أولاد سيراكيوز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"أولاد سيراكيوز" مسرحية موسيقية من تأليف ريتشارد رودجرز وكلمات لورنز هارت ، مقتبسة منمسرحية ويليام شكسبير "كوميديا ​​الأخطاء" ، بتعديل من كاتب النصوص جورج أبوت . تتضمن الموسيقى إيقاعات السوينغ وغيرها من الإيقاعات المعاصرة في ثلاثينيات القرن العشرين. كانت هذه المسرحية أول مسرحية موسيقية مقتبسة من مسرحية لشكسبير. [ 1 ] أما "كوميديا ​​الأخطاء" نفسها، فقد استوحت فكرتها بشكل فضفاض من مسرحية رومانية بعنوان " الأخوين التوأمين " لبلاوتوس.

عُرضت المسرحية لأول مرة في برودواي عام 1938 وفي أوف برودواي عام 1963، وشملت العروض اللاحقة عرضًا في ويست إند عام 1963 وإعادة إحياء في برودواي عام 2002. تم إصدار فيلم مقتبس عام 1940. ومن بين الأغاني المعروفة من الموسيقى التصويرية " الوقوع في حب الحب " و" هذا لا يمكن أن يكون حبًا " و" غني من أجل عشاءك ".

تاريخ الإنتاج

أخرج أبوت العرض الأصلي، وصمم رقصاته ​​جورج بالانشين ، وافتُتح على مسرح ألفين في برودواي في 23 نوفمبر 1938، بعد عروض تجريبية في نيو هيفن، كونيتيكت، وبوسطن . واختُتم العرض في 10 يونيو 1939 بعد 235 عرضًا. وقد قام ببطولته كل من إيدي ألبرت (أنتيبولوس السرقوسي)، ورونالد غراهام (أنتيبولوس الأفسسي)، وتيدي هارت (دروميو الأفسسي)، وجيمي سافو (دروميو السرقوسي)، ومورييل أنجيلوس (أدريانا)، ومارسي ويستكوت (لوسيانا). أما تصميم المناظر والإضاءة فكان من إبداع جو ميلزينر، والأزياء من تصميم إيرين شاراف .

أُعيد عرض المسرحية خارج برودواي ، حيث افتُتحت في مسرح فور في 15 أبريل 1963 واستمرت لـ 500 عرض. أخرجها كريستوفر هيويت ، وضمّت طاقم الممثلين ستيوارت دامون (أنتيبولوس السرقوسي)، وكليفورد ديفيد (أنتيبولوس الأفسسي)، وداني كارول (دروميو السرقوسي)، ورودى ترونتو (دروميو الأفسسي)، وإيلين هانلي (أدريانا)، وجوليان ماري (لوسيانا)، وكارين مورو (لوس). [ 2 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح دروري لين الملكي في ويست إند [ 3 ] في 7 نوفمبر 1963، وهي مقتبسة من عرضها خارج برودواي، من بطولة دينيس كويلي (أنتيبولوس الإفسوسي)، وماغي فيتزجيبون (لوس)، وباولا هندريكس (لوسيانا)، وبات تيرنر (العاهرة)، وسوني فارار (دروميو الإفسوسي)، وآدم دين (أنجيلو)، وجون آدامز (الرقيب)، وإدوارد أتينيسا (الساحر)، وروني كوربيت (دروميو السرقوسي)، ولين كينينجتون (أدريانا)، وبوب مونكهاوس (أنتيبولوس السرقوسي). [ 4 ]

تم إصدار نسخة سينمائية في 9 أغسطس 1940 من قبل شركة يونيفرسال بيكتشرز . الفيلم من إخراج أ. إدوارد ساذرلاند، وبطولة آلان جونز في دوري أنتيبولوس المزدوجين، وجو بينر في دوري دروميوس المزدوجين، ومارثا راي وإيرين هيرفي .

عُرضت مسرحية من إنتاج مهرجان ستراتفورد الكندي لأول مرة في 19 مايو 1986، واستمر عرضها 69 مرة. وشارك في بطولتها كل من كولم فيور (أنتيفولوس الإفسوسي)، وجيرينت وين ديفيز (أنتيفولوس السرقوسي)، وسوزان رايت (لوس)، وغولدي سيمبل (العاهرة)، وإريك ماكورماك . [ 5 ] [ 6 ] وقد قامت هيئة الإذاعة الكندية بتصوير المسرحية وبثها في أواخر عام 1986. [ 7 ]

تم تقديم عرض جديد من إخراج جودي دينش في مسرح ريجنتس بارك المفتوح في لندن في شهري يوليو وأغسطس 1991، وقام بجولة في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر 1991. لعبت لويز جولد دور أدريانا. [ 8 ]

عُرضت مسرحية "راوند أباوت " المُعاد تقديمها لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح الخطوط الجوية الأمريكية في 18 أغسطس 2002، واستمر عرضها 73 مرة بالإضافة إلى 29 عرضًا تجريبيًا. وقدّم العرض نصًا جديدًا من تأليف نيكي سيلفر، مُقتبسًا من النص الأصلي. أخرج المسرحية سكوت إليس ، وصمّم رقصاتها روب آش فورد ، وضمّت طاقم الممثلين جوناثان دوكوتشيتز (أنتيبولوس السرقوسي)، وتوم هيويت (أنتيبولوس الأفسسي)، ولي ويلكوف (دروميو السرقوسي)، وشيب زين (دروميو الأفسسي)، وإيرين ديلي (لوسيانا)، ولورين ميتشل (أدريانا). [ 9 ]

قدمت فرقة مسرح شكسبير في واشنطن العاصمة عرضًا موسيقيًا شبه مسرحي في قاعة سيدني هارمان التابعة لها، في الفترة من 4 إلى 6 نوفمبر 2011، بإخراج آلان بول، وإشراف موسيقي لجورج فولجينيتي-شاكار ، وإشراف فني لمايكل كان ، مع اقتباس موسيقي من ديفيد آيفز . وشارك في هذا العمل كل من أناستازيا بارزي ، وهيلين كاري، وأندرسون ديفيس، وبن ديفيس، وناتاسيا دياز، وألكسندر جيمينياني ، وآدم هيلر، وبنيامين هورين، وجون هورتون، ونهال جوشي، وليزلي كريتزر ، ومايكل ماكغراث، ومايكل نانسيل، ومات بيرسون، وتيم روغان، وتوماس أدريان سيمبسون، وبيتسي وولف. [ 10 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة في آسيا في سنغافورة ، من قِبل كلية لاسال للفنون . وعُرضت في مسرح الخطوط الجوية السنغافورية في مارس 2012. أخرج المسرحية توني نايت، وأشرفت برونوين جيبسون على الموسيقى، وصممت تيفاني رايتسون الرقصات. وضمّ فريق التمثيل ليندن فورنيل، وتارين إريكسون، ومينا كاي، وجيمس سيمبسون، وجيمبي ديلا كروز، وإيل-ماي باترسون، وصفية حنيفة، وميشيل كرايويتشاتشاروين، وأودا ماريا. [ 11 ]

حبكة

انفصل التوأمان المتطابقان أنتيبولوس الأفسسي وأنتيبولوس السرقوسي عن بعضهما في غرق سفينة وهما صغيران. وكان خادماهما، وكلاهما يُدعى دروميو، توأمين متطابقين انفصلا منذ زمن طويل. عندما وصل التوأمان السرقوسيان إلى أفسس، بدأت سلسلة من المواقف الكوميدية وسوء الفهم عندما ظنت زوجتا الأفسسيين، أدريانا وخادمتها لوسيانا، أن الغريبين هما زوجاهما. ووقعت لوسيانا، شقيقة أدريانا، في حب أنتيبولوس السرقوسي. لكن النهاية كانت سعيدة.

الأرقام الموسيقية

انتهت عملية الإحياء عام 2002 بما يلي:

  • "هورا! هورو (إعادة) (غني من أجل عشاءك)" - السيدة، العاهرات، لوسي، أدريانا، لوسيانا، والجمهور
  • "لا يمكن أن يكون هذا حبًا" (إعادة) - فرقة ذا كومباني

طاقم التمثيل (من ثلاثينيات إلى سبعينيات القرن العشرين)

شخصيةالإنتاج الأصلي لبرودواي [ 12 ]النسخة السينمائية [ 13 ]تسجيلات فريق عمل استوديو سوني برودواي [ 14 ]إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة [ 15 ]إنتاج سيرك سانت جون تيريل الموسيقي [ 16 ]إعادة إحياء خارج برودواي [ 17 ]الإنتاج الأصلي في ويست إند [ 18 ]الجولة الوطنية الأمريكية [ 19 ]إنتاج موني [ 20 ]إنتاج أسترالي أصلي [ 21 ]إنتاج مسرح مينولا [ 22 ]
1938-19391940195319541963-196419641966
دروميو من سيراكيوزجيمي سافوجو بينرستانلي براغرجوي فايداني كارولروني كوربيتإيدي رولرالف ماكويليامزجيمس كينيرودي ترونتو
دروميو الأفسسيتيدي هارتجو بينرستانلي براغرهيرب كوريرودي ترونتوسوني فارارمارتن روسبرايان هانانجينو كونفورتي
أنتيبولوس من سيراكيوزإيدي ألبرتألان جونزجاك كاسيديرويس بلاكبيرنستيوارت دامونبوب مونكهاوستشيت سومرزتيد هاميلتونهال ليندن
أنتيبولوس الأفسسيرونالد غراهامألان جونزجاك كاسيديرامون بلاكبيرنكليفورد ديفيددينيس كويليجون سمولكوديفيد ويليامزسيث ريغز
لوسوين مورايمارثا رايبيبي أوستروالدميلدريد كوككارين موروماغي فيتزجيبونمارسي سترينجرماري مكارتينانسي هايزكارول آرثر
أدريانامورييل أنجيلوسإيرين هيرفيبورتيا نيلسونغلوريا لوندفيكتوريا شيريإيلين هانليلين كينينجتونلوري فرانكسكيلي ستيفنزهازل فيليبسإيلين هانلي
لوسيانامارسي ويسكوتشارع روزماريهولي هاريسإيفلين وارد؟جوليان ماريباولا هندريكسكارول وودروفجوديث مكوليلين كانتلونكارول وودروف
العاهرةبيتي بروسغير متوفربيبي أوستروالدروني كانينغهامكاثرين دامونبات تيرنرنورما دوجيتكاثرين داموندارلين جونسونفيوليتا لانديك
متدرب الخياطبيرل آيفزغير متوفرغير متوفرغير متوفرمارلين جرينمانجين ديكسبيتر أردانفيرجينيا كلاينستيفن هايست؟ماري آن نايلز
عرافةمعرض فلورنساغير متوفرغير متوفر؟دوروثي أوليمغير متوفربيغي روانجون هيلمرزليزا دريكغير متوفرغير متوفر
إيجونجون أوشوغنيسيغير متوفرغير متوفرغير متوفرستانلي فيليبسماثيو توبينغافين غوردونواين آدامزماثيو توبين؟إيموري باس
الساحرأوين مارتنغير متوفرغير متوفرغير متوفرستانلي كورتزماثيو توبينإدوارد أتينزاواين آدامزماثيو توبين؟إيموري باس
أنجيلوجون كلاركآلان موبرايغير متوفرغير متوفرغير متوفرريتشارد نيفزآدم بينلوني ديفيسبول براون؟أوستن كولير
الخياطكليفورد دنستانغير متوفرغير متوفرغير متوفرجو ويسلجيم بومبيرود ماكلينانفيكتور دونتيريغاري كونر؟جيم بومبي
رقيبغير متوفرغير متوفرغير متوفر؟جون جيسترغاري أوكسجون آدامزرودي فيجارروي هاوسن؟جون بوني
دوق أفسسكارول آشبرنغير متوفرغير متوفر؟بيتر بيندرفريد كيمبروستانلي بيردإدوارد غرينتيم كون؟ويليام لوتز
تاجر أفسسكليف دنستانغير متوفرغير متوفر؟لاري هاينزريتشارد كولاكينوبول هانساردفيكتور دونتيريريتشارد جود؟جيمس بومبي

بدلاء بارزون

إعادة إحياء المسرحية خارج برودواي (1963-1964)

طاقم التمثيل (من سبعينيات القرن العشرين إلى عشرينيات القرن العشرين)

شخصيةإنتاج مسرح غودمان [ 23 ]إحياء مسرح مكتبة Equity [ 24 ]إنتاج مسرح ريبيرتوري الأمريكي [ 25 ]إنتاج غودسبيد للمسرحيات الموسيقية [ 26 ]إنتاج مهرجان ستراتفورد [ 27 ]إحياء منطقة ويست إند [ 28 ]إنتاج Encores! [ 29 ]إنتاج شركة مسرح ريبرايز [ 30 ]إحياء برودواي [ 31 ]إنتاج حفلة موسيقية لشركة شكسبير المسرحية [ 32 ]
1972197619831984198619911997199920022011
دروميو من سيراكيوزداني كارولتي. جالين جيرفينتوماس دارامايكل نوستراندبينيديكت كامبلريتشارد أوكالاهانماريو كانتونيديفيد هايد بيرسلي ويلكوفآدم هيلر
دروميو الأفسسيرودي ترونتومايكل ماكمانستيفن روكين جينينغزكيث توماسجافين مويرمايكل ماكغراثجيسون غرايتشيب زينمايكل ماكغراث
أنتيبولوس من سيراكيوزكينيث كوريجيري يودرهاري إس. مورفيجيمس ميلونجيرانت وين ديفيزبيتر وودواردديفيس غينزكريستوفر سيبرجوناثان دوكوتشيتزأندرسون ديفيس
أنتيبولوس الأفسسيبيل بوسدانا كوينبول شيرهورنلي لوبينهوفركولم فيوربيل هوموودمالكولم جيتسسكوت واراتوم هيويتبن ديفيس
لوسلو ليوناردجوديث مورماريان أوينجوديث كوهينسوزان رايتجيني غالوايديبي جرافيتليا ديلارياتوني ديبونوليزلي كريتزر
أدرياناغيل غيلليسبي لارسونسوزان لارسونديبرا ديكنسونأليسيا جيفريلويز جولدريبيكا لوكركارين كوليفيرلورين ميتشلأناستازيا بارزي
لوسياناجانا لابيلكارين كولكارين ماكدونالدكاثي موراثماريون أدلرجيليان بيفانسارة أوريارتي بيريتيا ريبلينغإيرين ديليبيتسي وولف
العاهرةميلودي روجرزريبيكا مالكاشيري جونزجوانا ليمانجولدي سيمبلآنا نيكولاسجولي هالستونروث غوتشالجاكي هاري (بدور السيدة)ناتاسيا دياز
متدرب خياطجوين أرمينتديفيد مونزيون؟نيد كولترإريك ماكورماكسامانثا سبيروغير متوفرغير متوفركيرك ماكدونالدغير متوفر
عرافة؟ريبيكا مالكاشيرلي ويلبر؟غير متوفرغير متوفرماريان سيلدسغير متوفرجورجيا إنجل (غير مذكورة في قائمة الممثلين)هيلين كاري
إيجونماثيو توبينجوشوا مايكلزجيريمي جيدت؟ريتشارد مارشجيم ماكمانوستوم ألدريدجتشارلي ديلوالتر تشارلزجون هورتون
ساحرماثيو توبينأنتوني لورانسغير متوفرريتشارد راسل راموسغير متوفرجيم ماكمانوسكيفن ليجونماريان ميرسر (في دور الساحرة)جورج هولغير متوفر
أنجيلولوني بورجاك هوفمانريتشارد سبور؟؟مارتن تشامبرلينميل جونسون الابنجوس كورادوجيفري برودهيرستنهال جوشي
خياطجويل كازارراندي سكينر؟؟؟ديفيد جودرسونداني بورستينجوس كورادوجوزيف سيرافوتوماس أدريان سيمبسون
رقيبج. فريدريك براونكين والرتوني شلهوبغير متوفرديل ميسكيروبرت ليسترباتريك كوينجون غانونفريد إنكليألكسندر جيمينياني
دوق أفسسروبرت جون لانجبروس شيرمانبيل فولرزاكاري وايلدغير متوفرنيك كيمبألين فيتزباتريكمارفن ثورنتونجي سي مونتغمريمايكل نانسيل
تاجر أفسسبي جيه بنجامينروبرت آريجوناثان ماركسغير متوفرغير متوفرديفيد جودرسونداني بورستينتشاد بوردنسكوت روبرتسونغير متوفر

بدلاء بارزون

إحياء برودواي (2002)

مراجع

  1. ↑ معلومات من موقع LorenzHart.org الإلكتروني
  2. ↑ "مسرحية 'أولاد سيراكيوز'، إنتاج عام 1963" قاعدة بيانات الإنترنت للمسرحيات خارج برودواي، تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2022
  3. ↑ إشارة إلى العرض في مسرح دروري لين arthurlloyd.co.uk
  4. ↑ معلومات عن إنتاج لندن عام 1963 lorenzhart.org
  5. ↑ ج. آلان ب. سومرست. 1991. قصة مهرجان ستراتفورد ، الطبعة الأولى. دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-27804-4
  6. ↑ "بيانات إنتاج فيلم The Boys from Syracuse (1986)" . أرشيف مهرجان ستراتفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2019 .
  7. ↑ مجلس الأفلام والفيديو بالجامعات البريطانية - فتيان من سيراكيوز
  8. ↑ "قائمة 'أولاد سيراكيوز' على موقع لويز غولد" qsulis.demon.co.uk، تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2011
  9. ↑ برانتلي، بن. "مراجعة مسرحية: لا بكاء، لا أحزان، لا تنهدات" نيويورك تايمز ، 19 أغسطس 2002
  10. ↑ جونز، كينيث. "حفل فرقة ستاري بويز فروم سيراكيوز في واشنطن العاصمة يضم ليزلي كريتزر، وأليكس جيمينياني، وبن ديفيس، وفرقة موسيقية كبيرة" Playbill.com، 4 نوفمبر 2011
  11. ↑ "كلية لاسال للفنون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-07-02.
  12. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج برودواي الأصلي، 1938-1939) | IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  13. ↑ "معلومات عن فيلم The Boys from Syracuse (نسخة الفيلم، 1940) | IMDB" . IMDB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  14. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية The Boys from Syracuse (تسجيل استوديو سوني برودواي، 1953) | ألبومات الممثلين" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  15. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية أولاد سيراكيوز (إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة، 1954) | أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  16. ↑ "بيانات حقوق عرض مسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج سيرك سانت جون تيريل الموسيقي، 1954) | Ovrtur" . Overtur.com . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2023 .
  17. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج إعادة إحياء خارج برودواي، 1963-1964) | Overtur" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  18. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج ويست إند الأصلي، 1963-1964) | Overtur" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  19. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية The Boys from Syracuse (الجولة الوطنية الأمريكية، 1964) | IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  20. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (مسرح موني، 1964) | موني" . muny2.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  21. ↑ "شكر وتقدير لفيلم The Boys from Syracuse (إنتاج أسترالي أصلي، 1966) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  22. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية أولاد سيراكيوز (إنتاج مسرح مينولا، 1966) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  23. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج مسرح غودمان، 1972) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  24. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إحياء مسرح مكتبة Equity، 1976) | Ovrtur" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  25. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج مسرح American Repertory Theater، 1983) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  26. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج Goodspeed Musicals، 1984) | Ovrtur" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  27. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج مهرجان ستراتفورد، 1986) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  28. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إعادة عرض في ويست إند، 1991) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  29. ↑ "شكر وتقدير لفرقة The Boys from Syracuse (حفل Encores!، 1997) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  30. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج شركة Reprise Theatre Company، 1999) | Variety" . variety.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  31. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية The Boys from Syracuse (إعادة عرض برودواي، 2002) | IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  32. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية The Boys from Syracuse (إنتاج فرقة شكسبير المسرحية، 2011) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .