الانتخابات العامة في ميانمار 2010

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

الانتخابات العامة في ميانمار 2010
←  1990 7 نوفمبر 2010 2015  →
330 من أصل 440 مقعدًا في مجلس النواب
221 مقعدًا مطلوبة للأغلبية
168 من أصل 224 مقعدًا في مجلس القوميات
113 مقعدًا مطلوبة للأغلبية
  الطرف الأول الطرف الثاني طرف ثالث
  الحزب الديمقراطي الاجتماعي السنغافوري نوب
قائد ثين سين ساي آي باو تون يي
حزب الدولار الأمريكي والدولار الأمريكي الحزب الديمقراطي الاجتماعي السنغافوري نوب
مقعد الزعيم زابوثيري (بييثو) لم يقف لم يقف
المقاعد التي فازت بها 259 ر / 129 شمال 18 ر / 3 ن 12 ر / 5 ن
  الطرف الرابع الطرف الخامس
  RNDP صندوق التنمية الوطني
قائد أيه ماونج كين ماونج سوي
حزب RNDP صندوق التنمية الوطني
مقعد الزعيم لم يقف لم يقف
المقاعد التي فازت بها 9 ر / 7 ن 8 ر / 4 شمال
نتائج الانتخابات في مجلسي بييثو هلوتاو وأميوتا هلوتاو. تشمل الانتخابات الفرعية حتى ديسمبر 2014.
رئيس الوزراء قبل الانتخابات

ثين سين
USDP

الرئيس المنتخب [1]

ثين سين
USDP

السياسة في ميانمار
دستور
حكومة
الهيئة التشريعية (المنحلة)
القضاء
الانتخابات الأخيرة
التقسيمات الإدارية
العلاقات الخارجية
الحكومة المنفية
مواضيع ذات صلة
flag بوابة ميانمار
  • ف
  • ت
  • هـ

أُجريت انتخابات عامة في ميانمار في 7 نوفمبر 2010، وفقًا للدستور الجديد ، الذي تمت الموافقة عليه في استفتاء أُجري في مايو 2008. وأعلن مجلس الدولة للسلام والتنمية عن موعد الانتخابات في 13 أغسطس . [2]

كانت الانتخابات هي الخطوة الخامسة من " خارطة الطريق نحو الديمقراطية " المكونة من سبع خطوات والتي اقترحها مجلس الدولة للسلام والتنمية في عام 2003، [3] [4] وكانت الخطوتان السادسة والسابعة هما عقد اجتماعات الممثلين المنتخبين وبناء دولة حديثة ديمقراطية على التوالي. [5] ومع ذلك، قاطعت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية الانتخابات. وكانت النتيجة فوزًا ساحقًا لحزب التضامن والتنمية الاتحادي ، الذي فاز بنحو 80٪ من المقاعد المتنافس عليها في المجلسين الأعلى والأدنى. أعربت الأمم المتحدة عن قلقها بشأن نزاهة الانتخابات، [6] ورفضتها الدول الغربية باعتبارها مزورة. [7]

وبسبب الفصل الصارم بين السلطات في الدستور ، كان الأعضاء المنتخبون في مجلس النواب يُستبعدون تلقائيًا من مقاعدهم إذا قبلوا التعيين في هيئة تنفيذية أو قضائية. ونتيجة لذلك، تم استبعاد العديد من الأعضاء المنتخبين بسرعة من مقاعدهم بعد قبول التعيين في هيئات مثل مجلس وزراء ميانمار . وفي أبريل 2012، أُجريت انتخابات تكميلية لشغل 48 منصبًا شاغرًا بسبب مثل هذه التعيينات وكذلك بسبب الاستقالات والوفيات .

خلفية

عند إجراء الانتخابات، نشأ نقاش حول ما إذا كانت أونج سان سو كي ستُستبعد من خوض الانتخابات بموجب المادة 59F من الدستور الجديد، والتي تحظر على أي شخص يكون زوجته أو أطفاله مواطنين أجانب تولي الرئاسة. [8] [9] [10] ومع ذلك، أصرت الأمم المتحدة وأعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا والدول الغربية على أن الانتخابات لن تكون ذات مصداقية بدون مشاركة سو كي. [11] [12] [13]

وقد وضعت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية عددًا من الشروط للمشاركة في الانتخابات، بما في ذلك إجراء تغييرات على الدستور للحد من نفوذ الجيش، والإشراف الدولي على الانتخابات الحرة والنزيهة، وإطلاق سراح جميع السجناء السياسيين بما في ذلك سو كي. [14] وتعهد الجنرال الكبير ثان شوي ، زعيم المجلس العسكري الحاكم ، بالإفراج عن السجناء السياسيين في عفو قبل الانتخابات، رغم أنه لم يذكر متى سيحدث هذا. [15] في 11 أغسطس 2009، حُكم على سو كي بالسجن لمدة ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة بتهمة التعدي على ممتلكات الغير . وقد خفف الحكام العسكريون هذه العقوبة إلى الإقامة الجبرية لمدة ثمانية عشر شهرًا. [16] أعلنت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية لاحقًا أنها لن تشارك في الانتخابات بسبب قوانين الانتخابات. [17]

ستظل الوزارات الرئيسية بما في ذلك العدل والدفاع والداخلية تحت سيطرة الجيش وبموجب دستور عام 2008، سيتم حجز ربع مقاعد البرلمان البالغ عددها 440 مقعدًا للمسؤولين العسكريين. [18] لا يُسمح للأشخاص الذين يشغلون مناصب عسكرية بخوض الانتخابات؛ [19] وعلى هذا النحو، تقاعد 20 عضوًا من المجلس العسكري، بمن فيهم رئيس الوزراء ثين سين ، من مناصبهم للمشاركة في الانتخابات. [20]

قوانين انتخابية جديدة

أُعلن عن أول خمسة قوانين انتخابية في مارس/آذار 2010، فيما يتعلق بإنشاء لجنة انتخابية. [21] وينص قانون لجنة الانتخابات الاتحادية على أن الحكومة العسكرية ستعين جميع أعضاء اللجنة ولها الكلمة الأخيرة في نتائج الانتخابات. ويجب أن يكون أعضاء اللجنة "شخصية بارزة، وأن يتمتعوا بالنزاهة والخبرة، وأن يكونوا مخلصين للدولة ومواطنيها". [22] وتم تسمية لجنة انتخابية مكونة من 17 عضوًا في وقت لاحق، برئاسة ضابط عسكري سابق. [23]

يحظر القانون الثاني على أي شخص يقضي حاليًا عقوبة بالسجن الانتماء إلى حزب سياسي، وبالتالي لن يتمكن أكثر من 2000 سجين سياسي من المشاركة، وربما يشمل ذلك أونج سان سو كي (اعتمادًا على ما إذا كانت إقامتها الجبرية تعتبر ضمن تعريف "قضاء عقوبة بالسجن"). [24] [25] يحظر قانون تسجيل الأحزاب السياسية أيضًا على أعضاء الطوائف الدينية وأعضاء الجماعات المتمردة "كما تحددها الدولة" والأجانب الانضمام إلى الأحزاب السياسية. [26] هذا الفصل بين البوذية والسياسة هو سمة راسخة في سياسة ميانمار، يعود تاريخها إلى ما قبل الاستقلال، وتم دمجها في دستور الاستقلال لعام 1947 بناءً على طلب الرهبان. [27]

وتنص القوانين الأخرى على منع أي شخص يقضي حاليًا عقوبة بالسجن من الترشح أو التصويت في انتخابات المجلسين الأعلى والأدنى. [28] وسيضم مجلس القوميات المكون من 224 عضوًا 168 مرشحًا منتخبًا و56 مرشحًا من قبل القائد العسكري، بينما سيضم مجلس النواب المكون من 440 عضوًا 330 مدنيًا منتخبًا و110 ممثلين عسكريين. [28] وفي الوقت نفسه، تم إلغاء نتائج انتخابات عام 1990 لأنها لم تمتثل لقوانين الانتخابات الجديدة. [29]

وقد وصفت الفلبين هذه القوانين الجديدة بأنها "مهزلة" [30] ووصفتها الولايات المتحدة بأنها "سخرية". [31]

الأحزاب السياسية

يجب أن يكون لدى الأحزاب ما لا يقل عن 1000 عضو للمشاركة في الانتخابات وكان عليها التسجيل بحلول 6 يونيو . وقد وافقت اللجنة الانتخابية على 40 حزباً لخوض الانتخابات، [32] بعضها مرتبط بالأقليات العرقية . [33]

وقد قررت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ، التي فازت بأغلبية ساحقة في الانتخابات السابقة عام 1990 ولكن لم يُسمح لها مطلقًا بتولي السلطة، والمشاركة في هذه الانتخابات مقيدة، عدم المشاركة. ومع ذلك، شكل بعض الأعضاء الكبار القوة الديمقراطية الوطنية لخوض الانتخابات، زاعمين أن المقاطعة ستكون في مصلحة الحكومة. [33]

أنشأت الحكومة حزب التضامن والتنمية الاتحادي ، وهو خليفة للمنظمة الجماهيرية جمعية التضامن والتنمية الاتحادي ، والتي تزعم أن عدد أعضائها يبلغ نحو نصف عدد السكان. كما سجل حزب الوحدة الوطنية ، الذي خاض انتخابات عام 1990 باعتباره الحزب الرئيسي المؤيد للحكومة وفاز بعشرة مقاعد، نفسه للترشح. وتقدر رويترز أن ستة أحزاب في المجموع متحالفة مع الحكومة. [33]

الحزب الديمقراطي الجديد ، الذي أسسته ميا ثان ثان نو، ابنة رئيس وزراء ميانمار السابق ، يو نو ، وناي يي با سوي، ابنة رئيس الوزراء السابق با سوي ، يهدف إلى المشاركة في الانتخابات. [34] [35] ستترشح ميا ثان ثان نو كأمين عام للحزب. [36] حظرت الحكومة العسكرية التغطية الإعلامية للحزب. [37]

ويجري تشكيل حزب جديد آخر يضم أعضاء من مجموعة وقف إطلاق النار وحزب فاز بمقاعد في انتخابات عام 1990. وقد أسس خمسة أعضاء سابقين في حزب ولاية مون الجديد وخمسة أعضاء من الجبهة الديمقراطية الوطنية مون إلى جانب خمسة من نخب مون الأخرى، الذين يشكلون الحزب الجديد، لجنة مكونة من 15 عضوًا وأعلنوا لاحقًا أنهم لن يشاركوا في الانتخابات المقبلة. [38]

رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية ، وهو حزب سياسي من شان جاء في المركز الثاني في انتخابات عام 1990، يشارك في الانتخابات باسم حزب قوميات شان الديمقراطي . [39] [40]

ولم يستجب مجلس الدولة للسلام لدعوات المعارضة لتعديل دستور عام 2008 أو يحدد بوضوح كيفية إدارة العملية الانتخابية والشروط التي يمكن للأحزاب السياسية الجديدة أن تنظم بها نفسها. [41] وفي خطاب ألقاه أمام المتقاعدين العسكريين، قال ثان شوي إن الانتقال إلى النظام البرلماني يعني ظهور أحزاب مختلفة ذات آراء مختلفة، لكنه حذر من أن الأحزاب الجديدة يجب أن "تتجنب أي شيء يؤدي إلى الإضرار بمصالح الدولة". [42]

الدوائر الانتخابية المتاحة للتنافس هي 330 مقعدًا مدنيًا في مجلس النواب (من أصل 440) و168 مقعدًا مدنيًا في مجلس القوميات (من أصل 224). [43] أما المقاعد المتبقية فهي مخصصة للمسؤولين العسكريين ويتم اختيارها من قبل القائد العسكري.

خلال قمة شرق آسيا في فيتنام، أكد وزير الخارجية نيان وين أن ثان شوي لن يترشح في الانتخابات. [44]

الأحزاب السياسية المتنافسة

  1. منظمة التضامن الوطني موري أو خامي (MKNSO)
  2. حزب الوحدة الوطنية
  3. حزب التنمية الوطنية لاهو
  4. حزب كوكانج للديمقراطية والوحدة
  5. المنظمة الوطنية لـ Pa-O (PNO)
  6. الحزب الديمقراطي (ميانمار) (DPM)
  7. حزب كيان الوطني
  8. قوة ولاية راخين الوطنية في ميانمار
  9. حزب الشعب الكايين (KPP)
  10. حزب الوحدة الوطنية وا (WNUP)
  11. حزب التاانغ الوطني
  12. حزب الديمقراطية لعموم منطقة مون (AMRDP)
  13. حزب الديمقراطية والسلام
  14. حزب القوميات الشانية الديمقراطي (SNDP)
  15. الحزب الديمقراطي المتحد
  16. شباب طلاب جيل 888 (اتحاد ميانمار، 8GSY)
  17. اتحاد ميانمار للسياسة الوطنية (UMNPF)
  18. رابطة التحالفات السياسية الوطنية
  19. الحزب الديمقراطي للمجتمع الجديد في ميانمار (DPMNS)
  20. الحزب الوطني الصيني
  21. وونثارنو NLD (اتحاد ميانمار)
  22. حزب الشعب الحديث
  23. حزب الاتحاد الديمقراطي
  24. حزب السلام والتنوع
  25. حزب التقدم الصيني
  26. الحزب الوطني التقدمي (INPP)
  27. حزب تنمية القوميات الراخينية
  28. الحزب الديمقراطي الوا (WDP)
  29. حزب فالون ساواو الديمقراطي
  30. الحزب الوطني الديمقراطي للتنمية
  31. حزب التضامن والتنمية الاتحادي
  32. حزب التنمية الوطنية العرقية
  33. مؤتمر الديمقراطية في ميانمار
  34. حزب مرو الوطني
  35. حزب كامان الوطني التقدمي
  36. حزب خامي للتنمية الوطنية
  37. القوة الوطنية الديمقراطية
  38. حزب التنمية الإقليمية (بياي، RDPP)
  39. حزب الوحدة والديمقراطية في ولاية كاشين (UDPKS)

سلوك

الانتخابات الملغاة

ونتيجة للعنف المستمر من جانب المتمردين، تم إلغاء الانتخابات في أجزاء من ولاية مون (4.08% من مناطق القرى)، وولاية شان (10.69%)، وولاية كاياه (11.93%)، وولاية كاشين (16.60%)، وولاية كايين (47.25%). [45]

عنف

كانت هناك مخاوف من جانب وكالات الإغاثة من أن الانتخابات المقبلة قد تشهد تزايد أعداد اللاجئين الفارين إلى تايلاند والصين، بسبب القمع الحكومي المزعوم والفقر والصراع العرقي المنخفض المستوى . [46] كما تدهورت عمليات وقف إطلاق النار بين الحكومة العسكرية والجماعات العرقية. [47]

في الفترة التي سبقت الانتخابات، وقعت عدة انفجارات بالقنابل في ميانمار. وأسفر هجوم بالقنابل في رأس السنة الجديدة في ميانمار عن مقتل تسعة أشخاص على الأقل في يانجون وإصابة العديد من الآخرين، بما في ذلك القائد الإقليمي لجيش ميانمار ، [48] [49] بينما تم الإبلاغ عن سلسلة من الانفجارات في مشروع للطاقة الكهرومائية يتم بناؤه بشكل مشترك من قبل شركة صينية في شمال البلاد، ويُعتقد أن هذا الأخير من عمل الجماعات المناهضة للحكومة. [50] [51]

الاستجابة الدولية

وقد أعربت الأمم المتحدة عن قلقها إزاء نزاهة الانتخابات [6]، كما أعرب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون عن "قلقه الشديد" إزاء عدم إطلاق سراح أونج سان سو كي قبل الانتخابات، الأمر الذي من شأنه أن "يفقدها المصداقية". واتهم الحكومة بأنها "بطيئة وغير كاملة" في الوفاء بالتزاماتها السياسية، وقال إنه "من المحبط للغاية" أن الحكومة لن تجري محادثات مع "المجتمع الدولي". [52]

وفي تعليقها على الانتخابات أثناء زيارة ثان شوي للصين، علقت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية جيانج يو قائلة: "إن المجتمع الدولي قادر على تقديم المساعدة البناءة [للانتخابات] والامتناع عن أي تأثير سلبي على العملية السياسية الداخلية في ميانمار وعلى السلام والاستقرار الإقليميين". [53]

وفي اليوم التالي تحدثت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى اللجنة الفرعية للتخصيصات في مجلس الشيوخ الأميركي للشؤون الخارجية حيث ذكرت أن محاكمة أونج سان سو كي كانت "اتهامات لا أساس لها من الصحة". وأضافت أن الحكومة "تواصل مقاومتها لعملية انتخابية حرة ومفتوحة. وإذا استمروا على هذا المسار فإن انتخاباتهم في عام 2010 ستكون غير شرعية تماما ولا معنى لها في المجتمع الدولي". واعترفت بأن "نحن ملتزمون تماما بمحاولة التوصل إلى نهج قد يؤثر على النظام. وسنحاول بذل قصارى جهدنا للتأثير عليهم حتى يروا أن هذا النظام القمعي ليس نظاما ينبغي لنا أن نستمر في دعمه، ونأمل أن نحصل على قاعدة دولية أكبر لاتخاذ إجراءات ضده". وزعمت أنها حصلت على دعم من دول أخرى، وقالت: "لقد شجعتني الاستجابة التي تلقيناها. لقد تحدثت إلى عدد من وزراء خارجية دول رابطة دول جنوب شرق آسيا ، الذين أصدروا تصريحات قوية". وأضافت أنها تعمل على الحصول على المزيد من الدعم في الأمم المتحدة. [54]

وقال وزير الخارجية البريطاني وليام هيج إن "إجراء انتخابات معيبة لا يمثل تغييراً". [7]

الشاشات

لقد منعت ميانمار المراقبين الأجانب ووسائل الإعلام الدولية من حضور الانتخابات. إلا أن رئيس لجنة الانتخابات ثين سو أضاف أن الدبلوماسيين وممثلي المنظمات التابعة للأمم المتحدة في البلاد سوف يُسمح لهم بمراقبة الانتخابات. وقد برر هذا القرار بقوله: "إننا نجري الانتخابات من أجل هذا البلد وليس من أجل بلدان أخرى... وسوف نكتسب المصداقية بعد إجراء الانتخابات أمام كل الناس". [55]

يوم الانتخابات

أقيمت الانتخابات وسط إجراءات أمنية مشددة. [56] أشارت التقارير الأولية إلى إقبال ضعيف في جميع أنحاء البلاد، ربما بنسبة 20% في بعض المناطق، واحتمال حدوث مخالفات. [57] [58] ذكرت صحيفة الجارديان أن المراقبين المحليين المستقلين أفادوا عن "ترهيب الناخبين والرشوة على نطاق واسع" في الانتخابات. [57]

نتائج

في 11 نوفمبر، أعلنت الإذاعة الرسمية نتائج 147 دائرة انتخابية في مجلس النواب، حيث فاز حزب اتحاد التضامن الديمقراطي بـ 133 دائرة. كما فاز حزب اتحاد التضامن الديمقراطي بـ 81 من أصل 86 دائرة تم الإعلان عنها حديثًا لمجلس الشيوخ. [ بحاجة لمصدر ] تُظهر النتائج الجديدة والمعلنة سابقًا أن حزب اتحاد التضامن الديمقراطي حصل على الأغلبية في مجلسي البرلمان: 190 من أصل 219 مقعدًا (86%) تم الإعلان عنها لمجلس النواب المكون من 330 مقعدًا، و95 من أصل 107 مقاعد (88%) تم الإعلان عنها لمجلس الشيوخ المكون من 168 مقعدًا. [59]

فاز حزب التضامن والتنمية بـ 80% من المقاعد التي كانت مطروحة للانتخابات. واعترف أكبر حزبين معارضين، الجبهة الديمقراطية الوطنية والحزب الديمقراطي، بالهزيمة؛ ومع ذلك، تقدمت أربعة أحزاب معارضة أخرى بشكاوى رسمية بشأن التزوير إلى لجنة الانتخابات. [60]

أعلنت لجنة الانتخابات الاتحادية في ميانمار النتائج النهائية في 17 نوفمبر 2010. [61] [62] [63] [64] النتائج التفصيلية متاحة باللغة الإنجليزية. [65] [66]

بيت الجنسيات

كان من المقرر أن يتم انتخاب 168 مقعدًا من أصل 224 مقعدًا في مجلس القوميات. أما المقاعد الـ 56 المتبقية (25%) فلم يتم انتخابها، بل تم حجزها بدلاً من ذلك للمعينين العسكريين (المأخوذين من أفراد الجيش ؛ والمعروفين رسميًا باسم "ممثلي الجيش").

حزبالأصوات%المقاعد
حزب التضامن والتنمية الاتحادي129
حزب الوحدة الوطنية5
القوة الوطنية الديمقراطية4
حزب القوميات الشانية الديمقراطي3
حزب تنمية القوميات الراخينية7
حزب الديمقراطية في منطقة مون4
حزب التقدم الصيني4
حزب فالون ساواو الديمقراطي3
الحزب الوطني الصيني2
منظمة با-او الوطنية1
حزب شعب كايين1
حزب التاانغ الوطني1
الحزب الديمقراطي وا1
حزب الوحدة والديمقراطية في ولاية كاشين1
حزب الديمقراطية والتنمية بولاية كايين1
احزاب اخرى0
المستقلون1
المعينون العسكريون56
المجموع224
الأصوات الصحيحة20,851,07893.57
الأصوات غير الصالحة/الفارغة1,432,3876.43
مجموع الأصوات22,283,465100.00
الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت29,021,60876.78
المصدر: صندوق بورما، مكتب الأمم المتحدة، الاتحاد البرلماني الدولي

مجلس النواب

كان من المقرر إجراء انتخابات على 325 مقعدًا من أصل 440 مقعدًا في مجلس النواب بعد إلغاء 5 مقاعد في ولاية شان . [67] ولم يتم انتخاب المقاعد المتبقية (25%)، بل تم حجزها بدلاً من ذلك للمعينين العسكريين (المأخوذين من أفراد الجيش ؛ والمعروفين رسميًا باسم "ممثلي الجيش").

حزبالأصوات%المقاعد
حزب التضامن والتنمية الاتحادي11,858,12556.83259
حزب الوحدة الوطنية4,060,80219.4612
القوة الوطنية الديمقراطية1,483,3297.118
حزب تنمية القوميات الراخينية599,0082.879
حزب القوميات الشانية الديمقراطي508,7802.4418
حزب الديمقراطية في منطقة مون167,9280.803
حزب فالون ساواو الديمقراطي82,0380.392
حزب التقدم الصيني76,4630.372
حزب شعب كايين70,7050.341
حزب التنمية الوطني52,1950.251
حزب التاانغ الوطني46,6520.221
الحزب الوطني الصيني36,0980.172
الحزب الديمقراطي وا27,5460.132
حزب الوحدة والديمقراطية في ولاية كاشين11,1700.051
الأحزاب الأخرى والمستقلون1,784,3228.551
منظمة با-أو الوطنية3
المعينون العسكريون110
شاغر5
المجموع20,865,161100.00440
الأصوات الصحيحة20,865,16193.06
الأصوات غير الصالحة/الفارغة1,555,9626.94
مجموع الأصوات22,421,123100.00
الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت29,021,60877.26
المصدر: Psephos

ردود الفعل

وزعم ثان نيين، رئيس حزب القوة الديمقراطية الوطنية، أن الانتخابات شابتها مخالفات. وقال: "لدينا الأدلة. وقد اشتكى بعض المرشحين... بسبب الغش في التصويت". وزعم خين ماونج سوي، زعيم حزب القوة الديمقراطية الوطنية المعارض: "لقد تقدمنا ​​في البداية، ولكن حزب اتحاد التضامن والتنمية جاء بعد ذلك بما يسمى التصويت المسبق، وهو ما غير النتائج بالكامل، لذا خسرنا".

وزعم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون أن ظروف التصويت "لم تكن شاملة وتشاركية وشفافة بما فيه الكفاية". [68]

وقالت وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية إن الانتخابات كانت "خطوة حاسمة بالنسبة لميانمار في تنفيذ خريطة الطريق المكونة من سبع خطوات في عملية الانتقال إلى حكومة منتخبة، وبالتالي فهي موضع ترحيب". [69]

كان الصمت واضحًا في الهند، حيث تساءلت أجزاء من وسائل الإعلام الهندية عما إذا كانت المبادئ قد أفسح المجال للمصلحة. [70]

ورحب وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف بالتصويت ووصفه بأنه "خطوة إلى الأمام في إضفاء الطابع الديمقراطي على المجتمع البورمي". [60]

وفي خطاب ألقاه أمام البرلمان الهندي، قال الرئيس الأميركي باراك أوباما عن الانتخابات: "عندما يتم قمع الحركات الديمقراطية السلمية ـ كما حدث في بورما ـ فإن الديمقراطيات في العالم لا تستطيع أن تظل صامتة... ومن غير المقبول أن يسرق النظام في بورما الانتخابات مرة أخرى أمام أعين العالم". [71]

وقال إدوين لاسيردا ، المتحدث باسم الرئيس الفلبيني بينينو أكينو الثالث ، في مؤتمر صحفي في قصر مالاكانانغ : "نحن نعرب عن خيبة أملنا تجاه الإجراءات التي اتخذتها الحكومة البورمية تجاه الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وكذلك فيما يتعلق بمثل هذه الانتخابات المهزلة التي بدت مجرد استعراض".

تحليل

في وقت الانتخابات زعمت الجزيرة أن الانتخابات أدت إلى تهميش أونج سان سو كي . وتساءلت: "ما هو القدر من القوة والنفوذ الذي ما زال لديها لحشد أتباعها بعد أسبوع واحد فقط من أول انتخابات عامة تشهدها الدولة الواقعة في جنوب شرق آسيا منذ عقدين من الزمان؟". وكان أحد هذه الأسباب أن مقاطعة الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ربما فشلت إذا لم تلعب بالأوراق الصحيحة في التعامل مع ما يشبه المعارضة المنتخبة على الأقل في برلمان "شبه شرعي". وفي انتظار إطلاق سراحها من السجن، كان المناخ السياسي ليتغير بسبب القيادة العسكرية الجديدة التي قد لا تكون "عالمية" و"عملية" في التعامل معها ومع اللاعبين الخارجيين. كما قال السفير البريطاني في ميانمار أندرو هاين: "إن ما ستفعله المجلس العسكري عندما يتم إطلاق سراح سو كي سوف يرسل رسالة. إنها مطلعة وملتزمة وتريد أن تظل مشاركة". [72]

العواقب

وفي اليوم التالي اندلعت اشتباكات بين جيش البوذيين الكارينيين الديمقراطي (DKBA) وقوات الحكومة في مياوادي على الحدود التايلاندية. [73] وامتد القتال إلى بلدة ثري باجوداس باس مع تقارير تفيد بأن جيش البوذيين الكارينيين الديمقراطي استولى على البلدة من الجيش. ووفقًا لبعض التقارير، خطط جيش البوذيين الكارينيين الديمقراطي للعملية في بلدتي مياوادي وثري باجوداس باس للاستفادة من نشر الجيش لمراقبة الانتخابات. ابتعد العديد من الناخبين في المنطقة عن صناديق الاقتراع خوفًا من الهجوم. [74]

في الثالث عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، أُطلق سراح زعيمة المعارضة أونج سان سو كي من الإقامة الجبرية ، [75] على الرغم من حكم قضائي بإلغاء إطلاق سراحها. [76] ثم قالت إنها لا تندم على مقاطعة حزبها للانتخابات. وأضافت أنه من أجل تحقيق التغيير، "يتعين على الناس أن يريدوه، ويتعين عليهم أن يتحدوا". [77]

شاركت سو كي وحزبها في الانتخابات التكميلية التي جرت في عام 2012 وفازوا بمقاعد فيها . وأُجريت الانتخابات العامة التالية في ميانمار في عام 2015. [78]

التغييرات خلال مدة الولاية

في 9 سبتمبر 2011، حل تون أونج خاينج (من حزب اتحاد التضامن الديمقراطي) محل أونج كياو زان (من حزب الشعب الوطني الديمقراطي) الذي تمت إقالته من منصبه. [79]

مراجع

  1. ^ تعيين رئيس وزراء بورما السابق ثين سين رئيسًا جديدًا أرشيف 19 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين ، بي بي سي ، 4 فبراير 2011.
  2. ^ "المجلس العسكري في ميانمار يحدد موعد الانتخابات في السابع من نوفمبر". سي إن إن . 13 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  3. ^ زعيم ميانمار يقول إن خطط الانتخابات لعام 2010 تسير على المسار الصحيح أرشيف 29 أبريل 2011 على موقع واي باك مشين . الكويت تايمز . 30 نوفمبر 2008.
  4. ^ زعيم ميانمار الأعلى ينصح الناس باتخاذ الاختيار الصحيح في الانتخابات المقبلة أرشيف 19 مارس 2017 على موقع واي باك مشين . برناما . 4 يناير 2010.
  5. ^ كيبجين، نيهجينباو (29 ديسمبر/كانون الأول 2009). "المصالحة التي تحتاج إليها ميانمار". صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2011.
  6. ^ ab MacFarquhar, Neil (22 October 2010). "UN Doubts Fairness of Election in Myanmar". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2017 .
  7. ^ "الدول الغربية ترفض انتخابات بورما". بي بي سي. 8 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2010 .
  8. ^ حظر دخول سو كي يحطم الآمال في إجراء انتخابات في ميانمار: محللون أرشيف 27 أبريل 2011 على موقع واي باك مشين . وكالة فرانس برس. 19 فبراير 2008.
  9. ^ بورما: Militärjunta schließt Suu Kyi von Wahlen aus. ديبريس.كوم. (باللغة الألمانية). 20 فبراير 2008.
  10. ^ مجموعة الأزمات الدولية: ميانمار – نحو الانتخابات، ص 11. أرشيف 28 أغسطس 2009 على موقع واي باك مشين
  11. ^ بيتشاي، الولايات المتحدة الأمريكية ( 21 يوليو 2009). وزراء خارجية رابطة دول جنوب شرق آسيا يتوقعون من بورما أن تتصرف بشكل متجاوب أرشيف 24 يوليو 2009 على موقع واي باك مشين . ميزيما .
  12. ^ أزياكو، جيرارد ( 13 يوليو/تموز 2009). الأمين العام للأمم المتحدة يطلب من ميانمار الوفاء بتعهدها بإجراء الانتخابات أرشيف 29 أبريل/نيسان 2011 على موقع واي باك مشين . وكالة فرانس برس .
  13. ^ جراي، دينيس ( 21 يوليو 2009). إندونيسيا تنتقد ميانمار التي يحكمها الجيش أرشيف 29 أبريل 2011 على موقع واي باك مشين . أخبار تايوان .
  14. ^ حزب المعارضة البورمي يحدد شروط الانتخابات أرشيف 4 مايو 2009 على موقع واي باك مشين . صوت أمريكا . 29 أبريل 2009.
  15. ^ ميانمار تدرس العفو عن السجناء السياسيين أرشيف 17 فبراير 2013 في archive.today . Zee News . 14 يوليو 2009.
  16. ^ محكمة بورما تدين سو كي. بي بي سي نيوز. 11 أغسطس/آب 2009.
  17. ^ "حزب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية التابع لسو كي يقاطع انتخابات بورما". بي بي سي نيوز . 29 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 29 مارس 2010 .
  18. ^ "ماذا نعرف عن انتخابات ميانمار؟". رويترز . 25 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013.
  19. ^ "وزراء ميانمار يستقيلون من مناصبهم العسكرية". سيفي . 26 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011.
  20. ^ "زعماء بورما يخلعون الزي الرسمي من أجل الانتخابات". بي بي سي نيوز . 27 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  21. ^ باري، ريتشارد لويد (9 مارس 2010). "بورما تنشر قوانين انتخابية جديدة". التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 9 مارس 2010 .
  22. ^ وكالات (9 مارس 2010). "ميانمار تكشف عن قانون الانتخابات". الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2010. اطلع عليه بتاريخ 9 مارس 2010 .
  23. ^ "قوانين بورما تُدان باعتبارها "استهزاءً" بالديمقراطية". أنجولا برس. 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 11 مارس 2010 .
  24. ^ "قانون بورما يمنع رسميا أونج سان سو كي من الترشح للانتخابات". بي بي سي نيوز . 10 مارس 2010.
  25. ^ وكالة الصحافة الفرنسية (11 مارس/آذار 2010). "منع زعيمة ميانمار أونج سان سو كي من المشاركة في الأحزاب والانتخابات". صحيفة تايمز أوف إنديا .
  26. ^ "قانون الانتخابات في ميانمار يمنع أونج سان سو كي من الترشح للانتخابات". سيفي . 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2010.
  27. ^ مجموعة الأزمات الدولية: ميانمار – نحو الانتخابات، ص 8. أرشيف 28 أغسطس 2009 على موقع واي باك مشين
  28. ^ أسوشيتد برس (11 مارس 2010). "قانون يمنع زعيمة ميانمار أونج سان سو كي من التصويت".[ رابط معطل ]
  29. ^ "المجلس العسكري في ميانمار يلغي الانتخابات التي جرت قبل عشرين عاماً". واشنطن بوست . رويترز. 11 مارس/آذار 2010.[ رابط معطل ]
  30. ^ وكالة الصحافة الفرنسية (11 مارس 2010). "الفلبين تنتقد المجلس العسكري في ميانمار بسبب سو كي". MSN Philippines News. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاسترجاع في 11 مارس 2010 .
  31. ^ وكالات (11 مارس 2010). "الولايات المتحدة تدين "السخرية" من الانتخابات في ميانمار". الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. اطلع عليه بتاريخ 11 مارس 2010 .
  32. ^ بونكومب، أندرو (23 يونيو/حزيران 2010). "بورما تحظر المسيرات والهتافات أثناء التجمعات". صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2022.
  33. ^ انقسامات حزب سو كي، وفصيل يترشح في انتخابات ميانمار أرشيف 22 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين . رويترز . 7 مايو 2010
  34. ^ بنات زعماء بورما ينضممن إلى حزب جديد أرشيف 13 أكتوبر 2009 على موقع واي باك مشين . تايبيه تايمز . 17 سبتمبر 2009.
  35. ^ جاك ديفيز في رانغون (22 يوليو 2010). "أميرات بورما الثلاث يستعدن لانتخابات ليس لديهن أي فرصة للفوز". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2010 .
  36. ^ "ابنة يو نو ستدخل الانتخابات". DVB Multimedia . 15 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2019 ..
  37. ^ المجلس العسكري يمنع المجلات الأسبوعية من التغطية الإعلامية المؤيدة للانتخابات أرشيف 24 سبتمبر 2009 على موقع واي باك مشين . ميزيما . 22 سبتمبر 2009.
  38. ^ المزيد من المعلومات تم أرشفة 11 أبريل 2010 في آلة Wayback .. . (باللغة البورمية). مجلة العصر الجديد .
  39. ^ كايو، نان خام (7 يناير 2009). "حزب شان يتطلع إلى انتخابات 2010". صوت بورما الديمقراطي . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2004.
  40. ^ "حزب قوميات شان الديمقراطي". Mizzima.com. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2010 .
  41. ^ مكارتان، بريان ( 30 سبتمبر 2009). الولايات المتحدة تتخذ منعطفاً جذرياً بشأن ميانمار. آسيا تايمز أونلاين .
  42. ^ الحاكم العام لبورما يؤكد إجراء انتخابات 2010 محفوظ في 17 أكتوبر 2009 على موقع واي باك مشين . صوت أمريكا . 10 أكتوبر 2009.
  43. ^ "بورما تحدد الدوائر الانتخابية لـ"البرلمان"". Irrawaddy.org. 12 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2010 .
  44. ^ "حاكم ميانمار "لن يترشح في الانتخابات". الجزيرة. 28 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  45. ^ "المناطق التي ألغيت فيها الانتخابات – مراقبة الانتخابات 2010 – ALTSEAN Burma". Altsean.org. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2010 .
  46. ^ ساجولج، دامير (7 يناير 2010). "انتخابات بورما قد تثير ارتفاعًا في أعداد اللاجئين إلى تايلاند والصين". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2018 .
  47. ^ تران، تيني (19 أبريل/نيسان 2010). "مجموعة عرقية في ميانمار تستعد للحرب والسلام". أسوشيتد برس.[ رابط معطل ]
  48. ^ "انفجارات تقتل تسعة أشخاص في مدينة رانغون البورمية". بي بي سي نيوز . 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاسترجاع 19 أبريل 2010 .
  49. ^ ماونج، مينت (19 أبريل/نيسان 2010). "قائد عسكري أصيب بجروح خطيرة في انفجارات رانغون". ميزيما . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل/نيسان 2010.
  50. ^ كونان، كليفورد (19 أبريل 2010). "سلسلة من الانفجارات في مشروع للطاقة الكهرومائية في بورما". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2010 .
  51. ^ تون، أونج هلا (17 أبريل 2010). "انفجارات قنابل تهز موقع مشروع مشترك للطاقة الكهرومائية في ميانمار". رويترز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2017 .
  52. ^ "الأمين العام للأمم المتحدة يقول إن الانتخابات في بورما تفتقر إلى المصداقية". مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2010 .
  53. ^ "الصين تستضيف زعيماً عسكرياً من ميانمار". الجزيرة. 7 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  54. ^ "الانتخابات البورمية 2010 قد تكون غير شرعية: كلينتون". Irrawaddy.org. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2010 .
  55. ^ "ميانمار تمنع "الغرباء" من المشاركة في الانتخابات". الجزيرة. 18 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  56. ^ "انتهاء التصويت في انتخابات ميانمار". الجزيرة. 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  57. ^ من تأليف جاك ديفيز في رانغون وهارون صديق (8 نوفمبر 2010). "مراقبو الانتخابات في بورما يبلغون عن ترهيب الناخبين". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2010 .
  58. ^ "يبدو أن نسبة المشاركة في الانتخابات في ميانمار ضئيلة". نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018. تم استرجاعه في 25 فبراير 2017 .
  59. ^ "حزب بورما المؤيد للمجلس العسكري يفوز بأغلبية مقاعد البرلمان". Irrawaddy.org. 12 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2011. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2011 .
  60. ^ "انتخابات بورمية فاز بها حزب مدعوم من الجيش". الغارديان . رانغون. رويترز. 9 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2010 .
  61. ^ "لجنة الانتخابات في ميانمار تنشر النتائج النهائية للانتخابات". مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .
  62. ^ “下院60人上院13人の当選発表 – AJMMC”. Ajmmc.org. مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2011 .
  63. ^ “下院147人上院86人の当選発表 – 日本ミャンマー交流協会 AJMMC”. Ajmmc.org. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2011 .
  64. ^ "AJMMC". Ajmmc.org. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2011 .
  65. ^ "انتخابات بورما 2010: تقرير شامل" (PDF) . مكتب صندوق بورما التابع للأمم المتحدة. 31 يناير 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 ديسمبر 2015. تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2015 .
  66. ^ "نتائج - مراقبة الانتخابات 2010". ALTSEAN Burma . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2012 .
  67. ^ "دوائر مجلس الشعب لولاية شان - مراقبة الانتخابات 2010". ALTSEAN Burma . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2015 .
  68. ^ "أحزاب ميانمار تعترف بهزيمتها في الانتخابات". الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  69. ^ "الصين تشيد بالانتخابات التي تعرضت لانتقادات شديدة في ميانمار". ماي سينشيو. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2010 .
  70. ^ سي ان بي سي- تي في 18. 11 نوفمبر 2010.
  71. ^ أرشيف البيت الأبيض لأوباما (8 نوفمبر 2010). "تصريحات الرئيس أمام الجلسة المشتركة للبرلمان الهندي في نيودلهي، الهند". أرشيف البيت الأبيض لأوباما . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاسترجاع في 18 مايو 2023 .
  72. ^ مروان ماكان ماركار. “ما مدى أهمية أونغ سان سو تشي؟ – في العمق”. الجزيرة. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2010 .
  73. ^ "آلاف النازحين من ميانمار بسبب الاشتباكات". الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  74. ^ "قوات DKBA تستولي على ثلاثة معابد". Irrawaddy.org. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2010 .
  75. ^ ">> تم إطلاق سراح المعارض البورمي بعد احتجاز طويل". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016 . تم استرجاعه في 25 فبراير 2017 .
  76. ^ ">> محكمة ميانمار ترفض استئناف سو كي". الجزيرة.نت. 11 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2011 . اطلع عليه بتاريخ 4 فبراير 2011 .
  77. ^ "سو كي تدافع عن مقاطعة الانتخابات – آسيا والمحيط الهادئ". الجزيرة. 18 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2011. اطلع عليه بتاريخ 4 فبراير 2011 .
  78. ^ "حزب مدعوم من الجيش البورمي يختار قيادة جديدة". بي بي سي نيوز . 14 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. استرجاع 20 أكتوبر 2012 .
  79. ^ "جمعية الشعب - أعضاء البرلمان - مراقبة البرلمان". ALTSEAN Burma . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2010_Myanmar_general_election&oldid=1254351627"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate