رحلة العودة الطويلة

فيلم "الرحلة الطويلة إلى الوطن" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1940، من إخراج جون فورد . بطولة جون واين ، وتوماس ميتشل ، وإيان هانتر . يشارك في الفيلم أيضاً باري فيتزجيرالد ، وويلفريد لوسون ، وجون كوالين ، وميلدريد ناتويك ، وورد بوند ، وغيرهم. اقتبس دادلي نيكولز الفيلم من مسرحيات يوجين أونيل : "قمر الكاريبي" ، و"في المنطقة " ،إلى كارديف" ، و" الرحلة الطويلة إلى الوطن" . كُتبت مسرحيات يوجين أونيل الأصلية في فترة الحرب العالمية الأولى، وكانت من بين أعماله المبكرة. إلا أن فورد اختار أحداث الفيلم لتدور في الأيام الأولى من الحرب العالمية الثانية. ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن فيلم "الرحلة الطويلة إلى الوطن" ليس من أشهر أعمال فورد، إلا أنه لا يزال يحظى باستقبال جيد. وقد أشار نقاد السينما والباحثون إلى أسلوب التصوير السينمائي المميز لغريغ تولاند ، والذي يُعد بمثابة مقدمة لجمالية الفيلم الأسود ^{[ 5 ]،} كما ألمحوا إلى عمله في فيلم أورسون ويلز " المواطن كين" (1941).

كانت سفينة شحن بريطانية تُدعى إس إس غلينكيرن في رحلة طويلة عائدة إلى الوطن من جزر الهند الغربية إلى بالتيمور، ثم إلى إنجلترا خلال الحرب العالمية الثانية . كان طاقمها خليطًا متنوعًا من الأشخاص المرحين الذين يُكثرون من شرب الكحول. من بينهم قائدهم المتفق عليه، وهو رجل أيرلندي في منتصف العمر يُدعى دريسكول؛ ومزارع سويدي شاب سابق يُدعى أولي أولسن؛ ومضيف حاقد يُلقب بـ"كوكي"؛ ورجل إنجليزي كئيب يُشبه شخصية اللورد جيم ، يُدعى سميتي؛ ورجل مفتول العضلات يُدعى ديفيس، يُعتمد عليه تمامًا. في ليلة حارة في ميناء بجزر الهند الغربية، حُبس الطاقم على متن السفينة بأمر من القبطان، لكن دريسكول رتب لجلب مجموعة من السيدات المحليات. احتفل الطاقم حتى اندلع شجار عنيف، وأُمرت السيدات بمغادرة السفينة وحُرمْن من أي تعويضات وُعدن بها. في اليوم التالي، أبحرت السفينة لتحميل حمولتها لرحلة عودتها إلى إنجلترا. عندما يكتشف الطاقم أن الشحنة عبارة عن متفجرات شديدة الانفجار، فإنهم يتمردون، لكن القبطان يرهبهم بسهولة ويخضعون له، فتبحر السفينة.

كما يساورهم القلق من أن يكون سميتي جاسوسًا ألمانيًا نظرًا لانطوائيته وكتمانه الشديدين. بعد أن اعتدوا عليه وقيدوه وكمموا فمه، أجبروه على تسليم مفتاح صندوق معدني صغير عثروا عليه في سريره. وعندما فتحوا الصندوق رغم احتجاجات سميتي الشديدة، اكتشفوا رزمة رسائل من زوجته تكشف أنه كان مدمنًا على الكحول، ومفصولًا من البحرية البريطانية فصلًا غير مشرف. وفي خضم الحرب، وبينما كانوا يقتربون من الميناء، هاجمت طائرة ألمانية السفينة، فقتلت سميتي بنيران رشاشة. وبعد وصولهم إلى إنجلترا بسلام، قرر باقي أفراد الطاقم عدم الانضمام إلى رحلة أخرى على متن سفينة غلينكيرن ، ونزولهم إلى الشاطئ عازمين على مساعدة أولي في العودة إلى عائلته في السويد، التي لم يرها منذ عشر سنوات.

على الرغم من تصميمهم على مساعدة أولي، لم يستطع الطاقم تفويت فرصة قضاء وقت ممتع في الشرب والرقص في حانة مشبوهة استدرجهم إليها عميلٌ لسفن تبحث عن أفراد طاقم. كان أولي هدفه لأنه الأضخم والأقوى بينهم. دسّ له المخدر في شرابه، ثم اختطفه رفاقه إلى سفينة أخرى، هي أميندرا . أنقذ دريسكول وبقية الطاقم السكارى أولي، لكن دريسكول تعرض للضرب وتُرك على متن السفينة بينما فرّ الطاقم. في صباح اليوم التالي، عاد الطاقم متفرقًا إلى غلينكيرن للتسجيل في رحلة أخرى. كشف عنوانٌ في إحدى الصحف أن أميندرا قد غرقت في القناة الإنجليزية بطوربيدات ألمانية، مما أسفر عن مقتل جميع من كانوا على متنها.

صنع المنتج السينمائي المستقل والتر وانجر تاريخًا سينمائيًا خلال إنتاج هذا الفيلم. فقد استعان بتسعة فنانين أمريكيين بارزين، جميعهم رسامون، لتوثيق المشاهد الدرامية أثناء تصوير الفيلم. وقدّم السيد وانجر عمولة تزيد عن 50,000 دولار أمريكي لتشجيع الفنانين على المشاركة، وتم تأمين هذه الأموال بمساعدة ريفز لوينثال، مدير جمعية الفنانين الأمريكيين . لم يسبق أن نُفّذ مشروع بهذا الحجم والهدف في صناعة السينما في هوليوود. أصرّ الفنانون على ثلاثة أمور لضمان جودة العمل: حرية اختيار الموضوع، واستوديوهات داخل موقع الإنتاج، وغرفة عرض لمشاهدة اللقطات الأولية. الفنانون المشاركون هم: توماس هارت بنتون ، وغرانت وود ، وجورج بيدل ، وجيمس تشابين ، وإرنست فيين ، وروبرت فيليب ، ولويس كوينتانيلا ، ورافائيل سوير ، وجورج شرايبر. وقد أسفر هذا الجهد الرائد عن إحدى عشرة لوحة أصلية. جابت هذه الأعمال البلاد ضمن جولة المتاحف في ذلك الوقت، بدءاً بعرض في معارض الفنانين الأمريكيين المتحدين في الجادة الخامسة بمدينة نيويورك. ^{[ 6 ]}

وكما فعل أورسون ويلز في العام التالي في فيلم المواطن كين ، شارك المخرج جون فورد بطاقة العنوان مع مدير التصوير جريج تولاند في شارة البداية لفيلم الرحلة الطويلة إلى الوطن . ^{[ 7 ]}

لم يحقق الفيلم نجاحًا يُذكر في دور العرض، حيث خسر 224,336 دولارًا. ^{[ 3 ]} وأشار بعض النقاد إلى أن الفيلم لم يلقَ استحسان الجمهور العام لأنه كان قاتمًا للغاية ويفتقر إلى قصة حب. ^{[ 8 ]}

صدر الفيلم على أقراص DVD عام 2006 من إنتاج شركة Warner Bros. Home Video، ولكنه غير متوفر حاليًا. تمتلك شركة Criterion Collection حقوق إصداره على أقراص الفيديو المنزلية. لم تصدره الشركة بعد على أقراص DVD أو Blu-ray، ولكنه متاح للبث عبر قناة Criterion اعتبارًا من يونيو 2020.

وهو متوفر كجزء من مجموعة جون فورد، المنطقة 2.

أعجب الناقد السينمائي بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بالسيناريو ورسالة الفيلم وإخراج جون فورد، وكتب:

لقد صاغ جون فورد بحقٍّ ملحمة أوديسة عصرية - فيلم سينمائي صارخ وقويّ البنية، يروي بإيجازٍ مُقتضب قصة تجوال الإنسان الدائم عبر مياه العالم بحثًا عن السلام لروحه... إنه فيلم قاسٍ لا يرحم، ولا يُظهر سوى لمحة عابرة من التعاطف في كشفه عن نقائص الإنسان المُثيرة للشفقة. ولكنه من أكثر الأفلام صدقًا التي عُرضت على الشاشة؛ فهو يُقدّم لمحة ثاقبة إلى قلوب البشر العاديين، ولأنه يُظهر أن من رحم الضعف البشري تنبثق بعض النبل، فهو أكثر إرضاءً بكثير من أكثر الأفلام خيالًا التي تُمجّد الأبطال. ^{[ 9 ]}

كتب فريق عمل مجلة فارايتي :

يجمع جون فورد في فيلمه بين المحتوى الدرامي لأربع مسرحيات من فصل واحد ليوجين أونيل، ليُقدّم مغامرات سفينة شحن عابرة للمحيطات من جزر الهند الغربية إلى ميناء أمريكي، ثم عبر المحيط الأطلسي محملة بشحنة من المتفجرات. الفيلم يحمل بصمة فورد المميزة، حيث يُبرز إخراجه شخصيات ومغامرات الرحلة. ^{[ 10 ]}

وصفته مجلة هاريسون ريبورتس بأنه "فيلم قوي، أُخرج بمهارة وأُدّي ببراعة فنية". ^{[ 11 ]} ووصفته مجلة فيلم ديلي بأنه "عمل فني قوي وواقعي، إنساني ودرامي من البداية إلى النهاية". ^{[ 12 ]} وكتب جون موشر من مجلة نيويوركر مراجعة رائعة: "[واحد من] أروع أفلام تاريخ السينما. لم يسبق أن تم تجسيد البحر، بإمكانياته التصويرية اللامتناهية، على الشاشة بهذه الدقة، ولم يتم نقل جماله وتهديده بهذه البلاغة". ^{[ 13 ]}

قال أونيل لفورد إن الفيلم كان "عملاً عظيماً ومؤثراً وجميلاً للغاية... فيلماً رائعاً". ^{[ 14 ]}

أفاد موقع Rotten Tomatoes بحصول الفيلم على موافقة 100% من النقاد، استناداً إلى تسع مراجعات. ^{[ 15 ]}

استُلهمت الأغنية الرئيسية لألبوم الموسيقي الشعبي فيل أوتشز، بعنوان "مباهج الميناء"، بشكل مباشر من مشاهدة الفيلم.

• فيلم The Long Voyage Home على موقع IMDb
• فيلم "الرحلة الطويلة إلى الوطن" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "الرحلة الطويلة إلى الوطن" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "الرحلة الطويلة إلى الوطن" على موقع Rotten Tomatoes
• مقال "الرحلة الطويلة إلى الوطن" بقلم كريس فوجيوارا في الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI)
• صور ثابتة من كتاب "الرحلة الطويلة إلى الوطن" للمخرج نيد سكوت