جراند ماستر فلاش والخمسة الغاضبون

كانت فرقة غراند ماستر فلاش آند ذا فيوريوس فايف فرقة هيب هوب أمريكية تشكلت في جنوب برونكس بمدينة نيويورك عام ١٩٧٨. تألفت الفرقة من غراند ماستر فلاش ، وكيد كريول (لا يُخلط بينه وبين كيد كريولوكيف كاوبوي ، وميل ميل ، وسكوربيو، ورحيم. كان لاستخدام الفرقة لتقنيات الدي جي ، وإيقاعات البريكبيت ، والكلمات الواعية، أثرٌ بالغ في التطور المبكر لموسيقى الهيب هوب.

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، بنى غراند ماستر فلاش وفرقته "ذا فيوريوس فايف" سمعتهم وحققوا نجاحًا محليًا من خلال تقديم عروضهم في الحفلات والعروض الحية. وبحلول عام ١٩٨٠، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة " شوغر هيل ريكوردز "، ولكن لم يحققوا نجاحًا جماهيريًا واسعًا إلا بعد إصدار أغنية " ذا مسج " عام ١٩٨٢ وألبومها الذي يحمل نفس الاسم . قدّمت الأغنية تعليقًا سياسيًا واجتماعيًا ، وأصبحت فيما بعد قوة دافعة وراء موسيقى الهيب هوب الواعية .

انقسمت فرقة غراند ماستر فلاش آند ذا فيوريوس فايف إلى مجموعتين منفصلتين عام ١٩٨٣، إلى أن اجتمعت لفترة وجيزة عام ١٩٨٧، ما أدى إلى إصدار ألبومها الثاني " أون ذا سترينث" . بعد ذلك، تفككت الفرقة نهائيًا. واليوم، يستمر إرث الفرقة تحت اسم غراند ماسترز فيوريوس فايف، مع بقاء ميل ميل وسكوربيو فقط كعضوين.

تُعتبر فرقة غراند ماستر فلاش آند ذا فيوريوس فايف على نطاق واسع واحدة من أعظم الفرق الموسيقية على مر العصور. وقد تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الروك آند رول عام 2007، لتكون أول فرقة هيب هوب تُضم إليها. [ 2 ] كما صنفتها مجلة بيلبورد (2023) كواحدة من أعظم فرق الراب على الإطلاق . [ 3 ] وفي عام 2002، كانت أغنية "ذا مسج" واحدة من بين 50 تسجيلًا افتتاحيًا اختارتها مكتبة الكونغرس لإضافتها إلى السجل الوطني للتسجيلات . [ 4 ] [ 5 ] وفي عام 2021، صنفت مجلة رولينغ ستون أغنية "ذا مسج" في المرتبة 59 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور. [ 6 ]

تاريخ

التأسيس والسنوات الأولى (1978-1979)

معركة الراب في برونكس عام 1979. تصميم: بادي إسكواير. الصورة مقدمة من المتحف الوطني للتاريخ والثقافة الأمريكية الأفريقية التابع لمؤسسة سميثسونيان.

قبل تشكيل فرقة "فيوريوس فايف"، عمل غراند ماستر فلاش مع "إل براذرز"، التي ضمت "مين جين" ليفينغستون، وكلاوديو ليفينغستون، وغراند ويزارد ثيودور . [ 7 ] ثم ضم فلاش إلى الفرقة صديقه كاوبوي ، وميل ميل، وكيد كريول (ناثانيال غلوفر). [ 8 ] أطلق الثلاثي على أنفسهم اسم "ثري إم سيز"، مشكلين بذلك أول فرقة راب بالمعنى المتعارف عليه اليوم. قدم كاوبوي عرضًا غنائيًا ارتجاليًا في حفلة (في "ذا بلاك دور") لصديق انضم حديثًا إلى الجيش الأمريكي. بدأ كاوبوي بغناء "هيب هوب" بطريقة تحاكي الإيقاع التدريبي للجيش الأمريكي. [ 9 ] [ 10 ] ثم دمج إيقاع "الهيب هوب" في جزء من أدائه. أدى ذلك إلى استخدام مصطلح "مُحبي موسيقى الهيب هوب" بشكلٍ ازدرائي من قِبل مُنتقدي هذه الثقافة الأوائل، ومعظمهم من رواد موسيقى الديسكو، لوصف الموسيقى المُستخدمة. تطور هذا المصطلح لاحقًا إلى "الهيب هوب" واعتمدته صناعة الموسيقى فيما بعد. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

كان ميل ميل وكيد كريول أول مغنيي راب يطلقون على أنفسهم لقب "MCs" (أسياد الحفل). عمل هؤلاء الثلاثة مع فلاش، الذي ضم لاحقًا سكوربيو ورحيم (غاي تود ويليامز). بعد تشكيل فرقة فيوريوس فايف، عمل فلاش أيضًا مع مغني الراب كورتيس بلو في حفلات في كوينز. خلال فترة عمل فلاش مع كورتيس بلو، كان السبب الرئيسي هو الخلافات الداخلية مع مغنيي الراب، لذا لفترة وجيزة قبل تشكيل فرقة كولد كراش براذرز عام 1979، كان الدي جي تشارلي تشيس هو الدي جي الخاص بفرقة فيوريوس فايف.

كانت فرقة غراند ماستر فلاش آند ذا فيوريوس 5 فرقة الراب الأولى في شوارع مدينة نيويورك قبل أن تتبنى صناعة الموسيقى موسيقى الراب، وقد وضعت معيارًا لجميع فرق الراب الأخرى التي ظهرت بعدهم. أول أغنية منفردة أصدروها كانت "We Rap More Mellow"، والتي سُجلت تحت اسم " The Younger Generation ". وقد قام المنتج بتغيير الاسم، لأنه اعتبره أفضل. [ 12 ]

كانت الفرقة تحظى بشعبية محلية، واكتسبت شهرةً بفضل مهاراتهم في الراب والدي جي، ولكن لم يبدأوا التسجيل إلا بعد أن أثبتت أغنية " Rapper's Delight " لفرقة Sugarhill Gang أن موسيقى الهيب هوب قادرة على تحقيق نجاح جماهيري واسع. في عام 1979، أصدروا أول أغنية منفردة لهم بعنوان "Superappin" مع شركة Enjoy Records . ثم وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة Sugar Hill Records التابعة لسيلفيا روبنسون ، بعد اتفاقٍ يسمح لهم بالعزف على أنغام أغنية رائجة آنذاك بين الدي جي. [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ]

النجاح الجماهيري والرسالة ( 1980-1982)

صورة ترويجية من عام 1980 لفيلم "جراند ماستر فلاش والخمسة الغاضبون" بمناسبة نجاحه الجماهيري

في عام ١٩٨٠، أصدرت الفرقة ألبومها الأول مع شركة تسجيلات شوغرهيل، بعنوان "Freedom"، والذي وصل إلى المرتبة ١٩ على قائمة أغاني الريذم أند بلوز، وباع أكثر من ٥٠ ألف نسخة. [ ١٥ ] وحققت أغنيتها التالية "Birthday Party" نجاحًا مماثلاً. [ ١٥ ] في عام ١٩٨١، أصدر غراند ماستر فلاش ألبوم "The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel" ، وهو تسجيل حيّ متعدد الأسطوانات لأحد عروضه، والذي تضمن أغنيتي " Another One Bites the Dust " لفرقة كوين و " Good Times " لفرقة شيك . وشكّل هذا الإصدار المرة الأولى التي يُستخدم فيها الخدش والعزف على الأسطوانات في تسجيل موسيقي.

في عام ١٩٨٢، أصدرت الفرقة أغنية " الرسالة" ( The Message )، من إنتاج كليفتون "جيجز" تشيس وإد "ديوك بوتي" فليتشر، الذي كتب كلمات الأغنية (أضافت سيلفيا روبنسون قافية ميل ميل من أغنية سابقة لإكمال التسجيل). قدّمت الأغنية تعليقًا سياسيًا واجتماعيًا ، وأصبحت فيما بعد قوة دافعة وراء موسيقى الهيب هوب الواعية . وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة أغاني آر أند بي، والمركز ٦٢ في قائمة أغاني البوب، مما رسّخ مكانة الهيب هوب في التيار الموسيقي السائد. مع ذلك، باستثناء ميل ميل، لم يشارك أي من أعضاء الفرقة (باستثناء غناء الخلفية في النهاية) في الأغنية.

أصبح ألبومهم الأول، الذي يحمل نفس الاسم "الرسالة" ، إنجازًا بارزًا في تاريخ موسيقى الهيب هوب. [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ]

الانفصال (1983–1986)

في عام ١٩٨٣، رفع غراندماستر فلاش، الذي لم يشارك قط في أي من تسجيلات الاستوديو الخاصة بالفرقة، دعوى قضائية ضد شركة شوغر هيل ريكوردز للمطالبة بمبلغ ٥ ملايين دولار كعائدات غير مدفوعة. ونتيجة لذلك، نُسبت أغنية " وايت لاينز (دونت دونت دو إت) " إلى "غراندماستر وميل ميل". وصلت الأغنية إلى المرتبة ٤٧ في قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي/هيب هوب . كما رُفعت دعوى قضائية أخرى بسبب سرقة بعض عناصر الأغنية من أغنية "كافيرن" لفرقة ليكويد ليكويد ، وهي دعوى لم تستردها شركة شوغر هيل ريكوردز قط. [ ١٦ ]

أدى الخلاف حول حقوق الملكية إلى انقسام الفرقة. غادر ميل ميل، وسكوربيو، وكاوبوي بعد نجاح أغنية "وايت لاينز (دونت دونت دو إت)". شكلوا فرقة "جراند ماستر ميل ميل آند ذا فيوريوس فايف" وأصدروا ألبومًا يحمل نفس الاسم عام ١٩٨٤. في هذه الأثناء، انتقل جراند ماستر فلاش، وكيد كريول، ورحيم إلى شركة إلكترا ريكوردز ، وانضم ثلاثة أعضاء جدد إلى الفرقة: كيفن "ذا لورد لافون" دوكس، وراسل "مستر برودواي" ويلر، و"لاري لوف" باركر. عملوا تحت اسم "جراند ماستر فلاش" في ألبومات "ذي سيد إت كودنت بي دان " ، و" ذا سورس "، و "با-دوب-بوم-بانغ" . شكل الأعضاء الجدد، ذا لورد لافون، ولاري لوف، ومستر برودواي، فرقة "فيوريوس فايف"، لكنهم لم يتمكنوا من استخدام الاسم لأن شركة شوغر هيل ريكوردز كانت تمتلك حقوقه.

حققت فرقة غراند ماستر فلاش وفرقته الجديدة "فيوريوس فايف" بعض النجاحات بألبوماتها الثلاثة التي وصلت إلى قائمة أفضل 50 ألبومًا في تصنيف بيلبورد لألبومات آر أند بي/هيب هوب ، بينما كان أداء ميل ميل وفرقته أفضل. وكانت أغنية "بيت ستريت بريك داون" أبرز أغاني غراند ماستر ميل ميل، حيث وصلت إلى المركز الثامن في تصنيف آر أند بي. كما شارك ميل ميل في أغنية " آي فيل فور يو " لشاكا خان ، والتي فازت بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى آر أند بي عام 1985. [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ]

لم الشمل وتراجع الشعبية (1987-1988)

في عام ١٩٨٧، اجتمعت التشكيلة الأصلية لفرقة غراند ماستر فلاش آند ذا فيوريوس فايف لإحياء حفل خيري في ماديسون سكوير غاردن. وسرعان ما عادوا لتسجيل أول ألبوم استوديو لهم منذ ما يقارب خمس سنوات، بعنوان " أون ذا سترينث" ، والذي صدر في أبريل ١٩٨٨. لم يلقَ الألبوم استحسانًا كبيرًا، ولم يحقق نفس مستوى النجاح الذي حققه ألبوم " ذا مسج" . لم تحظَ الفرقة بنفس النجاح الذي حققته في أوائل الثمانينيات، وانفصلت نهائيًا بعد ذلك. [ ٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]

الحلّ الدائم وما بعده - على القوة (1989-2022)

منذ تفكك الفرقة، تعاون بعض أعضائها لفترة وجيزة. أصدر ميل ميل، وسكوربيو، وكاوبوي ألبومًا آخر بعنوان "غراند ماستر ميل ميل آند ذا فيوريوس فايف، بيانو " عام 1989. توفي كيث "كاوبوي" ويغينز في 8 سبتمبر 1989. [ 17 ]

في عام ١٩٩٠، أنتج غراند ماستر فلاش ألبوم جاست آيس " ماستر بيس ". ثم عمل مديرًا موسيقيًا لبرنامج "ذا كريس روك شو" ، وأصدر لاحقًا ألبومات "ذا أوفيشال أدفنتشرز أوف غراند ماستر فلاش" ، و "إسينشال ميكس: كلاسيك إيديشن"، و "ذا بريدج (كونسيبت أوف أ كلتشر)" . كما حصد العديد من الجوائز، منها جائزة دي جي فانغارد من بيل غيتس عام ٢٠٠٤، وجائزة الإنجاز مدى الحياة من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية في قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها عام ٢٠٠٥، وجائزة "آي آم هيب هوب آيكون" من قناة BET عام ٢٠٠٦. صدرت سيرته الذاتية، " ذا أدفنتشرز أوف غراند ماستر فلاش: ماي ​​لايف، ماي بيتس "، عام ٢٠٠٨. [ ١٨ ]

في عام ١٩٨٥، التقى ميل ميل بكوينسي جونز في حفل توزيع جوائز غرامي، وبدأ تعاونهما في ألبوم " باك أون ذا بلوك ". أدى هذا التعاون إلى مشاركة ميل في أغنية "باك أون ذا بلوك"، التي فاز بها بجائزة غرامي لأفضل أداء راب لثنائي أو فرقة عام ١٩٩١. وحصل على جائزة غرامي إضافية لأفضل ألبوم كلمات منطوقة عام ٢٠٠٢ لمساهمته في كتاب "كيو: السيرة الذاتية لكوينسي جونز". في عام ١٩٩٧، وقّع عقدًا مع شركة "ستريت غيم ريكوردز" وأصدر ألبوم "رايت ناو" مع مستر نيس/سكوربيو. شارك في الألبوم أيضًا روندو؛ وشكّل الاثنان لاحقًا فرقة " داي هارد" . في عام ٢٠١٢، أصدروا ألبومًا بعنوان " أون لوك" . [ ١٩ ]

في 23 يناير 2007، غيّر ميل اسمه إلى غراند ماستر ميل ميل، وأصدر ألبومه الاستوديو المنفرد الأول بعنوان " Muscles ". وكانت أول أغنية منفردة له، مصحوبة بفيديو موسيقي، هي "M3 – The New Message". كما أصدر كتاب الأطفال "The Portal in the Park "، الذي يتضمن قرصًا مدمجًا يتيح للأطفال القراءة والغناء معه. وقد شارك في هذا المشروع ليدي غاغا ، التي كانت آنذاك غير معروفة ، حيث غنت مع ميل في أغنيتي "World Family Tree" و"The Fountain Of Truth". [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ]

عندما سُئل ميلي ميل عن إمكانية لم شمل الفرقة في عام 2002، أجاب:

ليس الأمر متعلقاً بإمكانية تعاوننا من عدمها [...] ببساطة لا أعتقد أننا سنتمكن من إبرام صفقة. لا يرى مسؤولو شركات الإنتاج الموسيقي سوقاً لنا. [ 19 ]

مع ذلك، شهد عام 2014 انطلاق ميلي ميل وسكوربيو في تقديم عروض موسيقية في أنحاء الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأوروبا تحت اسم "جراند ماسترز فيوريوس فايف" بمشاركة ميلي وسكوربيو، وبلغت مسيرتهما ذروتها بكتابة وتسجيل موسيقى جديدة. أُصدرت أغنيتهما المنفردة الأولى "سام كايد أوف سوري" في 27 مايو 2016، بالتزامن مع جولة موسيقية في المملكة المتحدة وأوروبا، يشاركان فيها مع فرقة "ذا شوغرهيل غانغ" .

في 2 أغسطس/آب 2017، أُلقي القبض على ناثانيال غلوفر (كيد كريول) ووُجهت إليه تهمة قتل رجل مُشرّد في مدينة نيويورك. [ 8 ] [ 21 ] [ 22 ] وفي عام 2022، أُدين غلوفر بالقتل غير العمد في القضية نفسها، وحُكم عليه بالسجن ستة عشر عامًا. [ 23 ] [ 24 ]

الإرث والتأثير

تُعدّ فرقة غراند ماستر فلاش آند ذا فيوريوس فايف من الفرق المرموقة في تاريخ موسيقى الهيب هوب. وقد حظيت بتكريم في حفل جوائز VH1 Hip Hop Honors عام 2005، ودُرج اسمها في قاعة مشاهير الروك آند رول عام 2007. ويعرض المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة، ضمن أرشيفه التاريخي، أسطوانات الفينيل وجهاز تشغيل الأسطوانات الذي استخدمه الدي جي غراند ماستر فلاش. [ 25 ] وفي عام 2021، نالت الفرقة جائزة غرامي الأولى عن مجمل إنجازاتها ، لتصبح ثاني فرقة هيب هوب تحصد هذه الجائزة بعد فرقة ران دي إم سي .

لقد أثروا على العديد من الفرق الموسيقية [ 26 ] مثل أنتوني كيديس ، ونيو أوردر ، [ 27 ] وكولد كراش براذرز ، وران دي إم سي ، وووديني ، وبابليك إنيمي ، وبوغي داون برودكشنز ، وكي آر إس ون ، وإي بي إم دي ، وستيتساسونيك ، ودوغ إي فريش ، وسولت إن بيبا ، وألترا ماغنيتيك إم سيز ، ودي جي جازي جيف آند ذا فريش برينس ، وإيمينيم ، وفارواه مونش ، وبوستا رايمز ، ودي جي كويك ، وبيستي بويز ، وهيروغليفيكس (مجموعة) ، وتو شورت ، ووو تانغ كلان ، وآر إيه ذا راجد مان ، وديجيتال أندرجراوند ، وتوباك شاكور ، وذا نوتوريوس بي آي جي ، وإن دبليو إيه ، وسنوب دوغ ، ولوداكريس ، [ 28 ] وهيفي دي وذا روتس ، من بين العديد من الفرق الأخرى. سجل آيس كيوب أغنية بعنوان " Check Yo Self " مع داس إي إف إكس ، وقد تم استخدام عينة من موسيقى أغنية "The Message" في النسخة المعدلة منها.

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. ليلاند، جون (26 أغسطس 2016). "المعلم الكبير فلاش يتغلب على الزمن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "غراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة" . رولينغ ستون . 7 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  3. أونتربيرغر، نفرتيتي أوستن؛ أوستن، نفرتيتي؛ دينيس، كايل؛ هاريس، راكيل؛ لامار، كارل؛ ليبشوتز، جيسون؛ لينش، جو؛ مامو، هيران؛ ميتشل، غيل (28 يونيو 2023). "أعظم 50 فرقة راب على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
  4. "السجل الوطني للتسجيلات 2002" . Loc.gov. 13 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .
  5. "اختيار التسجيلات الأولى لمكتبة الكونغرس" . بيلبورد . 28 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
  6. "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
  7. هيس، جي. رموز الهيب هوب: موسوعة الحركة والموسيقى والثقافة، المجلد 1 ، مجموعة غرينوود للنشر، 2007
  8. 1 2 هاغ، ماثيو (2 أغسطس 2017). "اتهام كيد كريول من مسلسل غراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة بالقتل" . صحيفة نيويورك تايمز .
  9. 1 2 "أصول موسيقى الهيب هوب مع بيزي بي ستاركسي" . يوتيوب. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  10. 1 2 "كيث كاوبوي - مكوي الحقيقي" . grandmasterflashandthefuriousfive.com . 17 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  11. "أفريكا بامباتا يتحدث عن جذور موسيقى الهيب هوب" . يوتيوب . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٩ .
  12. "إعادة النظر في روائع فرقة ذا فيوريوس فايف المنسية مع رحيم وكيد كريول" . Villagevoice.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبرتس، إد؛ سولومونيك؛ دا إيوكس؛ تي إم غانالوج (٧ يوليو ٢٠٠٩). "غراند ماستر فلاش والفرقة الغاضبة الخمسة" . أولد سكول هيب هوب . تم الاسترجاع في ٧ يوليو ٢٠٠٩ .
  14. 1 2 3 4 5 أنكيني، جيسون (7 يوليو 2009). "غراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة" . VH1.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  15. 1 2 ، السيرة الذاتية السريعة للمعلم الكبير، آي تيونز
  16. "غراند ماستر فلاش" . Discogs.com . 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  17. مجلة فايب ، ديسمبر 1994 - يناير 1995، صفحة 73
  18. سادلر، جوزيف (2008). مغامرات جراند ماستر فلاش . نيويورك: برودواي بوكس. ص. صفحة النشر. رقم ISBN  978-0-7679-2475-7.
  19. 1 2 هارتسفيلد، جيرمين (15 فبراير 2002). "مقابلة مع جراند ماستر ميل ميل" . مؤسسة ذا فاونديشن . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  20. مارتن، رايان (4 أبريل 2016). "استماع أولي: جراند ماسترز فيوريوس 5 بالتعاون مع ميلي ميل وسكوربيو - نوع من الاعتذار" . jammerzine.com . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  21. "اليوم في عالم الترفيه: شبكة NBC تطلب الموسم الثاني من مسلسل 'Will & Grace' وتكشف عما ينتظرنا في مسلسل 'This Is Us'"" . لوس أنجلوس تايمز . سبتمبر 2017.
  22. لونغ، كولين (2 أغسطس 2017). "مغني الراب كيد كريول يطعن رجلاً ظن أنه يغازله" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . 
  23. «حُكم على مغني الراب كيد كريول بالسجن 16 عامًا بتهمة الطعن المميت» . MSN .
  24. "إدانة كيد كريول بتهمة القتل غير العمد في حادثة طعن عام 2017" . وكالة أسوشيتد برس . 7 أبريل 2022.
  25. "المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية: الهيب هوب لن يتوقف: الإيقاع، والقوافي، والحياة" . 3 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2006.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  26. "غراند ماستر فلاش والفرقة فيوريوس فايف - السيرة الذاتية، الألبومات، روابط البث - أول ميوزيك" . أول ميوزيك .
  27. هوك، بيتر (2011). الهاسيندا: كيف لا تُدير ناديًا . سايمون وشوستر. ISBN 978-1-84739-177-3.
  28. "وأنا على وشك الانهيار، لذا يمكن لوالديك أن يدفعاني / ألعن كثيراً لمجرد إثارة غضبهم / لديّ أطفال يتصرفون بحماقة من الأحياء الفقيرة إلى الضواحي" . عبقري .