البحر الأزرق العميق (مسرحية)

"البحر الأزرق العميق" مسرحية بريطانية من تأليف تيرينس راتيغان عام 1952. استوحى راتيغان قصته وشخصياته جزئيًا من علاقته السرية مع كيني مورغان ، وتداعيات انتهاء هذه العلاقة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن في 6 مارس 1952، من إخراج فريث بانبري ، ونالت استحسانًا لأداء الممثلة بيغي آش كروفت ، التي شاركت في البطولة مع كينيث مور . ^{[ 3 ]} في الولايات المتحدة، قدم مسرح بليموث المسرحية في أكتوبر 1952، من بطولة مارغريت سولافان . ^{[ 4 ]} انتقلت المسرحية لاحقًا إلى برودواي ، حيث عُرضت لأول مرة في 5 نوفمبر 1953، واستمر عرضها 132 مرة.

قبل أن يُصنِّف راتيغان علاقته بمورغان ضمن العلاقة المغايرة بين هيستر وفريدي، تناولت مسودته الأولى للمسرحية العلاقة بين الشخصيتين الرئيسيتين بشكلٍ أكثر تحديدًا على أنها علاقة مثلية. كما أشارت إلى أن سبب شطب ميلر، الطبيب السابق في المسرحية، من السجل الطبي هو مثليته الجنسية. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

تدور أحداث المسرحية على مدار يوم واحد، وتبدأ باكتشاف جيران هيستر كولير في شقتها بعد فشل محاولتها الانتحار بالغاز. في مشهد استرجاعي، قبل ذلك، تركت هيستر زوجها، السير ويليام كولير، قاضي المحكمة العليا المحترم، من أجل فريدي بيج، طيار سابق في سلاح الجو الملكي البريطاني مدمن على الكحول . كانت علاقتهما جسدية وعاطفية، لكن حماسه فتر تدريجيًا، تاركًا إياها في حالة من اليأس والضياع العاطفي. بعد أن أصبح عاطلًا عن العمل، حصل فريدي في النهاية على وظيفة في أمريكا الجنوبية. أدت تداعيات محاولتها الانتحار إلى انهيار حتى بقايا هذه العلاقة.

في نهاية اليوم، تجد هيستر نفسها أمام قرار صعب بالبقاء على قيد الحياة، ويعود ذلك جزئياً إلى وساطة أحد سكان المبنى السكني، السيد ميلر، وهو طبيب سابق شُطب اسمه من سجل الأطباء لسبب غير معلن. يجد هذان المنبوذان رابطة غريبة بينهما.

وقد شملت عمليات إعادة إحياء المسرحية ما يلي:

• 1971: مسرح إيفون أرنو جيلدفورد، مع إيزابيل دين ^{[ 6 ]}
• 1972: نوتنغهام، مع إيزابيل دين ^{[ 7 ]}
• 1977: كرويدون وكامبريدج، مع شيلا هانكوك وكليف فرانسيس ^{[ 8 ]}
• 1977: جولة في المملكة المتحدة لمدة عشرة أسابيع، مع هونور بلاكمان ^{[ 9 ]}
• 1981: مسرح غرينتش ، مع دوروثي توتين وكليف فرانسيس ^{[ 10 ]}
• 1988: مسرح هايماركت ، لندن: مع بينيلوبي كيث ^{[ 11 ]}
• 1993: مسرح ألميدا ، لندن، ثم مسرح أبولو ، لندن، مع بينيلوبي ويلتون ولينوس روش ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• 1997: رويال إكستشينج، مانشستر مع سوزان وولدريدج . إخراج ماريان إليوت .
• 1998: شركة مسرح راوندابوت، مدينة نيويورك، مع بليث دانر وإدوارد هيرمان وديفيد كونراد ^{[ 3 ]}
• 2003: مسرح ريتشموند، لندن، مع هارييت والتر ، ونيل ستايسي ، وروبرت بورتال، وروجر لويد باك ^{[ 14 ]}
• 2008: جولة في المملكة المتحدة لمدة ستة أسابيع ثم مسرح فودفيل ، لندن، مع جريتا سكاتشي ، دوغالد بروس-لوكارت، وسيمون ويليامز ^{[ 15 ]}
• 2011: مسرح ويست يوركشاير، ليدز، مع ماكسين بيك وليكس شرابنيل ^{[ 16 ]}
• 2011: مسرح مهرجان تشيتشستر ، مع أماندا روت ، وأنتوني كالف ، وجون هوبكنز ^{[ 17 ]}
• 2016: المسرح الوطني، لندن ، مع هيلين ماكروري ، وبيتر سوليفان ، وتوم بيرك ^{[ 18 ]}
• 2019: مسرح مهرجان تشيتشستر (استوديو مينيرفا)، مع نانسي كارول ^{[ 19 ]}
• 2024: استوديو أوستينوف ، باث، مع تامسين جريج ^{[ 20 ]}

تم إنتاج العديد من الاقتباسات لمسرحية "البحر الأزرق العميق" لوسائل إعلامية أخرى. أولها، عُرض على تلفزيون بي بي سي ، وبُثّ مباشرةً يومي 17 و21 يناير 1954 ضمن برنامج "مسرح ليلة الأحد" ، حيث قام كينيث مور بدور فريدي وجوجي ويذرز بدور هيستر. كما قامت ويذرز بجولة في أستراليا ونيوزيلندا في عرضٍ قدمته مسارح جي سي ويليامسون. وعُرضت نسخة أخرى من المسرحية على بي بي سي، ضمن سلسلة "مسرحية الشهر" ، في 17 مارس 1974. أخرجها رودولف كارتييه ، وقام ببطولتها بيتر إيغان (فريدي) وفيرجينيا ماكينا (هيستر).

تم بث أحدث نسخة معدلة من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، ضمن سلسلة العروض ، في 12 نوفمبر 1994، من إخراج كاريل ريز ، وبطولة كولين فيرث (فريدي بيج)، وبينيلوبي ويلتون (هيستر كولير)، وإيان هولم (ويليام كولير).

في عام 2009، بثّت إذاعة بي بي سي 3 نسخة إذاعية من العمل، من بطولة كارولين بيكلز في دور هيستر وأنطون ليسر في دور ويليام كولير. وقد أعيد بثها في عام 2016.

تم إصدار نسخة فيلم روائي طويل من إخراج أناتول ليتفاك في عام 1955، حيث أعاد مور تمثيل دور فريدي، وفيفيان لي في دور هيستر.

في عام 2011، تم إصدار فيلم روائي طويل ثانٍ مقتبس من الرواية، من إخراج تيرينس ديفيز وبطولة راشيل وايز وتوم هيدلستون وسيمون راسل بيل . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

عُرضت نسخة المسرح الوطني لعام 2016 من المسرحية، من بطولة هيلين ماكروري في دور هيستر، في دور السينما حول العالم في 1 سبتمبر 2016 ضمن فعاليات "المسرح الوطني المباشر" . ^{[ 23 ]} وأُتيح هذا العرض المصوّر لمدة أسبوع على موقع يوتيوب في يوليو 2020 خلال جائحة كوفيد-19 ضمن فعاليات "المسرح الوطني في المنزل". ^{[ 24 ]}

• هانا جايلز، "لقاء قصير مع ... ليكس شرابنيل". مدونة "ما يُعرض على المسرح" ، 29 يناير 2011
• صفحة مسرح المملكة المتحدة على الإنترنت حول مسرحية البحر الأزرق العميق