الكذاب (رواية)

الكذاب

غلاف الطبعة الأولى
مؤلف	ستيفن فراي
لغة	إنجليزي
النوع	رواية
مجموعة في	إنجلترا ، 1972–1980
الناشر	وليام هاينمان
تاريخ النشر	سبتمبر 1991
مكان النشر	المملكة المتحدة
نوع الوسائط	طبعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)
الصفحات	240 صفحة (الطبعة الأولى، غلاف مقوى)
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-434-27191-8 (الطبعة الأولى، غلاف مقوى) ورقم ISBN 0-7493-0540-1 (طبعة الغلاف الورقي)
أو سي إل سي	59891543
تصنيف ديوي العشري	823.914
فئة LC	PR6056 .R88

"الكذاب" (نُشر عام 1991) هي أول رواية للكاتب والممثل البريطاني ستيفن فراي . تُروى القصة خارج الترتيب الزمني ولكنها تتبع في الغالب رجل الطبقة العليا الإنجليزي أدريان هيلي خلال سنواته في المدرسة العامة وجامعة كامبريدج وما بعدها. إنه يتفوق في الكذب وتبين لاحقًا أن فصولًا كاملة كانت خيالًا . انتهى به الأمر في النهاية بالتدريس في كامبريدج كجزء من نادي الأولاد القدامى في الاستخبارات البريطانية ، والذي يخفف من مللها أثناء تدهور الإمبراطوريةونهايةالحرب الباردة من خلال المشاركة في مهام تجسس وهمية.

يبدأ الكتاب عندما يكون البطل، أدريان هيلي، ومعلمه، البروفيسور دونالد تريفوسيس ، في مسقط رأس موتسارت في سالزبورغ ، حيث يشهد أدريان جريمة قتل (مدبرة) لاتصالهما.

ثم ينتقل السرد إلى وقت أدريان في المدرسة العامة ، حيث أعد نفسه بعناية لنقل صورة شاب مثلي الجنس ذكي ومنفتح للغاية ؛ ومع ذلك، وعلى الرغم من صورته، وعلى الرغم من اعتبار الجنس "فخرًا عامًا"، ^{[n 1]} فإنه يجد نفسه غير قادر على التعبير عن حبه للجميلة هوجو كارترايت. طالب آخر، بول تروتر (المعروف باسم "بيجز تروتر" [ كذا ]) شنق نفسه بسبب حبه غير المتبادل لأدريان. يظهر أدريان لاحقًا في الرواية حساسًا بشأن موضوع الانتحار نتيجة لذلك. قبل جنازة تروتر، كان لأدريان لقاء جنسي مع هوجو أثناء تظاهره بالنوم.

تم طرد أدريان لاحقًا من المدرسة لكتابة مقال يناقش تقليد السلوكيات الخفية التي يمكن اعتبارها مثلية في المدارس العامة؛ وبالتالي، فإنه يأخذ امتحانات المستوى المتقدم في مدرسة حكومية في جلوسيسترشاير . يدعي أدريان أنه هرب من المنزل بسبب التعاسة، وأصبح لاحقًا صبيًا مستأجرًا ، ولكن تم الكشف لاحقًا، في محادثة مسموعة، أن هذا ربما لم يحدث أبدًا.

في النهاية، يتولى أدريان دور مدير المدرسة ويخوض أول لقاء جنسي له مع امرأة، وهي زميلة له في هيئة التدريس بالمدرسة. تنتهي سنوات الدراسة بفوز فريق الكريكيت الخاص بأدريان على فريق هوجو كارترايت، الذي لم يعد أدريان يشعر بالانجذاب إليه. وبينما كان أدريان وفريقه على وشك مغادرة المدرسة التي يعمل فيها هوجو كمعلم، اعترف لهوجو بأنه كان مستيقظًا أثناء الحادث الذي وقع قبل جنازة تروتر.

يذهب أدريان إلى كلية سانت ماثيوز الخيالية في كامبريدج ، ويتلقى تحديًا لإنتاج شيء أصلي من معلمه البروفيسور دونالد تريفوسيس. وبمساعدة صديقته - وزوجته لاحقًا والمنتجة المشهورة - جيني دي وولف، ورفيقه في المنزل غاري، يكتب ويدعي أنه اكتشف مخطوطة مفقودة لتشارلز ديكنز تتناول تجارة الجنس مع الأطفال. يجلب الاكتشاف لجيني والجامعة شهرة، ولكنه يؤدي أيضًا إلى حوار بين أدريان وهوجو، الذي أصبح مدمنًا للكحول. يعتقد هوجو أن أدريان يكرهه، ويشير إلى ازدواجية أدريان كدليل. يصححه أدريان ويترك الاثنان الأمور على نغمة ودية.

بعد التخرج، يحضر أدريان اجتماعًا هزليًا حيث يناقش هو والحاضرون الآخرون اعتقال تريفوسيس، الذي تم القبض عليه بتهمة التجسس ، وتخريب لقطات لطاقم فيلم بي بي سي المتفرج . تم الكشف لاحقًا عن أنه كان في الواقع يقوم بتبادل وثائق يسبقه قبلتان على الخد كما هي العادة في العديد من البلدان الأوروبية، مثل المجر.

ينضم أدريان إلى تريفوسيس في إجازة إجبارية ، يزعمون أنهم يقضونها في دراسة التحول الاحتكاكي باللغة الإنجليزية. في الواقع، يقضون العام في لعبة تجسس حيث يتعين عليهم الحصول على أجزاء منداكس (من الصفة اللاتينية التي تعني "الكذب، الخداع")، وهو جهاز لمنع الكذب من صديقه المجري زابو.

تحدث مواجهة بين عم أدريان ديفيد (السير ديفيد بيرس من MI5 ) وتريفوسيس، حيث يتبين أن مساعد بيرس كان عميلاً مزدوجًا يعمل لصالح تريفوسيس. كما يتبين أن جرائم القتل التي شهدها أدريان كانت مدبرة لإخافة تريفوسيس وإرغامه على تسليم مينداكس إلى MI5، وأن مينداكس كان خياليًا.

بعد ذلك، يسمع أدريان محادثة بين تريفوسيس وبيرس حيث يتبين أن مغامرة التجسس كانت مجرد لعبة لمقاومة الملل، مما يعني أن العديد من أجزاء القصة كانت غير صحيحة. يتذكر أدريان رسالة كتبها دي وولف إليه تقول إنه بينما تكبر الفتيات الصغيرات، لا يكبر الأولاد الصغار، مما يجعل تعليمهم غير ذي صلة ومجرد لعبة.

ويختتم الكتاب بقيام أدريان، الذي أصبح الآن زميلاً في كامبريدج ، بتجنيد جاسوس جديد للعبة جديدة.

الرواية شبه سيرة ذاتية، والعديد من المشاهد تعكس تجارب تم سردها لاحقًا في مذكرات فراي، موآب هو مغسلتي . ^[1] تم إنشاء شخصية تريفوسيس بواسطة فراي لعدة برامج إذاعية فكاهية على برنامج Loose Ends على راديو بي بي سي 4 .

تمت كتابة أجزاء التجسس في الكتاب بخط مائل، والتي تتوقف عند تخرج أدريان. يتميز الكتاب براوٍ من منظور الشخص الثالث العليم بكل شيء . يعرف الراوي، على سبيل المثال، انزعاج ديفيد بيرس من جهل ديكون ليستر بقصة هيلين طروادة . بدءًا من الفصل الرابع، بما يتماشى مع قصص التجسس الشعبية ، يشير الشخصيات إلى بعضهم البعض بأسماء رمزية؛ في هذه الحالة، الأسماء المستخدمة مأخوذة من حرب طروادة :

• أدريان هو " تيليماكوس "، اسم ابن أوديسيوس في الأوديسة
• البروفيسور دونالد تريفوسيس هو "أوديسيوس"
• إستفان مولتاج هو " باتروشلوس " ( كذا ، باليونانية Πάτροκος، وليس Πάτροχлος)
• زابو هي " هيلين "، المحفز لحرب طروادة (تُنطق / ˈʒ ɑːboʊ / بدلاً من [ˈsɒboː] في الكتاب الصوتي)
• أبناء أخيه هم "كاستور" و "بولوكس"
• سالزبورغ هي "أسوار إيليوم "

اشتهر المؤلف باهتمامه باللغة الإنجليزية (انظر كتاب Fry's Planet Word ). في منشور على مدونته، ^[2] يتحدث Fry عن اللغة المتطورة، بما في ذلك اهتمامه بأسماء "الفعل" (الأسماء المستخدمة كأفعال). كما يوبخ متشددي القواعد النحوية. يوجد في الكتاب العديد من التجارب مع اللغة الإنجليزية، تُستخدم في الغالب في الحوار. تتراوح هذه التجارب من العديد من الأسماء المستخدمة كأفعال (على سبيل المثال "You every me" أو "you sir me")، والتعبيرات الأمريكية (على سبيل المثال "burglarised" أو "gotten") إلى polysyndeton (على سبيل المثال "Tom and Adrian and Pigs Trotter" ^{[n 2]} ). في الكتاب، في المدرسة، يحاول أدريان بنشاط تعلم مفردات جديدة. ^{[n 3]} بصفته جاسوسًا، وبخه تريفوسيس لأنه قال "إنهم هم" بدلاً من "إنهم هم" (قبل أن يعترف تريفوسيس بأن هذا من قبيل التعصب المزعج) ويشكو إلى تريفوسيس من عادة شخصية أخرى (أقل علمًا) في الإفراط في استخدام اللاحقة "-ise" مثل الأمريكي. ^{[n 4]}

اشتهر الكتاب ^{[ بكلمات مراوغة ]} بذكائه وروح الدعابة، فضلاً عن إشاراته الفاحشة في كثير من الأحيان إلى تجارب مثلية مختلفة.

تمت تسمية البار الموجود في الطابق الثالث من مبنى اتحاد طلاب جامعة دندي على اسم الكتاب، حيث كان فراي رئيسًا للجامعة من عام 1992 إلى عام 1998.