غاريت فيتزجيرالد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

غاريت ديزموند فيتزجيرالد (9 فبراير 1926 - 19 مايو 2011) سياسي واقتصادي ومحامٍ أيرلندي من حزب فاين غايل ، شغل منصب رئيس الوزراء مرتين ، من عام 1981 إلى 1982 ومن عام 1982 إلى 1987. تولى زعامة حزب فاين غايل من عام 1977 إلى 1987، وكان زعيماً للمعارضة مرتين بين عامي 1977 و1982؛ كما شغل سابقاً منصب وزير الخارجية من عام 1973 إلى 1977. عمل فيتزجيرالد عضواً في البرلمان الأيرلندي ( Teachta Dála ) من عام 1969 إلى 1992، وكان عضواً في مجلس الشيوخ عن اللجنة الصناعية والتجارية من عام 1965 إلى 1969. 

كان ابن ديزموند فيتزجيرالد ، أول وزير خارجية للدولة الأيرلندية الحرة . عند وفاته، كان فيتزجيرالد رئيسًا لمعهد الشؤون الدولية والأوروبية [ 2 ] وكاتب عمود في صحيفة "ذا أيريش تايمز" ، وظهر بين الحين والآخر في برامج تلفزيونية. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد غاريت فيتزجيرالد في بولزبريدج ، دبلن، عام 1926، وهو ابن ديزموند فيتزجيرالد ومابيل ماكونيل . [ 4 ] كانت والدته ناشطة سياسية، ومن خلالها انخرط والده في العمل السياسي. كان لديه ثلاثة إخوة أكبر منه: ديزموند (1911-1987)، وبيرس (1914-1986)، وفيرغوس (1920-1983). وُلد والده ونشأ في لندن، وكان وزيرًا للخارجية وقت ولادة ابنه. [ 5 ] كان والده عاملًا هاجر من سكهينارينكي في مقاطعة تيبيراري، وانضم إلى المتطوعين الأيرلنديين عام 1914، وقاتل خلال ثورة عيد الفصح عام 1916. كان فيتزجيرالد الأب ناشطًا في حزب شين فين خلال حرب الاستقلال الأيرلندية، وكان أحد مؤسسي منظمة كومن نا غايديل . تم تشكيل الحزب لدعم المعاهدة الأنجلو-أيرلندية لعام 1921، والتي أنشأت الدولة الأيرلندية الحرة . [ 6 ]

على الرغم من كونه شخصية بارزة في الجانب المؤيد للمعاهدة في الانقسام السياسي الأيرلندي، إلا أن فيتزجيرالد الأب حافظ على علاقات ودية مع الجمهوريين المعارضين للمعاهدة ، مثل شون ماكنتي ، من بلفاست ، الذي شغل منصب وزير في حكومة إيمون دي فاليرا ، وكان صهر كونور كروز أوبراين . كما كانت عائلتا باتريك ماكجيليجان وإرنست بليث من الزوار الدائمين لمنزل فيتزجيرالد. كانت والدة فيتزجيرالد، مابل واشنطن ماكونيل، قومية وجمهورية من أصل بروتستانتي من أولستر . إلا أنها اعتنقت الكاثوليكية في وقت لاحق من حياتها. [ 7 ] وصف ابنها لاحقًا هدفه السياسي بأنه إنشاء أيرلندا تعددية يشعر فيها البروتستانت الشماليون، من عائلة والدته، والكاثوليك الجنوبيون، من عائلة والده، بالانتماء على قدم المساواة. [ 8 ]

تلقى فيتزجيرالد تعليمه في كلية بيلفيدير اليسوعية وكلية دبلن الجامعية (UCD)، حيث تخرج منها عام 1946 بدرجة بكالوريوس الآداب مع مرتبة الشرف في التاريخ والفرنسية والإسبانية، ثم عاد لاحقًا لإكمال درجة الدكتوراه في الاقتصاد التي حصل عليها عام 1968؛ ونُشرت أطروحته للدكتوراه في العام التالي بعنوان "التخطيط في أيرلندا" . كان مهتمًا بشدة بسياسات الحرب الأهلية الإسبانية والحرب العالمية الثانية . كان طالبًا متفوقًا، وكان من بين زملائه في كلية دبلن الجامعية خصمه السياسي المستقبلي، تشارلز هوغي ، الذي كان يعرف أيضًا جوان أوفاريل (1923-1999)، وهي طالبة من مواليد ليفربول ، [ 9 ] والتي تزوجها فيتزجيرالد عام 1947. أنجبا جون وماري ومارك. [ 10 ]

بعد إتمام دراسته الجامعية، بدأ العمل عام ١٩٤٧ مع شركة طيران إير لينغوس ، الناقلة الوطنية لأيرلندا، وأصبح مرجعًا في التخطيط الاقتصادي الاستراتيجي لقطاع النقل. خلال هذه الفترة، كتب العديد من المقالات الصحفية، وكان مراسلًا أيرلنديًا لمجلة الإيكونوميست البريطانية ، [ ٦ ] وشجعه محرر قسم المقالات في صحيفة آيريش تايمز على الكتابة عن الحسابات القومية والاقتصاد . استمر في العمل مع إير لينغوس حتى عام ١٩٥٨؛ وفي العام التالي، وبعد دراسة اقتصاديات الصناعة الأيرلندية في كلية ترينيتي بدبلن ، أصبح محاضرًا في الاقتصاد بجامعة دبلن. [ ١١ ]

تأهل فيتزجيرالد كمحامٍ من قبل نقابة المحامين الملكية في أيرلندا، [ 12 ] وكان يتحدث الفرنسية بطلاقة. [ 13 ] [ أ ]

الحياة السياسية المبكرة

كان فيتزجيرالد تواقًا لدخول معترك السياسة. ورغم جذوره المؤيدة للمعاهدة، اقترح عليه العديد من أعضاء حزب فيانا فايل ، بمن فيهم تشارلز هوغي ومايكل ييتس ، الانضمام إلى الحزب. [ ب ] وفي نهاية المطاف، دخل فيتزجيرالد معترك السياسة الحزبية تحت راية حزب فاين غايل، الذي كان والده أحد مؤسسيه. وانضم إلى الجناح الليبرالي للحزب، الذي التفّ حول برنامج "المجتمع العادل" الذي كتبه ديكلان كوستيلو . انتُخب فيتزجيرالد لعضوية مجلس الشيوخ الأيرلندي (Seanad Éireann) عن اللجنة الصناعية والتجارية عام 1965 [ 15 ] ، وسرعان ما عزز مكانته السياسية. وفي الانتخابات العامة لعام 1969 ، انتُخب فيتزجيرالد لعضوية مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) عن دائرة دبلن الجنوبية الشرقية ، [ 16 ] وفي العام نفسه حصل على درجة الدكتوراه عن أطروحة نُشرت لاحقًا بعنوان "التخطيط في أيرلندا". سرعان ما أصبح شخصيةً بارزةً في الحزب البرلماني، واعتُبرت أفكاره الليبرالية بمثابة ثقل موازن للزعيم المحافظ، ليام كوسغريف . أدى اختلاف التوجهات السياسية وطموحات فيتزجيرالد لزعامة حزب فاين غايل إلى توترات عميقة [ 17 ] بين الرجلين. في خطابه القيادي أمام مؤتمر فاين غايل أردفيس عام 1972 في كورك، أشار كوسغريف إلى "الثعالب الهجينة" التي يجب استئصالها من الحزب، وهو وصف اعتبره الكثيرون هجومًا على جهود فيتزجيرالد لإزاحته عن الزعامة.

كان فيتزجيرالد معارضاً لقصف الولايات المتحدة لشمال فيتنام . [ 18 ]

وزير الخارجية (1973-1977)

فيتزجيرالد، 48 عامًا، في صورة أحادية اللون
فيتزجيرالد عام 1975

بعد الانتخابات العامة لعام 1973 ، دخل حزب فاين غايل السلطة في حكومة ائتلافية مع حزب العمال ، برئاسة ليام كوسغريف. كان فيتزجيرالد يأمل [ 19 ] في تولي منصب وزير المالية، لا سيما بعد أدائه المتميز في مناظرة ما قبل الانتخابات مع وزير المالية آنذاك جورج كولي . إلا أن المنصب ذهب إلى ريتشي رايان ، بينما أصبح فيتزجيرالد وزيرًا للخارجية . وكان والد فيتزجيرالد قد شغل المنصب نفسه في حكومة ترأسها والد ليام كوسغريف، دبليو تي كوسغريف ، قبل خمسين عامًا. وكان لتعيينه في إيفياغ هاوس (مقر وزارة الخارجية ) أثرٌ بالغٌ على مسيرة فيتزجيرالد المهنية ومستقبل حزب فاين غايل. وقد شكّك كوسغريف في أفكار فيتزجيرالد الليبرالية، واعتقد أنه يطمع في زعامة الحزب. خلال فترة عمله في وزارة الخارجية، طور فيتزجيرالد علاقة جيدة مع ليام كوسغريف، واختفى كل التوتر بينهما في المعارضة.

تغير دور الوزير بشكل كبير منذ عهد والده. لم تعد أيرلندا عضواً في رابطة الكومنولث ، بل انضمت عام 1973 إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، وهي المنظمة التي أصبحت فيما بعد الاتحاد الأوروبي . كان فيتزجيرالد، الذي رسخ مكانته كوزير للخارجية، بمنأى عن أي لوم بسبب سوء إدارة الوزراء الآخرين للاقتصاد. بل على العكس، ساعدته فترة توليه وزارة الخارجية في الوصول في نهاية المطاف إلى قيادة الحزب. فقد أكسبته آراؤه المبتكرة وطاقته وإتقانه للغة الفرنسية - ومن خلاله، أكسبت أيرلندا - مكانة في الشؤون الأوروبية تفوق بكثير حجم البلاد، وضمنت أن تكون الرئاسة الأيرلندية الأولى للمجلس الأوروبي عام 1975 نجاحاً باهراً. [ 20 ]

تصوير
فيتزجيرالد ( من اليسار إلى اليمين ) مع رئيس الوزراء ليام كوسغريف ، والرئيس الأمريكي جيرالد فورد ، ووزير الخارجية الأمريكي هنري كيسنجر في المكتب البيضاوي في عيد القديس باتريك ، 1976

إلا أن سياسة فيتزجيرالد تجاه علاقات الكنيسة بالدولة أدخلته في مواجهة مع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، التي كان "وضعها الخاص" في الجمهورية مكفولاً في الدستور حتى استفتاء ديسمبر 1972. وفي عام 1973، التقى فيتزجيرالد بالكاردينال أغوستينو كاسارولي ، وزير الدولة ، واقترح تعديل دستور الجمهورية لإزالة القوانين ذات الأسس الكاثوليكية الصريحة، مثل حظر الطلاق ومنع الحمل، فضلاً عن تخفيف النظرة المجتمعية في أيرلندا الشمالية تجاه الزيجات المختلطة دينياً والتعليم المتكامل. بدا كاسارولي متقبلاً في البداية، وقدمت الحكومة الاقتراح رسمياً إلى الفاتيكان . أثارت رؤية فيتزجيرالد استياءً بالغاً بين قادة الكنيسة، وفي عام 1977، التقى البابا بولس السادس شخصياً بفيتزجيرالد ليخبره أن "أيرلندا دولة كاثوليكية - وربما الدولة الكاثوليكية الوحيدة المتبقية - ويجب أن تبقى كذلك. لا ينبغي تغيير القوانين بأي شكل من شأنه أن يجعل البلاد أقل كاثوليكية". [ 21 ]

قيادة حزب فاين غايل

في عام 1977، مُني الائتلاف الوطني بين حزبي فاين غايل والعمال بهزيمة انتخابية كارثية في الانتخابات العامة . استقال ليام كوسغريف من زعامة الحزب، واختير فيتزجيرالد بالتزكية خلفًا له. [ 19 ] في منصبه الجديد كزعيم للمعارضة وزعيم للحزب، شرع في تحديث حزب فاين غايل وتنشيطه. وعيّن على الفور أمينًا عامًا للإشراف على كل ذلك، وهي تكتيك مُقتبس من حزب فيانا فايل. في عهد فيتزجيرالد، شهد حزب فاين غايل ارتفاعًا سريعًا في الدعم والشعبية. بعد انتخابات نوفمبر 1982، لم يقل عدد مقاعده عن حزب فيانا فايل إلا بخمسة مقاعد (وهو أقرب هامش فوز بين الحزبين حتى عام 2011؛ ​​في بعض الأحيان كان حزب فيانا فايل أكبر بكثير، وفي إحدى المرات كان أكبر من ضعف عدد مقاعد فاين غايل)، وكان فاين غايل في البرلمان (أي بما في ذلك مجلس الشيوخ) أكبر من فيانا فايل، الذي كان القوة المهيمنة في السياسة الأيرلندية لمدة 40 عامًا. [ 22 ]

رئيس الوزراء (1981-1982)

بحلول موعد الانتخابات العامة لعام 1981 ، كان حزب فاين غايل يمتلك آلة حزبية قادرة على منافسة حزب فيانا فايل. فاز الحزب بـ 65 مقعدًا وشكّل حكومة ائتلافية أقلية مع حزب العمال وبدعم من عدد من النواب المستقلين. عُيّن فيتزجيرالد رئيسًا للوزراء في 30 يونيو 1981. استبعد فيتزجيرالد ريتشي رايان وريتشارد بيرك وتوم أودونيل ، وهم من أبرز الشخصيات السابقة في حزب فاين غايل، من مجلس الوزراء.

واجه فيتزجيرالد مشكلتين أساسيتين خلال ولايته الأولى: أيرلندا الشمالية وتدهور الوضع الاقتصادي. وقد تعامل بقسوة مع مسيرة احتجاجية لدعم المضربين عن الطعام في سجن إتش بلوك في يوليو/تموز 1981. وفي إحدى المرات ، عندما التقى بأقارب المضربين، رفض مقابلة عائلة بوبي ساندز ، عضو البرلمان عن فيرماناغ وجنوب تيرون وقائد إضراب الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت عن الطعام، والذي كان أول ضحايا هذا الإضراب، إلى جانب شقيقة ريموند مكريش ، الذي توفي في 21 مايو/أيار. وخلال الاجتماع، انهارت شقيقتا توماس ماكيلوي ، ماري ونورا، وغادرتا. وصرحت ماري ماكيلوي لوسائل الإعلام خارج القاعة قائلة: "إنه لا يفعل شيئًا، إنه يطلب اقتراحات". عندها أمر فيتزجيرالد الشرطة بإخراج العائلات من الاجتماع. كان رد فيتزجيرالد، على حد تعبير إيمون سويني، هو "إلقاء اللوم كاملاً على الحركة الجمهورية في إضرابات الجوع، واقتراح إنهاء فوري أحادي الجانب لحملتهم العسكرية". [ 23 ]

كانت الأزمة الاقتصادية أسوأ بكثير مما كان يخشاه فيتزجيرالد. اضطر حزب فاين غايل إلى إلغاء خططه لخفض الضرائب قبيل الانتخابات، وتم تقديم ميزانية تقشفية صارمة في منتصف العام على الفور تقريبًا. بدت ميزانية يوليو تقشفية بشكل استثنائي بالنسبة لحكومة تعتمد على دعم النواب المستقلين. أدت الميزانية الثانية التي قدمها جون بروتون إلى هزيمة الحكومة في البرلمان مساء يوم 27 يناير 1982.

في ضوء هذا النقص في الدعم ، توجه فيتزجيرالد إلى مقر الرئاسة (آراس آن أوشتاراين) ليطلب من الرئيس باتريك هيليري حل البرلمان (الدايل). ويجوز للرئيس رفض منح الحل إذا نصحه بذلك رئيس الوزراء (تاويشخ) الذي "لم يعد يحظى بدعم أغلبية في البرلمان". ولدى وصول فيتزجيرالد، أُبلغ بأن شخصيات بارزة في المعارضة (وبعض النواب المستقلين)، بمن فيهم زعيم المعارضة (ورئيس الوزراء السابق) تشارلز هوغي، وبريان لينهان، وسيلفستر باريت ، قد أجروا سلسلة من المكالمات الهاتفية يطالبون فيها هيليري برفض الحل. ولو فعل هيليري ذلك، لكان ذلك سيجبر فيتزجيرالد على الاستقالة من منصبه كرئيس للوزراء، ويُمكّن البرلمان من ترشيح شخص آخر لهذا المنصب، يُفترض أنه هوغي. ويُقال إن هيليري رفض هذا الضغط بشدة، معتبرًا إياه سوء سلوك جسيم، ووافق على طلب فيتزجيرالد بحل البرلمان. [ ج ]

في الانتخابات العامة التي جرت في فبراير 1982 ، خسر حزب فاين غايل مقعدين فقط، لكنه لم يحظَ بالسلطة. ومع ذلك، أسفرت الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 1982 (وهي الانتخابات الثالثة في غضون ثمانية عشر شهرًا) عن إعادة انتخاب فيتزجيرالد رئيسًا للوزراء للمرة الثانية، على رأس ائتلاف بين حزبي فاين غايل والعمال يتمتع بأغلبية برلمانية.

رئيس الوزراء (1982-1987)

صورة بالأبيض والأسود
فيتزجيرالد (يسار) في الافتتاح الرسمي لمنشأة وانغ في حديقة بلاسي التكنولوجية، ليمريك ، 1984
صورة ملونة
فيتزجيرالد (على اليمين) يقدم وعاءً من نبات النفل إلى الرئيس الأمريكي رونالد ريغان في حديقة الورود بالبيت الأبيض في عيد القديس باتريك ، 1986

هيمن الركود الاقتصادي الحاد على ولاية فيتزجيرالد الثانية، كما هي الحال في ولايته الأولى. وقد استلزم السعي لتحقيق "الانضباط المالي" لخفض الدين الوطني المرتفع رقابة أشد على الإنفاق العام، وهو ما لم يكن حزب العمال مستعدًا لقبوله بسهولة. وقد نجحت العلاقة المتناغمة التي بناها رئيس الوزراء مع نائبه ، ديك سبرينغ ، في تجنب انهيار الائتلاف لأكثر من أربع سنوات، على الرغم من التوترات بين الوزراء الآخرين، ومكّنت الحكومة من البقاء. وكان حزب فاين غايل يسعى إلى إنعاش الاقتصاد من خلال ضبط الإنفاق العام وفرض تخفيضات لخفض عجز الموازنة العامة.

كانت الإجراءات التي اقترحها وزير المالية في حكومة فيتزجيرالد، آلان دوكس ، مرفوضة تمامًا من قبل حزب العمال، الذي كان يتعرض لضغوط هائلة من قاعدته الشعبية للحفاظ على الخدمات العامة. ووجد الحزبان الحاكمان نفسيهما في مأزق. فقد نجحا في منع تفاقم الأزمة المالية، لكنهما لم يتمكنا من اتخاذ الإجراءات الحاسمة التي من شأنها تحقيق النمو الاقتصادي. ومع النمو الاقتصادي الضئيل والبطالة الواسعة النطاق، أصبحت حكومة فيتزجيرالد غير شعبية على الإطلاق.

عندما حضر فيتزجيرالد اجتماع بيلدربيرغ في عام 1985، أشار منافسه هوغي إلى وجود صلات بينه وبين حلف شمال الأطلسي ، مما يتعارض مع موقف أيرلندا الرسمي المتمثل في الحياد . [ 25 ]

الإصلاح الدستوري

بصفته رئيسًا للوزراء للمرة الثانية، دعا فيتزجيرالد إلى تحرير المجتمع الأيرلندي لخلق ما أسماه أمة " تون وديفيس " غير الطائفية . وقد أُقر التعديل الثامن للدستور ، الذي "اعترف بحق الجنين في الحياة"، في استفتاء شعبي ضد توصية فيتزجيرالد. [ 26 ] ورُفض اقتراح السماح بالطلاق في استفتاء عام 1986؛ ومع ذلك، تم تحرير قانون منع الحمل بموجب قانون الصحة (تنظيم الأسرة) (التعديل) لعام 1985. [ 19 ]

أيرلندا الشمالية

أسس فيتزجيرالد منتدى أيرلندا الجديدة عام 1983، الذي جمع ممثلين عن الأحزاب السياسية الدستورية في جمهورية أيرلندا وحزب العمال الاشتراكي الديمقراطي القومي من أيرلندا الشمالية. ورغم رفض الأحزاب الوحدوية دعوته للانضمام، ورفض رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر بشكل قاطع استنتاجات المنتدى التي اقترحت أشكالاً مختلفة من الشراكة بين أيرلندا الشمالية والجمهورية، إلا أن المنتدى شكّل حافزاً لاستئناف المفاوضات الجادة بين الحكومتين الأيرلندية والبريطانية، والتي تُوّجت بالاتفاقية الأنجلو-أيرلندية في نوفمبر 1985. نصّت هذه الاتفاقية على آلية تُمكّن الحكومة البريطانية من التشاور مع جمهورية أيرلندا بشأن إدارة أيرلندا الشمالية، [ 5 ] وقد لاقت معارضة شديدة من الوحدويين في أيرلندا الشمالية، الذين استقال جميع نوابهم من مقاعدهم في البرلمان البريطاني احتجاجاً. وأُجريت انتخابات جديدة في أيرلندا الشمالية، خسر فيها الوحدويون مقعدي نيوري وأرماغ لصالح شيموس مالون من حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي. خلال هذه الفترة، وتحديداً في 15 مارس 1984، دُعي أيضاً لإلقاء كلمة أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي ، ليصبح رابع زعيم أيرلندي يقوم بذلك. [ د ]

كما أصدرت حكومته قانون تسليم المجرمين لعام 1987، الذي أنهى الدفاع القائم منذ فترة طويلة ضد تسليم المشتبه بهم الذين كان بإمكانهم التذرع بأن عملاً من أعمال العنف في أيرلندا الشمالية أو بريطانيا كان جريمة سياسية. [ 27 ]

على الرغم من رفض الاتحاديين للاتفاقية وإدانتها، فقد قيل إنها أصبحت أساسًا لتطوير الثقة والعمل المشترك بين الحكومتين، الأمر الذي سيؤدي في نهاية المطاف إلى إعلان داونينج ستريت عام 1993 وما تلاه من وقف إطلاق النار بين الجمهوريين والملكيين . [ 19 ]

الصراعات الداخلية وتراجع الدعم

حاول فيتزجيرالد إجراء تعديل وزاري في فبراير 1986، لكن بعض الوزراء قاوموا، ولا سيما باري ديزموند الذي رفض التنحي عن حقيبة الصحة والرعاية الاجتماعية. وقد أدت نتائج التعديلات الوزارية في نهاية المطاف إلى تقويض سلطة فيتزجيرالد. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أطلق ديزموند أومالي حزب الديمقراطيين التقدميين الجديد ، الذي انبثق من الانقسامات داخل حزب فيانا فايل. وقد لاقى الحزب صدىً فورياً لدى العديد من مؤيدي حزب فاين غايل الساخطين الذين سئموا من الفشل في معالجة الأزمة الاقتصادية بشكل كامل، والذين كانوا يتوقون إلى سياسة يمينية متماسكة من فيتزجيرالد. إن رؤية قاعدة دعم حزبهم تتعرض للهجوم من اليمين لم تزد إلا من تصميم زملاء فيتزجيرالد في حزب فاين غايل على الانفصال عن نهج حزب العمال، على الرغم من تعاطف زعيمهم الوثيق مع حزب العمال.

في ظل الأزمة الاقتصادية، حاول فيتزجيرالد إنقاذ بعض طموحاته لإصلاح الدولة، فاقترح في منتصف عام ١٩٨٦ استفتاءً لتعديل الدستور والسماح بالطلاق. إلا أن التعديل المقترح واجه جدلاً واسعاً، ولم تُعرض التعديلات القانونية العديدة المصاحبة له. وقد عارض هوغي الاستفتاء ببراعة، إلى جانب الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وأصحاب المصالح العقارية القلقين بشأن حقوق الملكية.

في يناير/كانون الثاني 1987، انسحب أعضاء حزب العمال من الحكومة بسبب خلافات حول مقترحات الميزانية. ونظرًا لافتقاره للأغلبية البرلمانية، سعى فيتزجيرالد إلى حل البرلمان، وهو ما تمت الموافقة عليه، واستمر في قيادة حكومة أقلية لحزب فاين غايل حتى ما بعد الانتخابات. في الانتخابات العامة لعام 1987 ، اعتمد حزب فاين غايل على مقترحات التخفيضات الصارمة في الميزانية التي عرقلها حزب العمال لأربع سنوات. عاد حزب فيانا فايل إلى السلطة في مارس/آذار 1987 بعد هزيمة فاين غايل الساحقة في الانتخابات. فاز الديمقراطيون التقدميون بـ 14 مقعدًا، معظمها من فاين غايل . على الرغم من أن هوغي لم يحصل على أغلبية مطلقة، إلا أنه عندما حان وقت تصويت البرلمان على ترشيح رئيس الوزراء ، صوّت النائب اليساري المستقل توني غريغوري ضد فيتزجيرالد وامتنع عن التصويت على هوغي، معتبرًا إياه "أهون الشرين". كان ذلك بسبب معارضة غريغوري للاتفاقية الأنجلو-أيرلندية وكرهه الشديد لفيتزجيرالد. وانتُخب هوغي رئيسًا للوزراء (تاويشخ) بأغلبية أصوات مجلس النواب (سيان كومهايرل) .

فترة ما بعد رئيس الوزراء

وصول فيتزجيرالد لحضور عملية فرز الأصوات في استفتاء معاهدة لشبونة عام 2009

تقاعد فيتزجيرالد من زعامة حزب فاين غايل فور انتخاب البرلمان الأيرلندي (الدايل) لهوهي رئيسًا للوزراء (تاويشخ)؛ [ 28 ] وانتخب الحزب البرلماني آلان دوكس خلفًا له. صدرت سيرته الذاتية " كل شيء في الحياة" عام 1991، وسرعان ما حققت مبيعات هائلة. اعتزل السياسة نهائيًا في الانتخابات العامة لعام 1992. توفيت زوجته جوان عام 1999 بعد صراع طويل مع المرض. [ 29 ]

بعد ذلك، كتب فيتزجيرالد عمودًا أسبوعيًا كل سبت في صحيفة "آيريش تايمز" ، وألقى محاضرات واسعة النطاق في الداخل والخارج حول الشؤون العامة. [ هـ ] عاد من التقاعد ليشارك في حملة التصويت بـ"نعم" في الاستفتاء الأيرلندي الثاني على معاهدة نيس للاتحاد الأوروبي ، الذي أُجري عام 2002. شغل منصب رئيس جامعة أيرلندا الوطنية من عام 1997 إلى عام 2009. في مارس 2000، كان فيتزجيرالد عضوًا في مجلس إدارة موقع Election.com عندما أجرى أول انتخابات عامة في العالم عبر الإنترنت، وهي الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ولاية أريزونا ؛ في تلك الانتخابات التمهيدية، زادت نسبة إقبال الناخبين بأكثر من 500% مقارنةً بالانتخابات التمهيدية لعام 1996. [ 31 ]

لعب فيتزجيرالد دورًا رائدًا في حملة إجراء استفتاء ثانٍ على معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي عام 2009، حيث دافع عن استمرار أيرلندا في التكامل الأوروبي. وكان فيتزجيرالد قد انتقد بشدة أداء حكومة حزب فيانا فايل منذ عام 1997 فيما يتعلق بالاقتصاد والمالية العامة. وفي عموده بصحيفة "آيريش تايمز" ، كان ينتقد باستمرار تراجع القدرة التنافسية والتضخم الناجم عن التخفيضات الضريبية والزيادات المفرطة في الإنفاق العام خلال فترة "النمر السلتي" . وفي عام 2009، حصل فيتزجيرالد على سيارة وزارية جديدة، وهي الأولى والوحيدة التي تشتريها الدولة منذ أن ضرب الركود الاقتصادي أيرلندا عام 2008. [ 32 ] وفي عام 2010، ظهر اسم فيتزجيرالد في قائمة " أفضل 40 شخصية أيرلندية " التي تبثها هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) .

شغل منصب نائب رئيس جمعية الحفاظ على السكك الحديدية في أيرلندا خلال السنوات العشرين الأخيرة من حياته. [ 33 ]

الشؤون المالية

في أوائل عام ١٩٩٩، تبيّن أن بنكي ألايد آيرش (AIB) وأنسباخر قاما ، قبل نحو ست سنوات، بشطب ديونٍ تُقارب ٢٠٠ ألف جنيه إيرلندي مستحقة على فيتزجيرالد، وذلك عقب انهيار شركة تأجير الطائرات غينيس بيت للطيران (GPA) التي كان مساهمًا فيها. [ ٣٤ ] وكان رئيس مجلس إدارة بنك ألايد آيرش آنذاك، بيتر ساذرلاند ، مديرًا سابقًا في شركة غينيس بيت للطيران، وشغل منصب المدعي العام في عهد فيتزجيرالد، قبل أن يعيّنه فيتزجيرالد ممثلًا لإيرلندا في المفوضية الأوروبية . وقد حققت محكمة موريارتي في هذه المسألة، [ ٣٥ ] وقارنت معاملة بنك ألايد آيرش لفيتزجيرالد بمعاملته لتشارلز هوغي. [ و ] ووجدت المحكمة أدلةً على أنه سعى لتسوية ديونه لدى بنك ألايد آيرش، ولم تجد أي دليل على ارتكابه أي مخالفة. [ ز ]

المرض والموت

في 5 مايو 2011، أفيد أن فيتزجيرالد كان مريضًا بشدة في أحد مستشفيات دبلن . [ 38 ] أرسل رئيس الوزراء المنتخب حديثًا عن حزب فاين غايل، إندا كيني، تحياته ووصفه بأنه "شخصية بارزة"؛ [ 39 ] وفي 6 مايو، وُضع على جهاز التنفس الصناعي . [ 40 ] وفي 19 مايو، [ 41 ] بعد إصابته بالتهاب رئوي ، [ 42 ] توفي في مستشفى ماتر الخاص في دبلن، [ 43 ] عن عمر يناهز 85 عامًا.

في بيان لها، أشادت الرئيسة الأيرلندية ماري ماك أليس بفيتزجيرالد واصفةً إياه بأنه "رجلٌ مُلِمٌّ بتاريخ الدولة، سعى باستمرار لجعل أيرلندا مكانًا أفضل لجميع أبنائها". [ 44 ] كما أشاد رئيس الوزراء إندا كيني بـ"رجلٍ استثنائيٍّ حقًّا، قدّم إسهامًا استثنائيًّا لأيرلندا". [ 45 ] واستذكر هنري كيسنجر ، وزير الخارجية الأمريكي الأسبق الذي شغل منصبًا نظيرًا لفيتزجيرالد في سبعينيات القرن الماضي، "رجلًا ذكيًّا ومرحًا، مُخلصًا لبلاده". [ 46 ]

توفي في اليوم الثالث من زيارة الملكة إليزابيث الثانية الرسمية إلى جمهورية أيرلندا ، وهي زيارة تهدف إلى الاحتفال باكتمال عملية السلام في أيرلندا الشمالية التي بُنيت على أسس اتفاقية هيلزبورو التي أبرمها فيتزجيرالد مع مارغريت تاتشر عام 1985. [ 47 ] وفي رسالة شخصية، أعربت الملكة عن تعازيها وقالت إنها "حزينة" لوفاة فيتزجيرالد. [ 48 ] وأشاد رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ، الذي كان موجودًا أيضًا في أيرلندا، بـ"مساهمة فيتزجيرالد الكبيرة في عملية السلام التي حققت المصالحة بعد كل ما حدث في الماضي". [ 49 ] [ 50 ] وخلال زيارته لدبلن، قدم الرئيس الأمريكي باراك أوباما تعازيه في وفاة فيتزجيرالد، وتحدث عن "شخص آمن بقوة التعليم، وآمن بإمكانات الشباب، وقبل كل شيء، آمن بإمكانات السلام وعاش ليرى هذا السلام يتحقق". [ 51 ]

دُفن فيتزجيرالد في مقبرة شانجاناغ . [ 52 ]

ذكرى

في فبراير 2012، أعلن حزب الشباب فاين غايل (YFG) أنه سيتم تغيير اسم مدرسته الصيفية السنوية إلى مدرسة غاريت فيتزجيرالد الصيفية لحزب الشباب فاين غايل.

الحكومات تقود

قاد فيتزجيرالد الحكومات التالية:

شهادات الدكتوراه الفخرية

ملحوظات

  1. ↑ يتذكر روي جينكينز أن فيتزجيرالد كان يتحدث الفرنسية بطلاقة في افتتاح البرلمان الأوروبي : "هناك، فكرت، لقد تحدثت أيرلندا جويس وسينجوالكونتيسة ماركيفيتش ... لقد كان هو من جعلني أشعر بأنني من الريف." [ 14 ] 
  2. ↑ صرح فيتزجيرالد بذلك في مقابلة مع أورسولا هاليجان فيبرنامج TV3 بعنوان "الحزب السياسي" .
  3. ↑ عادت هذه الأحداث لتطارد أحد المتصلين، برايان لينهان ، عندما أدت رواياته المتضاربة عن دوره في تلك الليلة إلى إقالته من حكومة هوغي في عام 1990، خلال حملته الانتخابية الرئاسية غير الناجحة . [ 24 ]
  4. ↑ ألقى ستة قادة أيرلنديين كلمات أمام جلسات مشتركة للكونغرس الأمريكي : شون تي أوكيلي (1959)، وإيمون دي فاليرا (1964)، وليام كوسغريف (1976)، وفيتزجيرالد (1984)، وجون بروتون (1996)، وبيرتي أهيرن (2008).
  5. ↑ في مقال افتتاحي عن وفاة فيتزجيرالد، ذكرت صحيفة "آيريش تايمز " أن "الأيرلندي الاستثنائي الذي ساهم في تشكيل مستقبلنا بطرق عديدة" كان أطول المساهمين والكتاب خدمةً لديها لأكثر من 57 عامًا. [ 30 ]
  6. ↑ وقد علّق قائلاً: "انطوت قضية فيتزجيرالد على استنفاد أصوله فعلياً ... للتوصل إلى تسوية"، وعلى النقيض من ذلك، "تم الاحتفاظ بأصول هوغي سليمة تقريباً". [ 36 ]
  7. ↑ في الواقع، استمعت المحكمة إلى أدلة بشأن الصعوبات التي واجهها فيتزجيرالد - لدرجة بيع منزل عائلته - لسداد الدين بأقصى ما يستطيع. [ 37 ]  

مراجع

  1. ↑ "غاريت الطيب: رجل دولة شجاع" . صحيفة آيرش إكزامينر . 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
  2. ↑ «مركز أبحاث يعرض مكاتب للبيع» . صحيفة إيريش إندبندنت . 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  3. ↑ كويل، آلان (19 مايو 2011). "وفاة غاريت فيتزجيرالد، رئيس الوزراء الأيرلندي السابق، عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  4. ↑ ماوم، باتريك. "فيتزجيرالد، غاريت" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  5. 1 2 "نعي: رجل الدولة الأيرلندي غاريت فيتزجيرالد" . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  6. 1 2 "غاريت فيتزجيرالد" . مجلة الإيكونوميست . 28 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  7. ↑ مورفي، ويليام (2009). "فيتزجيرالد، (توماس جوزيف) ديزموند" . في جيمس ماكغواير؛ جيمس كوين (محرران). قاموس السير الأيرلندية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاسترجاع في 9 يناير 2021. وكان أكثر ما أسعده هو اعتناق مابل الكاثوليكية عام 1943 .
  8. ↑ فيتزجيرالد، غاريت (2014). غاريت فقط: حكايات من خط المواجهة السياسية . دار ليبرتيز للنشر. ص 391. ISBN  978-1-909718-69-2.
  9. ↑ ميردوخ، آلان (14 يونيو 1999). "نعي: جوان فيتزجيرالد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017. جوان أوفاريل: ولدت في ليفربول في 24 مارس 1923 ؛ تزوجت عام 1947 من غاريت فيتزجيرالد (ولدان وبنت)؛ توفيت في دبلن في 12 يونيو 1999.
  10. ↑ "غاريت فيتزجيرالد" . صحيفة التلغراف . 19 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  11. ↑ "شغف الحياة" . صحيفة آيريش تايمز . 4 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  12. ↑ "مجلس نقابة المحامين في أيرلندا" . مكتبة القانون . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  13. ↑ دافيسون، فيل (20 مايو 2011). "نعي: غاريت فيتزجيرالد، سياسي واقتصادي وصحفي" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  14. ↑ كامبل، جون (2014). روي جينكينز . دار راندوم هاوس. ص 522. ISBN  978-1-4481-9244-1.
  15. ↑ "غاريت فيتزجيرالد" . قاعدة بيانات أعضاء البرلمان . 5 نوفمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .
  16. ↑ "غاريت فيتزجيرالد" . ElectionsIreland.org . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .
  17. ↑ "الحرب في حزب فاين غايل | ماجيل" . magill.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  18. ↑ ماكنمارا، روبرت (2003). " وجهات نظر أيرلندية حول حرب فيتنام". الدراسات الأيرلندية في الشؤون الدولية . 14 : 75-94 . doi : 10.3318/ISIA.2003.14.1.75 . JSTOR 30001965. S2CID 153710978 .  
  19. 1 2 3 4 "وفاة الدكتور غاريت فيتزجيرالد في أحد مستشفيات دبلن عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . 19 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  20. ↑ "تأثير أيرلندا على سياسة الاتحاد الأوروبي" . الاتحاد الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  21. ↑ كيوغ، ديرموت (2010). "أيرلندا، 1972-1984" . في جيه آر هيل وآخرون (محررون). تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد السابع: أيرلندا، 1921-1984 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 369. ISBN   978-0-19-959282-1.
  22. ↑ ماكدونالد، هنري (26 فبراير 2011). "هزيمة ساحقة لحزب فيانا فايل مع استعداد حزبي فاين غايل والعمال لتشكيل ائتلاف" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  23. ↑ سويني، إيمون (2010). إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل: أيرلندا في السبعينيات والثمانينيات . جيل وماكميلان. ص 231. ISBN  978-0-7171-4633-8.
  24. ↑ "رجل الرئيس المُقرّب: كيف أبعدت فضيحة مقابلة مع طالب برايان لينهان عن مقر الرئاسة" . نيوز توك . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢١ .
  25. ↑ «نونان يحضر المؤتمر السنوي لمجموعة بيلدربيرغ» . صحيفة آيريش تايمز . 2 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2015.
  26. ↑ "نتائج الاستفتاء" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . صفحة 37. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024 . 
  27. ↑ قانون تسليم المجرمين (الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب) لعام 1987، المادة 3 : بعض الجرائم لا تُعتبر جرائم سياسية ( رقم 1 لسنة 1987، المادة 3 ). صدر في 21 يناير 1987. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية . 
  28. ↑ «الملكة تُشيد برئيس الوزراء السابق غاريت فيتزجيرالد» . صحيفة بلفاست تلغراف . 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  29. ↑ "جوان فيتزجيرالد" . صحيفة آيريش تايمز . 14 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  30. ↑ "غاريت فيتزجيرالد" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 20 مايو 2011.
  31. ↑ "thefreelibrary.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2009 .
  32. ↑ لالي، كونور (15 أكتوبر 2010). "تكلفة سيارات الدولة وسائقي الشرطة الأيرلندية بلغت حوالي 11 مليون يورو خلال العامين الماضيين" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020. في عام 2008 ، تم استبدال 11 سيارة بتكلفة بلغت 510,000 يورو على الخزينة العامة. ومع ذلك، ومنذ ذلك الحين، وبسبب الركود الاقتصادي، لم يتم شراء سوى سيارة واحدة، لرئيس الوزراء السابق غاريت فيتزجيرالد في عام 2009.
  33. ↑ "النشرة الإخبارية". RPSI . يوليو 2011.
  34. ↑ «قام بنكا AIB وأنسباخر بشطب ديون فيتزجيرالد البالغة 200 ألف جنيه إسترليني» . أخبار RTÉ. 17 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  35. ↑ محكمة موريارتي (2006). "تسويات أخرى مع عملاء بنوك ألايد آيرش" (ملف PDF) . الجزء الأول (تقرير). منشورات مكتب القرطاسية. الصفحات 48-52 . ISBN  0-7557-7459-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2021 .
  36. ↑ محكمة موريارتي (2006) ، صفحة 52 ( مؤرشفة في 31 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine )، الفقرة3-66: كما هو الحال في قضية السيد هوغي، كان هناك خصم أو تسامح كبير في قضية الدكتور فيتزجيرالد. ومع ذلك، وعلى عكس قضية السيد هوغي، تضمنت قضية الدكتور فيتزجيرالد استنفاد أصوله فعليًا من أجل التوصل إلى تسوية، بينما احتفظ السيد هوغي بأصوله سليمة تقريبًا.  
  37. ↑ محكمة موريارتي (2006) ، ص 52 ( مؤرشف في 31 يوليو 2020 في Wayback Machine)، §3-66: باختصار، يبدو أنه في تسوية ديونه مع البنك، تخلص الدكتور فيتزجيرالد من أصله الجوهري الوحيد، وهو منزل عائلته في طريق بالمرستون، وهو عقار تبلغ قيمته الآن مبلغًا كبيرًا من المال.  
  38. ↑ ماكدونالد، هنري (5 مايو 2011). "غاريت فيتزجيرالد، رئيس الوزراء الأيرلندي السابق، في حالة حرجة في المستشفى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  39. ↑ «رئيس الوزراء يُفصّل مفهوم خلق فرص العمل خلال مهمة أمريكية» . صحيفة آيريش تايمز . 6 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  40. ↑ ""وضع فيتزجيرالد، أحد أبرز الشخصيات في أيرلندا، على جهاز التنفس الاصطناعي بعد إصابته بمرض خطير" . صحيفة آيرش إكزامينر . 6 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  41. ↑ «رئيس وزراء شجاع وذو رؤية ثاقبة» . صحيفة آيريش تايمز . ١٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢٠ .
  42. ↑ بول، أماندا (20 مايو 2011). "الملكة تُشيد برئيس الوزراء السابق غاريت فيتزجيرالد" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020. انضمت الملكة أمس إلى الكلمات الدافئة التي قيلت في رثاء السياسي الراحل غاريت فيتزجيرالد ، البالغ من العمر 85 عامًا، من حزب فاين غايل، بعد وفاته في مستشفى ماتر في دبلن إثر إصابته بالتهاب رئوي.
  43. ↑ «وفاة رئيس الوزراء الأسبق غاريت فيتزجيرالد عن عمر يناهز 85 عامًا» . أخبار RTÉ. 19 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  44. ↑ « الرئيسة تُشيد بفيتزجيرالد وتصفه برجل عصر النهضة» . أخبار RTÉ. 19 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020. وصفته الرئيسة ماك أليس بأنه رجل مُلم بتاريخ الدولة، سعى باستمرار لجعل أيرلندا مكانًا أفضل لجميع أبنائها.
  45. ↑ «قادة يُشيدون برئيس الوزراء السابق» . صحيفة آيريش تايمز . ١٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢٠ .
  46. ↑ دونيلان، إيثني (23 مايو 2011). " رجل ذكي وحكيم ومرح" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020. وصف وزير الخارجية الأمريكي الأسبق هنري كيسنجر الدكتور غاريت فيتزجيرالد بأنه رجل ذكي ومرح ومخلص لبلاده.
  47. ↑ «رجلٌ ذو نزاهةٍ عظيمةٍ كرّس نفسه لخدمة الدولة» . صحيفة آيريش تايمز . 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  48. ↑ كارتي، إد؛ كيلبي، كولم (19 مايو 2011). "الملكة تُعرب عن تعازيها في وفاة فيتزجيرالد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  49. ↑ "خمسة في الخامسة" . أخبار الحوار . 19 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  50. ↑ «زعيم عظيم للشعب الأيرلندي» . صحيفة ذا آيريش تايمز . ١٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢٠ .
  51. ↑ ميلاو، مارتن (محرر). "CAIN: قضايا: سياسة: خطاب الرئيس أوباما في دبلن، 23 مايو 2011" . خدمة CAIN الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020. أود أيضًا أن أعرب عن تعازيّ بوفاة رئيس الوزراء الأسبق غاريت فيتزجيرالد مؤخرًا .
  52. ↑ «جنازة رسمية لغاريت فيتزجيرالد» . أخبار RTÉ. 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020. تقام صلاة الجنازة الساعة 2:30 مساءً يوم الأحد، ويُدفن الجثمان بعدها في مقبرة شانغاناغ . 
  53. ↑ "جامعة سانت ماري | 1971–1990" . SMU.ca. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  54. ↑ "جامعة كيل" (ملف PDF) . Keele.ac.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2020 .
  55. ↑ "المرتفعات، المجلد 68، العدد 10" . صحف كلية بوسطن . 13 أبريل 1987. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  56. ^ “أرشيفات آر تي إي” . Raidió Teilifís Éireann. 20 أكتوبر 1987 . تم الاسترجاع 28 يناير 2024 .
  57. ↑ "الجامعة الوطنية الأيرلندية" (ملف PDF) . NUI.ie. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2020 .
  58. ↑ "كلية ترينيتي دبلن" . TCD.ie. 8 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  59. ↑ «الخريجون الفخريون» . Ulster.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2020 .
  60. ↑ «منح غاريت فيتزجيرالد شهادة دكتوراه فخرية» . فاين غايل. 4 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بغاريت فيتزجيرالد على ويكيميديا ​​كومنز