الصيف الطويل الحار

الموسوعة الحرة

فيلم "الصيف الطويل الحار" (The Long, Hot Summer) هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1958،من بطولة بول نيومان ، وجوان وودوارد ، وأنتوني فرانسيوزا ، وأورسون ويلز ، ولي ريميك ، وأنجيلا لانسبري . أخرجه مارتن ريت ، وكتب السيناريو إيرفينغ رافيتش وهارييت فرانك جونيور ، وهو مقتبس جزئيًا من ثلاثة أعمال للكاتب ويليام فوكنر : رواية " الخيول المرقطة " (Spotted Horses) الصادرة عام 1931، والقصة القصيرة " حرق الحظيرة" ( Barn Burning ) الصادرة عام 1939، ورواية "القرية" (The Hamlet) الصادرة عام 1940. عنوان الفيلم مأخوذ من رواية "القرية "، حيث يحمل الجزء الثالث منها اسم "الصيف الطويل". استُلهمتبعض الشخصيات، بالإضافة إلى أسلوب الفيلم، من مسرحية تينيسي ويليامز " قطة على سقف من الصفيح الساخن" (Cat on a Hot Tin Roof) الصادرة عام 1955 ، والتي تم إنتاج فيلم مقتبس منها - من بطولة نيومان أيضًا - بعد خمسة أشهر. [ 4 ]

تدور أحداث الفيلم حول صراعات عائلة فارنر بعد وصول الشاب الطموح بن كويك (نيومان) إلى بلدتهم الصغيرة في ولاية ميسيسيبي. يشكّ ويل فارنر (ويلز)، ربّ الأسرة، في ابنه جودي (فرانسيوزا) ويرى أن بن هو الخيار الأنسب لخلافته. يحاول ويل إجبار بن وابنته كلارا (وودوارد) على الزواج.

صُوِّر الفيلم في كلينتون، لويزيانا ، وتألف طاقم التمثيل في معظمه من طلاب سابقين في استوديو الممثلين ، والذين التقى بهم ريت عندما كان مساعدًا للمعلم إيليا كازان . وللدور الرئيسي، أعارت شركة وارنر بروذرز نيومان لشركة توينتيث سينشري فوكس . وشهد الإنتاج خلافات بين ويلز وريت، مما لفت انتباه وسائل الإعلام. أما الموسيقى التصويرية فقد ألفها أليكس نورث ، بينما غنى جيمي رودجرز أغنية الفيلم الرئيسية "الصيف الطويل الحار"، التي كتبها نورث وسامي كان .

حظي الفيلم باستقبال جيد من النقاد، لكنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. وقد أنعش نجاحه النقدي مسيرة ريت الفنية، بعد أن وُضع على القائمة السوداء خلال معظم فترة الخمسينيات. وفاز نيومان بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي .

حبكة

بن كويك يتحدث إلى كلارا فارنر. على اليسار أغنيس.

يُحاكم بن كويك بتهمة إحراق حظيرة ، ولكن لعدم وجود أدلة، يأمره القاضي بمغادرة المدينة. يستقل بن سيارة مكشوفة إلى فرينشمانز بيند، ميسيسيبي، برفقة شابتين، كلارا فارنر وزوجة أخيها إيولا. والد كلارا، ويل فارنر، هو المالك المتسلط لمعظم أراضي المدينة.

ويل مسافر، لكن ابنه الوحيد، جودي زوج إيولا، يوافق على أن يعمل بن مزارعًا مستأجرًا في مزرعة مهجورة. عندما يعود ويل من المستشفى، يغضب من جودي لتوظيفه شخصًا سيئ السمعة معروفًا بحرقه للحظائر، لكنه سرعان ما يبدأ برؤية نسخة أصغر منه في بن، ويُعجب بقسوته وطموحه، وهما صفتان يفتقر إليهما جودي. يشعر ويل أيضًا بخيبة أمل لأن ابنته كلارا، البالغة من العمر 23 عامًا، لم تتزوج بعد من الرجل الذي تواعده منذ خمس أو ست سنوات: آلان ستيوارت، وهو رجل نبيل من الجنوب ذو أصول أرستقراطية، ومدلل والدته .

لذا، يُدبّر ويل مكيدة للجمع بين ابنته وبن. إلا أنها تُبدي عداءً واضحًا لهذا الشاب الوقح. يُصرّ ويل على استمرار نسله، فيعرض على بن أن يُثريه إذا تزوج كلارا. في هذه الأثناء، تشعر ميني ليتلجون، عشيقة ويل منذ زمن طويل، بالاستياء من علاقتهما وترغب في الزواج.

إيولا وجودي

يزداد إحباط جودي مع تزايد تراجع مكانته، وتتدهور علاقته الزوجية. بعد أن يبيع بن بعض الخيول البرية عديمة القيمة لويل، يُكافأ بوظيفة كاتب في متجر ويل العام إلى جانب جودي. بل ويدعوه ويل للعيش في قصر العائلة.

يُشهر جودي مسدسه على بن ويهدده بالقتل. يُقنع بن جودي بالخروج من المأزق بإخباره عن عملات معدنية مدفونة تعود إلى حقبة الحرب الأهلية ، زعم أنه عثر عليها في أرضٍ منحه إياها ويل كدفعة أولى لإتمام صفقة كلارا. يبدأ جودي بالحفر ويجد كيساً مليئاً بالعملات. يشعر بسعادة غامرة، ظناً منه أنه قد تخلص أخيراً من سيطرة والده؛ فيشتري الأرض من بن. في وقت متأخر من تلك الليلة، يجد ويل ابنه لا يزال يحفر. بعد فحص إحدى العملات، يلاحظ ويل أنها سُكّت عام ١٩١٠. ينهار جودي.

يُلاحق بن كلارا بإصرار. تسأل كلارا آلان أخيرًا عن نواياه، فيُجيبها بأنه يُريد فقط "مساعدتها". يُسيء ويل فهم كلام كلارا، فيذهب لتهنئة آلان ووالدته على الزواج الوشيك، لكنه يغضب بشدة عندما يعلم الحقيقة. فيعود إلى المنزل.

يجد جودي، بعد هزيمته، والده وحيدًا في حظيرتهما. يُغلق جودي المدخل ويُشعل النار في الحظيرة، لكنه يتراجع ويُطلق سراح ويل. يتأثر ويل بتغير موقف جودي ويُطلق عليه لقب "ذراعه اليمنى القوية". يظن رجال البلدة أن بن هو المُذنب ويعتزمون قتله، لكن كلارا تُنقذه من الغوغاء وتُعيده إلى المزرعة. يُهدئ ويل الموقف بإخبار الغوغاء أنه أشعل النار بنفسه عن طريق الخطأ.

يعترف بن لكلارا بأن والده كان مُشعلاً للحرائق، يُقدم على إحراق المنازل عمداً عندما يُهان، وأنه تعرض لمثل هذه الاتهامات الباطلة بسبب والده. يُخبرها بن أنه سيغادر المدينة، لكن كلارا تُوضح أنها وقعت في حبه. أما ويل، فيُبدي سعادته البالغة بنجاح خطته، حتى أنه يُعلن أنه قد يُقرر العيش إلى الأبد.

يقذف

  • بول نيومان في دور بن كويك. التقى نيومان بالمخرج مارتن ريت عندما كان طالبًا في استوديو الممثلين، حيث كان ريت مساعدًا للمعلم إيليا كازان . [ 5 ] أُعير نيومان، الذي كان مرتبطًا بعقد مع شركة وارنر براذرز ، إلى شركة توينتيث سينشري فوكس مقابل 75,000 دولار أمريكي. في الوقت نفسه، كان يتقاضى بموجب عقده 17,500 دولار أمريكي عن كل مشهد تصوير مدته عشرة أسابيع. [ 6 ] سافر إلى كلينتون، لويزيانا ، قبل بدء التصوير لدراسة سلوكيات ولهجة وطريقة كلام رجال الجنوب بهدف تجسيد الشخصية بشكل مناسب. [ 7 ]
  • أورسون ويلز في دور ويل فارنر. استُلهمت الشخصية من شخصية بيغ دادي بوليت في مسرحية تينيسي ويليامز " قطة على سقف من الصفيح الساخن" . [ 4 ] اتسم وجود ويلز في الفيلم بخلافات عديدة مع المخرج مارتن ريت. وافق على أداء الدور بسبب دين ضريبي قدره 150 ألف دولار أمريكي؛ وصرح بعد سنوات: "كرهت تصوير فيلم " صيف حار طويل ". نادرًا ما شعرتُ بهذا القدر من التعاسة في فيلم". [ 8 ]

التقى المخرج مارتن ريت بأعضاء فريق التمثيل الثلاثة المذكورين أدناه عندما كانوا طلابًا في استوديو الممثلين . [ 9 ] [ 10 ]

  • جوان وودوارد في دور كلارا فارنر. تزوجت وودوارد من نيومان عام 1958.
  • أنتوني فرانسيوزا بدور جودي فارنر
  • لي ريميك بدور إيولا فارنر. اعترفت ريميك لاحقاً بأنها شعرت بالرهبة من أورسون ويلز أثناء التصوير في موقع التصوير بسبب مكانته كشخصية بارزة. [ 11 ]

قام بأداء الأدوار الثانوية كل من:

إنتاج

تطوير

استعان المنتج جيري والد بزميله السابق ومخرج وارنر براذرز، مارتن ريت، لإخراج فيلم مقتبس من روايتين لويليام فوكنر، بناءً على توصية من كاتب السيناريو إيرفينغ رافيتش . [ 13 ] أقنع والد مسؤولي الاستوديو بدفع 50 ألف دولار أمريكي مقابل حقوق روايتي "الصخب والعنف" و "هاملت" . أُعيد تسمية الرواية الأولى التي تم إنتاجها، "هاملت" ، إلى "الصيف الطويل الحار" لتجنب الخلط بينها وبين مسرحية ويليام شكسبير " هاملت" . [ 14 ] كتب رافيتش وهارييت فرانك الابن السيناريو، وأضافا إليه مقتطفات من قصتي فوكنر القصيرتين " حرق الحظيرة " و" الخيول المرقطة ". [ 15 ] في السيناريو الجديد، تم حذف الشخصية الرئيسية في الرواية، فليم سنوبس، وبقية أفراد عائلة سنوبس. وتم التركيز في الحبكة على شخصية ثانوية، بن كويك، وعلى مصالحة عائلة فارنر. [ 16 ] [ 17 ] في أول سيناريو مهم لهما، طبّق رافيتش وفرانك أسلوبهما المميز، مستخدمين أسماء الشخصيات وبعض تفاصيل الحبكة، لكن مع تعديل تفاصيل القصة بشكل كبير. [ 18 ] تأثر المنتج النهائي بشدة بمسرحية تينيسي ويليامز " قطة على سقف من الصفيح الساخن " ، [ 7 ] مما أدى إلى قصة ذات طابع إيروتيكي. [ 19 ] [ 20 ]

أورسون ويلز في دور ويل فارنر

المواقع

صُوِّر الفيلم في كلينتون وباتون روج، لويزيانا ، بتقنية سينما سكوب الملونة ، [ 14 ] بميزانية قدرها 1,645,000 دولار أمريكي. [ 1 ] قصة قوطية جنوبية ، [ 20 ] قرر ريت تصويرها في مواقعها الأصلية لالتقاط خصائص المنطقة، مع التركيز على التفاصيل الإقليمية. [ 15 ]

بدأ التصوير في سبتمبر 1957.

صب

لفت الفيلم الأنظار بظهور أورسون ويلز في دور ويل فارنر، رب الأسرة. كانت شركة فوكس للقرن العشرين ترغب في تجنب إسناد الدور لويلز بسبب طبعه الحاد، لكن ريت أقنعها، معتبرًا إياه الممثل الأنسب للدور. [ 14 ] [ 17 ] نشبت خلافات حادة بين المخرج والممثل أثناء تصوير الفيلم، شملت مشاكل في تفسير الحوار، وتصميم الأزياء، ووضعية ويلز أثناء تصوير المشاهد. [ 21 ] في إحدى مراحل الإنتاج، أخبر ويلز ريت أنه لا يرغب في حفظ حواره، وطلب بدلاً من ذلك دبلجته لاحقًا. [ 8 ] شعر بعض الممثلين بالرهبة من طبع ويلز الحاد. [ 11 ]

فور انتهاء التصوير، أوضح ويلز في مقابلة مع مجلة لايف أن سبب تصرفه هو عدم معرفته بتصرفات زملائه الممثلين أو نزواتهم. وذكر أيضًا أنهم تجاوزوا الخلافات وأكملوا الفيلم. [ 22 ] لاحقًا، كتب ويلز رسالة إلى ريت يشيد فيها بعمله ويعتذر عن تدخله أثناء تصوير الفيلم. رد ريت معربًا عن إعجابه الشديد بويلز. [ 23 ] رغم الاعتذارات المتبادلة، استذكر ريت في مقابلة عام 1965 حادثة وقعت في موقع التصوير. أثناء تصوير الفيلم، كان سوء الأحوال الجوية يُوقف التصوير مرارًا. في أحد الأيام المناسبة للتصوير، وجد ويلز غير مستعد للمشهد، منشغلًا بقراءة صحيفة بالإسبانية. قرر ريت تخطي مشهد ويلز وتصوير المشهد التالي. وعزا تعاون ويلز اللاحق إلى تلك الحادثة التي شعر ويلز بالإهانة منها. وهكذا اكتسب ريت لقب "مروض أورسون" في جميع أنحاء مجتمع هوليوود. [ 11 ]

الموسيقى التصويرية

قام أليكس نورث بتأليف موسيقى الفيلم، والتي مالت إلى أسلوب موسيقى الجاز. وكانت أغنية "الصيف الحار الطويل" هي الأغنية الوحيدة التي كتبها نورث والتي استُخدمت كأغنية رئيسية لفيلم. وقد لُحّنت الأغنية على شكل AABA ، وتميزت بكلماتها الرقيقة ومقاطعها الجازية "المتنافرة المتوترة". كتب كلمات الأغنية سامي كان ، بينما استُخدمت تنويعات آلية للحن طوال الفيلم، مما أبرز تطور العلاقة بين بن وكلارا. [ 24 ] سُجّلت الأغنية بواسطة جيمي رودجرز ، وأصدرتها شركة روليت ريكوردز ، ووصلت إلى المرتبة 77 في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية في يونيو 1958. [ 25 ] قاد الأوركسترا ليونيل نيومان . [ 26 ] [ 27 ]

وصفت مجلة بيلبورد الموسيقى التصويرية بأنها "نموذج لاستخدام الموسيقى في فيلم درامي". [ 28 ] وفي مراجعة أخرى، أشادت بيلبورد بالألبوم، مشيرةً إلى أنه "يُمتع الاستماع إليه خارج سياق الفيلم"، وأن النجاح المالي للموسيقى التصويرية ربما يعود إلى "أداء جيمي رودجرز الصوتي الرائع". كما أثنت المجلة على فهم نورث الموسيقي لثقافة الجنوب الأمريكي ، وأشادت بشكل خاص بأغنية "يولا"، واصفةً إياها بأنها "جوهرة موسيقية خالصة". [ 29 ]

قائمة الأغاني [ 26 ] [ 27 ]
لا.عنوانطول
1."الصيف الطويل الحار"2:26
2."خجلان – أيها السادة"6:04
3."فراشتان"2:30
4."ذا لينشرز – ذا بارن بيرنز – جوي"4:50
5."بيج دادي - سحق"1:55
6."يولا"3:20
7."مُشعلو الحظائر"4:50
8."الغنائم – الاحترام"4:40
9."يقابل"2:05
10."الصيف الطويل الحار - وقت الصيف"3:18

الإصدار والاستقبال

عُرض الفيلم لأول مرة في 13 مارس 1958 في عدة مدن في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو. [ 30 ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 48 ألف دولار من أربعة دور عرض في لوس أنجلوس و15 ألف دولار في سان فرانسيسكو خلال أسبوعه الأول. [ 31 ] وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد، لكنه لم يحقق أرباحًا كبيرة في شباك التذاكر، [ 32 ] حيث بلغت إيراداته 3.5 مليون دولار أمريكي. [ 33 ]

في المقابل، وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "مربح للغاية". [ 34 ] وفي أكتوبر 1958، ذكرت المجلة نفسها أن الفيلم حقق إيرادات بلغت 8,500,000 دولار أمريكي على مستوى العالم. [ 35 ]

شديد الأهمية

أشادت مجلة بيلبورد بالأداء التمثيلي ووصفته بأنه "ممتاز" و"قوي"، مع إشادة خاصة بوودوارد، كما أثنت على إخراج ريت. [ 28 ] في الوقت نفسه، سلطت صحيفة ذا ريبورتر الضوء على أوجه التشابه بين الفيلم ومسرحية " قطة على سقف من الصفيح الساخن "، ووصفت طاقم التمثيل بأنه "مذهل"، لكنها أشارت إلى أن الممثلين والشخصيات "لا يبدو أنهم ينسجمون معًا أبدًا". وصفت المراجعة ويلز بأنه "عظيم" و"شجاع"، لكنها وصفت مشاركة وودوارد بأنها "مجرد خدعة". [ 36 ]

صورة دعائية للفيلم، يظهر فيها بول نيومان وجوان وودوارد

وصفت مجلة تايم أداء نيومان بأنه "شرس وحاد كالمِنجل ذي الحافة الحادة". كما أشادت المجلة بوودوارد، مشيرةً إلى أن تمثيلها كان "حماسيًا ورشيقًا، وهو أمر نادرًا ما يُرى في نجمات السينما"، لكنها انتقدت أداء ويلز ووصفته بأنه "لا يرقى إلى مستوى التحسن" عن أدائه في دوره السابق في فيلم موبي ديك . [ 37 ]

وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "قصة آسرة عن الحياة في الجنوب الأمريكي، زاخرة بالجنس ومفعمة بالعنف والفكاهة المبتذلة... أشبه بمسلسل بيتون بليس، لكن أحداثه تدور في نيو إنجلاند". وأشادت المجلة بكتاب السيناريو لنجاحهم في دمج قصص فوكنر الثلاث التي استوحى منها الفيلم. كما أثنت المراجعة على مارتن ريت، والتصوير السينمائي لجوزيف لاشيل ، والموسيقى التصويرية للفيلم. [ 38 ]

وصفت مجلة كوزموبوليتان الفيلم بأنه "ميلودراما جريئة". [ 39 ]

إعلان من عام 1958

في صحيفة نيويورك تايمز ، أشاد الناقد بوسلي كروثر بنص رافيتش وفرانك "المحكم والمليء بالحوارات السريعة"، والذي تضمن مشاهد متسارعة وحوارات لاذعة. ورأى الناقد أن أداء الممثلين كان متناغمًا إلى أن "انحرفت" قصة الكاتبين من المشاهد الدرامية إلى مجرد سرد قصصي خيالي، بينما خلص كروثر إلى أن الفيلم تحول من "رائع" إلى "كومة من الهراء والعبث". [ 40 ] أما صحيفة لوس أنجلوس تايمز، فقد افتتحت مراجعتها بوصف الفيلم بأنه "مثير للتفكير ومؤثر". وفي حين لم يجد الناقد فيليب ك. شوير صلة بين الحبكة ومسرحية هاملت ، فقد أثنى على عمل الكاتبين رافيتش وفرانك، بالإضافة إلى "الإخراج المتقن" لريت. رأى شوير أن لكنات الممثلين الجنوبية واستخدام اللون الأحمر في مكياجهم غير أصيلين، لكنه شعر أن استخدام مناظر لويزيانا الطبيعية وتطوير الشخصيات منح الفيلم "تأثيرًا تراكميًا" و"قدرة إقناع قوية" تجعلك تشعر وكأنك هناك. وصفت المراجعة أداء ويلز بأنه "رائع" ومهيمن على الحبكة، بينما فضّلت نيومان وودوارد وبقية الممثلين المساعدين. وفي ختام المقال، كتب شوير أنه لم يستطع "فهم" النهاية، بينما أشارت المراجعة إلى مساهمات نورث في الموسيقى التصويرية وتصوير لاشيل كـ"أهم نقاط القوة". [ 41 ]

أشارت صحيفة ميامي هيرالد إلى أن القصة لا تشبه أعمال فوكنر إلا في استخدامها لـ"الإكسسوارات المثيرة". وألمح الناقد إلى أن معظم رواد السينما ليسوا على دراية بأعمال فوكنر، بينما أشار إلى أن الفيلم سيكون "مرضيًا تمامًا". واختتم المقال بانتقاد المنتجين مجددًا، الذين رأوا أن "لويزيانا تبدو أكثر شبهًا بميسيسيبي مما هي عليه في الواقع"، واعتبرت الصحيفة ذلك مثالًا على "التجاوزات" التي أُدخلت على أعمال فوكنر. [ 42 ] رحبت صحيفة ممفيس برس-سيميتار بأداء ويلز ووصفته بأنه "رائع"، مع الإشارة أيضًا إلى الاختلاف الكبير بين القصص الأصلية والفيلم. [ 43 ] وفي ممفيس أيضًا،وصفت صحيفة كوميرشال أبيل فيلم " الصيف الطويل الحار " بأنه "فيلم مثير"، أظهر أداءً "متميزًا" من وودوارد، بالإضافة إلى طاقم تمثيل "مذهل". خلصت الدراسة إلى أن الحبكة "العاصفة والواقعية" لن تكون مناسبة "للغير ناضجين"، بل "للبالغين" الذين سيجدونها "دراما حيوية" لما فيها من "اضطرابات متصاعدة" لعائلة فارنر و"حضور صريح للجنس". [ 44 ] ورأت صحيفة "أوستن أمريكان-ستيتسمان" أن ويلز يمثل "إحدى أكثر سمات الفيلم إمتاعًا" التي جعلته "مشوقًا"، إلى جانب "الأداء المتميز" و"الحوار البليغ". [ 45 ]

منحت كيت كاميرون فيلم "الصيف الطويل الحار" أربع نجوم لصحيفة "نيويورك ديلي نيوز" . ووصفت عمل الكُتّاب في دمج أعمال فوكنر الثلاثة بأنه "ملحمة آسرة". كما وصفت كاميرون طاقم التمثيل بأنه "ممتاز"، مع إخراج "سلس ومقنع" من ريت. [ 46 ] وكتبت صحيفة "شيكاغو تريبيون " أن الفيلم يضم طاقم تمثيل "ممتاز"، وأشادت بالتصوير، ووصفت النتيجة بأنها "ترفيه آسر". [ 47 ] ووصفت صحيفة "بوسطن غلوب " موقع التصوير بأنه "أصيل"، بينما رأى الناقد أن الحبكة "مُشوقة" وأن وتيرتها سريعة كـ"حصان سباق". وأشادت الصحيفة بتفسير وودوارد للشخصية ووصفته بأنه "إتقان مُتقن للفهم". [ 48 ] وافتتحت صحيفة "سينسيناتي إنكوايرر" مقالها بالقول إن الشكوك حول أداء وودوارد التمثيلي "تبددت" مع إصدار الفيلم الذي وصفته بأنه "مسرح للكبار". [ 49 ]

إرث

أعاد الفيلم إحياء مسيرة مارتن ريت المهنية، الذي كان مدرجاً على القائمة السوداء طوال معظم العقد بسبب مزاعم ارتباطه بالشيوعيين. [ 50 ]

أكسب أداء بول نيومان لشخصية بن كويك شهرةً واسعةً على مستوى البلاد، [ 51 ] بالإضافة إلى جائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي . وخلال فترة الإنتاج، تزوج نيومان من زميلته في التمثيل وودوارد. [ 52 ]

عُرض مسلسل تلفزيوني مقتبس من الفيلم بين عامي 1965 و1966، من بطولة دان أوهيرليهي ، وروي ثينيس ، ونانسي مالون ، ولانا وود ، وروث رومان ، وإدموند أوبراين . [ 53 ] أُعيد إنتاجه للتلفزيون عام 1985، من بطولة جيسون روباردز ، ودون جونسون ، وسيبيل شيبرد . رُشِّح هذا العمل لجائزتي إيمي ، عن فئتي أفضل مسلسل قصير وأفضل إخراج فني لمسلسل قصير أو حلقة خاصة. [ 54 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 سولومون، أوبراي 1989 ، ص. 251.
  2. ↑ "موسيقى تصويرية لنيويورك" . مجلة فارايتي . 23 أبريل 1958. ص  4.
  3. ↑ كوهن، لورانس (15 أكتوبر 1990). "أبطال تأجير الأفلام على مر العصور". مجلة فارايتي . ص. M170. 
  4. 1 2 ميلر، غابرييل 2000 ، ص. 29 . 
  5. ↑ الكونغرس الأمريكي 2009 ، ص 23427 . 
  6. ↑ لاكس، إريك 1996 ، ص 83.
  7. 1 2 Quirk, Lawrence 2009 , ص. 75 . 
  8. 1 2 Quirk, Lawrence 2009 , ص. 76 . 
  9. ↑ ميلر، غابرييل 2003 ، ص 165، 166.
  10. ^ بينارد، جامي 2005 ، ص. 187 . 
  11. 1 2 3 جاكسون، كارلتون 1994 ، ص 51 . 
  12. ↑ "نعي فرانسيس مارتن سيبل | دار جنازات شو-ديفيس" . نعي فرانسيس مارتن سيبل . دار جنازات شو-ديفيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  13. ↑ بوهل وواغنر 2003 ، ص 185 . 
  14. 1 2 3 ميلر، غابرييل 2000 ، ص. 27 . 
  15. 1 2 ميلر، غابرييل 2003 ، ص. 191 . 
  16. ↑ بالمر وبراي 2009 ، ص 217 . 
  17. 1 2 ميلر، غابرييل 2000 ، ص. 28 . 
  18. ↑ ميلر، غابرييل 2000 ، ص. 29 ، 30 ، 31 ، 32 . 
  19. ↑ ميلر، غابرييل 2003 ، ص 191.
  20. 1 2 بينارد, جامي 2005 ، ص. 188 . 
  21. ↑ جاكسون، كارلتون 1994 ، ص 50 . 
  22. ↑ طاقم مجلة لايف 1958 ، ص 53 . 
  23. ↑ جاكسون، كارلتون 1994 ، ص 52 . 
  24. ↑ ليندرسون وويليامز 2009 ، ص 56 . 
  25. ↑ طاقم بيلبورد 1958 ، ص 34 . 
  26. 1 2 فريق عمل iTunes 2008 .
  27. 1 2 فريق عمل Soundtrack Collector 2006 .
  28. 1 2 سنكلير، تشارلز 1958 ، ص. 7 . 
  29. ↑ طاقم بيلبورد (2) 1958 ، ص. 3 . 
  30. ↑ "المسح الوطني لإيرادات شباك التذاكر" . مجلة فارايتي . 19 مارس 1958. ص 3. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 – عبر موقع Archive.org. 
  31. ↑ "إجمالي إيرادات الأفلام" . مجلة فارايتي . 19 مارس 1958. ص 8. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 . 
  32. ↑ جاكسون، كارلتون 1994 ، ص 53 ، 54 . 
  33. ↑ ماتيلسكي، مارلين 1991 ، ص 116.
  34. ↑ "مرض أدلر يُشير إلى عودة سكوراس من أوروبا" . مجلة فارايتي . 24 سبتمبر 1958. ص 7. 
  35. ↑ "والد يعدد نعمه" . مجلة فارايتي . 29 أكتوبر 1958. ص 3. 
  36. ↑ ويلز، جيرارد 1958 ، ص 43، 44.
  37. ↑ فريق عمل صحيفة التايمز (1958). "مجلة تايم". تايم . المجلد 71. ص 86.  
  38. ↑ باوي. (5 مارس 1958). "الصيف الطويل الحار" . مجلة فارايتي . ص 6. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 – عبر موقع Archive.org . 
  39. ^ “مراجعات الأفلام”. عالمي . شليخت آند فيلد. 1958. ص 12 – 13. 
  40. ↑ كروثر، بوسلي 1958 ، ص 16.
  41. ^ شوير ، فيليب ك. 1958 ، ص. 3.
  42. ↑ أندرسون، جاك 1958 ، ص. 17-أ.
  43. ↑ هوارد، إيوين 1958 ، ص 7.
  44. ↑ باركر، بن 1958 ، ص 11.
  45. ↑ Bustin, John 1958 , ص. 11.
  46. ↑ كاميرون، كيت 1958 ، ص 45.
  47. ↑ ليونارد، ويليام 1958 ، ص 8.
  48. ↑ آدامز، مارجوري 1958 ، ص 22.
  49. ↑ رادكليف، إي بي 1958 ، ص 8.
  50. ↑ جيليام، ريتشارد 2013 .
  51. ^ كورنيليسون وياناك 2004 ، ص. 351 . 
  52. ↑ شوارتز، ريتشارد 2009 ، ص 368 . 
  53. ^ ليسانتي، توم 2000 ، ص. 186 ، 187 . 
  54. ↑ لاثام، كارولين 1985 ، ص 123.

فهرس