تاج الهند

كانت مسرحية "تاج الهند" عرضًا مسرحيًا متقنًا ، عُرضت عام ١٩١٢ احتفالًا بزيارة الملك جورج الخامس والملكة ماري إلى دلهي في ديسمبر من العام نفسه لتتويجهما إمبراطورًا وإمبراطورةً للهند. وقد ألّف الموسيقار الإنجليزي السير إدوارد إلجار موسيقى هذه المسرحية، وهي العمل رقم ٦٦، وكتب نصها هنري هاميلتون . وتألفت المسرحية من لوحتين : "مدن الهند" و"السلام عليك أيها الإمبراطور!".

عُرضت المسرحية التنكرية لأول مرة في مسرح الكولوسيوم في لندن في 11 مارس 1912. وقد ألف إلجار اثنتي عشرة مقطوعة موسيقية لأصوات الكونترالتو والباس والكورس والأوركسترا :

الجدول الأول: مدن الهند

• 1أ- مقدمة
• 1ب مقياس مقدس
• 2 – رقصة فتيات النوتش
• 2أ الهند ترحب بمدنها
• 3 – أغنية (أغرا): "السلام عليكِ يا الهند الخالدة !" ( تحية للهند)
• 3أ- مدخل مدينة كلكتا، الهند: "أهلاً بكم في كلكتا!"
• 3ب مدخل دلهي. دلهي: "قف! هذا المكان لي!"
• 4أ مقدمة
• 4ب مسيرة أباطرة المغول . الهند: "أباطرة لامعون!"
• 5- دخول شركة جون . ^{[ 1 ]} كلكتا: "شركة جون، ردوا".
• 5أ- مدخل كنيسة القديس جورج. الهند: "كلكتا، دلهي، توقفا عن الشجار".
• 6- أغنية ( القديس جورج ): "حكم إنجلترا"
• 7 – فاصل موسيقي

Tableau II: Ave Imperator!

• 8أ مقدمة
• 8ب رقصة المحاربين
• 9 – مدن الهند ^{[ 2 ]} الهند: "تحية لساعة الاحتفال من العصور المرسومة"
• 10- مارس: "تاج الهند". الهند: "الإمبراطور المستحيل"
• 10أ- تكريم الهند
• 11- تتويج دلهي
• 12 – Ave Imperator!

يُظهر برنامج مسرح لندن كوليسيوم للأسبوع الأول من العرض ^{[ 3 ]} أن عرض "تاج الهند " كان الأهم بين الفصول الأحد عشر للعرض. تضمن العرض لوحتين فنيتين : "مدن الهند" و"السلام عليك يا إمبراطور!". ^{[ 4 ]} وقد ذكر البرنامج أسماء الممثلين، الذين جسدوا "الهند" نفسها، وإنجلترا ممثلة بـ"القديس جورج"، ومدن هندية مختلفة. كما شارك فنانون آخرون، يرتدون أزياءً متقنة، في تجسيد أدوار أخرى. حضر إلجار البروفات اليومية لمدة أسبوعين، ثم قاد العرض الذي استمر ساعة كاملة، مرتين يوميًا لمدة أسبوعين إضافيين.

وشمل طاقم التمثيل ما يلي:

• الهند - نانسي برايس
• سانت جورج – هاري ديرث
• أغرا - ماريون بيلي
• دلهي - مايو ليزلي ستيوارت
• كلكتا - إيفلين كيري
• بنارس – سيبيل إيثرينغتون
• المدن، أباطرة المغول، الأمراء، الحراس، الجلادون، رجال الحاشية، حاملو المراوح، مرافقات السيدات، ^{[ 5 ]} حاملو المحفات، المبشرون، عازفو البوق، إلخ.

قام إلجار لاحقًا باستخراج خمس مقطوعات – 1(أ)، 2، 5، 8، و4 – وأضاف إليها مقطوعة فاصلة للكمان المنفرد، ليُشكّل بذلك "مقطوعة تاج الهند" . عُرضت المقطوعة لأول مرة في مهرجان هيرفورد في 11  سبتمبر 1912، من قِبل أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة المُلحّن نفسه. لاقت المقطوعة رواجًا فوريًا، حيث بُثّت 102 مرة على الهواء مباشرة عبر إذاعة بي بي سي خلال حياة إلجار . ^{[ 6 ]}

كما يتم عزف لحن "مارش تاج الهند" من الموسيقى المصاحبة للمسرحية التنكرية بشكل منفصل.

لم تُنشر النوتة الموسيقية الكاملة للموسيقى المصاحبة لأوبرا "تاج الهند" إلا في نسخة بيانو-غناء من تأليف صديق إلجار، هيو بلير . أما الأجزاء الأوركسترالية المتبقية فقد أُتلفت في ستينيات القرن العشرين. وفي عام ٢٠٠٧، كلّفت جمعية إلجار الملحن أنتوني باين بإكمال التوزيع الأوركسترالي لموسيقى " تاج الهند" . ويتمثل دور باين في "إكمال توزيع نسخة البيانو-الغناء، ودمجها، عند الاقتضاء، مع المقطوعة الأوركسترالية والمارش". ^{[ ٧ ]}

• يحتوي القرص المضغوط المرفق بكتاب "يا خيولي! إلجار والحرب العظمى" ^{[ 8 ]} على العديد من التسجيلات التاريخية، بما في ذلك "Hail, Immemorial Ind" ، وهو تسجيل يعود لعام 1975 مع كارول ليذربي (سوبرانو) وأوركسترا كنسينغتون السيمفونية بقيادة ليزلي هيد.
• تم تسجيل التوزيع الموسيقي الكامل للعرض من قبل أنتوني باين بواسطة أوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية والسير أندرو ديفيس في عام 2007 (تشاندوس).

يوجد تسجيل رائع ضمن مجموعة "المجموعة البريطانية العظيمة". يقود دوغلاس بوستوك أوركسترا ميونيخ السيمفونية.

• كينيدي، مايكل (1987). صورة إلجار (  الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-284017-7.
• مين، باسيل (1933). إدوارد إلجار: حياته وأعماله، المجلد 2: الأعمال . لندن: جي. بيل وأولاده المحدودة.
• مور، جيرولد ن. (1984). إدوارد إلجار: حياة إبداعية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-315447-1.

• تاج الهند : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• تاج الهند، العمل رقم 66، على موقع جمعية إلجار
• جيفري ريتشاردز: الإمبريالية والموسيقى ، مطبعة جامعة مانشستر، 2001، رقم ISBN 0-7190-6143-1