هذا هو دور الأصدقاء

" That's What Friends Are For " هي أغنية كتبها بيرت باتشراك وكارول باير ساجر .

سُجّلت الأغنية لأول مرة بواسطة رود ستيوارت عام ١٩٨٢ ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "نايت شيفت" ، لكنها اشتهرت بنسخة عام ١٩٨٥ التي غنتها ديون وارويك ، ^{[ ١ ]} وإلتون جون ، وجلاديس نايت ، وستيفي وندر . صدر هذا التسجيل، الذي نُسب إلى ديون وارويك وأصدقائها ، كأغنية خيرية لدعم أبحاث الإيدز والوقاية منه. حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، إذ تصدّرت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في الولايات المتحدة عام ١٩٨٦، وفازت بجائزتي غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية، وأغنية العام . وجمعت الأغنية أكثر من ٣ ملايين دولار لدعم قضيتها.

شكّل تسجيل ديون وارويك لأغنية "That's What Friends Are For" أول تعاون لها مع باخاراك منذ سبعينيات القرن الماضي، حين شعرت وارويك بالتخلي عنها من قبل باخاراك وهال ديفيد بعد انفصالهما. وقالت وارويك عن مصالحتهما: ^{[ 1 ]}

أدركنا أننا أكثر من مجرد أصدقاء، بل عائلة. للوقت قدرة على منح الناس فرصة النضوج والفهم... العمل مع بيرت لم يتغير قيد أنملة عما كان عليه سابقًا. يتوقع مني أن أؤدي عملي على أكمل وجه، وأنا قادر على ذلك. يعرف ما سأفعله قبل أن أفعله، وأنا كذلك. هكذا كانت علاقتنا وثيقة. ^{[ 1 ]}

أُصدرت أغنية "I Guess That's Why They Call It the Blues"، وهي تعاون فريد من نوعه بقيادة وارويك وبمشاركة جلاديس نايت وإلتون جون وستيفي وندر ، مع مقطع ثانٍ مختلف، كأغنية خيرية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة عام 1985. الأغنية مكتوبة بمفتاح مي بيمول كبير . ^{[ 3 ]} سُجلت الأغنية كحفل خيري لصالح المؤسسة الأمريكية لأبحاث الإيدز ، وجمعت أكثر من 3 ملايين دولار أمريكي لهذا الغرض. أرادت وارويك، التي سبق لها جمع تبرعات لأمراض الدم مثل فقر الدم المنجلي ، المساعدة في مكافحة وباء الإيدز المتنامي آنذاك لأنها شهدت أصدقاءها يموتون بشكل مؤلم بسبب هذا المرض. ^{[ 4 ]} يعزف جون على البيانو ويعزف وندر على الهارمونيكا في الأغنية؛ وكان الاثنان قد تعاونا سابقًا في أغنية " I Guess That's Why They Call It the Blues " عام 1983 .

في الولايات المتحدة، تصدّرت الأغنية قائمة أغاني البالغين المعاصرة لمدة أسبوعين، وقائمة أغاني السول لمدة ثلاثة أسابيع، وقائمة بيلبورد هوت 100 لمدة أربعة أسابيع. وأصبحت الأغنية المنفردة رقم واحد في قائمة بيلبورد لعام 1986. وحصلت على الشهادة الذهبية في 15 يناير 1986 من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وكانت هذه آخر أغنية تصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة لجميع الفنانين باستثناء جون (الذي حقق أغنيتين أخريين في المركز الأول في الولايات المتحدة خلال التسعينيات).

خارج الولايات المتحدة، تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في كندا وأستراليا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أيرلندا ونيوزيلندا والنرويج وجنوب إفريقيا والسويد. أما في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، فقد دخلت الأغنية لأول مرة في المركز 49، وصعدت إلى ذروتها في المركز 16 بعد ثلاثة أسابيع، وبقيت في هذا المركز لأسبوع آخر قبل أن تتراجع. وبقيت ضمن أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة لخمسة أسابيع أخرى، ليصبح مجموع أسابيعها في القائمة عشرة أسابيع.

فازت نسخة ديون وأصدقائها من الأغنية بجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية ، بالإضافة إلى جائزة أغنية العام لمؤلفيها، باخاراك وباير ساغر. كما احتلت هذه النسخة المرتبة 75 في قائمة بيلبورد لأعظم الأغاني على مر العصور. ^{[ 5 ]}

قام وارويك وجون ونايت ووندر بأداء الأغنية معًا على الهواء مباشرة لأول مرة منذ 23 عامًا في حفل الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمؤسسة أبحاث الإيدز في مدينة نيويورك في 10 فبراير 2011. ^{[ 6 ]}

في 17 مارس 1990، أُقيم حفل خيري لدعم مرضى الإيدز بعنوان "هذا ما يُفعله الأصدقاء: حفل الذكرى السنوية الخامسة عشرة لشركة أريستا ريكوردز" في قاعة راديو سيتي الموسيقية بمدينة نيويورك. وبعد شهر، بثّت شبكة سي بي إس نسخةً مدتها ساعتان من الحفل على التلفزيون. وكان من بين الضيوف والفنانين المشاركين: لوثر فاندروس ، وفرقة إير سبلاي ، ولورين باكال ، وبيرت باتشراك ، وإريك كارمن ، وشيفي تشيس ، وجين كورتين ، وكلايف ديفيس ، وتايلور داين ، ومايكل دوغلاس ، وفرقة إكسبوزيه ، وووبي غولدبرغ ، وميلاني غريفيث ، وفرقة هول آند أوتس ، وجينيفر هوليداي ، وويتني هيوستن ، وآلان جاكسون ، وكيني جي ، وميليسا مانشستر ، وباري مانيلو ، وفرقة ميلي فانيلي ، وجيفري أوزبورن ، وكارلي سيمون ، وباتي سميث ، وليزا ستانسفيلد ، وفرقة ذا فور توبس ، وديون وارويك . كانت أغنية "هذا ما يُفعله الأصدقاء" هي الأغنية الختامية التي غناها وارويك وابن عمه هيوستن قبل أن ينضم إليهما باقي ضيوف الحفل على المسرح. وقد جُمع أكثر من 2.5 مليون دولار في تلك الليلة لصالح مؤسسة أريستا التي تبرعت بالعائدات لمنظمات مختلفة تُعنى بمكافحة الإيدز.

في سبتمبر 2023، أصدر الممثلان والمغنيان البريطانيان دينيس فان أوتين ودنكان جيمس نسخة ثنائية لدعم مؤسسة ماكميلان لدعم مرضى السرطان ، والتي تم تسجيلها تكريماً لصديقتهما المغنية سارة هاردينغ ، التي توفيت بسبب سرطان الثدي في عام 2021. ^{[ 45 ]}

في عام 2024، شارك وارويك في نسخة ساخرة من الأغنية لإعلان تجاري لشركة كابيتال وان احتفالاً ببطولة كرة السلة السنوية للرجال من الدرجة الأولى التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات . ^{[ 46 ]}

استخدم دوني ماكيثان، المذيع المخضرم في إذاعة WPFW ، نسخة موسيقية من أغنية "That's What Friends Are For" لفينسنت مونتانا جونيور من ألبوم Sut/l Vibes كأغنية افتتاحية/ختامية لبرامجه الإذاعية. ^{[ 47 ]}