تقبيل الخد

يهوذا يُقبّل خدّ المسيح . لوحة زيتية على قماش للفنان كارافاجيو ، ١٦٠٢
قليل من الإقناع (1890، ويليام أدولف بوغيرو )

تقبيل الخد هو تحية غير رسمية أو لفتة تقبيل اجتماعية للدلالة على الصداقة أو العلاقة الأسرية أو لتقديم التحية أو لتقديم التهنئة أو لمواساة شخص ما أو لإظهار الاحترام.

يُعدّ تقبيل الخدين شائعاً جداً في الشرق الأوسط ، ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ، وجنوب ووسط وشرق أوروبا ، والأراضي المنخفضة ، والقرن الأفريقي ، وأمريكا اللاتينية . وفي دول أخرى، بما فيها الولايات المتحدة واليابان، يُعدّ تقبيل الخدين شائعاً أيضاً في الاجتماعات الدولية بين رؤساء الدول والسيدات الأُوَل [ 1 ] أو أفراد العائلات المالكة والإمبراطورية . [ 2 ] [ 3 ]

بحسب الثقافة المحلية، قد يُعتبر تقبيل الخدين مقبولاً بين أفراد العائلة وكذلك بين الأصدقاء والمعارف: رجل وامرأة، أو امرأتان، أو رجلان. ويختلف مستوى الألفة في الحالة الأخيرة.

في أوروبا الشرقية، يُعدّ تقبيل الخدين بين الأصدقاء، سواءً بين الرجال أو النساء، تحيةً شائعة، بينما يُعدّ تقبيل الخدين بين الرجال أقلّ شيوعاً. وكان قادة الحزب الشيوعي في أوروبا الشرقية يتبادلون التحية بقبلة أخوية اشتراكية في المناسبات العامة والرسمية.

في قبلة الخد، يميل كلا الشخصين إلى الأمام ويلامسان خدهما أو شفتيهما برفق . وعادةً ما تُكرر هذه الحركة مع الخد الآخر، أو أكثر، بالتناوب بين الخدين. ويختلف عدد القبلات من بلد لآخر ومن موقف لآخر. وقد يصاحب ذلك مصافحة أو عناق.

يُستخدم تقبيل الخد في العديد من الثقافات، مع اختلاف طفيف في المعنى والإيماءة. فعلى سبيل المثال، قد يرتبط تقبيل الخد بالعناق أو لا. ويختلف السياق الاجتماعي المناسب لاستخدامه اختلافًا كبيرًا من بلد لآخر، على الرغم من تشابه الإيماءة ظاهريًا.

في الثقافات والمواقف التي تعتبر فيها تقبيل الخد هو القاعدة الاجتماعية، فإن الفشل أو الرفض في إعطاء أو قبول قبلة يعتبر عادة مؤشراً على العداء بين الناس، وقد يتطلب تبديد هذا التلميح وتجنب الإساءة تقديم تفسير، مثل أن الشخص مصاب بمرض معدٍ مثل نزلة البرد.

أوروبا

جنوب أوروبا

يُعدّ تقبيل الخدّ تحيةً شائعةً في جنوب أوروبا بين الأصدقاء والمعارف، ولكنه أقلّ شيوعًا في بيئات العمل. عمومًا، يُقبّل الرجال والنساء بعضهم بعضًا، وتُقبّل النساء بعضهنّ بعضًا. يختلف تقبيل الرجال لبعضهم باختلاف البلد، بل وحتى باختلاف العائلة؛ ففي بعض البلدان (كإيطاليا) يُقبّل الرجال بعضهم بعضًا، بينما في بلدان أخرى يقتصر التقبيل على رجال العائلة الواحدة.

تُعدّ اليونان مثالاً على بلدٍ يختلف فيه تقبيل الخدّ اختلافاً كبيراً باختلاف المنطقة ونوع المناسبة. ففي معظم أنحاء جزيرة كريت ، على سبيل المثال، يُعدّ تقبيل الخدّ أمراً شائعاً بين الرجل والمرأة الصديقين، ولكنه نادرٌ جداً بين الرجال إلا إذا كانوا أقارب مقرّبين للغاية. وفي أثينا ، من المألوف أن يُقبّل الرجال النساء، وأن تُقبّل النساء بعضهنّ على الخدّ عند اللقاء أو الوداع. أما بين الغرباء من أيّ جنس، فهو أمرٌ غير شائع، وقد يُعتبر مُسيئاً في غير ذلك. وهو أمرٌ مُعتاد بين الأطفال وآبائهم، وبين الأطفال وأجدادهم، وهكذا، وفي صورته "الرسمية" يكون عبارة عن قبلتين، واحدة على كلّ خدّ. وقد يكون شكلاً رسمياً مُعتاداً للتحية في المناسبات الخاصة كالأعراس.

مع ذلك، في إسبانيا، لا يُشترط عادةً جنس المُقبِّل طالما كانا من العائلة أو الأصدقاء المقربين. في العائلات البرتغالية، نادرًا ما يُقبِّل الرجال بعضهم بعضًا (إلا بين الإخوة أو الأب وابنه)؛ فالمصافحة هي التحية الأكثر شيوعًا بينهم. أما في إسبانيا، فتقبيل الرجال شائع أيضًا، خاصةً عند تهنئة الأصدقاء المقربين أو الأقارب. كما أن ملامسة الخدين والتقبيل في الهواء شائعان جدًا. العناق شائع بين الرجال والنساء؛ وعندما يكون الطرف الآخر من الجنس الآخر، قد تُضاف القبلة. في إيطاليا (خاصةً جنوب ووسط إيطاليا)، من الشائع أن يُقبِّل الرجال بعضهم بعضًا، لا سيما الأقارب أو الأصدقاء.

في معظم دول جنوب أوروبا، تبدأ القبلة بالانحناء إلى الجانب الأيسر وملامسة الخدين الأيمن، وإذا تكررت القبلة، ينتقل الطرفان إلى الخدين الأيسر. في بعض الحالات (مثل بعض مناطق إيطاليا)، يكون الأمر معكوسًا، حيث يميل الطرفان أولًا إلى اليمين، ثم يلامس أحدهما الخدين الأيسر، ثم ينتقلان إلى الخدين الأيمن.

جنوب شرق أوروبا

في يوغوسلافيا السابقة ، يُعدّ تقبيل الخدين شائعًا جدًا، ويمكن تحديد الانتماء العرقي من خلال عدد القبلات على كل خد. عادةً، يُقبّل الكروات والبوشناق بعضهم مرة واحدة على كل خد، أي قبلتين في المجموع، بينما يُقبّل الصرب مرة واحدة، ولكن ثلاث مرات كتحية تقليدية، ويبدأون عادةً من الخد الأيمن. في صربيا والجبل الأسود ، من الشائع أيضًا أن يُقبّل الرجال بعضهم على الخد ثلاث مرات كنوع من التحية، عادةً للأشخاص الذين لم يلتقوا بهم منذ فترة، أو خلال الاحتفالات (حفلات الزفاف، أعياد الميلاد، رأس السنة، الاحتفالات الدينية، إلخ).

في بلغاريا، تُمارس عادة تقبيل الخدين بشكل أقل بكثير مقارنةً بيوغوسلافيا السابقة، وعادةً ما تُرى فقط بين الأقارب المقربين جدًا أو أحيانًا بين الصديقات المقربات. ويُمارس التقبيل عادةً بين الجنسين وبين امرأتين. أما تقبيل الرجال فهو نادر حتى بين الأصدقاء المقربين، ويُعتبر عادةً غير طبيعي ومحرجًا. ويزداد احتمال أن يبادر الأقارب الذكور بالتقبيل إذا كان هناك فارق كبير في السن، كما هو الحال بين الأعمام وأبناء الأخ أو الأخت، أو إذا كان كلا الرجلين كبيرين في السن.

في رومانيا ، تُستخدم قبلة الخدين عادةً كتحية بين الرجل والمرأة أو بين امرأتين، مرة واحدة على كل خد. يفضل الرجال عادةً المصافحة فيما بينهم، على الرغم من أن الأقارب الذكور المقربين قد يمارسون قبلة الخدين أحيانًا. [ 4 ]

في ألبانيا ، تُستخدم قبلة الخدين كتحية بين الجنسين، وكذلك بين أفراد الجنس الواحد. تُقبّل الخدين من اليسار إلى اليمين. عادةً ما يُلامس الرجال رؤوسهم برفق أو خدودهم فقط (دون تقبيل) لإضفاء طابع ذكوري على هذه العادة. أما النساء، فيُمارسن التقبيل المعتاد من اليسار إلى اليمين. وكثيراً ما تُقبّل النساء الألبانيات المُسنّات أربع مرات، أي مرتين على كل خدّ.

أوروبا الغربية

عدد القبلات في فرنسا
خد يُمنح لأول قبلة في فرنسا
الرئيس الفرنسي شارل ديغول يقبل الرئيس الأرجنتيني أرتورو إيليا عام 1964.

في فرنسا، يُطلق على تقبيل الخدين اسم "faire la bise". وتقول نكتة فرنسية شائعة إن المرء يستطيع معرفة المدينة التي يتواجد فيها من خلال عدّ عدد قبلات الخدين، إذ يختلف هذا العدد من مدينة لأخرى. [ 5 ] وهو أمر شائع جدًا في جنوب فرنسا ، حتى بين الرجال، سواء كانوا أقارب أو أصدقاء، بينما في الشمال ( فرنسا الناطقة بلهجة لانغ دويل )، من غير المألوف أن يقوم رجلان غير مرتبطين بتقبيل الخدين . (انظر تقاليد التقبيل#التحيات ). وقد خضعت هذه العادة للتدقيق خلال وباء إنفلونزا الخنازير H1N1 عام 2009. [ 6 ]

في هولندا وبلجيكا، يُعدّ تقبيل الخدّ تحية شائعة بين الأقارب والأصدقاء (أكثر شيوعًا في جنوب هولندا). عمومًا، تُقبّل النساء النساء والرجال على حدّ سواء، بينما يُقبّل الرجال النساء فقط، مُفضّلين مصافحة الغرباء. في هولندا، يُتبادل عادةً ثلاث قبلات، غالبًا في أعياد الميلاد. ويُلاحظ العدد نفسه من القبلات في سويسرا ولوكسمبورغ. في فلاندرز (بلجيكا)، تُتبادل قبلة واحدة كتحية، وثلاث قبلات للاحتفال (كعيد ميلاد مثلًا). في والونيا (بلجيكا)، يقتصر التقليد عادةً على قبلة واحدة أو ثلاث قبلات، وهو شائع أيضًا بين الرجال الأصدقاء.

في دول شمال أوروبا مثل السويد وألمانيا، يُفضّل العناق على القبلات، وإن كان ذلك نادراً أيضاً. ومن المعتاد في العديد من المناطق أن تقتصر القبلات على النساء فقط، وليس بين الرجال والنساء، الذين يميلون إلى المصافحة.

على الرغم من أن تقبيل الخدين ليس شائعًا في المملكة المتحدة أو أيرلندا كما هو الحال في أجزاء أخرى من أوروبا، حيث تُعد المصافحة والعناق أكثر شيوعًا، إلا أنه لا يزال شائعًا. [ 7 ] [ 8 ] عادةً ما تكون القبلة على خد واحد شائعة، بينما يمارس البعض تقبيل كل خد حسب العلاقة أو السبب. يُستخدم غالبًا كتحية أو وداع، ولكن يمكن أيضًا تقديمه كتهنئة أو كإعلان عام عن الصداقة أو الحب. يُعد تقبيل الخدين مقبولًا بين الآباء والأبناء، وأفراد الأسرة (وإن كان نادرًا بين رجلين بالغين)، والأزواج، وصديقتين، أو صديق وصديقة. أما تقبيل الخدين بين رجلين غير مرتبطين فهو غير معتاد ولكنه مقبول اجتماعيًا إذا كان كلاهما راغبًا في ذلك. يرتبط تقبيل الخدين بالطبقتين المتوسطة والعليا، نظرًا لتأثرهما بالثقافة الفرنسية. كان يُنظر إلى هذا السلوك تقليديًا على أنه عادة فرنسية.

آسيا

جنوب شرق آسيا

في الفلبين ، تُعدّ قبلة الخد تحية شائعة. وتُقصد بها قبلة الخد على الخد، لا على الشفتين. وعادةً ما تُمارس مرة واحدة (الخد الأيمن على الخد الأيمن)، إما بين امرأتين، أو بين امرأة ورجل. وفي أوساط الطبقات العليا، تُعدّ هذه التحية شائعة بين الأصدقاء البالغين، بينما يقتصر استخدامها لدى عامة الناس على الأقارب. ولا يُقبّل الفلبينيون بعضهم بعضًا عند التعارف لأول مرة إلا إذا كانوا أقارب.

في بعض المجتمعات الإندونيسية ، ولا سيما مجتمعات مانادو أو ميناهاسا ، يُعدّ تقبيل الخدين (مرتين) أمرًا طبيعيًا بين الأقارب، بمن فيهم الذكور. ويُعرف تقبيل الخدين في إندونيسيا باسم "سيبكا-سيبيكي" ، وهو اختصار لعبارة "سيم بيبي كانان، سيم بيبي كيري" (تقبيل الخد الأيمن، تقبيل الخد الأيسر).

آسيا الوسطى والجنوبية والشرقية

في أجزاء من آسيا الوسطى والجنوبية والشرقية ذات الثقافات البوذية أو الهندوسية السائدة ، أو في الثقافات المتأثرة بشدة بهاتين الديانتين، يعتبر تقبيل الخد غير شائع إلى حد كبير وقد يعتبر مسيئاً، على الرغم من أن حالاته تتزايد الآن. [ 9 ]

الشرق الأوسط

استجاب الفنان اللبناني فارس كرم لطلب جمهوره بتقبيل ريتا حرب بعد حصوله على جائزة مهرجان الحازمية في 20 يوليو 2012. ووصفت حرب القبلة لاحقاً بأنها "قبلة أخوية" وتمنت له كل التوفيق. [ 10 ]

يُعدّ تقبيل الخدّ شائعًا نسبيًا في العالم العربي ، بين الأصدقاء والأقارب. كما أنه شائع جدًا بين الرجال. مع ذلك، يُعتبر تقبيل الخدّ بين الرجل والمرأة غير لائق في الغالب، إلا إذا كانا من نفس العائلة؛ كالأخ والأخت، أو إذا كانا زوجين. وتُستثنى من ذلك بعض المناطق الليبرالية في مدن بعض الدول العربية الأكثر انفتاحًا، مثل لبنان وسوريا والأردن ، حيث يُعدّ تقبيل الخدّ تحية شائعة بين الرجال والنساء غير الأقارب في معظم المجتمعات. وقد أصبحت العادة اللبنانية هي السائدة بين غير اللبنانيين في المجتمعات ذات الأغلبية اللبنانية في الشتات العربي . في لبنان، عادةً ما يكون عدد القبلات ثلاثًا: واحدة على الخدّ الأيسر، ثم الأيمن، ثم الأيسر بين الأقارب. أما في بلدان أخرى، فعادةً ما تكون قبلتين، واحدة على كل خدّ.

يُعدّ تقبيل الخدّين في تركيا من العادات الشائعة في التحية. ويُعتبر تقبيل الخدّين بين الرجال أمرًا طبيعيًا في معظم المناسبات، إلا أنه نادر الحدوث بين الرجال الذين يتعارفون للمرة الأولى. وقد يلجأ بعض الرجال إلى ضرب رؤوس بعضهم البعض على جانبها بدلًا من تقبيل الخدّين، ربما في محاولة لإضفاء طابع ذكوري على الفعل. كما يُعدّ تقبيل الخدّين بين النساء شائعًا جدًا، ولكنه نادر أيضًا بين النساء اللواتي يتعارفن للمرة الأولى. وقد يتبادل الرجل والمرأة تقبيل الخدّين للتحية دون أي دلالات جنسية، وذلك فقط إذا كانا صديقين مقرّبين، أو بحسب الدائرة الاجتماعية والمكان، كما هو الحال في المدن الكبرى.

يُعدّ تقبيل الخدّ في إيران شائعًا نسبيًا بين الأصدقاء والعائلة. ويُعتبر تقبيل الخدّ بين أفراد الجنس الواحد أمرًا طبيعيًا. مع ذلك، يُعتبر تقبيل الخدّ بين الرجل والمرأة في الأماكن العامة أمرًا غير لائق، ولكنه قد يحدث بين بعض الشباب الإيرانيين . في عام ٢٠١٤، قبّلت الممثلة الإيرانية الشهيرة ليلى حاتمي رئيس مهرجان كان السينمائي، جيل جاكوب، على السجادة الحمراء. وتراوحت ردود الفعل بين انتقادات الحكومة الإيرانية ودعم أحزاب المعارضة الإيرانية . كما قبّل الرئيس الإيراني السابق محمود أحمدي نجاد والدة الرئيس الفنزويلي السابق هوغو تشافيز في جنازته.

الأمريكتين

الولايات المتحدة وكندا

أب يقبل خد ابنته

لا يُعد تقبيل الخد تحيةً افتراضيةً أو معياريةً في الثقافة الأمريكية السائدة حالياً. وبدلاً من ذلك، فإن العناق والمصافحة هما القاعدة. [ 11 ]

في الولايات المتحدة وكندا، قد تشمل قبلة الخد أحد الخدين أو كليهما. ووفقًا لعدد 8 مارس 2004 من مجلة تايم ، "تُعتبر القبلة الواحدة تحية مقبولة في الولايات المتحدة، لكنها ظاهرة شائعة في المدن الكبرى في الغالب". [ 12 ]

ربما يكون تقبيل الأطفال الصغار على خدودهم من قبل البالغين من كلا الجنسين هو أكثر أنواع التقبيل شيوعاً في أمريكا الشمالية. وعادةً ما يكون تحيةً قصيرةً وعابرة، وغالباً ما يقوم بها الأقارب.

يُعد تقبيل شخص ما على خده أمرًا شائعًا بين الأزواج المحبين.

إن تقبيل الخدين بين البالغين، إن وُجد، يكون غالبًا بين شخصين يعرفان بعضهما جيدًا، كالأقارب أو الأصدقاء المقربين. في هذه الحالة، قد يصاحب القبلة عناق قصير (عادةً ما يقتصر على تلامس الجزء العلوي من الجسم) أو مصافحة. كذلك، يُعدّ العناق شائعًا ولكنه ليس شرطًا. وقد يكفي العناق وحده في كلتا الحالتين، وهو الأكثر شيوعًا.

في كيبيك، يُشار إلى تقبيل الخدين باللغة العامية ( الكيبيكية ) بـ "un bec" (" donner un bec ") أو "la bise " (" faire la bise "). سواءً أكان الشخص ناطقًا بالفرنسية أم لا، غالبًا ما يتبادل الجنسان قبلة واحدة على كل خد. كما أن تقبيل الخدين بين النساء شائع جدًا، على الرغم من أن الرجال غالبًا ما يمتنعون عنه. وقد يتبادل شخصان تعرّفا على بعضهما عن طريق صديق مشترك قبلة "un bec" .

تميل الجماعات المهاجرة إلى امتلاك معاييرها الخاصة لتقبيل الخد، والتي عادةً ما تكون موروثة من بلدانها الأصلية. ففي ميامي، فلوريدا ، وهي منطقة تأثرت بشكل كبير بالمهاجرين من أمريكا اللاتينية وأوروبا، يُعد تقبيل الخد عند التحية أكثر شيوعًا وانتشارًا من بقية الولايات المتحدة. [ 13 ]

أمريكا اللاتينية

في أمريكا اللاتينية، يُعدّ تقبيل الخدّ تحيةً عالمية بين الرجل والمرأة أو بين امرأتين. وفي بعض الدول، كالأرجنتين وتشيلي وأوروغواي، يُقبّل الرجال الخدّ كتحية.

ليس من الضروري معرفة الشخص جيدًا أو أن تكون العلاقة حميمة معه لتقبيله على خده. عند التعارف على شخص جديد من خلال معارف مشتركة في المناسبات الاجتماعية، من المعتاد تحيته بقبلة على الخد إذا كان الشخص المُعرَّف من الجنس الآخر أو إذا كانت المرأة تُعرَّف على امرأة أخرى. أما إذا كان الشخص غريبًا تمامًا، أي إذا تم التعارف ذاتيًا، فلا يتم التقبيل. قد تُصاحب قبلة الخد عناق أو أي علامة أخرى على المودة الجسدية. في بيئات العمل، لا تُعتبر قبلة الخد إجراءً معتادًا عند التعارف، ولكن بمجرد توطيد العلاقة، تصبح ممارسة شائعة.

كما هو الحال في المناطق الأخرى، قد يكون تقبيل الخدين من خلال ملامسة الشفاه للخد أو من خلال ملامسة الخدين مع تقبيل في الهواء، وهذا الأخير هو الأكثر شيوعاً.

كما هو الحال في جنوب أوروبا ، يُعدّ تقبيل الرجال لبعضهم البعض شائعًا في الأرجنتين وتشيلي وأوروغواي، ولكنه يختلف باختلاف المنطقة والمناسبة وحتى العائلة. ففي الأرجنتين وأوروغواي، من الشائع (بل يكاد يكون أمرًا معتادًا) أن يتبادل الأصدقاء الذكور القبلة على الطريقة الإيطالية ، كما يفعل لاعبو كرة القدم مثلاً، حيث يتبادلون القبلات للتهنئة أو التحية. أما في تشيلي ، فيُتبادل قبلة واحدة على الخد بين الأصدقاء الذكور (وخاصة الشباب) والأقارب الذكور (بغض النظر عن العمر أو صلة القرابة)، وإن كان هذا التقبيل قد يحدث أحيانًا بين المعارف.

في الإكوادور، من الطبيعي أن يتبادل اثنان من أفراد الأسرة الذكور التحية بالقبلة، وخاصة بين الأب والابن أو الجد والحفيد.

أفريقيا

يُعدّ تقبيل الخدين شائعًا في القرن الأفريقي، الذي يضم جيبوتي وإريتريا وإثيوبيا والصومال ، [14] كما أنه موجود في دول عربية مثل تونس والمغرب ، ولكنه نادر الحدوث في معظم المناطق جنوب الصحراء الكبرى . [ 15 ] في جنوب أفريقيا ، يُمارس تقبيل الخدين عادةً بين الأصدقاء من الجنسين ، بينما يُفضّل المصافحة أو العناق بين الأشخاص الآخرين. [ 16 ]

أوقيانوسيا

في أستراليا ونيوزيلندا، عادة ما يكون تقبيل الخدين موجوداً بين الأصدقاء المقربين، لكن المصافحة أو العناق أكثر شيوعاً.

في نيوزيلندا، يتبادل شعب الماوري التحية التقليدية بكلمة "هونغي" (hongi) ، [ 17 ] [ 18 ] ولكن غالبًا ما تُقدّم قبلة على الخد بدلاً من "هونغي" أو بالإضافة إليها، عندما تكون إحدى المُحيّيات امرأة، وخاصةً امرأة مُسنّة. [ 19 ] ولهذا السبب، تُستخدم القبلة على الخد أحيانًا لتحية النساء الماوريات أو الباسيفيكيات المُسنّات حتى في بيئات العمل.

انظر أيضاً

مراجع

  1. «أوباما ورئيس الوزراء الياباني يلقيان كلمة في مأدبة عشاء رسمية» (فيديو) . يوتيوب . صحيفة واشنطن بوست . 28 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2017 .
  2. "ملك إسبانيا يزور إمبراطور اليابان" (فيديو) . يوتيوب . أسوشيتد برس . ١٧ أبريل ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  3. "両陛下がお出迎え デンマーク皇太子夫妻と昼食会" (فيديو) . يوتيوب . آن . 28 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2017 .
  4. "اللمس والتقبيل والاتصال الجسدي الآخر في رومانيا" . 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .
  5. خريطة تفاعلية للمقاطعات الفرنسية وعدد مرات تقبيل الخدين الشائعة بناءً على استطلاع رأي المستخدمين. http://combiendebises.free.fr/
  6. «فرنسا تواجه حظراً على التقبيل بسبب مخاوف من إنفلونزا الخنازير» . telegraph.co.uk. 8 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2010 .
  7. "إحصاء القبلات في أوروبا" . العالم ينتظر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
  8. "قول 'مرحباً' و'وداعاً' في أيرلندا" . ماليمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
  9. "ثمن قبلة الوداع: 1200 روبية ومضايقات الشرطة" . NDTV . 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  10. "ريتا حرب للنشر: " " أعترف بأنني على علاقة حب .. وبوسة فارس كرم أخوية " " . أخبار الفن (باللغة العربية).
  11. "وداعًا لقبلة الخد الودية (نُشر عام 2020)" . 1 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
  12. بيلينسون، جينيفر (8 مارس 2004). "كم عدد القبلات؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2009 .
  13. أوغل، كوني (20 فبراير 2020). "هل تُبادر بالتقبيل؟ في ميامي، تحية الغريب أمرٌ مُحرج" . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
  14. "قبلة الخد: التقبيل على الخدين للترحيب" . WeExpats . 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  15. "لحظة على الشفاه" . صحيفة الغارديان . 4 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  16. صدمة ثقافية! جنوب أفريقيا: دليل للبقاء على قيد الحياة في ظل العادات والآداب . دي ريسيك. 10 فبراير 2011. ص 89. ISBN  9789814398664.
  17. "ثقافة نيوزيلندا" . أطلس ثقافي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  18. "قبلة واحدة أم اثنتان: كيف تُحيّي الناس حول العالم" . براونيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  19. ^ كاهوكيوا ، روبين. إيروين، كاثي. رامسدن، إيريهابيتي، محرران. (1995). توي واين: عوالم نساء الماوري . أوكلاند, نيوزيلندا ; نيويورك: كتب البطريق. ص. 111. ردمك   978-0-14-014724-7.