يو ثانت

ثانت ( بالبورمية : သန့် ، MLCTS : san. ، يُنطق [ θa̰ɰ̃ ] ؛ 22 يناير 1909 - 25 نوفمبر 1974)، المعروف تشريفًا باسم يو ثانت ( / uːθɑːnt / ) ، ^{[ أ ]} كان دبلوماسيًا بورميًا وثالث أمين عام للأمم المتحدة من عام 1961 إلى عام 1971، وهو أول شخص من خارج الدول الإسكندنافية ومن آسيا يشغل هذا المنصب. وقد شغل المنصب لمدة قياسية بلغت 10 سنوات وشهرًا واحدًا. ^{[ ب ]}   

ثانت، المولود في بانتاناو ، تلقى تعليمه في المدرسة الثانوية الوطنية وجامعة رانغون . في ظل المناخ السياسي المتوتر في بورما، تبنى آراءً معتدلة، واضعًا نفسه بين القوميين المتحمسين والموالين لبريطانيا. كان صديقًا مقربًا من أول رئيس وزراء لبورما، يو نو ، وشغل مناصب مختلفة في حكومته من عام 1948 إلى عام 1961. تميز ثانت بهدوئه وتواضعه، مما أكسبه احترام زملائه. ^{[ 2 ]}

خلف جيمس بارينغتون في منصب المندوب الدائم لبورما لدى الأمم المتحدة . عُيّن أمينًا عامًا للأمم المتحدة عام 1961، بعد ستة أسابيع من وفاة سلفه داغ همرشولد في حادث تحطم طائرة . خلال ولايته الأولى، سهّل ثانت المفاوضات بين الرئيس الأمريكي جون كينيدي ورئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف خلال أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962، مما ساهم في تجنب كارثة عالمية. وفي وقت لاحق، في ديسمبر من ذلك العام، أمر ثانت بعملية غراندسلام ، التي أنهت تمردًا انفصاليًا في الكونغو . أُعيد تعيينه أمينًا عامًا في 2 ديسمبر 1966، بتصويت بالإجماع من مجلس الأمن. خلال ولايته الثانية، اشتهر ثانت بانتقاده العلني لسلوك الولايات المتحدة في حرب فيتنام . أشرف على انضمام العديد من الدول الأفريقية والآسيوية المستقلة حديثًا إلى الأمم المتحدة. رفض الترشح لولاية ثالثة، وتقاعد عام 1971.

توفي ثانت بسبب سرطان الرئة عام 1974.

وُلد ثانت في بانتاناو ، بورما ، التي كانت آنذاك مقاطعة تابعة للهند البريطانية . كان الابن الأكبر لأربعة أبناء لبو هنيت، ابن أخ ووريث مالك أراضٍ ثري وتاجر أرز، وزوجته نان ثاونغ. ^{[ 3 ]} كان بو هنيت، الذي تلقى تعليمه في كلكتا ، الشخص الوحيد في المدينة الذي يُجيد التحدث باللغة الإنجليزية. ^{[ 4 ]} كان عضوًا مؤسسًا في جمعية أبحاث بورما ، وساهم في تأسيس صحيفة "ذا صن " ( ثوريا ) في رانغون. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

على الرغم من أن أفراد عائلته المباشرين كانوا من عرقية البامار وبوذيين متدينين ، إلا أن والد ثانت، وفقًا لثانت مينت-يو (حفيد يو ثانت)، كان ينحدر من "أشخاص من الهند والصين، بوذيين ومسلمين، بالإضافة إلى الشان والمون". ^{[ 6 ]} ومن خلال والده، كان ثانت حفيدًا من الجيل الخامس لرجل بنغالي مسلم يدّعي أنه من أصل مغولي ، هاجر من البنغال إلى بورما في عشرينيات القرن التاسع عشر بحثًا عن الثروة. ^{[ 7 ]} كان بو هنيت يأمل أن يحصل أبناؤه الأربعة جميعًا على شهادة جامعية. ^{[ 8 ]} أما أبناؤه الآخرون، خانت وثاونغ وتين ماونغ، فقد أصبحوا سياسيين وعلماء. ^{[ 5 ]}

جمع بو هنيت مكتبة شخصية تضم كتبًا أمريكية وبريطانية متنوعة، وغرس عادة القراءة في أبنائه. ونتيجة لذلك، أصبح ثانت قارئًا نهمًا، وأطلق عليه أصدقاؤه في المدرسة لقب "الفيلسوف". ^{[ 9 ]} وإلى جانب القراءة، استمتع ثانت بممارسة رياضات مختلفة، منها المشي لمسافات طويلة والسباحة ولعبة تشينلون . ^{[ 10 ]} التحق ثانت بالمدرسة الثانوية الوطنية في بانتاناو. وفي سن الحادية عشرة، شارك في إضرابات ضد قانون الجامعات لعام 1920. كان يحلم بأن يصبح صحفيًا، وفاجأ عائلته بكتابة مقال لمجلة اتحاد كشافة بورما . لاحقًا، طمح إلى العمل في الخدمة المدنية الهندية ، ^{[ 11 ]} التي كانت آنذاك في طور قبول المزيد من الأعضاء الهنود والبورميين. ثم توفي عمه الأكبر، مالك الأرض، فجأة. ورغم أن والد ثانت، بو هنيت، كان الوريث المحتمل للتركة، وقدّم طلبًا للحصول عليها، إلا أنه توفي هو الآخر بعد ذلك بوقت قصير، عندما كان ثانت في الرابعة عشرة من عمره، فانتقلت ملكية التركة إلى أقارب بعيدين. ^{[ 11 ]} أدت النزاعات المتعلقة بالميراث إلى إجبار والدة ثانت، نان ثاونغ، وأطفالها الأربعة على مواجهة ظروف مالية صعبة. ^{[ 12 ]} رفعت نان ثاونغ دعوى قضائية للمطالبة بحقوق زوجها الراحل حتى وصلت إلى محكمة رانغون العليا ، لكنها لم تنجح في نهاية المطاف. ^{[ 11 ]}

بعد وفاة والده، اعتقد ثانت أنه لن يتمكن من إكمال دراسته الجامعية التي تستغرق أربع سنوات، فعمل بدلاً من ذلك للحصول على شهادة تدريس لمدة عامين في جامعة رانغون عام ١٩٢٦. وبصفته الابن الأكبر، كان عليه أن يؤدي واجباته ومسؤولياته تجاه عائلته. في الجامعة، درس ثانت التاريخ مع رئيس الوزراء المستقبلي نو على يد دي جي إي هول . نصح أحد أقارب نو البعيدين بالاعتناء بثانت، وسرعان ما أصبحا صديقين حميمين. ^{[ ١٣ ]} انتُخب ثانت سكرتيراً مشاركاً للجمعية الفلسفية بالجامعة وسكرتيراً للجمعية الأدبية والمناظرات. ^{[ ١٤ ]} في رانغون، التقى ثانت بجيه إس فورنيفال ، مؤسس نادي بورما للكتاب ومجلة عالم الكتب ، التي كان ثانت يساهم فيها بانتظام. وعد فورنيفال ثانت بمنصب جيد، وحثه على إكمال دراسة جامعية لمدة أربع سنوات والالتحاق بالخدمة المدنية، لكن ثانت رفض. ^{[ 15 ]} بعد حصوله على الشهادة، عاد إلى بانتاناو للتدريس في المدرسة الثانوية الوطنية كمدرس أول في عام 1928. وكان على اتصال منتظم مع فورنيفال ونو، حيث كان يكتب المقالات ويشارك في مسابقات الترجمة في مجلة "عالم الكتب" . ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٣١، فاز ثانت بالمركز الأول في امتحان عموم بورما للمعلمين، وأصبح مديرًا للمدرسة وهو في الخامسة والعشرين من عمره. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} وبتحريض من ثانت، تولى صديقه نو منصب المشرف المحلي على المدارس. كان ثانت يكتب بانتظام في العديد من الصحف والمجلات تحت اسم مستعار "ثيلاوا"، وترجم عددًا من الكتب، من بينها كتاب عن عصبة الأمم . ^{[ ١٩ ]} وكان من أبرز المؤثرين عليه السير ستافورد كريبس ، وسون يات سين ، والمهاتما غاندي . ^{[ ٩ ]} وفي ظل المناخ السياسي المتوتر في بورما، اتخذ ثانت موقفًا معتدلًا بين القوميين المتحمسين والموالين للبريطانيين. ^{[ ١٨ ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، احتلت اليابان بورما من عام ١٩٤٢ إلى عام ١٩٤٥. وأحضرت ثانت إلى رانغون لرئاسة لجنة إعادة تنظيم التعليم. إلا أن ثانت لم يكن يتمتع بأي سلطة حقيقية، فعاد إلى بانتاناو. وعندما فُرض تدريس اللغة اليابانية إجبارياً في مدارس بانتاناو الثانوية، تحدّى ثانت الأوامر وتعاون مع المقاومة المتنامية المناهضة لليابان. ^{[ ٢٠ ]}

في عام ١٩٤٨، نالت بورما استقلالها عن المملكة المتحدة . أصبح نو رئيس وزراء بورما المستقلة حديثًا، وعيّن ثانت مديرًا للإذاعة والتلفزيون في العام نفسه. في ذلك الوقت، اندلعت الحرب الأهلية. بدأ تمرد الكارين ، وخاطر ثانت بحياته للذهاب إلى معسكراتهم للتفاوض من أجل السلام. انهارت المفاوضات، وفي عام ١٩٤٩، أحرق المتمردون المتقدمون مسقط رأسه، بما في ذلك منزله. وصل المتمردون بالجبهة إلى مسافة أربعة أميال من العاصمة رانغون قبل أن يتم دحرهم. في العام التالي، عُيّن ثانت سكرتيرًا لحكومة بورما في وزارة الإعلام . من عام ١٩٥١ إلى عام ١٩٥٧، شغل ثانت منصب سكرتير رئيس الوزراء، حيث كان يكتب خطابات يو نو، ويرتب أسفاره الخارجية، ويستقبل الزوار الأجانب. خلال هذه الفترة بأكملها، كان ثانت أقرب المقربين إلى يو نو ومستشاره. ^{[ ٢٠ ]}

كما شارك في عدد من المؤتمرات الدولية، وكان سكرتيراً لمؤتمر باندونغ عام 1955 في إندونيسيا ، الذي انبثقت عنه حركة عدم الانحياز . ومن عام 1957 إلى عام 1961، شغل منصب الممثل الدائم لبورما لدى الأمم المتحدة، وانخرط بفعالية في مفاوضات استقلال الجزائر . وفي عام 1961، عُيّن ثانت رئيساً للجنة الأمم المتحدة المعنية بالكونغو. ومنحته الحكومة البورمية لقب " ماها ثراي سيثو" كقائد في وسام "بيداونغسو سيثو" . ^{[ 21 ]}

في سبتمبر/أيلول 1961، قُتل الأمين العام للأمم المتحدة داغ همرشولد في حادث تحطم طائرة أثناء توجهه إلى الكونغو. وفي غضون أسبوعين، اتفقت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي على تعيين ثانت أميناً عاماً بالنيابة للفترة المتبقية من ولاية همرشولد. إلا أن القوتين العظميين أمضتا أربعة أسابيع أخرى في جدال حول تفاصيل تعيينه. وفي 3 نوفمبر/تشرين الثاني 1961، أوصى مجلس الأمن بتعيين ثانت في القرار 168 ، وصوّتت الجمعية العامة بالإجماع على تعيينه لفترة ولاية تنتهي في 10 أبريل/نيسان 1963. ^{[ 22 ]}

خلال ولايته الأولى، حظي بإشادة واسعة لدوره في تهدئة أزمة الصواريخ الكوبية وإنهاء الحرب الأهلية في الكونغو . كما صرّح بأنه كان يسعى لتخفيف حدة التوترات بين القوى الكبرى أثناء عمله في الأمم المتحدة. ^{[ 23 ]}

الفصل الدراسي الأول: أزمة الصواريخ الكوبية

في لحظة حاسمة، حين بدا أن القوى النووية على وشك الاصطدام، أدى تدخل الأمين العام إلى تحويل مسار السفن السوفيتية المتجهة إلى كوبا واعتراضها من قبل قواتنا البحرية. كانت هذه الخطوة الأولى التي لا غنى عنها في سبيل الحل السلمي للأزمة الكوبية.

— أدلاي ستيفنسون ، لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، الكونغرس الثامن والثمانون، 13 مارس 1963 ^{[ 24 ]}

في أقل من عام على توليه منصبه، واجه ثانت تحديًا حاسمًا يتمثل في نزع فتيل أزمة الصواريخ الكوبية، وهي اللحظة التي اقترب فيها العالم من حرب نووية. في 20 أكتوبر 1962، قبل يومين من الإعلان الرسمي، عرض الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي على ثانت صورًا جوية التقطتها طائرة التجسس يو-2 لمنشآت الصواريخ السوفيتية في كوبا. ثم أمر الرئيس بفرض "حجر بحري" لإزالة جميع الأسلحة الهجومية من السفن السوفيتية المتجهة إلى كوبا. في هذه الأثناء، كانت السفن السوفيتية تقترب من منطقة الحجر. لتجنب المواجهة البحرية، اقترح ثانت أن تقدم الولايات المتحدة ضمانات بعدم الغزو مقابل سحب الصواريخ من الاتحاد السوفيتي. رحب رئيس الوزراء السوفيتي خروتشوف بالاقتراح، الذي شكل أساسًا لمفاوضات لاحقة. ^{[ 25 ]} كما وافق خروتشوف على تعليق شحنات الصواريخ أثناء سير المفاوضات. ^{[ 26 ]} ومع ذلك، في 27 أكتوبر 1962، أُسقطت طائرة يو-2 فوق كوبا، مما زاد الأزمة حدة. وتعرض كينيدي لضغوط شديدة للغزو من هيئة الأركان المشتركة واللجنة التنفيذية . كان كينيدي يأمل أن يلعب ثانت دور الوسيط، ورد لاحقًا على اللجنة التنفيذية ورؤساء الأركان المشتركة قائلاً: "من ناحية أخرى، لدينا يو ثانت، ولا نريد أن نغرق سفينة... في منتصف الوقت الذي يُفترض أن يو ثانت يرتب فيه لبقاء الروس خارجًا." ^{[ 27 ]}

استمرت المفاوضات. وافقت الولايات المتحدة على تفكيك الصواريخ في تركيا، وتعهدت بعدم غزو كوبا مقابل إزالة الصواريخ السوفيتية من كوبا. سافر ثانت إلى كوبا وناقش مع فيدل كاسترو السماح لمفتشي الأمم المتحدة بالوصول إلى كوبا وإعادة جثمان طيار طائرة التجسس يو-2 التي أُسقطت. كاسترو، الذي استشاط غضبًا لموافقة السوفيت على إزالة الصواريخ دون علمه، رفض رفضًا قاطعًا أي مفتشين من الأمم المتحدة، مع أنه أعاد جثمان الطيار. أُجري التفتيش في البحر بواسطة طائرات استطلاع وسفن حربية أمريكية. حُلت الأزمة، وتُجنّبت حرب بين القوتين العظميين. ^{[ 18 ] [ 28 ]}

استكمالاً للفصل الدراسي الأول: الحرب في الكونغو

تأكدت إعادة تعيين ثانت عندما أشاد به رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف في عدة رسائل إلى الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي. ^{[ 29 ]} وفي نوفمبر 1962، صوتت الجمعية العامة بالإجماع على ترقية ثانت من منصب الأمين العام بالنيابة إلى منصب الأمين العام لفترة تنتهي في 3 نوفمبر 1966. ^{[ 30 ]} ولأسباب شخصية، أراد ثانت أن تنتهي فترة ولايته بعد خمس سنوات من تعيينه الأولي، ^{[ 29 ]} وسيعتبر من الآن فصاعدًا سنواته الخمس الأولى في منصبه فترة ولاية واحدة. ^{[ 31 ]}

على الرغم من كونه داعيًا للسلام ومؤمنًا متدينًا بالبوذية، لم يتردد ثانت في استخدام القوة عند الضرورة. خلال الحرب الأهلية في الكونغو عام 1962، شنّ الانفصاليون الكاتانغيون بقيادة مويس تشومبي هجمات متكررة على قوات عملية الأمم المتحدة في الكونغو (أونوك). في ديسمبر 1962، وبعد أن تكبدت أونوك هجومًا متواصلًا لمدة أربعة أيام في كاتانغا، أمر ثانت بتنفيذ " عملية غراند سلام " لضمان "حرية حركة كاملة لأونوك في جميع أنحاء كاتانغا". أثبتت العملية أنها حاسمة وأنهت التمرد الانفصالي نهائيًا. بحلول يناير 1963، أصبحت عاصمة الانفصاليين، إليزابيثفيل، تحت سيطرة الأمم المتحدة الكاملة. ^{[ 32 ]} وفي خطابه بجامعة كولومبيا، أعرب ثانت عن توقعه بإتمام عملية الأمم المتحدة في الكونغو في منتصف عام 1964. ^{[ 33 ]}

تقديراً لدوره في تهدئة الأزمة الكوبية وجهود حفظ السلام الأخرى، أبلغ المندوب النرويجي الدائم لدى الأمم المتحدة ثانت بأنه سيُمنح جائزة نوبل للسلام لعام 1965. فأجاب بتواضع: "أليس الأمين العام يؤدي واجبه فقط عندما يعمل من أجل السلام؟" ^{[ 2 ]} من جهة أخرى، مارس رئيس لجنة جائزة نوبل للسلام، غونار يان، ضغوطاً شديدة ضد منح ثانت الجائزة، التي مُنحت في اللحظة الأخيرة لمنظمة اليونيسف . وكان باقي أعضاء اللجنة جميعاً يرغبون في منح الجائزة لثانت. استمر الخلاف ثلاث سنوات، وفي عامي 1966 و1967 لم تُمنح الجائزة، حيث استخدم غونار يان حق النقض فعلياً ضد منحها لثانت. ^{[ 34 ]} وقد وصف رالف بانش ، وكيل ثانت والحائز على جائزة نوبل، قرار غونار يان بأنه "ظلم فادح بحق يو ثانت". ^{[ 2 ]}

في أبريل 1964، قبلت ثانت تعيين الكرسي الرسولي لنفسها كمراقب دائم لدى الأمم المتحدة . ^{[ 35 ]} ويبدو أنه لم يكن هناك أي تدخل من الجمعية العامة أو مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في هذا القرار. ^{[ 36 ]}

الولاية الثانية: الصراع العربي الإسرائيلي وحرب فيتنام

بعد حرب الأيام الستة، سمح [ثانت] لنفسه بأن يصبح كبش فداء مناسباً للتقاعس الدولي، متقبلاً هذا الدور الذي لا يحسد عليه بأكبر قدر ممكن من التجرد البوذي الذي يمكن استحضاره.

— والتر دورن ، 2007 ^{[ 38 ]}

أعلن ثانت في عام 1966 أنه لن يترشح لولاية ثانية، ^{[ 31 ]} لكنه قبل عرضاً للترشح بعد أن أكد له مجلس الأمن أنه لن يكون مجرد "موظف إداري". ^{[ 39 ]} وفي 2 ديسمبر/كانون الأول 1966، أعادت الجمعية العامة تعيين ثانت لولاية تنتهي في 31 ديسمبر/كانون الأول 1971، بناءً على توصية بالإجماع من مجلس الأمن. ^{[ 40 ]} وخلال ولايته الثانية، أشرف على انضمام عشرات الدول الآسيوية والأفريقية الجديدة إلى الأمم المتحدة، وكان معارضاً شرساً لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. كما أسس العديد من وكالات الأمم المتحدة التنموية والبيئية، وصناديقها وبرامجها، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وجامعة الأمم المتحدة ، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة . وقعت حرب الأيام الستة بين الدول العربية وإسرائيل ، وربيع براغ والغزو السوفيتي اللاحق لتشيكوسلوفاكيا ، والحرب الهندية الباكستانية عام 1971 التي أدت إلى ولادة بنغلاديش، جميعها خلال فترة توليه منصب الأمين العام. ^{[ 18 ]}

تعرض لانتقادات في الولايات المتحدة وإسرائيل لموافقته على سحب قوات قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة من سيناء عام 1967 استجابةً لطلب من الرئيس المصري جمال عبد الناصر . ^{[ 41 ]} وكان المندوب الدائم لمصر قد أبلغ ثانت بأن الحكومة المصرية قررت إنهاء وجود قوة الطوارئ في سيناء وقطاع غزة، وطلب اتخاذ خطوات لسحب القوة في أسرع وقت ممكن، وهو ما كان ثانت ملزمًا بقبوله . وصرحت الأمم المتحدة لاحقًا: "نظرًا لرفض إسرائيل قبول قوة الطوارئ على أراضيها، كان لا بد من نشر القوة على الجانب المصري من الحدود فقط، وبالتالي كان عملها مشروطًا تمامًا بموافقة مصر بصفتها الدولة المضيفة. وبمجرد سحب هذه الموافقة، لم يعد بالإمكان استمرار عملها." ^{[ 42 ]} وحاول ثانت، من خلال توجهه جوًا إلى القاهرة في محاولة سلام في اللحظات الأخيرة، إقناع ناصر بعدم خوض حرب مع إسرائيل.

في إسرائيل، اعتُبر انسحابه الأحادي المفاجئ لقوات الطوارئ التابعة للأمم المتحدة دون أي عملية دبلوماسية أو مشاورات أوسع انتهاكاً لضمانات والتزامات الأمم المتحدة التي قُدمت لإسرائيل عام 1957، والتي استندت إليها إسرائيل في انسحابها من سيناء وغزة آنذاك، ^{[ 43 ]} وقد "أدى ذلك لاحقاً إلى رفض إسرائيل وضع مصالحها الحيوية مجدداً في أيدي الأمم المتحدة". ^{[ 44 ]}

تدهورت علاقة ثانت الجيدة سابقاً مع الحكومة الأمريكية بسرعة عندما انتقد علناً سلوك الولايات المتحدة في حرب فيتنام . ^{[ 45 ]} وقد رفضت إدارة جونسون في نهاية المطاف محاولاته السرية لإجراء محادثات سلام مباشرة بين واشنطن وهانوي .

في عام 1971، تحققت مشاركة جمهورية الصين الشعبية في الأمم المتحدة، والتي كانت مشكلة قائمة منذ فترة طويلة. أرسل ثانت رسالة إلى الحكومة الصينية يطلب فيها من الصين إرسال وفد. ^{[ 46 ]}

توفي ثانت بمرض سرطان الرئة في مستشفى نيويورك-بريسبيتيريان في نيويورك في 25 نوفمبر 1974. ^{[ 48 ]} في ذلك الوقت، كانت بورما تحت حكم مجلس عسكري رفض منحه أي تكريم. ويُقال إن الرئيس البورمي ني وين كان يحسد ثانت على مكانته الدولية والاحترام الذي كان يحظى به من الشعب البورمي.

مع ذلك، كتب حفيد ثانت، ثانت مينت-يو ، في كتابه " نهر الخطوات الضائعة: تاريخ بورما" أن العداء الشديد بين ثانت وني وين يعود إلى عام 1969 فقط، عندما اعتقد ني وين أن ثانت يتآمر مع نو بعد أن ندد نو بني وين في اجتماع للصحافة بمقر الأمم المتحدة. وأمر ني وين رجاله باعتبار ثانت عدوًا للدولة، على الرغم من أن ثانت ندد بتصرف نو ووصفه بأنه غير لائق. ^{[ 53 ]}

أمر ني وين بدفن ثانت دون أي تدخل رسمي أو مراسم.

نُقل جثمان ثانت جواً من مقر الأمم المتحدة في نيويورك، حيث سُجي جثمانه، إلى رانغون . لكن لم يكن هناك حرس شرف أو مسؤولون رفيعو المستوى في المطار عند وصول النعش، باستثناء يو أونغ تون، نائب وزير التعليم، الذي أُقيل لاحقاً من منصبه. ^{[ 54 ]} في يوم جنازة ثانت، في 5 ديسمبر 1974، اصطف عشرات الآلاف من الناس في شوارع رانغون لإلقاء النظرة الأخيرة عليه. عُرض نعش ثانت في مضمار سباق كيايكاسان في رانغون لبضع ساعات قبل موعد الدفن المقرر. ثم انتزعت مجموعة من الطلاب نعش ثانت قبيل نقله إلى مقبرة عادية في رانغون بمنطقة كيانداو . دفن الطلاب المتظاهرون ثانت في أرض اتحاد طلاب جامعة رانغون (RUSU) سابقاً، والتي فجّرها ني وين ودمرها بالديناميت في 8 يوليو 1962. ^{[ 55 ]}

خلال الفترة من 5 إلى 11 ديسمبر ، بنى الطلاب المتظاهرون ضريحًا مؤقتًا لثانت في حرم اتحاد طلاب جامعة رانغون (RUSU) وألقوا خطابات مناهضة للحكومة. في الساعات الأولى من صباح 12 ديسمبر 1974، اقتحمت القوات الحكومية الحرم الجامعي، وقتلت بعض الطلاب الذين كانوا يحرسون الضريح المؤقت، وأزالت نعش ثانت، وأعادت دفنه في ضريح حديقة كانداومين بالقرب من معبد شويداغون ، حيث لا يزال موجودًا. ^{[ 56 ]} عند سماع نبأ اقتحام حرم جامعة رانغون وإزالة نعش ثانت بالقوة، اندلعت أعمال شغب في شوارع رانغون. وأُعلن الأحكام العرفية في رانغون والمناطق الحضرية المحيطة بها. ما عُرف لاحقًا بأزمة يو ثانت، وهي الاحتجاجات التي قادها الطلاب ضد سوء معاملة حكومة ني وين لثانت، قُمعت من قبل الحكومة البورمية. ^{[ 56 ]}

في أبريل 2012، قام الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بزيارة ضريح يو ثانت خلال زيارة إلى يانغون. ^{[ 57 ]}

كان لثانت ثلاثة إخوة: خانت، وثاونغ، وتين ماونغ. ^{[ 58 ]} تزوج من داو ثين تين، وأنجبا ولدين وبنتًا، لكنهما فقدا ولديه؛ توفي ماونغ بو في طفولته، وسقط تين ماونغ ثانت من حافلة أثناء زيارة إلى يانغون. كان موكب جنازة تين ماونغ ثانت، الذي حضره كبار الشخصيات، أكثر فخامة من جنازة العميد البحري ثان بي، عضو المجلس الثوري المكون من 17 عضوًا ووزير الصحة والتعليم. خلف ثانت وراءه ابنة، وابنًا بالتبني، وخمسة أحفاد، وخمسة من أبناء الأحفاد (ثلاث بنات وولدان). حفيده الوحيد، ثانت مينت-يو ، مؤرخ ومسؤول سابق رفيع المستوى في إدارة الشؤون السياسية بالأمم المتحدة، ومؤلف كتاب " نهر الخطوات الضائعة" ، الذي يُعد جزءًا من سيرة ثانت.

كان ثانت عمومًا مترددًا في قبول الجوائز والتكريمات تواضعًا منه، فضلًا عن الشهرة التي قد تصاحبها. وقد رفض ثاني أعلى وسام في بورما، والذي منحته إياه حكومة يو نو عام 1961. وعندما أُبلغ بأن جائزة نوبل لعام 1965 ستُمنح لليونيسف بسبب اعتراض رئيسها غونار جان ، عبّر ثانت، وفقًا لوالتر دورن ، عن ارتياحه. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، فقد قبل جائزة جواهر لال نهرو للتفاهم الدولي عام 1965 ^{[ 59 ]} وجائزة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان عام 1973. ^{[ 60 ]}

حصل ثانت على شهادات دكتوراه فخرية في القانون من جامعة كارلتون، وكلية ويليامز ، وجامعة برينستون، وكلية ماونت هوليوك، وجامعة هارفارد، وكلية دارتموث، وجامعة كاليفورنيا في بيركلي، وجامعة دنفر، وكلية سوارثمور، وجامعة نيويورك، وجامعة موسكو، وجامعة كوينز، وكلية كولبي ، وجامعة ييل، وجامعة وندسور، وكلية هاميلتون، وجامعة فوردهام، وكلية مانهاتن، وجامعة ميشيغان، وجامعة دلهي، وجامعة ليدز، وجامعة لوفان ، وجامعة ألبرتا، وجامعة بوسطن، وجامعة روتجرز، وجامعة دبلن (كلية ترينيتي)، وجامعة لافال ، وجامعة كولومبيا، وجامعة الفلبين ديليمان ، وجامعة سيراكيوز. كما حصل على دكتوراه في اللاهوت من الكنيسة العالمية الأولى؛ ودكتوراه في القانون الدولي من جامعة فلوريدا الدولية؛ ودكتوراه في القانون من جامعة هارتفورد؛ ودكتوراه فخرية في القانون المدني من جامعة كولجيت؛ ودكتوراه في الآداب الإنسانية من جامعة ديوك. ^{[ 61 ]}

تخليداً لذكراه، أنشأ سري تشينموي ، قائد مجموعة التأمل التابعة للأمم المتحدة التي أسسها ثانت، جائزة يو ثانت للسلام ، التي تُمنح تقديراً وتكريماً للأفراد أو المنظمات لإنجازاتهم المتميزة في سبيل تحقيق السلام العالمي. كما أطلق فريق التأمل اسم يو ثانت على جزيرة صغيرة في النهر الشرقي مقابل مقر الأمم المتحدة . ^{[ 62 ]} كما سُمّي شارع جالان يو ثانت (طريق يو ثانت) وبلدة تامان يو ثانت في كوالالمبور ، ماليزيا، تكريماً له. ^{[ 63 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، توقف بناء مكتبة يو ثانت بالقرب من منزله في بانتاناو بسبب نقص التمويل. ^{[ 64 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2013، وبجهود قادتها ابنته آي آي ثانت وحفيده ثانت مينت-يو، جرى تحويل منزل ثانت في يانغون إلى متحف يعرض صوره وأعماله ومقتنياته الشخصية. ^{[ 65 ]}

• بوابة السير الذاتية
• بوابة سياسية
• بوابة ميانمار

• برنارد ج. فايرستون (2001). الأمم المتحدة في عهد يو ثانت، 1961-1971 . ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-8108-3700-3.
• رمسيس نصيف (1988). يو ثانت في نيويورك، 1961-1971: صورة للأمين العام الثالث للأمم المتحدة . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-0-312-02117-7.
• هانونج، L. (2014). Ừthan nai thāna lēkhāthikān `Ongkān Sahapprachāchāt chāo ʻĒchīa khon rūk [يو ثانت كأول أمين عام آسيوي للأمم المتحدة]. In A. Khamson, T. Weerakietsoontorn & C. Khuntong (Eds.)، Yō̜n phūsāng prawattisāt ʻĒchīa Tawanʻō̜k Chīang Tai [تأملات في صناع تاريخ جنوب شرق آسيا 2] (ص  131–63). بانكوك: مراجعات لمشروع تاريخ وثقافة جنوب شرق آسيا (TRF). (في التايلاندية)
• يو ثانت (1978). نظرة من الأمم المتحدة . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. رقم ISBN 978-0-385-11541-4.

• سيرة ذاتية رسمية من الأمم المتحدة
• الموقع الرسمي لبيت يو ثانت
• أوراق يو ثانت مؤرشفة بتاريخ 23 أكتوبر 2022 في أرشيف الأمم المتحدة (Wayback Machine).