ثان شوي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ثان شوي ( بالبورمية : သန်းရွှေ ؛ يُنطق [ θáɰ̃ ʃwè ] ؛ وُلد في 2 فبراير 1933) هو ضابط عسكري بورمي متقاعد حكم ميانمار بصفته الرئيس الثاني لمجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام، ولاحقًا بصفته الرئيس الوحيد لمجلس الدولة للسلام والتنمية ، بالإضافة إلى كونه القائد العام للقوات المسلحة من عام 1992 حتى استقالته في عام 2011، وشغل في الوقت نفسه منصب رئيس الوزراء الثامن لميانمار من عام 1992 إلى عام 2003. وقد شغل سابقًا منصب نائب القائد العام للقوات المسلحة منذ عام 1985، ونائب رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية ، ونائب رئيس وزراء ميانمار من عام 1988 حتى عام 1992.

وُلد ثان شوي في كياوكسي بمنطقة بورما العليا ، وتلقى تدريباً عسكرياً ، وانضم عام 1953 إلى جيش ميانمار (تاتماداو)، وترقى في الرتب. وفي عام 1985، عُيّن نائباً للقائد العام للقوات المسلحة. وفي عام 1988، عقب انقلاب عسكري أعقب انتفاضة 8888 ، عُيّن ثان شوي نائباً لرئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية (SPDC) المُشكّل حديثاً، ونائباً لرئيس الوزراء من قِبل ساو ماونغ ، الزعيم الجديد لميانمار. وفي عام 1992، تنحّى ساو ماونغ عن السلطة، وأصبح ثان شوي على الفور الزعيم الجديد لميانمار.

بصفته رئيسًا للدولة ، لعب ثان شوي دورًا محوريًا في تشكيل المشهد السياسي للبلاد. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] فقد اعتمد دستور عام 2008 ، ونفّذ سياساتٍ متنوعة تهدف إلى التنمية الاقتصادية والتحديث وتحسين البنية التحتية، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] كما شارك في جهود استقرار البلاد وإدارة النزاعات الداخلية . [ 11 ] في عام 2011، أعلن ثان شوي تقاعده، وتنحى رسميًا عن منصبه كرئيس للدولة، مما سهّل انتقال السلطة إلى خليفته المُختار، ثين سين . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وخلفه في قيادة القوات المسلحة الفريق أول مين أونغ هلاينغ . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

رغم ما حققته فترة حكم ثان شوي من إنجازات، إلا أنها واجهت أيضاً تدقيقاً وانتقادات، لا سيما فيما يتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان والقيود المفروضة على الحريات السياسية . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وتزامنت فترة حكمه مع مرحلة انتقالية سياسية وتدقيق دولي، حيث واجهت ميانمار تحديات داخلية وخارجية. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وعلى الرغم من تقاعده، لا يزال ثان شوي يتمتع بنفوذ كبير داخل الجيش. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ثان شوي في 2 فبراير 1933، في قرية مينزو، بالقرب من كياوكسي ، في بورما البريطانية ( ميانمار حاليًا )، لوالديه لاي مينت وسين يين. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] تلقى تعليمه الابتدائي في المدرسة الثانوية الحكومية في كياوكسي، حيث أنهى دراسته عام 1949. [ 37 ] [ 38 ] بعد إتمام تعليمه، بدأ حياته المهنية ككاتب بريد في مكتب بريد ميكتيلا . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] إلا أن مساره اتجه نحو الخدمة العسكرية عندما انضم إلى الجيش البورمي ، والتحق بالدفعة التاسعة من مدرسة تدريب الضباط في باهتو . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

المسيرة العسكرية والصعود إلى السلطة

بعد تخرجه من كلية تدريب الضباط ، تولى الملازم الثاني ثان شوي منصب قائد فصيلة في الكتيبة الأولى للمشاة في 11 يوليو 1953. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وتدرج في الرتب حتى رُقّي إلى قائد فصيلة في عام 1955 برتبة ملازم . [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وفي 21 فبراير 1957، رُقّي إلى منصب قائد سرية في الكتيبة نفسها، برتبة نقيب . [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] وأظهر قدرات قيادية واستراتيجية مبكرة خلال العمليات العسكرية التي نفذتها الكتيبة الأولى للمشاة في ولاية كارين ، وولاية شان الجنوبية، ومنطقة ثانلوين الشرقية. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

في 26 فبراير 1958، اتخذت مسيرة ثان شوي منحىً دوليًا بانضمامه إلى مديرية التعليم والحرب النفسية المُنشأة حديثًا في وزارة الحرب. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] وبين أبريل ونوفمبر 1958، خضع لتدريب متخصص لضباط الجيش في الاتحاد السوفيتي ، بإشراف جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) . [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] وفي 9 ديسمبر 1961، تولى منصب قائد سرية في الكتيبة الأولى للحرب النفسية التابعة للقيادة العسكرية الإقليمية الشمالية. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] ثم أصبح ضابط الحرب النفسية في اللواء الثالث للمشاة في 4 ديسمبر 1961. وفي 18 ديسمبر 1963، نُقل إلى الكلية السياسية المركزية كمدرس. [ 69 ] [ 70 ] ثم نُقل إلى الكتيبة 101 للمشاة الخفيفة كقائد سرية مؤقت لوحدة مقر الكتيبة. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

بعد ترقيته إلى رتبة رائد ، انضم ثان شوي إلى فرقة المشاة الخفيفة 77 في 27 يناير 1969. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] وبين عامي 1969 و1971، أتمّ بنجاح دورة القيادة والأركان العليا في أكاديمية فرونزي العسكرية بالاتحاد السوفيتي . [ 78 ] [ 79 ] وخلال فترة خدمته في فرقة المشاة الخفيفة 77، شارك بفعالية في العمليات العسكرية في ولاية كارين ومنطقة دلتا إيراوادي وتلال باجو. [ 80 ] [ 81 ] وفي 16 ديسمبر 1969، نُقل إلى قسم تخطيط العمليات في مكتب رئيس أركان الجيش بصفة ضابط أركان عام (G2). [ 82 ] [ 83 ] وكان يُلقّب ثان شوي بـ"البلدغ" في الجيش. [ 84 ] [ 85 ]

تولى قيادة الكتيبة الأولى للمشاة في 23 أغسطس 1971، ورُقّي إلى رتبة مقدم في 7 سبتمبر 1972. وبصفته قائدًا للكتيبة الأولى للمشاة، شارك بفعالية في العمليات الهجومية ضد مختلف المتمردين التي نفذتها فرقة المشاة الخفيفة 88 في منطقة بامو، شمال ولاية شان ، وجنوب ولاية شان، وشرق ولاية شان. ثم نُقل ثان شوي إلى إدارة تخطيط العمليات في مكتب رئيس أركان الجيش كضابط أركان عام (G1) في 4 أغسطس 1975. وفي 26 مارس 1977، رُقّي إلى رتبة عقيد ، وتولى منصب نائب قائد فرقة المشاة الخفيفة 88 في 2 مايو 1978. [ 86 ]

في مارس 1980، تولى ثان شوي قيادة الكتيبة 88 للمشاة الخفيفة. أشرف على عملياتٍ عديدة، منها عملية يي ناينغ أونغ، وعملية ناي مين يانغ، وعملية مين يان أونغ، التي نفذتها الكتيبة. وفي عام 1981، انتُخب عضوًا في اللجنة التنفيذية المركزية لحزب برنامج بورما الاشتراكي الحاكم خلال الدورة الرابعة لمؤتمر الحزب. [ 87 ]

تولى منصب القائد في القيادة العسكرية الإقليمية الجنوبية الغربية في 22 يوليو 1983، وأصبح فيما بعد رئيس لجنة الحزب في قسم إيراوادي في 5 أغسطس 1983. تمت ترقية ثان شوي إلى رتبة عميد في 16 أغسطس 1984، وتولى منصب نائب رئيس الأركان (الجيش) في 4 نوفمبر 1985. [ 88 ]

تمت ترقيته إلى رتبة لواء في 4 نوفمبر 1986 وإلى رتبة فريق في 4 نوفمبر 1987، وتولى منصب نائب وزير الدفاع في 27 يوليو 1988. [ 89 ]

بعد الانقلاب العسكري في 18 سبتمبر 1988، عقب انتفاضة الديمقراطية عام 1988 ، أصبح ثان شوي نائب رئيس مجلس استعادة القانون والنظام (SLORC)، وهو مجلس عسكري مؤلف من 21 عضواً برئاسة الجنرال ساو ماونغ . رُقّي إلى رتبة جنرال كامل وتولى منصبي نائب القائد العام للقوات المسلحة في ميانمار والقائد العام للجيش في ميانمار في 18 مارس 1990. [ 90 ]

في 23 أبريل 1992، استقال الجنرال ساو ماونغ بشكل غير متوقع، عازياً ذلك إلى أسباب صحية. [ 91 ] وتولى ثان شوي رتبة جنرال كبير، وخلف ساو ماونغ كرئيس لمجلس استعادة القانون والنظام في الدولة، وقائداً عاماً للقوات المسلحة في ميانمار .

أسلوب القيادة

الرئيس الهندي أبو بكر زين العابدين عبد الكلام ورئيس الوزراء مانموهان سينغ مع الجنرال ثان شوي، في 25 أكتوبر 2004

خفف ثان شوي بعض القيود الحكومية على الاقتصاد، وكان من مؤيدي انضمام بورما إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). كما أشرف على حملة واسعة النطاق لمكافحة الفساد، أسفرت عن إقالة عدد من وزراء الحكومة وقادة المناطق في عام 1997.

عُقد مؤتمر "الدستور الجديد للديمقراطية والانضباط" في الفترة من 9 يناير 1993 إلى 3 سبتمبر 2007، أي ما يزيد عن 14 عامًا و8 أشهر. ورغم عدم مشاركة حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية ، حزب المعارضة الرئيسي بقيادة أونغ سان سو تشي ، الذي فاز في الانتخابات العامة الديمقراطية التعددية عام 1990 ، فقد أعلن رئيس المؤتمر الوطني، الفريق ثين سين، عن إنجاز وضع "الدستور".

واصل ثان شوي قمع حرية الصحافة في بورما، وأشرف على اعتقال الصحفيين المعارضين لنظامه. وبينما أشرف على إطلاق سراح أونغ سان سو تشي في أواخر التسعينيات، أشرف أيضاً على عودتها إلى الاعتقال عام ٢٠٠٣. وعلى الرغم من تخفيفه بعض القيود على اقتصاد بورما، فقد وُجهت انتقادات متكررة لسياساته الاقتصادية باعتبارها سيئة التخطيط . [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] وقد دافع عن رأسمالية المحاسيب . [ ٩٤ ]

يُحافظ على هدوئه، ويُنظر إليه غالبًا على أنه متحفظ وجاد، وله سمعة بأنه متشدد وبارع في التلاعب. ويشير بعض المراقبين إلى معارضته للديمقراطية في بورما. [ 95 ] يُحيي الأعياد والمناسبات الوطنية برسائل في الصحف الحكومية، لكنه نادرًا ما يُجري اتصالات مع الصحافة. ​​وكان حفل زفاف ابنته الباذخ، الذي تضمن الماس والشمبانيا، مثيرًا للجدل بشكل خاص في بلد لا يزال شعبه يُعاني من فقر مدقع وسياسات تقشفية قسرية. [ 96 ]

استقبل الجنرال ثان شوي الرئيس الهندي أبو بكر زين العابدين عبد الكلام لدى وصوله إلى مطار يانغون الدولي في ميانمار عام 2006.

لطالما عانت القيادة العسكرية في بورما من صراعات على السلطة. وقد رُبط اسم ثان شوي بالإطاحة برئيس الوزراء خين نيونت واعتقاله عام 2004، الأمر الذي زاد من نفوذه بشكل ملحوظ. [ 97 ] وكان يُنظر إلى رئيس الوزراء السابق، الذي أعلن دعمه لمشاركة أونغ سان سو تشي في المؤتمر الوطني ، على أنه معتدل على خلاف مع المتشددين في المجلس العسكري.

ويُقال إن ثان شوي يعتمد بشكل كبير على نصائح عرافيه، وهو أسلوب حكم يعود إلى عهد الجنرال ني وين ، وهو قائد أطلق النار على مرآته ذات مرة لتجنب سوء الحظ. [ 98 ]

في مايو ونوفمبر 2006، التقى بالمبعوث الخاص للأمم المتحدة إبراهيم غامباري في العاصمة الجديدة نايبيداو ، التي حلت محل يانغون في العام السابق، وسمح لغامباري بلقاء أونغ سان سو تشي . ومع ذلك، رفض ثان شوي لقاء غامباري عندما زار بورما في نوفمبر 2007، ومرة ​​أخرى في 10 مارس 2008. [ 99 ]

في أوائل مايو/أيار 2008، رفضت ثان شوي دخول العديد من عمال الإغاثة الأجانب إلى البلاد في أعقاب إعصار نرجس (2 مايو/أيار 2008). [ 100 ] وقد أدى ذلك إلى انتقادات واسعة من الأمم المتحدة والمجتمع الدولي.

في أوائل يوليو/تموز 2009، زار الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بورما وأجرى محادثات مع الجنرال ثان شوي. رفض المجلس العسكري الحاكم طلب الأمين العام للأمم المتحدة لقاء أونغ سان سو تشي . كما علّق ثان شوي على الانتخابات البورمية المقررة عام 2010 ، قائلاً إنه بحلول موعد زيارة الأمين العام للأمم المتحدة القادمة لبورما، "سأكون مواطناً عادياً، شخصاً غير متخصص، وكذلك زملائي، لأنها ستكون حكومة مدنية". [ 101 ]

في 27 أغسطس/آب 2010، انتشرت شائعات تفيد بأن ثان شوي ونائبه، نائب رئيس أركان الجيش مونغ آي ، إلى جانب ستة ضباط عسكريين كبار آخرين، قد استقالوا من مناصبهم العسكرية، وأنه من المتوقع أن يبقى رئيسًا للدولة حتى نهاية السنة المالية 2011 على الأقل، حيث سيسلم منصبه إلى الرئيس المنتخب. [ 102 ] وقد ثبت زيف هذه الشائعة عندما أشارت إليه وسائل الإعلام الرسمية البورمية بلقب " رئيس أركان الجيش " بعد ثلاثة أيام. [ 103 ]

الجدل الدائر حول حقوق الإنسان

التقى الجنرال الكبير ثان شوي برئيس الوزراء التايلاندي أبيسيت فيجاجيفا في نايبيداو عام 2010.

واجهت قيادة ثان شوي انتقادات بسبب العنف وانتهاكات حقوق الإنسان. ووفقًا لمنظمة العفو الدولية ، وُصفت انتهاكات حقوق الإنسان في ميانمار بأنها "واسعة النطاق ومنهجية". [ 104 ] أشارت التقارير إلى أن عددًا كبيرًا من البورميين، قد يصل إلى مليون شخص، تعرضوا للعمل القسري في "معسكرات العمل القسري في الأدغال". وكان غياب حرية التعبير وعدم التسامح مع المعارضة من أبرز سمات الحكومة. في عام 2007، خلال ثورة الزعفران ، قمعت قوات الأمن مظاهرات حاشدة قادها رهبان بوذيون، مما أسفر عن سقوط ضحايا واعتقالات. [ 105 ] وانتشرت شائعات مستمرة تفيد بأن آلاف الرهبان وغيرهم قد جُمعوا وأُعدموا بإجراءات موجزة، وأُفيد بأن جثثهم أُلقيت في الأدغال. [ 104 ]

في عام 1998، أمر ثان شوي بإعدام 59 مدنياً كانوا يعيشون في جزيرة كريستي . تردد القائد المحلي في البداية، معرباً عن مخاوفه بشأن ما يُزعم من سُكر القائد المُصدر للأمر، لكنه أُبلغ بأن التعليمات جاءت من "أبا غيي" أو "الأب العظيم"، وهو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى الجنرال ثان شوي. [ 106 ]

الصحة والأسرة

زوجة ثان شوي، كياينغ كياينغ ، من أصول صينية وباو . لديهما خمس بنات وثلاثة أبناء. [ 107 ] [ 108 ] من المعروف أن ثان شوي مصاب بداء السكري، [ 97 ] ويُشاع أنه مصاب بسرطان الأمعاء . [ 109 ] لا يُعرف الكثير عن حياته الخاصة، فهو نادرًا ما يظهر في الأماكن العامة أو يكشف عن معلومات شخصية. [ 110 ]

سافر ثان شوي إلى سنغافورة في 31 ديسمبر/كانون الأول 2006. وتزايدت المخاوف بشأن صحته بعد تغيبه عن مأدبة عشاء رسمية بمناسبة عيد الاستقلال، أُقيمت في 4 يناير/كانون الثاني 2007، بحضور قادة عسكريين ومسؤولين ودبلوماسيين. وكانت هذه المرة الأولى منذ توليه السلطة عام 1992 التي لا يستضيف فيها شوي مأدبة العشاء السنوية. وكان ثان شوي قد غادر مستشفى سنغافورة العام ، حيث كان يتلقى العلاج، وعاد إلى بورما بعد أسبوعين.

في عام 2006، سُرّب مقطع فيديو منزلي لحفل زفاف ابنة ثان شوي، ثاندار شوي، على الإنترنت، مما أثار جدلاً وانتقادات من وسائل الإعلام البورمية والأجنبية بسبب حفل الاستقبال الباذخ والمُبهرج. [ 96 ] [ 111 ] بعد أيام من ثورة الزعفران ، وردت تقارير غير مؤكدة تفيد بأن زوجة ثان شوي وحيواناته الأليفة فرّت من البلاد في 27 سبتمبر 2007، ربما إلى لاوس .

في يناير 2009، أقنع ناي شوي ثواي أونغ، حفيد ثان شوي المفضل، ثان شوي بشراء أحد أشهر أندية كرة القدم في العالم، مانشستر يونايتد ، مقابل مليار دولار . إلا أنه تراجع عن الخطة، إذ اعتبر أن مثل هذا الاستثمار، بعد أشهر قليلة من مقتل ما يقرب من 150 ألف شخص جراء إعصار نرجس، غير مناسب. [ 112 ]

في أغسطس 2021، ثبتت إصابة ثان شوي وزوجته بفيروس كوفيد-19 . وقد تم إدخالهما إلى المستشفى العسكري الذي يتسع لألف سرير في ثايك تشاونغ. [ 113 ] [ 114 ]

في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2024، وقع حدثٌ هامٌّ حين احتجزت الحكومة العسكرية الحالية في ميانمار ، في بلدة بيغييداغون بمحافظة ماندالاي ، ناي سو ماونغ ، صهر ثان شوي المتزوج من كي كي شوي . [ 115 ] [ 116 ] ناي سو ماونغ طبيبٌ وضابطٌ عسكريٌّ سابق، وهو أيضًا والد ناي شوي ثواي أونغ ، حفيد ثان شوي. [ 117 ] [ 118 ] وبررت السلطات اعتقاله بمخاوفها بشأن أنشطته على مواقع التواصل الاجتماعي، مدعيةً أنها تُخلُّ بالنظام العام وتُحرِّض على الاضطرابات. [ 119 ] [ 120 ] وقد لفت هذا الاعتقال الانتباه، لا سيما في ضوء انتقادات ناي سو ماونغ السابقة لردّ الجيش على المقاومة المدنية بعد انقلاب 2021. [ 121 ] [ 122 ]

يعكس هذا الحادث التوترات المستمرة داخل النخبة العسكرية في البلاد، ويشكك في استمرار تأثير إرث ثان شوي. ويُبرز وضع ناي سو ماونغ، على الرغم من علاقاته السابقة بالقيادة الحالية، أن الروابط العائلية لا تضمن الحماية في المشهد السياسي الراهن. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

في عرض لدعم والده، نشر ناي شوي ثواي أونغ على قصته على فيسبوك بتاريخ 26 أكتوبر/تشرين الأول 2024: "إن القيام بمثل هذه الأشياء يجعل الناس يعانون... دعونا نفكر مليًا"، وباللغة البورمية: "إنها لعبة رائعة حقًا.. هذا هو الحال.."

طقوس يادايا

خلال زيارة دولة في أكتوبر 2010، استقبل أعضاء مجلس السلام والتنمية التابع للدولة البورمية رئيس الوزراء التايلاندي أبيسيت فيجاجيفا مرتدين لونغي بنقوش أشيك ، وهي عادة ما ترتديها النساء. ونسبت مصادر مختلفة ذلك إلى ممارسات يادايا .

كان ثان شوي يُقيم طقوسًا خرافية تُعرف باسم " يادايا" للحفاظ على نفوذه، وكان يتبع نصائح المنجمين والشامان. وفي عام ١٩٩٩، نُصب تمثال بوذا جالس من اليشم، نحته ثان شوي على صورته، عند المدخل الجنوبي لمعبد شويداغون . وهو مُدرج ضمن قائمة التماثيل غير التقليدية التي أعدتها وزارة الشؤون الدينية. ومن بين الذين زاروا التمثال خلال زياراتهم إلى يانغون، الأمين العام السابق للأمم المتحدة بان كي مون ، والأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ. [ ١٢٦ ]

على الرغم من الخرافات، فقد نُسبت خيارات الملابس غير المألوفة، وتحديدًا ارتداء ثان شوي وغيره من الجنرالات العسكريين للونغي (السارونغ) التقليدي ذي النقوش الأنثوية (أشيك) في المناسبات العامة، بما في ذلك احتفالات يوم الاتحاد في فبراير 2011 واستقبال رئيس وزراء لاوس بواسون بوفافان في يونيو 2011، إلى طقوس "يادايا" كوسيلة لتحويل السلطة وتحييد نفوذ أونغ سان سو تشي . [ 127 ] [ 128 ]

مراجع

  1. ↑ "تهانينا الحارة للقائد العسكري البورمي الجنرال ثان شوي" . منظمة العفو الدولية . 10 أغسطس 2010.
  2. ↑ إيغريتو، رينو (19 أكتوبر 2009). "شوي، ثان" . معهد العلوم السياسية . ولد الجنرال ثان شوي في فبراير 1933، وهو قائد المجلس العسكري البورمي منذ عام 1992.
  3. ↑ واي مو (10 فبراير 2011). "إقالة مينت أونغ ووضعه رهن الإقامة الجبرية. في ذلك الوقت، أشارت شائعات من نايبيداو إلى أن ثان شوي كان يفضل مينت أونغ وكو كو لخلافته ونائبه، نائب الجنرال مونغ آي، على التوالي" . إيراوادي .
  4. ↑ واي مو (21 يوليو 2011). "قال: "الحكام الحاليون ليسوا بحاجة إليهم"، مستبعدًا بذلك احتمال رغبة الحكومة الجديدة في الاستعانة بخدماتهم. ومع ذلك، ذكر مصدر من نايبيداو أنه يعتقد أن إطلاق سراح خين نيونت وعائلته في المستقبل القريب أمر مستبعد. وأضاف المصدر أن قادة المجلس العسكري ناقشوا إمكانية إطلاق سراح خين نيونت قبل تولي الإدارة الجديدة مهامها في أواخر مارس، لكن هذه الخطوة، التي اقترحها نائب الجنرال مونغ آي، رُفضت من قبل الجنرال ثان شوي. ( إيراوادي ) .
  5. ↑ أغليونبي، جون (13 فبراير 2001). "حرب إلقاء اللوم بعد اشتباكات الحدود التايلاندية البورمية" . صحيفة الغارديان .
  6. ↑ مين لوين (29 سبتمبر 2009). "جنرال صاعد برتبة أربع نجوم" . صحيفة إيراوادي .
  7. ↑ واي مو (1 فبراير 2011). "بعد الجلسات الافتتاحية لمجلسي البرلمان في نايبيداو، بات أمر واحد مؤكدًا، وهو أن أيًا من أعلى جنرالين في البلاد، الجنرال ثان شوي ونائبه الجنرال مونغ آي، لن يكون رئيسًا ولا نائبًا للرئيس" . صحيفة إيراوادي .
  8. ↑ أونغ زاو (31 أكتوبر 2007). "ثان شوي: الرجل ذو القناع الحديدي" . صحيفة إيراوادي .
  9. ↑ لاوي وينغ (29 مارس 2010). "أغاني ثانغيات تسخر من انتخاب ثان شوي" . صحيفة إيراوادي .
  10. ↑ لاوي وينغ (2 نوفمبر 2009). "رئيس الوزراء التايلاندي السابق يزور 'شقيقه' ثان شوي" . صحيفة إيراوادي .
  11. ↑ «صدرت سيرة ثان شوي في الهند» . بورما نيوز إنترناشونال . 19 نوفمبر 2010.
  12. ↑ «قائد الجيش في ميانمار دبر انقلاباً. لكنه لم يتصرف بمفرده» . صحيفة إيراوادي . ١٣ أغسطس ٢٠٢١.
  13. ↑ آن، جيران (19 مايو 2013). "ثين سين من بورما يقول إن الجيش 'سيظل له مكانة خاصة' في الحكومة" . صحيفة واشنطن بوست .
  14. ↑ "كان هذا التحول السياسي نهجًا من أعلى إلى أسفل، بدأه ونفذه النظام - لا سيما خليفة ثان شوي، الرئيس ثين سين، إلى جانب المشاركة الحيوية لأونغ سان سو تشي في المراحل الأخيرة من الإصلاح" . أكسفورد أكاديميك .
  15. ↑ أليكس ويليامز (4 مايو 2008). "لكن نجاح الحملة قد يعتمد بشكل أقل على هوليوود وأكثر على قدرتها على نقل صورة واضحة لعالم السياسة المعقد والمغلق في ميانمار. فالحكومة، بقيادة الجنرال ثان شوي منذ عام 1992، تُحكم قبضتها على الصحافة، ونادراً ما يُسمح للزوار بالدخول" . صحيفة نيويورك تايمز .
  16. ↑ هتيت أونغ (6 يوليو 2011). "المحسوبية: إرث الحكم العسكري في بورما" . صحيفة إيراوادي .
  17. ↑ «في وقت لاحق من ذلك الشهر، وصل مبعوث من الحزب الشيوعي الصيني والتقى بالقائد العسكري السابق الجنرال ثان شوي - البالغ من العمر 90 عامًا آنذاك - والذي كان قد عزز العلاقات مع الصين بشكل أكبر من مين أونغ هلاينغ. كما التقى المبعوث بالرئيس السابق ثين سين» . منتدى شرق آسيا . 17 يونيو 2023.
  18. ↑ «رئيس أركان جيش ميانمار مين أونغ هلاينغ يزور الزعيم السابق لميانمار ثان شوي» . صحيفة إيراوادي . 21 أبريل 2022.
  19. ↑ «قائد الجيش الميانماري يغادر إلى الهند. يانغون: أكد مسؤولون أن قائد الجيش الميانماري، الجنرال ثان شوي، غادر يوم الأحد في زيارة ودية إلى الهند بدعوة من الرئيس الهندي» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس ، 16 مايو 2012.
  20. ↑ مات كينارد، كلير بروفوست (19 مارس 2015). "عاصمة بورما الغريبة: شريحة ضخمة من ضواحي ما بعد نهاية العالم" . صحيفة الغارديان .
  21. ^ رأى يان ناينج (9 يناير 2008). "الامتيازات الجامعية الممنوحة لحفيد ثان شوي" . إيراوادي .
  22. ^ "نسخة نايبيداو من معبد شويداغون تقترب من الانتهاء" . إيراوادي . 6 مارس 2009.
  23. ↑ أونغ زاو (28 فبراير 2014). "الإرث الكارثي المزدوج لني وين" . صحيفة إيراوادي .
  24. ↑ "الجنرال الكبير ثان شوي، 'الثعلب العجوز' في الجيش البورمي"" رويترز . 4 أكتوبر 2007. "
  25. ↑ ني ني، كياو (27 أكتوبر 2021). "أنشأ الجنرال ثان شوي، قائد الجيش البورمي، أسرة عسكرية محمية. يعيش الجنود جنبًا إلى جنب في ثكنات عسكرية، ويتدربون ويزرعون الأرض. تذهب زوجاتهم إلى اجتماعات مع زوجات زملائهم العسكريين، ويذهب أطفالهم إلى المدارس الحكومية التي يديرها الجيش أو إلى مدارس خارجية في شاحنات تابعة للجيش" . منتدى شرق آسيا .
  26. ↑ أونغ زاو (9 ديسمبر 2011). "هل ما زال ثان شوي يحرك الخيوط؟" . صحيفة إيراوادي .
  27. ↑ باتريك سيمز (28 يوليو 2008). "الجنرالات في متاهتهم" . مجلة أوتسايد .
  28. ↑ «خلال زيارته لميانمار، التقى تشين غانغ أيضاً بالرئيس السابق لمجلس السلام والتنمية في ميانمار، ثان شوي» . وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية . 3 مايو 2023.
  29. ↑ "هل احتفظ القائد العسكري السابق، الجنرال ثان شوي، بنفوذه؟" . فرونتير ميانمار . 11 سبتمبر 2016.
  30. ↑ روبرت هورن (11 أبريل 2011). "هل زعيم بورما ثان شوي يتقاعد حقًا؟" . مجلة تايم .
  31. ↑ بيل، إيدي (23 نوفمبر 2011). "الصحافة البورمية تذكر الزعيم السابق "المتقاعد" ثان شوي" . أخبار صوت أمريكا .
  32. ↑ واي مو (15 أغسطس 2009). "سيناتور أمريكي يلتقي ثان شوي وسو كي" . صحيفة إيراوادي .
  33. ↑ "الحصول على أفضل النتائج မဲဆန္ဒရှင်စာရင်း (قائمة الناخبين)" (خبر صحفى). لجنة الانتخابات النقابية . 14 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2015 .
  34. ↑ "حفيد ثان شوي يزور فرنسا: مصادر" . صحيفة إيراوادي . 16 نوفمبر 2011.
  35. ↑ يان باي (21 ديسمبر 2010). "حفيد جنرال كبير يأمر بشن هجوم على منافس تجاري" . صحيفة إيراوادي .
  36. ↑ "حفيد ثان شوي يخطف الأضواء" . صحيفة إيراوادي . ديسمبر 2009.
  37. ↑ "بورما/ميانمار تحدد موعد الانتخابات" . جمعية آسيا . 13 أغسطس 2010.
  38. ↑ وي يان أونغ (10 مايو 2019). "المضي قدماً في إجراء استفتاء على دستور صاغه الجيش وسط الدمار الذي خلفه الإعصار" . صحيفة إيراوادي .
  39. ↑ "أهم 10 حقائق مذهلة عن ثان شوي" . اكتشف مسارات المشي . 7 أغسطس 2022.
  40. ↑ أونغ، زاو (28 فبراير 2013). "يجب أن يستند كل حساب وقرار تتخذه المعارضة إلى إدراك هذا التاريخ، لأنه يكشف عن ميول ثان شوي وزملائه الجنرالات الحالية. وينبغي على كل مراقب لشؤون بورما، سواء كان مشاركًا فعليًا أو محللًا نظريًا، أن يكون على دراية بالزعيمين اللذين حوّلا بورما إلى ما هي عليه اليوم - وما ليست عليه اليوم" . صحيفة إيراوادي .
  41. ↑ واي مو (18 ديسمبر 2008). "حلم عائلة ثان شوي الملكية في عرض عسكري خلال مناسبة رسمية" . صحيفة إيراوادي .
  42. ↑ «أعضاء مجلس الدولة للسلام والتنمية (SPDC)» . صحيفة إيراوادي . 1 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023 .
  43. ↑ أونغ لوين أو (1 سبتمبر 2005). "وزير الخارجية التايلاندي يلتقي ثان شوي" . صحيفة إيراوادي .
  44. ↑ «الهند وميانمار تعززان العلاقات الثنائية - رئيس الوزراء سيجري محادثات موسعة مع ثان شوي، البالغ من العمر 77 عامًا، رئيس المجلس العسكري الحاكم في ميانمار» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 مايو 2012.
  45. ↑ "عندما تم تطهير رئيس المخابرات العسكرية ورئيس الوزراء السابق في بورما، خين نيونت، من النظام الحاكم في عام 2004، قال خليفته، الجنرال ثورا شوي مان آنذاك، قولته الشهيرة بأنه في بورما، كما هو الحال في البلدان المتحضرة الأخرى، "لا أحد فوق القانون"." . صحيفة إيراوادي . 28 يناير 2011.
  46. ↑ ساو يان ناينغ (30 نوفمبر 2016). "هل يسعى الاتحاد الوطني الكوري إلى الحصول على دعم من نايبيداو؟" . صحيفة إيراوادي .
  47. ↑ "الصين تؤكد على استقرار الحدود في اجتماع ثان شوي" . صحيفة إيراوادي . 9 سبتمبر 2010.
  48. ↑ أركار مو (6 مايو 2009). "خبراء يشككون في مزاعم ثان شوي بشأن إنتاج الأرز" . صحيفة إيراوادي .
  49. ↑ "معبد ثان شوي الجديد يخفي أكثر من مجرد أثر بوذي" . صحيفة إيراوادي . 10 مارس 2009.
  50. ↑ "اليوم الذي بدأ فيه حكم القائد العسكري السابق ثان شوي" . صحيفة إيراوادي . 23 أبريل 2019.
  51. ↑ "قادة عسكريون سيئون السمعة في ميانمار" . صحيفة إيراوادي . 14 ديسمبر 2021.
  52. ↑ «عاصمة ميانمار الشبحية تنهض من بين الأدغال. تنحى قائدها، الجنرال ثان شوي، عن منصبه هذا العام - نظرياً على الأقل - لكن المدينة التي أمر ببنائها أوشكت على الانتهاء» . NPR . ١٨ نوفمبر ٢٠١١.
  53. ↑ مين لوين (15 يوليو 2009). "ثان شوي وعائلته يقدمون القرابين في معبد شويداغون" . صحيفة إيراوادي .
  54. ↑ «عندما بدأ الجنرال ثان شوي نقل العاصمة الإدارية لبورما إلى نايبيداو - "موطن الآلهة" - في نوفمبر 2005، اعتبر البعض هذه الخطوة ضربًا من الحماقة والخرافة. إلا أن حقيقة نقل وزارات بورما ومقراتها العسكرية إلى هذه المنطقة ذات الغطاء النباتي الاستوائي، التي تبعد 200 ميل عن رانغون، كانت أكثر واقعية» . صحيفة الغارديان ، 30 سبتمبر 2007.
  55. ↑ يني (نوفمبر 2010). "الرجل صاحب الخطة - كان هذا كافيًا لثان شوي، الذي يعلم أن كل ما يحتاجه لإنجاز المهمة هو حرية التصرف داخل بورما دون القلق كثيرًا بشأن التداعيات السلبية خارج حدودها. لهذا السبب، عندما حاول رئيس الوزراء التايلاندي أبيسيت فيجاجيفا، خلال زيارته لبورما في 11 أكتوبر، نقل شكوك الدول الأخرى حول مصداقية الانتخابات، أخبره ثان شوي أنه "على دراية بالمخاوف، لكنه لا يريد أي مساعدة خارجية". مع هذه الأجواء المحايدة التي تحيط الآن بانتخابات بورما، يستطيع ثان شوي الآن إعلان النصر، طالما أنه يحافظ على سيطرته على الوضع داخل البلاد. إنه يعلم الآن أنه حتى في الغرب البعيد، لديه حلفاء، وإن لم يدعموه فعليًا، فهم على استعداد للسماح له بالفوز في هذه الانتخابات، فقط لكي يرحل ويفسح المجال لجيل جديد من القادة" . نهر إيراوادي .
  56. ↑ أونغ زاو (25 ديسمبر 2008). "ثان شوي، الفودو والرقم 11" . صحيفة إيراوادي .
  57. ↑ واي مو (20 ديسمبر 2007). "تتعافى كياينغ كياينغ، زوجة الجنرال ثان شوي، من جلطة دماغية، وفقًا لمصدر مقرب من جيش ميانمار (القوات المسلحة البورمية)" . صحيفة إيراوادي .
  58. ↑ أونغ ثيت واين (1 يونيو 2010). "عائلة ثان شوي لن تشارك في مراسم الباغودا" . صحيفة إيراوادي .
  59. ↑ أونغ زاو (25 أبريل 2013). "سرعان ما اكتشف القائد العام السابق للقوات المسلحة أن الجنود يحاصرون منزله وأنه وُضع رهن الإقامة الجبرية. صرخ ساو ماونغ الغاضب في وجه ضباط أركانه وأفراد عائلته، مما دفع زوجته إلى التوجه مسرعةً إلى وزارة الدفاع في شارع سيغنال، حيث طلبت لقاءً مباشرًا مع كبار الضباط، وانتقدت بشدة ثان شوي وخين نيونت دون جدوى، وسط ضحكات الضباط الصغار الحاضرين. ومع تولي ثان شوي رئاسة مجلس إدارة مركز أبحاث الدفاع المدني، بدت تنبؤات المنجم يو نيان زاو بأنه سيصبح يومًا ما ملكًا لبورما أقرب إلى نبوءة حقيقية منها إلى مزحة. لكن الصراع على السلطة بين ثان شوي وخين نيونت كان لا يزال قائمًا، ولم يستطع أي منهما إظهاره علنًا" . إيراوادي .
  60. ↑ أونغ زاو (5 مارس 2019). "بالنسبة لـ يو شوي مان، الأعداء يتربصون في كل مكان" . صحيفة إيراوادي .
  61. ↑ تيني تران (9 سبتمبر 2010). "الصين ترحب بثان شوي" . صحيفة إيراوادي .
  62. ↑ "ثان شوي يقوم بأول زيارة لمخيم الإغاثة" . صحيفة إيراوادي . 19 مايو 2008.
  63. ↑ لاليت ك. جها (6 فبراير 2008). "الولايات المتحدة تحذر ثان شوي، وتحدد أهدافًا جديدة للعقوبات" . صحيفة إيراوادي .
  64. ↑ تيني تران (8 سبتمبر 2010). "قائد عسكري صيني يحث على توثيق العلاقات مع الصين" . صحيفة إيراوادي .
  65. ↑ واي مو (14 ديسمبر 2009). "وسائل الإعلام البورمية تتصدر عناوينها بأخبار مفضلة لدى ثان شوي" . صحيفة إيراوادي .
  66. ↑ "مساعد ثان شوي السابق قيد التحقيق في نايبيداو" . صحيفة إيراوادي . 15 أغسطس 2013.
  67. ↑ "عنف الجيش البورمي ضد المدنيين" . صحيفة الغارديان . 12 مارس 2010.
  68. ↑ أونغ زاو (مارس 2010). "الجندي البسيط - كان الجنرال ثان شوي في يوم من الأيام شخصًا مغمورًا يصعد سلم الرتب في القوات المسلحة، وهو من النوع الذي قد يكون مطلوبًا الآن لإزاحته عن السلطة. يتذكر بعض زملائه السابقين أن قائد المجلس العسكري لم يكن لديه طموح سياسي يُذكر، وكان يعيش حياة بسيطة. ويقولون إنه كان يعتقد بالفعل أنه على وشك الرحيل في ثمانينيات القرن الماضي، وكان يستعد للتقاعد" . إيراوادي .
  69. ↑ واي مو (3 سبتمبر 2010). "اليد اليمنى الأخرى لثان شوي" . صحيفة إيراوادي .
  70. ↑ «وكالة أنباء شينخوا تنقل خبر اجتماع بين الجنرال السابق يو ثان شوي ووزير الخارجية الصيني تشين غانغ» . مجموعة إليفن ميديا . 3 مايو 2023.
  71. ↑ «لجنرالات بورما تاريخ في التلاعب بالعلاقات مع واشنطن وبكين» . صحيفة إيراوادي . نوفمبر 2009.
  72. ↑ "تزايد الشائعات حول لقاء سو كي وثان شوي" . صحيفة إيراوادي . 8 أكتوبر 2009.
  73. ↑ "ثان شوي، رئيس وزراء لاوس يناقش العلاقات العسكرية" . صحيفة إيراوادي . 23 يونيو 2010.
  74. ↑ واي مو (27 يوليو 2010). "التوجه نحو الشرق يلتقي بالتوجه نحو الغرب مع استضافة الهند لمهرجان ثان شوي" . صحيفة إيراوادي .
  75. ↑ لاليت ك. جها (19 أبريل 2011). "ثان شوي لا يزال مسيطراً ولكن التقدم ممكن: المبعوث الأمريكي السابق" . صحيفة إيراوادي .
  76. ↑ إليزابيث روبين (1 مارس 2011). "أونغ سان سو تشي: الجميلة والوحش" . فوغ .
  77. ↑ يني (نوفمبر 2008). "تصورات القيادة في بورما" . إيراوادي .
  78. ↑ "حزب التضامن والتنمية يشكل منظمة بوذية جديدة" . صحيفة إيراوادي . 13 يناير 2011.
  79. ↑ جاستن مكوري (4 يناير 2010). "زعيم بورما يعلن عن أول انتخابات منذ عام 1990" . صحيفة الغارديان .
  80. ↑ "العاصمة الجديدة لميانمار تعزل المجلس العسكري" . صحيفة غينزفيل صن . 24 يونيو 2008.
  81. ↑ "بثّ أسلوب حياة زعيم بورما الباذخ" . بي بي سي نيوز . 2 نوفمبر 2006.
  82. ↑ جيغمي بوتيا (6 ديسمبر 2015). "ميانمار: الحاكم العسكري السابق ثان شوي يدعم أونغ سان سو تشي" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية .
  83. ↑ كياو فيو ثا (8 أكتوبر 2016). "إطلاق سراح مسؤولين عسكريين ومقربين من القائمة السوداء الأمريكية" . صحيفة إيراوادي .
  84. ↑ "الشخصية العسكرية في ميانمار المعروفة باسم "البلدغ""" . أخبار إن بي سي . 2 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024. "
  85. ↑ "الزعيم البورمي السابق ثان شوي يتعلم استخدام الآيباد" . كوكونتس ميديا . 26 مارس 2015.
  86. ↑ «كان ثان شوي يشق طريقه ببطء وثبات وبشكل مجهول إلى حد كبير نحو أعلى مراتب النظام» . صحيفة إيراوادي . 28 مارس 2013.
  87. ↑ نيو إنترناشوناليست
  88. ↑ "سيرة ثان شوي، جنرال بورمي رفيع المستوى" . موقع ThoughtCo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .
  89. ↑ "هل يعزز ثان شوي قبضته على الجيش البورمي؟" . آسيا سنتينل . 26 أغسطس 2011.
  90. ^ "شوي ثان | العلوم المتعلقة بالعنف الجماعي والمقاومة - بحث بحثي" . www.sciencespo.fr (باللغة الفرنسية). 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2024 .
  91. ↑ ويلر، نيد (28 يوليو 1997). "نعي: الجنرال سو ماونغ" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  92. ↑ "النشرة الإخبارية الإلكترونية للاستقلال" (ملف PDF) . وكالة شان هيرالد للأنباء. يناير 2007. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 9 أغسطس 2010.
  93. ↑ سميث، ماثيو؛ هتو، ناينغ (2008). "أمن الطاقة: أمن لمن؟" . مجلة ييل لحقوق الإنسان وقانون التنمية .
  94. ↑ "الديمقراطية بوصفة طبية" . مجلة الإيكونوميست .
  95. ↑ "«لا يجوز إزعاج الجنرال» | الصوت الديمقراطي لبورما . Dvb.no. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2011 .
  96. 1 2 بومونت، بيتر؛ سميث، أليكس دوفال (7 أكتوبر 2007). "المخدرات والتنجيم: كيف تمارس أغنية 'بولدوغ' نفوذها" . صحيفة الأوبزرفر . لندن: صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2008 .
  97. 1 2 ماكوري، جاستن؛ واتس، جوناثان؛ سميث، أليكس دوفال (30 سبتمبر 2007). "كيف أوقف المجلس العسكري المد الزعفراني" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2007 .
  98. ↑ "داخل بورما :: DGMoen.net :: تعزيز العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان والسلام" . DGMoen.net. 19 سبتمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .  
  99. ↑ "كيف تجاهل زعيم ميانمار مبعوث الأمم المتحدة" . سي إن إن . 11 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2008 .
  100. ↑ «أسوأ الأسوأ - بقلم جورج بي إن أيتي» . مجلة السياسة الخارجية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
  101. ↑ كويكوتي، حسينة (15 يوليو/تموز 2009). "الأمم المتحدة تكتسب نفوذاً على ميانمار" . آسيا تايمز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو/تموز 2009.
  102. ↑ «استقالة قادة المجالس العسكرية في تعديل عسكري» . صحيفة إيراوادي نيوز. 27 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010.
  103. ↑ "لا يزال ثان شوي، قائد جيش بورما، جنرالاً رفيع المستوى"" بي بي سي نيوز . 31 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018. "
  104. 1 2 "أطول طغاة العالم حكماً" . سي بي إس نيوز . 16 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  105. ↑ جونسون (2005)، ص 67
  106. ↑ «منشق يروي فظائع بورمية» . www.theaustralian.com.au . 8 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  107. ↑ "حلم عائلة ثان شوي الملكية في عرض عسكري خلال مناسبة رسمية" . Irrawaddy.org. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١١ .
  108. ↑ "قائمة موحدة بأهداف العقوبات المالية في المملكة المتحدة" . Hm-treasury.gov.uk. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مارس 2011 .
  109. ↑ "Than Shwe Watch" . Irrawaddy.org. 10 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
  110. ↑ «جنرالات بورما المتشددون» . بي بي سي نيوز . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٠٨ .
  111. ↑ كروبلي، إد (2 نوفمبر 2006). "فيديو زفاف فخم لمجلس ميانمار العسكري يُثير غضبًا واسعًا" . صحيفة ذا ستار أونلاين . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2008 .
  112. ↑ "تسريبات كرة القدم: ملفات كرة القدم" . سي إن إن . 21 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
  113. ↑ «الزعيم العسكري السابق في ميانمار، ثان شوي، يتعافى من كوفيد-19» . أخبار ABC . 24 أغسطس/آب 2021. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2022 .
  114. ↑ «الزعيم السابق لميانمار، ثان شوي، في المستشفى مصابًا بكوفيد-19» . www.aljazeera.com . 13 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  115. ↑ «احتجاز صهر الجنرال السابق ثان شوي» . صحيفة ذا نيشن (تايلاند) . 26 أكتوبر 2024.
  116. ↑ "المجلس العسكري يعتقل صهر زعيم ميانمار السابق بتهمة "الإضرار بسلامة واستقرار الدولة"" . صحيفة إيراوادي . 25 أكتوبر 2024.
  117. ↑ «اعتقال أحد أقارب الزعيم السابق لميانمار بسبب منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي» . راديو آسيا الحرة . 25 أكتوبر 2024.
  118. ↑ «اعتقال زعيم جمعية خيرية في مداهمة عسكرية في ماندالاي» . صحيفة إيراوادي . 31 أكتوبر 2024.
  119. ↑ «اعتقال صهر زعيم ميانمار السابق بسبب منشورات على فيسبوك» . صحيفة نيو هيفن ريجستر . 25 أكتوبر 2024.
  120. ↑ «ألقت سلطات ميانمار القبض على ضابط عسكري سابق وصهر قائد سابق للمجلس العسكري بسبب منشورات على فيسبوك تُهدد "السلام والاستقرار"، حسبما أفاد المجلس العسكري» . صحيفة ستريتس تايمز ، 25 أكتوبر 2024.
  121. ↑ «قوات ميانمار تعتقل صهر الحاكم العسكري السابق للبلاد» . مجلة الحقوق . 28 أكتوبر 2024.
  122. ^ "المجلس العسكري يعتقل الدكتور ناي سوي مونج، صهر القائد العسكري السابق ثان شوي" . أخبار نارينجارا . 26 أكتوبر 2024.
  123. ↑ «اعتقال صهر زعيم ميانمار السابق لانتقاده النظام الحالي» . ميانمار الآن . 25 أكتوبر 2024.
  124. ↑ «اعتقال صهر الزعيم السابق لميانمار بسبب منشورات على فيسبوك» . ABC News (الولايات المتحدة) . 25 أكتوبر 2024.
  125. ↑ ذكرت وسائل الإعلام الحكومية في ميانمار أن قوات الأمن ألقت القبض على صهر الحاكم العسكري السابق للبلاد، ثان شوي، بتهمة نشر تصريحات تحريضية على حسابه في فيسبوك . WDRB . 25 أكتوبر 2024.
  126. ↑ زاو، أونغ (25 ديسمبر 2008). "ثان شوي، الفودو والرقم 11" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  127. ↑ هورن، روبرت (24 فبراير 2011). "لماذا ظهر زعيم بورما على التلفزيون مرتدياً ملابس نسائية؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  128. ↑ واي مو (17 فبراير 2011). "ثان شوي يتجنب الخوض في الموضوع" . صحيفة إيراوادي . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .

فهرس

  • جونسون، روبرت (2005). منطقة في حالة اضطراب: صراعات جنوب آسيا منذ عام 1947. دار رياكشن بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 978-1-86189-257-7.