغل آنذاك منصب وزير المساواة والإصلاح القانوني ، التعديل الخامس عشر لقانون الدستور لعام 1995 ، والذي نصّ مجدداً على السماح بالطلاق في ظروف معينة. وقد أُقرّ التعديل بفارق ضئيل في استفتاء أُجري في 24 نوفمبر 1995، بنسبة 50.3% من الأصوات.

مصادر

أساسي

تايلور، ميرفين (1 نوفمبر 1985). "مشروع قانون التعديل العاشر للدستور (رقم 2) لعام 1985 : بصيغته المقدمة" (ملف PDF) (باللغتين الإنجليزية والأيرلندية). دبلن: مكتب القرطاسية . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2020 .
مشروع قانون التعديل العاشر للدستور (رقم 2) لسنة 1985 (مشروع القانون رقم 36 لسنة 1985) . مشاريع القوانين . البرلمان. المناقشات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
دوكس، آلان (23 أبريل 1986). "مشروع قانون التعديل العاشر للدستور لعام 1986 : بصيغته الأولية" (ملف PDF) (باللغتين الإنجليزية والأيرلندية). دبلن: مكتب القرطاسية . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2020 .
"التعديل العاشر لمشروع قانون الدستور لعام 1986 : بصيغته التي أقرها مجلسا البرلمان الأيرلندي" (ملف PDF) (باللغتين الإنجليزية والأيرلندية). دبلن: مكتب القرطاسية. 24 مايو 1986. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2020 .
مشروع قانون التعديل العاشر للدستور لعام 1986 (مشروع القانون رقم 15 لعام 1986) . مشاريع القوانين . البرلمان. المناقشات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
"قانون الانتخابات (التعديل) لعام 1986" . الكتاب الإلكتروني للقوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
"قانون الانفصال القضائي وإصلاح قانون الأسرة لعام 1989" . الكتاب الإلكتروني للقوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .

مراجع

↑ أوليري، كورنيليوس (1987). "الاستفتاء الأيرلندي على الطلاق (1986)" . دراسات انتخابية . 6 (1): 69-74 . doi : 10.1016/0261-3794(87)90054-0 . ISSN 0261-3794 .
↑ اللجنة المشتركة المعنية بانهيار الزواج (2 أبريل 1985). التقرير (ملف PDF) . المنشورات الرسمية. المجلد 3074. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2013 .
↑ «أعمال الأعضاء الخاصة - مشروع قانون التعديل العاشر للدستور (رقم 2)، 1985: المرحلة الثانية (مستأنفة)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 26 فبراير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل العاشر للدستور لعام 1986: أمر المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 14 مايو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل العاشر للدستور، 1986: مرحلة اللجنة (المستأنفة) والمراحل النهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 21 مايو 1986. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2018 .
↑ "مشروع قانون التعديل العاشر للدستور، 1986: مرحلة اللجنة" . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 24 مايو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .
1 2 "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . 23 أغسطس 2016. ص 40. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2018 .
↑ «شؤون الأعضاء الخاصة. - مشروع قانون الفصل القضائي وإصلاح قانون الأسرة، 1987: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 2 فبراير 1988. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2018 .

روابط خارجية

مناقشات البرلمان الأيرلندي حول مشروع القانون
نص مشروع القانون (ملف PDF) كما تم التصويت عليه في الاستفتاء

[1] أوليري، كورنيليوس (1987). "الاستفتاء الأيرلندي على الطلاق (1986)" . دراسات انتخابية . 6 (1): 69-74 . doi : 10.1016/0261-3794(87)90054-0 . ISSN 0261-3794 .

[2] اللجنة المشتركة المعنية بانهيار الزواج (2 أبريل 1985). التقرير (ملف PDF) . المنشورات الرسمية. المجلد 3074. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2013 .

[3] «أعمال الأعضاء الخاصة - مشروع قانون التعديل العاشر للدستور (رقم 2)، 1985: المرحلة الثانية (مستأنفة)» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 26 فبراير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .

[4] «مشروع قانون التعديل العاشر للدستور لعام 1986: أمر المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 14 مايو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .

[5] «مشروع قانون التعديل العاشر للدستور، 1986: مرحلة اللجنة (المستأنفة) والمراحل النهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 21 مايو 1986. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2018 .

[6] "مشروع قانون التعديل العاشر للدستور، 1986: مرحلة اللجنة" . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 24 مايو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .

[Ref_results-7] 1 2 "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . 23 أغسطس 2016. ص 40. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2018 .

[8] «شؤون الأعضاء الخاصة. - مشروع قانون الفصل القضائي وإصلاح قانون الأسرة، 1987: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 2 فبراير 1988. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2018 .

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗