هاكلباك

" ذا هاكلباك " (تُكتب أحيانًا " ذا هاكل-باك ") هي أغنية رقص من موسيقى الجاز والريذم أند بلوز، اشتهرت لأول مرة على يد بول ويليامز وفرقته "ذا هاكلباكرز" عام ١٩٤٩. يُنسب تأليف الأغنية إلى آندي جيبسون ، وأضاف روي ألفريد كلماتها لاحقًا . حققت الأغنية نجاحًا جماهيريًا واسعًا وأصبحت رقصة رائجة ، مُنبئةً في نواحٍ عديدة بالنجاح الجماهيري لموسيقى الروك أند رول بعد بضع سنوات. وقد سجلها بنجاح العديد من الموسيقيين الآخرين، من بينهم: لاكي ميليندر ، وروي ميلتون ، وتومي دورسي ، وفرانك سيناترا ، وليونيل هامبتون ، ولويس أرمسترونغ، وتشابي تشيكر ، وبو ديدلي ، وأوتيس ريدينغ ، وكوينسي جونز ، وفرقة " كانيد هيت" ، وفرقة " كوست تو كوست" ، وبريندان بوير ، وفرقة "كريستال سوينغ" .

تم تسجيل اللحن، المبني على تسلسل موسيقي بلوزي من اثني عشر مقياسًا ، في الأصل بواسطة بول ويليامز وفرقته، المعروفة باسم "هي هاكلباكرز"، في مدينة نيويورك ، في 15 ديسمبر 1948، مع المنتج تيدي ريغ . نُسبت المقطوعة إلى آندي جيبسون، وأصدرت التسجيل شركة سافوي ريكوردز . ضمّت جلسة التسجيل كلاً من: فيل غيلبو (بوق)، وميلر سام (ساكسفون تينور)، وبول ويليامز (ساكسفون باريتون وألتو)، وفلويد تايلور (بيانو)، وهيرمان هوبكنز (باص)، وريثام ماليت (طبول). ^{[ 1 ]}

سمع ويليامز اللحن لأول مرة عندما عزفه لاكي ميليندر وفرقته في بروفة في وقت سابق من ذلك العام لحفل موسيقي، إما في نيوارك أو بالتيمور ، حيث قدمت الفرقتان عروضهما. كان جيبسون قد كتب اللحن في الأصل لميليندر بعنوان " D'Natural Blues " (لا علاقة له بلحن فليتشر هندرسون الذي يحمل نفس الاسم من عام 1928 )، ^{[ 2 ]} وسجله ميليندر وفرقته بهذا العنوان في يناير 1949 لصالح شركة RCA Records . تأثر اللحن بشدة بأغنية " Now's the Time "، وهي من تأليف تشارلي باركر الذي سجلها لأول مرة عام 1945، وأنتجها أيضًا ريغ لصالح شركة Savoy، مع فرقة ضمت ديزي غيليسبي ومايلز ديفيس وماكس روتش . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} رفع ميليندر لاحقًا دعوى قضائية ضد جيبسون وشركة يونايتد ميوزيك، شركة النشر، بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر ، لكنه أسقط الدعوى في النهاية مع احتفاظه بحقوق أغنية "دي ناتشورال بلوز". ^{[ 6 ] [ 7 ]}

بعد أن بدأ ويليامز بأداء مقطوعة جيبسون، لاحظ في عرضٍ له في ديفون، بنسلفانيا ، أن الجمهور كان يؤدي رقصة جديدة تُسمى "هاكلباك" على أنغامها. ^{[ 8 ]} أعاد ويليامز تسمية الأغنية إلى "ذا هاكل-باك"، وسرعان ما تصدّر تسجيله قائمة أغاني الريذم أند بلوز . وصلت الأغنية إلى المركز الأول في مارس 1949، وبقيت في هذا المركز لمدة 14 أسبوعًا، وقضت 32 أسبوعًا إجمالًا في القائمة. ^{[ 9 ]} وبحسب التقارير، فقد بيع منها نصف مليون نسخة، محطمةً بذلك أرقام المبيعات القياسية. أصبحت حفلات ويليامز أكثر صخبًا وحيوية؛ إذ ادّعى ريغ أنه علّم ويليامز الأداء بحماس، "كان يركل أثناء العزف، وينحني ويتحرك، وينزل على الأرض وهو يعزف على الساكسفون". مع أن ويليامز كان قد حقق بالفعل العديد من النجاحات في موسيقى الريذم أند بلوز، إلا أن أغنية "ذا هاكل-باك" رسّخت شهرته، وعُرف باسم بول "هاكلباك" ويليامز لبقية مسيرته الفنية. ^{[ 3 ]} وصل تسجيل ميليندر لأغنية "D'Natural Blues"، وهي مقطوعة موسيقية أيضاً، إلى المركز الرابع في قائمة أغاني الريذم أند بلوز، وبقي في القائمة لمدة 12 أسبوعاً. ^{[ 10 ]}

أدى نجاح التسجيل الموسيقي لويليامز إلى كتابة كلماتٍ على اللحن، من قِبَل كاتب الأغاني روي ألفريد، أحد رواد موسيقى تين بان آلي . تضمنت الكلمات: "تتمايل كالأفعى/ تتمايل كالبطة/ هكذا تفعلها/ عندما تؤدي رقصة هاكلباك." ^{[ 2 ]} كانت أول نسخة غنائية من أداء روي ميلتون، الذي دخل تسجيله، الذي صدر عن شركة تسجيلات سبيشالتي ، قائمة أغاني الريذم أند بلوز في أبريل 1949، ووصل إلى المركز الخامس. ^{[ 11 ]} ودخلت نسخةٌ أخرى من أداء أوركسترا تومي دورسي، بصوت تشارلي شيفرز ، ^{[ 12 ]} قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​في مايو 1949، ووصلت أيضًا إلى المركز الخامس، وفي وقت لاحق من العام نفسه، وصل تسجيل فرانك سيناترا إلى المركز العاشر في قائمة أغاني البوب. كما سُجّلت نسخٌ أخرى في عام 1949 من قِبَل تيتو بيرنز ، وليونيل هامبتون، وبيرل بيلي مع هوت ليبس بيج . ^{[ 5 ]}

أُعيد غناء الأغنية لاحقًا من قِبل العديد من الموسيقيين الآخرين ، حتى قيل إنه "لم تُغنَّ أغنية كلاسيكية بمثل هذا التنوع في الأساليب الموسيقية مثل أغنية هاكلباك". ^{[ 3 ]} إلى جانب نسخ الجاز والبوب ، صدرت نسخ بلوز من أداء إيرل هوكر ، وكانيد هيت ، وغيرهم، بالإضافة إلى تسجيلات بأنماط موسيقية متنوعة مثل الروكابيلي ، والموسيقى الهادئة ، والسول ، والسكا ، واللاتينية ، والبانك ، والآر أند بي. ^{[ 3 ]} وصل تسجيل تشابي تشيكر عام 1960 إلى المركز الرابع عشر في قائمة الأغاني الأمريكية، ودخلت الأغنية الثانية (الوجه الثاني) القائمة في المركز الثاني في كندا . ^{[ 13 ]} في أيرلندا ، حققت فرقة رويال شو باند بقيادة بريندان بوير نجاحًا كبيرًا بالأغنية، حيث تصدرت قوائم الأغاني عام 1965، ^{[ 2 ]} كما حققت فرقة كوست تو كوست نجاحًا مماثلًا في بريطانيا، حيث وصلت إلى المركز الخامس عام 1981. ^{[ 14 ]}

أصبحت رقصة "هاكلباك" رائجةً للغاية في عام 1949، ويعود ذلك جزئيًا إلى دلالاتها الجنسية. ذكر ليروي جونز أن الناس كانوا يرقصون في حفلات الإيجار في نيوارك ليلةً بعد ليلة "حتى ينهاروا من الإرهاق". ^{[ 3 ]} وُصفت الرقصة الأساسية بأنها "خطوة مزدوجة مع وضع القدمين على الجانبين (أربع عدات)، ثم رفع الساق ولفها مع ركلة خفيفة، ثم هزّ الوركين وتدويرهما... وقد تصبح الرقصة ذات طابع جنسي للغاية عند أدائها كرقصة ثنائية، حيث يرقص الرجل خلف المرأة، واضعًا إحدى يديه على خصرها أو وركها والأخرى على كتفها، ويحرك وركيه في انسجام تام، أو مع تنويعات مثيرة، مثل استلقاء الراقصات على ظهورهن ووقوف الراقصين فوقهن، يؤدون حركات اهتزازية بطيئة للوركين، ويتحركون ببطء فوق رأس المرأة". ^{[ 15 ]}